Combi 53 SQ B - Fűnyíró STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Combi 53 SQ B STIGA

Gyalogvezetésű fűnyírógép

- HASZNÁLATI UTASÍTÁS

FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása 

[2]  Névleges teljesítmény  [3]  A motor max. üzemi sebessége  [4]  A gép tömege  [5]  Munkaszélesség  [6]  Vágóegység kódszáma [7]  Hangnyomásszint (max.) [8]  Mérési bizonytalanság [9]  Mért zajteljesítmény szint (max.) [10]  Garantált zajteljesítmény szint  [11]  Vibrációszint (max.)

[12]  RENDELHETŐ KIEGÉSZÍTŐK

[13]  "Mulcsozó" készlet [14] OPCIÓK [15]  Függőleges tárolás * A pontos adatot lásd a gép azonosító  adattábláján.

FIGYELEM: A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN KÉZIKÖNYVET. Őrizze meg, ha később szükség lesz rá. TARTALOMJEGYZÉK

ÉRTELMEZNI A használati utasítás szövegében néhány, a biztonság vagy  a használat szempontjából különösen fontos információt  tartalmazó bekezdést eltérő módon kiemeltünk az alábbi  kritérium szerint: MEGJEGYZÉS VAGY FONTOS az előző részekben feltüntetettekre vonatkozó pontosításokat vagy egyéb infor- mációt tartalmaz a gép megrongálódása és károk okozása elkerülése céljából. A  szimbólum veszélyt jelez. A gyelmeztetés be nem  tartása a kezelő vagy más személyek sérülését és/vagy  károkat okozhat. A szürke pontokkal jelölt kerettel kiemelt szakaszok  opciós jellemzőket tartalmaznak, amelyek  nincsenek meg a jelen használati utasításban  leírt összes géptípusnál. Ellenőrizze, hogy az  Ön gépén megvannak-e ezek a jellemzők. Az összes „elülső”, „hátsó”, „jobb” és „bal” megjelölést a ve- zető munkavégzési helyére vonatkoztatva kell értelmezni.

A jelen használati útmutatóban található ábrák számozása:  1, 2, 3 stb. Az ábrákon látható alkatrészeket az A, B, C stb. betűk jelölik. A 2. ábrán látható C alkatrészre való hivatkozás jelölése te- hát: „Lásd a 2.C ábrát” vagy egyszerűen „(2.C ábra)”. Az ábrák csak illusztrációk. A valós alkatrészek eltérhetnek  az ábrán láthatóktól.

A használati utasítás fejezetekre és szakaszokra oszlik. A  „2.1 Betanítás” c. szakasz címe a „2. Biztonsági előírások” c. fejezet alcíme. A címekre vagy sza- kaszokra való hivatkozásokat a szak.., illetve fej. rövidítések  jelölik. Például: “2. fej.” vagy “2.1. szak.”

Ismerje meg a kezelőszerveket, és sajátítsa el e gép kezelését. Tanulja meg a motor gyors leállítását. A gyel- meztetések és az utasítások be nem tartása tűzesethez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

• Tilos gyermekekre bízni a gép használatát, illetve olyan  személyre, aki nem ismeri a gép kezelésére vonatkozó  útmutatásokat. A helyi törvények szabályozhatják a gép  használatához előírt minimális életkort.

• Soha ne használja a gépet, ha a kezelő fáradt vagy nem  érzi jól magát, illetve ha gyógyszer, kábítószer, alkohol  vagy más olyan szerek hatása alatt áll, melyek reexeit és  gyelmét károsan befolyásolják.

• Ne szállítson gyermekeket vagy más utasokat.

• Ne feledje, hogy a gép kezelője vagy használója felelős  a más személyeket ért balesetekért és váratlan esemé- nyekért, illetve azok tulajdonában keletkező károkért. A  felhasználó felelőssége a munkaterület talajviszonyaiból  eredő potenciális veszélyek felmérése, valamint a saját  és mások biztonsága garantálásához szükséges óvintéz- kedések alkalmazása, különösen lejtő vagy emelkedő,  egyenetlen, csúszós vagy bizonytalan területek.

• Ha harmadik személynek átadja vagy kölcsönadja a gé- pet, győződjön meg arról, hogy az elolvasta a jelen hasz- nálati utasításba foglalt tudnivalókat.

2.2 ELŐKÉSZÍTŐ MŰVELETEK

Egyéni védőfelszerelések

• Viseljen megfelelő ruházatot, erős, csúszásgátló cipőt és  hosszúnadrágot. Ne működtesse a gépet mezítláb vagy  nyitott szandálban. Viseljen hallásvédő fülvédőt.

• A hallásvédő eszközök viselete csökkentheti a gyel- meztető jelek (kiáltások vagy riasztások) érzékelését.  Különösen gyeljen arra, hogy mi történik a munkaterület  környékén.

• Viseljen védőkesztyűt az összes olyan helyzetben, mikor  a keze veszélynek van kitéve.

• Ne viseljen sálat, köpenyt, nyakláncot, karkötőt, olyan  ruházatot, melyen nyakkendő, lobogó részek, szalagok  vannak, illetve vagy bármilyen lelógó vagy széles kelléke- ket, melyek beakadhatnak a gépbe, vagy a munkavégzés  helyén lévő egyéb tárgyakba, anyagokba.

• Ha hosszú a haja, kösse megfelelően össze. Munkaterület / Gép

• Vizsgálja át gondosan a munkavégzés területét és távolít- son el minden olyan tárgyat, melyet a gép kidobhat, vagy  amelyek sérüléseket okozhatnak a vágóegységen/forgó  egységeken (kövek, gallyak, vashuzalok, csontok, stb.). Robbanómotorok: üzemanyag VESZÉLY!  Az üzemanyag nagyon tűzveszélyes.

• Az üzemanyagot erre a célra előírt tartályokban kell tárolni  biztonságos helyen, hőforrásoktól vagy nyílt lángoktól  távol.

• Tisztítsa meg a tartályokat a fű- és lombmaradékoktól és a  felesleges zsírtól.

• Ne hagyja a tartályokat gyermekek által elérhető helyen.

• Ne dohányozzon az üzemanyag feltöltése vagy utántöl- tése alatt, illetve az üzemanyaggal való tevékenységek  során.

• Az üzemanyagot tölcsér segítségével töltse be, kizárólag  a szabadban.

• Ne lélegezze be az üzemanyag gőzeit.

• Járó vagy meleg motornál ne nyissa ki a tanksapkát és ne  töltsön be üzemanyagot.

• Lassan nyissa ki tanksapkát és hagyja, hogy a belső nyo- más fokozatosan kerüljön kieresztésre.HU - 2

• Ne közelítsen lángot a tartály nyílásához a tartalmának  ellenőrzése céljából.

• Ha az üzemanyag kifolyt, ne indítsa el a motort, hanem  távolítsa el a gépet arról a területről, ahova kifolyt az  üzemanyag, nehogy tüzet okozzon, egészen addig, amíg  az üzemanyag el nem párolgott és az üzemanyag gőze  szét nem oszlott.

• A gépre vagy a földre került minden üzemanyagnyomot  távolítson azonnal el.

• Tankolás után a tanksapkát és az üzemanyagtartály du- góját gondosan csavarja vissza a helyére és alaposan  húzza meg.

• Ne indítsa el a gépet azon a helyen, ahol az üzemanyag  utántöltését végezte; a motor indítását az üzemanyagtöl- tés helyétől legalább 3 méteres távolságra végezze.

• Az üzemanyag ne kerüljön a ruházatra, és ha ez mégis  megtörténne, öltözzön át, mielőtt a motort elindítaná.

• A motort ne működtesse zárt térben, mivel veszélyes  mennyiségű szén-monoxid halmozódhat fel. Az indítási  műveleteket szabadban vagy jól szellőző helyen kell vé- gezni. Soha ne feledje, hogy a kipufogógáz mérgező.

• A gép beindítása során ne irányítsa a kipufogót, tehát a  kipufogógázt gyúlékony anyagok felé.

• Kerülje a gép használatát robbanásveszélynek kitett  helyeken, gyúlékony folyadékok, gáz vagy por jelenléte  esetén. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek,  melyek lángra lobbanthatják a port vagy a gőzöket.

• Kizárólag nappal vagy jó világítás és megfelelő látási vi- szonyok mellett dolgozzon.

• Tartson távol a munkavégzés területétől más személyeket,  gyermekeket, állatokat. A gyermekekre egy másik felnőtt- nek kell felügyelnie.

• Kerülje a vizes fűben, esőben, viharveszélyben történő  munkavégzést, főleg villámcsapás veszélye esetén.

• Különösen ügyeljen, ha a talaj egyenetlen (buckás,  gödrös), valamint lejtőn és emelkedőn, gyeljen a rejtett  veszélyekre és az esetleges akadályokra, amelyek korlá- tozhatják a látási viszonyokat.

• Különösen ügyeljen, amikor árokpart, szakadék vagy  vízpart közelében dolgozik. A gép felborulhat, ha az egyik  kerék túlhalad a parton, vagy ha a part beszakad.

• A munka során mindig a lejtőre/emelkedőre merőlegesen  kell haladni, és sohasem azzal párhuzamosan. Különö- sen ügyeljen irányváltoztatáskor, és gyeljen a támasz- pontra, ügyeljen arra, hogy a kerekek ne ütközzenek  akadálynak (kavicsok, faágak, gyökerek, stb.), melyek  miatt a gép oldalirányban elcsúszhatna, vagy a vezető  elveszíthetné a gép feletti uralmát.

• Amikor a gépet közút mellett használja, ügyeljen a jármű- forgalomra.

• A tűzveszély elkerülése érdekében ne hagyja a gépet  felhevült motorral levelek között vagy száraz fűben, vagy  más, gyúlékony anyagnál. A helyes viselkedésre vonatkozó gyelmeztetések

• Legyen óvatos, amikor hátramenetben halad. Nézzen  hátra és győződjön meg az akadályok hiányáról a hátra- menet előtt és közben.

• Soha ne fusson, hanem gyalogoljon.

• Kerülje, hogy a fűnyíró húzza magával.

• Tartsa mindig távol a kezét és a lábát a vágóegységtől az  elindításkor és a gép használata során egyaránt.

• Figyelem: a vágóelem a kikapcsolása után vagy a motor  kikapcsolása után is tovább forog néhány másodpercig.

• Legyen mindig távol a kidobónyílástól.

• Ne érjen a motornak a használat során felforrósodó része- ihez. Égési sérülés veszélye. Abban az esetben, ha a munka során géphiba vagy baleset történik, állítsa le azonnal a motort és távolítsa el a gépet, hogy ne okozhasson további károkat; ameny- nyiben a kezelő vagy más személyek sérülését okozó baleset történt, nyújtson elsősegélyt az adott helyzetnek legmegfelelőbb módon és forduljon az illetékes egész- ségügyi intézményhez a szükséges ellátásért. Távolítsa el gondosan az esetleges törmelékeket, melyek jelenléte károkat, személyek vagy állatok sérülését okozhatja. Használati korlátozások

• Soha ne használja a gépet, ha a védőburkolatok (gyűjtőz- sák, oldalkidobó védőburkolat, hátsó kidobás védőbur- kolat) sérültek, hiányoznak vagy nincsenek megfelelően  felszerelve.

• Ne használja a gépet, ha a tartozékok/szerszámok nin- csenek felszerelve az előírt helyre.

• Ne kapcsolja ki, iktassa ki, távolítsa el vagy módosítsa a  gépen levő biztonsági rendszereket/mikrokapcsolókat.

• ne változtassa meg a motor beállítását és ne állítsa maga- sabb fordulatszámra. Ha a motort túl magas fordulatszá- mon működteti, a személyi sérülés veszélye megnő.

• Ne vesse alá a gépet túlzott terhelésnek és ne használjon  kis gépet nehéz munkák végrehajtásához; a megfelelő  gép használata csökkenti a lehetséges veszélyeket, és  javítja a munka minőségét.

2.4 KARBANTARTÁS, TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS

A gép biztonságának és teljesítményszintjének érdekében  végezze el a gép rendszeres karbantartását és gondoskod- jon megfelelő tárolásáról. Karbantartás

• Soha ne használja a gépet kopott vagy sérült alkatrészek- kel. A meghibásodott vagy sérült alkatrészeket ne javítsa,  hanem cserélje ki.

• A tűzveszély csökkentése céljából rendszeresen elle- nőrizze, hogy nincs-e olaj- és/vagy üzemanyag-szivár- gás.

• A gép beállítási műveletei során ügyeljen arra, hogy az  ujjai ne szoruljanak be a forgó vágóegység és a gép rög- zített részei közé. A jelen útmutatóban megadott zajszint- és vibráci- óértékek a gép legnagyobb használati értékei. A nem egyensúlyban levő vágóelem, a túl gyors mozgás, a karbantartás elhanyagolása jelentősen befolyásolja a zajkibocsátást és a vibrálást. Ezért szükséges biztosítani azokat a megelőző intézkedéseket, melyek révén meg- szüntethetők a magas zajszint és a vibrálás okozta le- hetséges károsodások; valamint gondoskodni kell a gép karbantartásáról, fülvédőt kell viselni és a munka során szüneteket kell tartani. Tárolás

• A gépet ne tárolja üzemanyaggal teli tartállyal olyan zárt  helyen, ahol az üzemanyag gőze láng, szikra vagy erős  hőforrás közelében begyulladhatna.

• A tűzveszély csökkentése céljából ne hagyja a munka  melléktermékeit tartalmazó tárolóedényeket a helyiség- ben.

2.5 KÖRNYEZETVÉDELEM

A környezet védelmét a gép használata során elsődleges  fontossági szempontként kell gyelembe venni, mivel ez a  békés egymás mellett élés és környezetünk érdeke.

• Ne zavarjon másokat a szomszédságában. A gépet csak  elfogadható napszakokban használja (ne használja kora  reggel vagy késő este, amikor másokat zavarhat).HU - 3

HASZNÁLATA Ez a gép gyalogvezetésű fűnyírógép.

Rendeltetésszerű használat

3.1.1 Nem rendeltetésszerű használat

FONTOS A gép helytelen használata következtében a jótállás érvényét veszi, valamint a Gyártó bárminemű fe- lelősség alóli mentesülését vonja maga után, a felhasz- nálóra hárítva a saját magán vagy másokon okozott ká- rokból illetve sérülésekből származó kötelezettségeket.

3.1.2 Felhasználói célcsoport

FONTOS A gépet a kezelő egyedül használja!

Veszély! Kidobott tárgyak veszélye.

Veszély! Vágásveszély.

FONTOS A megrongálódott vagy olvashatatlan cím- kéket ki kell cserélni! Kérjen új címkéket a szerviztől.

FONTOS A felhatalmazott márkaszervizzel való kapcsolatfelvételkor adja meg mindig a címkén látható termékazonosító adatokat! FONTOS A példa megfelelőségi nyilatkozat a haszná- lati útmutató utolsó oldalain található.

A. Váz. B. Motor. C. Vágóegység. D. Hátsó kidobás védőburkolat. E. Oldalkidobó védőburkolat (ha van). F. Oldalkidobó terelőlemez (ha van). G. Gyűjtőzsák. H. Fogantyú.

I. Vágószerkezet/motorfék kar.

J. Hajtást bekapcsoló kar. Alaposan tartsa be a 2. fejezetben leírt biztonsági szabályokat és előírásokat.HU - 4

A kicsomagolást és az összeszerelést szilárd, sík felületen kell elvégezni, továbbá elegendő helyet kell biztosítani a gép és a csomagolás mozgatásához. Ne használja a gépet, amíg nem végezte el az „ÖSSZESZE- RELÉS” szakasz utasításait.

FONTOS Kiiktatott hajtással kell mindig elindítani a motort. FONTOS Ne húzza hátrafelé a gépet, ha a hajtás be van iktatva.

A műveletet álló vágóegység mellett végezze.

FONTOS A motorral és az akkumulátorral (ha van) kap- csolatos utasításokhoz olvassa el a vonatkozó füzeteket.

FONTOS A gép motorolaj és üzemanyag nélkül van leszállítva.

Ezzel a géppel a pázsit nyírása többféle módon végezhető.

A műveletet álló vágóegység mellett végezze.

A használat előtt mindig végezze el a biztonsági elle- nőrzéseket.

Nincs rendellenes zaj. Ha a táblázatokba foglaltaktól bármiben eltérő eredményt észlel, ne használja a gépet! Forduljon a szer- vizhez és végeztesse el a megfelelő ellenőrzéseket és javításokat.

MEGJEGYZÉS A beindítást sík, és akadályoktól, vala- mint magas fűtől mentes felületen végezze.

6.3.1 Kézi indító fogantyús típusok

MEGJEGYZÉS A vágóeszköz/motorfék kart meghúz- va kell tartani, nehogy leálljon a motor.

6.3.2 Nyomógombos elektromos indító kapcso-

lóval ellátott modellek

felszerelt motor van (

MEGJEGYZÉS A vágóeszköz/motorfék kart meghúz- va kell tartani, nehogy leálljon a motor.

FONTOS Munkavégzés közben tartsa be mindig a vá- góegységtől a markolat hossza által megadott biztonsági távolságot.

"Mulcsozás" vagy a fű hátsó ürítése:

Oldalkidobás esetén:

6.4.2 Gyűjtőzsák ürítése

Tartalmat jelző készülékkel ellátott gyűjtőzsák esetén: Leeresztve = tele*.

Miután a gépet leállította, a vágóegység leállásához szükség van néhány másodpercre. Ne érintse meg a motort, miután kikapcsolta. Égési sérülés veszélye. FONTOS Mindig állítsa le a gépet.

• Munkavégzési zónák közötti helyváltoztatás közben.

• Nem fűvel borított talajon való áthaladáskor.

• Egy akadály közelében.

• A vágási magasság beállítása előtt.

• Minden alkalommal, amikor eltávolítja vagy visszaszereli a gyűjtőzsákot.

• Minden alkalommal, amikor eltávolítja vagy visszaszereli az oldalkidobó terelőlemezt (ha van).

FONTOS Mindig, amikor használaton kívül vagy felügye- let nélkül hagyja a gépet:

• Vegye le a gyújtógyertya-sapkát (a kézi indító fogantyús típusoknál) (23.B/C ábra).

• Nyomja meg a nyelvet, és vegye ki az engedélyező kulcsot (a nyomógombos elektromos indítással rendelkező mo- dellek esetén) (23.D ábra).

A betartandó biztonsági előírásokat a 2. fejezet tar- talmazza. Szigorúan tartsa be az előírásokat a súlyos kockázatok vagy veszélyek elkerülése érdekében: Bármilyen ellenőrzési, tisztítási vagy karbantartási, beállítási művelet előtt:

• Győződjön meg róla, hogy minden mozgó alkatrész leállt-e.

• Várja meg, hogy a motor lehűlt-e.

• Vegye le a gyújtógyertya-sapkáját (23.B ábra).

• Vegye ki a kulcsot (23.D ábra) vagy az akkumulátort (a nyomógombos elektromos indítókapcsolós típu- soknál).

• Olvassa el a vonatkozó útmutatót.HU - 6

• Viseljen megfelelő ruházatot, munkakesztyűt és vé- dőszemüveget.

7.2 RENDES KARBANTARTÁS

• A műveletek gyakoriságát és jellegét a „Karbantartási táb- lázat” tartalmazza (10. fejezet). FONTOS A használati utasításban le nem írt összes beál- lítást, valamint karbantartási műveletet márkakereskedőjé- nél vagy szakszervizben kell elvégeztetni.

7.2.1 Üzemanyag feltöltés

Helyezze a gépet vízszintes helyzetbe és gondoskodjon  arról, hogy stabilan álljon a talajon. Az üzemanyag utántöltést leállított géppel és lesze- dett gyújtógyertya-sapkával végezze. Az üzemanyag utántöltését a motor használati kézikönyvé- ben megadott óvintézkedések és módok szerint végezze. A függőleges tárolási lehetőséggel rendelkező gépek (8.1. fejezet) rendelkeznek egy üzemanyag-szint kijelzővel. Ne töltse fel a tartályt a szintjelző alja fölött (24.A. Ábra). FONTOS Tisztítsa le az esetlegesen kifolyt benzin nyo- mait. A jótállás nem vonatkozik a műanyagrészeken a ben- zin által okozott károkra. MEGJEGYZÉS Az üzemanyag romlékony, ezért nem sza- bad a tartályban maradnia 30 napot meghaladó időszakra.

7.2.2 Motorolaj ellenőrzése / utántöltés

A motorolajat a motor Használati utasításában feltüntetett  módon és óvintézkedéseknek megfelelően töltse után/ ellenőrizze. A gép megfelelő működéséhez ajánlott a motorolajat időn- ként lecserélni, a motor kézikönyvében megadott utasítá- soknak megfelelően. Mielőtt újra használná, ellenőrizze, hogy az olajszintet hely- reállította-e.

Valamennyi, a vágóegységgel kapcsolatos műveletet (leszerelés, élezés, kiegyensúlyozás, javítás, visszasze- relés és/vagy csere) szakszerviz végezze el. A gép kiegyensúlyozásának érdekében mindig egyszerre cserélje ki a sérült, elgörbült vagy kopott vá- góegységet és a hozzá tartozó csavarokat. FONTOS Mindig eredeti vágóegységeket alkalmazzon, amelyek kódja megegyezik a "Műszaki adatok" táblázatában látható kóddal.

Minden használat után végezze el a gép tisztítását az alábbi  útmutatás betartásával.

7.4.1 A gép tisztítása

• Győződjön meg mindig arról, hogy a levegőnyílások  szennyeződésektől mentesek legyenek.

• Ne használjon agresszív folyadékokat a váz tisztításához.

• A tűzveszély csökkentése érdekében a motort tartsa tisz- tán fűtől, levelektől vagy túl sok zsírtól.

• Mossa le a gépet vízzel minden vágás után.

7.4.2 A vágóegység-tárcsa tisztítása

• Távolítsa el a vázban lerakódott fűmaradványokat és  sarat. Mosás csatlakozó nélküli típusok

• Az alsó részhez való hozzáféréshez döntse meg a gépet  a motor kézikönyvén megadott oldalról, a vonatkozó uta- sításokat követve, meggyőződve arról, hogy a gép stabil,  mielőtt bármilyen beavatkozást elvégezne. Oldalkidobás esetén: el kell távolítani a kidobó terelő- lemezt (ha fel van szerelve - 6.1.2d alfejezet). A vágóeszköz egységének belső mosásához az alábbiak  szerint járjon el (25.A/B/C ábra):

1. mindig helyezkedjen a fűnyíró fogantyúja mögé;

2. indítsa el a motort.

Ha a váz belsejének festése leválik, azonnal javítsa ki a fes- tékréteget rozsdagátló festékkel.

7.4.3 A zsák tisztítása (26.A/B ábra)

Tisztítsa meg a zsákot és hagyja megszáradni.

Az akkumulátor nyomógombos elektromos indító  kapcsolós típusokban mellékelve van. Az akkumulátor  karbantartására, tárolására, feltöltésére, önálló  működési idejére vonatkozó utasításokhoz kövesse a  motor használati útmutatójában található utasításokat.

1. indítsa el a motort szabadban, és járassa a minimumon, 

amíg leáll, hogy a karburátorban maradt összes üzem- anyagot elfogyassza

2. tisztítsa meg gondosan a gépet (7.4 alfejezet);

3. ellenőrizze a gép épségét;

• az időjárás viszontagságaitól védetten;

• gyermekektől elzárva;

• ellenőrizze, hogy eltávolította-e a karbantartáshoz  használt kulcsokat és szerszámokat.

8.1 FÜGGŐLEGES TÁROLÁS

Szükség esetén egyes modelleket (lásd a Műszaki ada- tok táblázatot) függőlegesen lehet tárolni (27 ábra). Ne tárolja a gépet függőlegesen az üzemanyagszint kijelző alja felett feltöltött tartállyal (24.A ábra). Végezze el az alábbiakat:

1. Húzza ki a gyújtógyertya sapkáját (23.B ábra) vagy vegye 

ki a kulcsot (23.D ábra) vagy az akkumulátort (a nyomó- gombos elektromos indítókapcsolós típusoknál).

2. Mozgassa a vágásmagasságot a második legalacso-

nyabb pozícióba (lásd az 5.5 fejezetet);

3. Óvatosan hajtsa vissza a fogantyút zárt helyzetbe és 

húzza meg a karokat (27. ábra)

4. Állítsa a gépet függőleges helyzetbe, óvatosan állítsa 

a fogantyút zárt helyzetbe és húzza meg a karokat  (27. ábra) Úgy helyezze el, hogy a gép, ha hozzáér, ne jelentsen veszélyt még véletlenül se senkinek, gyerekeknek vagy állatoknak se.HU - 7 Ne próbálja meg azokat a gépeket függőlegesen tárol- ni, amelyeket nem így terveztek meg.

9. MOZGATÁS ÉS SZÁLLÍTÁS

Minden alkalommal, amikor a gépet felemelni, mozgatni,  szállítani vagy dönteni kell:

• Állítsa le a gépet (6.5. szakasz), amíg a mozgó részek  teljesen le nem állnak.

• Húzza ki a gyújtógyertya sapkáját (23.B ábra) vagy vegye  ki a kulcsot (23.D ábra) vagy az akkumulátort (a nyomó- gombos elektromos indítókapcsolós típusoknál).

• Viseljen vastag munkavédelmi kesztyűt.

• A gépet úgy fogja meg, hogy annak súlyát és súlyának  eloszlását gyelembe véve biztos fogást találjon.

• Használjon a gép súlyának megfelelő számú személyt.

• Ellenőrizze, hogy a gép mozgása ne okozzon kárt vagy  sérülést. A gép járművel vagy utánfutóval való szállítása során:

• Használjon megfelelő teherbírású, szélességű és  hosszúságú rámpát.

• A gépet álló motorral és megfelelő számú személy alkal- mazásával tolja a szállító eszközre.

• Engedje le a vágóegységet (5.5 alfejezet).

• Úgy helyezze el, hogy senki számára ne jelentsen ve- szélyt.

• Rögzítse erősen a szállítójárműhöz kötelekkel vagy lán- cokkal, hogy ne borulhasson fel és ne károsodjon, illetve  ne folyjon ki az üzemanyag. A függőleges tárolási lehetőségű gépeket ne szál- lítsa függőleges helyzetben.

10. KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

Beavatkozás Gyakoriság Megjegyzések GÉP Az összes rögzítés ellenőrzése; biztonsági ellenőrzések / a kapcsolók ellenőr- zése; a hátsó / oldalkidobó védőburkolatok ellenőrzése; gyűjtőzsák, oldalkidobó  terelőlemez ellenőrzése; a vágóegység ellenőrzése. Használat előtt 6.2.2. szak. Általános tisztítás és ellenőrzés; a gép esetleges károsodásának ellenőr- zése. Szükség esetén forduljon a márkaszervizhez. Minden haszná- lat után

A vágóegység cseréje - 7.3.1. *** pont MOTOR Üzemanyag-szint utántöltés / ellenőrzés; Motorolaj ellenőrzése / utántöltés Használat előtt 6.1.1 / 7.2.1 * / 7.2.2 * alfejezet Levegőszűrő ellenőrzése és tisztítása; Gyújtógyertyák érintkezéseinek el- lenőrzése és tisztítása; Gyertya cseréje; Az akkumulátor töltése

• * / 7.5 * alfejezet * Nézze meg a motor kézikönyvét.    ** Ezt a műveletet azonnal végezze el, amint rendellenes működés első jeleit észleli ***  Ezt a műveletet a márkakereskedő vagy a szakszerviz végezze el.HU - 8

11. A PROBLÉMÁK AZONOSÍTÁSA

nem indul, nem mozog,

vizzel (7.3.1 alfejezet).

HU ( Eredeti használati utasítás fordítása)

EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész) 1. Alulírott Vállalat 2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti, hogy az alábbi gép: a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: robbanómotor 3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak: e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa 4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra g) Mért zajteljesítmény szint h) Garantált zajteljesítmény szint i) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций)

HU ( Eredeti használati utasítás fordítása)

EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: robbanómotor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Mért zajteljesítmény szint h) Garantált zajteljesítmény szint

n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций)