Combi 53 SQ B - Sekačka na trávu STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Combi 53 SQ B STIGA

ČESKY - Překlad původního návodu k používání CS

V textu návodu se nacházejí některé odstavce, které mají mimořádný význam z hlediska bezpečnosti nebo funkčnosti; stupeň důležitosti je vyznačen symboly, jejichž význam je následující:

POZNÁMKA NEBO DÜLEŽITÁ INFORMACE upřesňuje nebo bliže vysvětluje některé již předem uvedené informace se záměrem vyhnout se poškození stroje a způsobení škod.

Symbol ⚠poukazuje na nebezpeči. Nedodržení uvedeného varování má za následek možné ublížení na zdraví obsluhy nebo třetích osob a/nebo škody na majetku.

• Zvýrazněné odstavce s rámečkem tvořeným
šedými tečkovanými čarami označují
- charakteristiky volitelného příslušenství, které
není součástí všech modelů dokumentovaných
• v tomto návodu. Zkontrolujte, zda je konkrétní
*charakteristika součástí požadovaného modelu.

Všechny výrazy „přední“, „zadní“, „pravý“ a „levý“ se vztahují na pozici obsluhy při řízení.

1.2 ODKAZY

1.2.1 Obrázky

Obrázky v tomto návodu jsou očíslovány 1, 2, 3 apod.

Součásti, které jsou uvedeny na obrázcích, jsou označeny písmeny A, B, C apod.

Odkaz na součást C na obrázku 2 je uveden formou nápisu: „Viz obr. 2.C“ nebo jednoduše „(obr. 2.C)“.

Uvedené obrázky jsou pouze orientační. Skutečné díly se mo- hou lišit od zobrazených.

1.2.2 Názvy

Návod je rozdělen do kapitol a odstavců. Název odstavce „2.1 Instruktáž“ je pod názvem „2.

Bezpečnostní pokyny“. Odkazy na názvy a odstavce jsou uvedeny prostřednictvím zkratky kap. nebo odst. a příslušného čísla. Příklad: „kap. 2“ nebo „odst. 2.1“.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 INSTRUKTÁŽ

⚠ Seznamte se s ovládacími prvky stroje a s jeho vhodným použitím. Naučte se rychle zastavit motor. Ne-uposlechnutí varování a pokynů může způsobit požár a/nebo vážná ublížení na zdraví.

• Nikdy nepřipustte, aby stroj používaly děti nebo osoby, které nejsou dokonale seznámeny s pokyny. Zákony v jednotlivých zemích upřesňují minimální předepsaný věk pro uživatele.
• Stroj nesmíte nikdy používat, jste-li unaveni, pokud je vám nevolno nebo v případě, že jste užili léky, drogy, alkohol nebo jiné látky snižující vaše reflexní schopnosti a pozornost.
• Nepřevážejte děti ani jiné spolujezdce.
• Pamatujte, že obsluha nebo uživatel nese odpovědnost za nehody a nepředvidané události způsobené jiným osobám nebo na jejich majetku. Zhodnocení možných rizik při práci na zvoleném terénu patří do odpovědnosti uživatele, který je také odpovědný za přijetí všech dostupných opatření k zajištění vlastní bezpečnosti a také bezpečnosti jiných osob, zvláště na svazích, nepravidelném, kluzkém a nestabilním terénu.
• V případě, že chcete postoupit nebo půjčit stroj jiným osobám, ujistěte se, že se uživatel seznámí s pokyny pro použití, uvedenými v tomto návodu.

2.2 PŘÍPRAVNÉ ÚKONY

Osobní ochranné prostředky (OOP)

• Používejte vhodný oděv, odolnou pracovní obuv s protisklu-zovou podrážkou a dlouhé kalhoty. Nepracujte bosí nebo v otevřených sandálech. Používejte chrániče sluchu.
• Použití chráničů sluchu může snížit schopnost zaslechnout případná varování (křík nebo alarm). Věnujte maximální pozornost dění v pracovním prostoru.
• Ve všech situacích, kdy existuje riziko pro vaše ruce, používejte pracovní rukavice.
• Nemějte na sobě šály, plástě, náhrdelníky, náramky, oděv s volnými částmi nebo oděv se šňůrkami nebo kravatou ani jakékoli visící nebo volné doplňky všeobecně, protože by se mohly zachytit do stroje nebo do předmětů a materiálů, které se nacházejí na pracovišti.
• Dlouhé vlasy vhodným způsobem sepněte.

Pracovní prostor / Stroj

- Důkladně prohlédněte celý pracovní prostor a odstraňte z něj vše, co by mohlo být vymrštěno strojem nebo by mohlo poškodit žací ústrojí / otáčející se součásti (kameny, větve, železné dráty, kosti apod.).

Spalovací motory: palivo

⚠ NEBEZPEČÍ! Palivo je vysoce hořlavé.

• Palivo skladujte v příslušných homologovaných nádobách určených k tomuto účelu, na bezpečném místě, v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla nebo volného plamene.
• Uchovávejte nádoby beze zbytků rostlin, listů nebo nadměrného tuku.
• Nenechávejte nádoby na pohonné látky v dosahu dětí.
• Nekuřte během plnění nebo doplňování paliva ani při žádné manipulaci s palivem.
• Palivo doplňujte s použitím trychtýře, a to pouze v otevřeném prostoru.
• Vyhněte se vdechování výparů paliva.
• Nesnímejte uzávěr palivové nádržky a nedoplňujte palivo při zapnutém motoru nebo v případě, že je motor horký.
• Uzávěr palivové nádržky otevírejte pomalu a nechte postupně uniknout vnitřní tlak.

• Nepřibližujte se k hrdlu palivové nádrže s otevřeným ohněm kvůli kontrole jejího obsahu.

• Pokud palivo vyteče, nestartujte motor, ale umístěte stroj mimo prostor, v kterém se palivo vylilo, a zabraňte tak možnosti vzniku požáru, dokud nedojde k odpaření paliva a k rozptýlení výparů.

• Okamžitě vyčistěte všechny stopy po palivu vylitém na stroj nebo na zem.
• Vždy nasad'te zpět a dotáhněte uzávěry palivové nádrže a nádoby s palivem.
• Nestartujte stroj na místě, kde bylo provedeno doplnění paliva; startování motoru musí proběhnout v minimální vzdálenosti 3 metrů od místa, kde se doplňovalo palivo.
• Vyhněte se kontaktu oděvu s palivem a v případě kontaktu se převlékněte před nastartováním motoru.

2.3 BĚHEM POUŽITÍ

Pracovní prostor

• Nestartujte motor v uzavřených prostorech, kde vzniká nebezpečí nahromadění kouře oxidu uhelnatého. Operace spuštění musí probíhat venku nebo v dobře větraných prostorech. Pamatujte si, že výfukové plyny jsou toxické.
• Při startování stroje nesměřujte výfuk a tím i výfukové plyny vůči zápalným materiálům.
• Nepoužívejte stroj v prostředí s rizikem výbuchu, za přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí způsobuje vznik jisker, které mohou zapálit prach nebo výpary.
• Pracujte pouze pri denním světle nebo pri dobrém umělém osvětlení a za dobré viditelnosti.
• Vzdalte osoby, děti a zvířata z pracovního prostoru. Je potřeba, aby byly děti pod dohledem dospělé osoby.
• Nepracujte, když je tráva mokrá, za deště a při riziku bouře, zejména když je pravděpodobný výskyt blesků.
• Věnujte mimořádnou pozornost nepravidelnostem terénu (hrboly, příkopy), svahům, skrytým nebezpečím a přitomnosti případných překážek, které by mohly omezovat viditelnost.
• Věnujte velkou pozornost blízkosti srázů, příkopů nebo mezí. Pokud jedno z kol zajede za okraj, nebo když dojde k poklesnutí okraje, stroj se může převrátit.
• Šikmé trávníky by měly být sekány v příčném směru, nikdy ne směrem nahoru/dolů. Dále je nutné věnovat zvýšenou pozornost změnám směru, ověřit své postavení a ujistit se, aby se do kol nezapletly překážky (kameny, větve, kořeny apod.), což by mohlo způsobit boční posuvy nebo ztrátu kontroly nad strojem.
• Při použití stroje blízko silnice dávejte pozor na provoz.
• Aby se zabránilo riziku vzniku požáru, nenechávejte strojs ještě teplým motorem mezi listím, suchou trávou nebo jiným hořlavým materiálem.

Chování

• Věnujte pozornost použití zpětného chodu nebo pohybu dozadu. Před zpětným chodem i během něj se ohlédněte za sebe, abyste se ujistili, že se tam nenacházejí překážky.
• Nikdy neběhejte, ale kráčejte.
• Nedovolte, aby vás sekačka tahala.
• Pokaždé udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od žacího ústrojí, a to během uvádění stroje do činnosti i během jeho použití.
• Upozornění: Žací ústrojí se nadále otáčí po dobu několika sekund i po jeho vyřazení nebo po vypnutí motoru.
• Vždy se zdržujte v dostatečné vzdálenosti od výstupního otvoru.
• Nedotýkejte se částí motoru, které se během používání zahřívají. Nebezpečí popálení.

⚠️ V případě zlomení nebo nehody během pracovní činnosti okamžitě zastavte motor a oddalte stroj, aby se zabránilo dalším škodám; v případě nehod s ublížením na zdraví třetím osobám okamžitě aplikujte postupy první pomoci, nejvhodnější pro danou situaci, a obraťte se na Zdravotní středisko ohledně potřebného ošetření. Odstraňte jakékoli úlomky, které by mohly způsobít škody a ublížení na zdraví osob nebo zvířat ponechaných bez dozoru.

Omezení použití

• Stroj nikdy nepoužívejte, pokud jsou ochranné kryty poškozené, chybí nebo nejsou správně nasazené (sběrný koš, ochranný kryt bočního výhozu či ochranný kryt zadního výhozu).
• Nepoužívejte stroj, když příslušenství/nástroje nejsou nainstalovány v určených místech.
• Nevypínejte, nevyřazujte a nedemontujte přítomné bezpečnostní prvky/mikrospínače ani je nevyřazujte z činnosti.
• Neměňte nastavení motoru, neuvádějte jej do nadměrných otáček. Pokud je motor provozován při nadměrné rychlosti, zvyšuje se riziko zranění.
• Nevystavujte stroj nadměrné námaze a nepoužívejte stroj s nižším výkonem pro realizaci náročných prací; použití vhodného stroje snižuje rizika a zlepšuje kvalitu práce.

2.4 ÚDRŽBA, GARÁŽOVÁNÍ A PŘEPRAVA

Provádění pravidelné údržby a správné skladování zajišťují zachování bezpečnosti stroje a úrovně jeho výkonnosti.

Údržba

• Nikdy nepoužívejte stroj, který má opotřebované nebo poškozené součásti. Vadné nebo opotřebované součásti musí být nahrazeny a nikdy nesmí být opravovány.
• Aby se snížilo riziku požáru, pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku oleje a/nebo paliva.
• Během úkonů seřizování stroje věňujte pozornost tomu, abyste zabránili uvíznutí prstů mezi pohybujícím se žacím ústrojím a pevnými součástmi stroje.

⚠️Úrovně hluku a vibrací, uvedené v tomto návodu, představují maximální hodnoty použití stroje. Použití nevyváženého sekacího prvku, příliš vysoká rychlost pohybu a chybějící údržba výrazně ovlivňují akustické emise a vibrace. Proto je třeba přijmout preventivní opatření pro odstranění možných škod způsobených vysokým hlukem a namáháním v důsledku vibrací; zajistěte údržbu stroje, používejte chrániče sluchu a během pracovní činnosti dělejte přestávky.

Skladování

• Stroj s palivem v nádrži nikdy neuskladňujte uvnitř budovy, kde by se výpary paliva mohly dostat do dosahu otevřeného ohně, jiskry nebo silného zdroje tepla.
• Za účelem omezení rizika požáru nenechávejte nádoby s odpadovými materiály uvnitř místnosti.

2.5 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Ochrana životního prostředí musí představovat významný a prioritní aspekt použití stroje ve prospěch občanského spolužití a prostředí, v němž žijeme.

• Vyvarujte se toho, abyste narušovali sousedské vztahy. Používejte stroj výhradně v rozumné době (ne časně ráno nebo pozdě večer, abyste nerušili jiné osoby).

• Důkladně dodržujte místní normy pro likvidaci obalů, opotřebených součástí nebo jakéhokoli prvku se silným dopadem na životní prostředí; Tento odpad by neměl být vhazován do koše, ale je nutné jej oddělit a odevzdat do příslušných sběrných středisek, která zajistí recyklaci materiálů.

• Důsledně dodržujte místní předpisy, týkající se likvidace zbytkového materiálu.

• Při vyřazení stroje z provozu jej nenechávejte volně v přírodě, ale obraťte se na sběrné středisko, které je v souladu s platnými místními předpisy.

3. SEZNÁMENÍ SE STROJEM

3.1 POPIS STROJE A URČENÉ POUŽITÍ

Jedná se o sekačku se stojící obsluhou.

K hlavním součástem stroje patří motor, který uvádí do činnosti žací ústrojí uzavřené v ochranném krytu, dále kola a rukojeť.

Obsluha je schopna obsluhovat stroj a používat hlavní ovládací prvky tak, že se bude vždy zdržovat za rukojetí, tedy v bezpečné vzdálenosti od otáčejícího se žacího ústrojí. Vzdálení obsluhy od stroje způsobí zastavení motoru a otáčejícího se zařízení v průběhu několika sekund.

Určené použití

Tento stroj byl navržen a vyroben k sečení (a ke sběru) trávy na zahradách a travnatých plochách o rozloze úměrné kapacitě záběru, prováděnému jednou osobou ve stoje.

Obecně lze říci, že tento stroj je určen pro:

1. Sečení trávy a její sběr do sběrného koše.
2. Sečení trávy a její výhoz dozadu (umožňuje-li to výbava).
3. Sečení trávy a její výhoz do boku (umožňuje-li to výbava).
4. Sečení trávy, její rozsekání nadrobno a ponechání na terénu (mulčování – je-li ve výbavě).

Použití speciálního příslušenství, které je určeno výrobcem jako originální výbava, nebo příslušenství, které lze zakoupit samostatně, umožňuje provést tuto pracovní činnost v různých provozních režimech, které jsou ilustrovány v tomto návodu, nebo v pokynech, které jsou dodávány spolu s konkrétním příslušenstvím.

3.1.1 Nevhodné použití

Jakékoli jiné použití, které se liší od výše uvedených použití, může být nebezpečné a může způsobit ublížení na zdraví osob a/nebo vést ke škodám na majetku.

Do nevhodného použití patří (například, ale nejen):

• přeprava dalších osob na stroji, dětí nebo zvířat, které by mohly spadnout a způsobit si tak vážná zranění nebo ohrozit bezpečnost jízdy;
• nechat se převážet strojem;
• používání stroje k tažení nebo tlačení nákladů;
• aktivace žacího ústrojí na úsecích bez travního porostu;
• používání stroje pro sběr listí nebo nečistot;
• používání stroje pro úpravu živých plotů nebo pro sečení netravnatých porostů;
• používání stroje více než jednou osobou.

DŮLEŽITÁ INFORMACE Nevhodné použití stroje bude mít za následek propadnutí záruky a odmítnutí jakékoli odpovědnosti ze strany výrobce, přičemž všechny náklady vyplývající ze škod nebo ublížení na zdraví samotného uživatele či třetích osob ponese uživatel.

3.1.2 Druhy uživatelů

Tento stroj je určen k použití ze strany spotřebitelů, tedy neprofesionální obsluhy.

Je určen pro použití „domácími kutily“.

DÜLEŽITÁ INFORMACE Stroj musí používat jediný člen obsluhy.

3.2 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY

Na stroji jsou uvedeny různé symboly (obr. 2.0). Jejich funkci je připomenout obsluze chování, které je třeba dodržovat, aby jej používala s potřebnou pozorností a opatrností. Význam jednotlivých symbolů:

Upozornění. Před použitím stroje si přečtěte pokyny.

Upozornění! Nevkládejte ruce ani nohy do prostoru žacího ústrojí. Před provedením jakéhokoli úkonu údržby či opravy su- dejte kryt svíčky a přečtěte si pokyny.

Nebezpečí!Riziko vymrštění předmětů. Během použití zařízení udržujte osoby mimo pracovní prostor.

Nebezpečí!Riziko pořezání.Pohybující se žací ústrojí. Nevkládejte ruce ani nohy do prostoru uložení žacího ústrojí.

DÜLEŽITÁ INFORMACE Poškozené nebo již nečitelné výstražné štítky je potřeba vyměnit. Požádejte o nové štítky v autorizovaném servisním středisku.

3.3 IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK

Na identifikačním štítku jsou uvedeny tyto údaje (obr. 1.0).

1. Úroveň akustického výkor

2. Označení shody ES (CE).

3. Rok výroby.

4. Typ stroje.

5. Výrobní číslo.

6. Název a adresa Výrobce.

7. Kód výrobku.

8. Jmenovitý výkon a maximální provozní otáčky motoru.

9. Hmotnost v kg.

Přepište identifikační údaje stroje na příslušná místa na štítku, který je umístěn na zadní straně obalu.

DÜLEŽITÁ INFORMACE Identifikační údaje uvedené na identifikačním štítku výrobku uvádějte pokaždé, když se obrátíte na autorizovanou dílnu.

DŮLEŽITÁ INFORMACE Příklad prohlášení o shodě se nachází na posledních stranách návodu.

3.4 HLAVNÍ SOUČÁSTI (obr. 1)

A. Skřín

B. Motor

C. Žací ústrojí

D. Ochranný kryt zadního výhozu

E. Ochranný kryt bočního výhozu (je-li ve výbavě)

F. Vychylovač bočního výhozu (je-li ve výbavě)

G. Sběrný koš

H. Rukojet

I. Páka brzdy motoru / žací ústrojí

J. Páka zapnutí pohonu

⚠️ Pečlivě dbejte na bezpečnostní pokyny a předpisy popsané v kapitole 2.

4. MONTÁŽ

Stroj není kompletně sestaven přímo ve výrobním závodě. Pro jeho uvedení do provozu je potřeba rozbalit jednotlivé části a smontovat je podle následujících pokynů.

⚠ Rozbalení a dokončení montáže musí být provedeno na rovné a pevné ploše s dostatečným prostorem pro manipulaci se strojem a s obaly a za použití vhodného nářadí. Nepoužívejte stroj dříve, než provedete pokyny uvedené v kapitole „MONTÁŽ“.

4.1 ROZBALENÍ (obr. 3.0)

1. Vyjměte z krabice všechny nenamontované součásti.

2. Vyjměte stroj a krabici s obaly zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

4.2 MONTÁŽ RUKOJETI (obr. 4.A/B/C)

DÜLEŽITÉ Motor se může spouštět, jen když je po- hon vypnutý.

DŮLEŽITÉ Netahejte stroj dozadu při zařazeném pohonu.

5.5 NASTAVENÍ VÝŠKY SEČENÍ

⚠ Uvedený úkon proved'te při zastaveném žacím ústrojí.

• Nastavení (viz obr. 10.A)

6. POUŽITÍ STROJE

DÜLEŽITÉ Pro pokyny týkající se motoru a akumulátoru (je-li ve výbavě) viz příslušné návody.

6.1 PŘÍPRAVNÉ ÚKONY

Uved'te stroj do vodorovné polohy tak, aby byl dobře opřený o terén.

6.1.1 Doplňování oleje a benzínu

DŮLEŽITÉ Stroj se dodává bez motorového oleje a bez paliva.

Před použitím stroje doplňte palivo a olej, viz návod k použití motoru v odst. 7.2.1/7.2.2.

6.1.2 Příprava stroje pro pracovní činnost

POZNÁMKA Tento stroj umožňuje sekat trávník různými způsoby.

a. Příprava pro sečení a sběr trávy do sběrného koše:

1. Pro modely s bočním výhozem: Ujistěte se, že ochranný kryt (obr. 11.A) se nachází ve spodní poloze a je zajištěn pojistnou pákou (obr. 11.B).

2. Nasad'te sběrný koš (obr. 11.C).

b. Příprava pro sečení a zadní výhoz trávy:

1. Zvedněte ochranný kryt zadního výhozu (obr. 12.A) a namontujte kolík (obr. 12.B).

2. U modelů s možností bočního výhozu: Ujistěte se, že ochranný kryt (obr. 12.C) se nachází ve spodní poloze a je zajištěn pojistnou pákou (obr. 12.D).

Pro vyjmutí kolíku: viz obr. 12. A/B.

c. Příprava pro sečení trávy a její rozsekání (funkce mulčování):

Nadzvedněte ochranný kryt zadního výhozu (Fig.13.A) a zaveděte vychylovací uzávěr (Fig.13.B) do výstupního ústí tak, že jej přidržíte mírně nakloněný doprava; poté jej upevněte vložením dvou čepů (Fig.13.B.1) do připravených otvorů až do zacvaknutí.

Ujistěte se, že ochranný kryt bočního výhozu (obr. 13.C/D) se nachází ve spodní poloze a je zajištěn pojistnou pákou (obr. 13.D).

d. Příprava pro sečení a boční výhoz trávy:

1. Nadzvedněte ochranný kryt zadního výhozu (Fig.14.A) a zaveděte vychylovací uzávěr (Fig.14.B) do výstupního ústí tak, že jej přidržíte mírně nakloněný doprava; poté jej upevněte vložením dvou čepů (Fig.14.B.1) do připravených otvorů až do zacvaknutí.

2. Zatlačte lehce na bezpečnostní páku (obr. 14.C) a zvedněte kryt bočního výhozu (obr. 14.D).

3. Nasad'te vychylovač bočního výhozu (obr. 14.E).

4. Zavřete kryt bočního výhozu (obr. 14.D) tak, aby vychylovač bočního výhozu (obr. 14.E) byl zablokován.

Pro odstranění vychylovače bočního výhozu:

1. Zatlačte lehce na bezpečnostní páku (obr. 14.C) a zvedněte kryt bočního výhozu (obr. 14.D).

2. Odhákněte vychylovač bočního výhozu (obr. 14.E).

6.1.3 Nastavení sklonu rukojeti (obr. 15/16)

⚠ Uvedený úkon proved'te při zastaveném žacím ústrojí.

6.2 BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY

⚠ Bezpečnostní kontroly proved'te před každým použitím.

6.2.1 Bezpečnostní kontrola před každým použitím

- Zkontrolujte neporušenost a správnou montáž všech součástí stroje;

- ujistěte se, že všechny šroubové spoje jsou řádně dotaženy;

- všechny povrchy stroje udržujte čisté a suché .

6.2.2 Funkční zkouška stroje

Úkon	Výsledek
1. Uved’te stroj do činnosti (odst. 6.3).2. Uvolněte páku brzdy motoru / žacího ústrojí.	1. Žací ústrojí se musí pohybovat.2. Páky se musí automaticky a rychle vrátit do neutrální polohy, musí dojít k vypnutí motoru a k zastavení žacího ústrojí v průběhu pár sekund.
1. Uved’te stroj do činnosti (odst. 6.3).2. Spustte páku ovládání pohonu.3. Uvolněte páku ovládání pohonu.	2. Kola se budou pohybovat a zajistí pojezd stroje.3. Kola se zastaví a stroj přestane pojíždět.

Zkušební jízda Žádná poruchová vibrace.Žádný neobvyklý zvuk.

Když se kterýkoli z výsledků odlišuje od informací uvedených v následujících tabulkách, stroj nepoužívejte! Obraťte se na středisko servisní služby za účelem provedení potřebných kontrol a případné opravy.

6.3 UVEDENÍ DO ČINNOSTI

POZNÁMKA Uvádění do činnosti provádějte na rovném povrchu bez překážek a vysoké trávy.

6.3.1 Modely s rukojetí ručního startování (obr. 17.A/B)

POZNÁMKA Páku brzdy motoru / žacího ústrojí je potřeba držet stisknutou, aby se motor nezastavil.

6.3.2 Modely s tlačítkem elektrického startování (obr. 18.A/B/C/D/E)

Vložte dodaný akumulátor do určeného prostoru na motoru (obr.18A). (a postupujte dle pokynů uvedených v návo- du k motoru).

U některých modelů je k dispozici motor telným integrovaným akumulátorem (obr.18B)

POZNÁMKA Páku brzdy motoru / žacího ústrojí je potřeba držet stisknutou, aby se motor nezastavil.

DÜLEŽITÁ INFORMACE Během pracovní činnosti udržujte bezpečnostní vzdálenost od žacího ústrojí, vymezenou délkou rukojeti.

6.4.1 Sečení trávy

1. Zahajte rozjezd a sečení travnatého porostu.
2. Rychlost pojezdu a výšku sečení (odst. 5.5) přizpůsobte podmínkám trávníku (výška, hustota a vlhkost trávy).
3. Doporučujeme sekat vždy na stejnou výšku a v obou směrech (obr. 20).

• V případě mulčování nebo u bočního výhozu trávy:

• Nikdy neodstraňujte více než jednu třetinu celkové
• výšky trávy při jednom průjezdu (obr. 19).
  • Udržujte skřín stále čistou (odst. 7.4.2).
• Při bočním výhozu: zabraňte vyhazování pokosené
• trávy na tu stranu louky, která ještě není posekaná.

6.4.2 Vyprázdnění sběrného koše

• U sběrného koše se signalizací naplnění:

Nahoře = prázdný.

plný*.

•*sběrný koš je plný a je nutné jej vyprázdnit.

Pro vyjmutí a vyprázdnění sběrného koše:

1. Vyčkejte na zastavení žacího ústrojí (obr. 21.A);

2. vyjměte sběrný koš (obr. 21.B/C/D).

6.5 ZASTAVENÍ (obr. 22.A)

⚠️Po zastavení stroje je třeba počkat několik sekund na zastavení žacího ústrojí.

⚠ Nedotýkejte se motoru po vypnutí. Nebezpečí popálení.

DŮLEŽITÉ Stroj vždy vypněte:

• Během přesunů mezi jednotlivými pracovními prostory.
• Při překonávání netravnatých povrchů.
  • V blízkosti překážky.
• Před nastavováním výšky sekání.
• Pokaždé, když vyjmete nebo nasadíte sběrný koš.
• Pokaždé, když vyjmete nebo nasadíte vychylovač bočního výhozu (je-li ve výbavě).

6.6 PO POUŽITÍ (obr. 23.A/B/C/D)

1. Proved'te vyčištění (odst. 7.4).
2. V případě potřeby vyměňte poškozené součásti a utáhněte případné povolené šrouby a svorníky.

DÜLEŽITÉ Kdykoli stroj nepoužíváte nebo jej necháte bez dohledu:

• Sundejte kryt svíčky (u modelů s rukojetí ručního startování) (obr. 23.B/C).
• Stiskněte jazýček a vyjměte klíček povolení startování (u modelů s tlačítkem elektrického startování) (obr. 23.D).

nevyjima-

1. UDRZBA

7.1 VŠEOBECNÉ INFORMACE

⚠ Bezpečnostní pokyny, které je třeba dodržovat během použití stroje, jsou popsány v kap. 2. Důsledně dodržujte uvedené pokyny, abyste se vyhnuli vážným rizikům a nebezpečím:
⚠️ Před provedením jakékoli kontroly, čištění nebo údrž-by/seřizování na stroji:

• Zastavte stroj.

- Ujistěte se, že všechny pohybující se součásti stojí.

- Počkejte, až motor vychladne.

- Odpojte kryt svíčky (obr. 23.B).

- Vyjměte klíček (obr. 23.D) nebo akumulátor (u modelů s tlačítkem elektrického startování).

- Přečtěte si příslušné pokyny.

- Používejte vhodný oděv, pracovní rukavice a ochranné brýle.

7.2 RÁDNÁ ÚDRŽBA

- Intervaly údržby a jednotlivé úkony jsou shrnuty v „Tabulce údržby“ (kap. 10).

DÜLEŽITÁ INFORMACE Všechny úkony údržby a se- rizování, které nejsou popsány v tomto návodu, musí být provedeny vaším prodejcem nebo specializovaným stře- diskem.

7.2.1 Doplnění paliva

Uved'te stroj do vodorovné polohy tak, aby byl dobře opřený o terén.

⚠️ Doplnění paliva se musí provádět, když je stroj zastavený a kryt svíčky je sundaný.

Palivo doplňujte způsobem a při dodržení bezpečnostních opatření uvedených v návodu k použití motoru.

:⚠️ Stroje s možností svislého skladování (kap. 8.1)
- mají nádrž s ukazatelem hladiny paliva. Nenaplňuj-
te nádrž nad spodní část ukazatele hladiny paliva (obr. 24.A).

DÜLEŽITÉ Případný rozlitý benzín osušte. Záruka se nevztahuje na škody způsobené vylitím benzínu na plastové díly.

POZNÁMKA Palivo se kazí a nesmí zůstat v nádrži po dobu delší než 30 dní.

7.2.2 Kontrola/doplnění oleje motoru

Motorový olej kontrolujte/doplňujte způsobem a při dodržení bezpečnostních opatření uvedených v návodu k použití motoru.

Pro zajištění správného fungování stroje pravidelně vyměňujte motorový olej podle pokynů v návodu k použití motoru. Ujistěte se, že před opětovným použitím stroje je hladina oleje na požadované úrovni.

7.3 MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA

7.3.1 Žací ústrojí

⚠ Všechny úkony týkající se žacího ústrojí (demontáž, broušení, vyvážení, opravy, zpětná montáz a/nebo výměna) musí být provedeny v odborném servisu.

⚠Poškozené, ohnuté nebo opotrebované žací ústrojí nechte vždy vyměnit jako celek spolu s příslušnými šrouby, aby bylo zachováno vyvážení.

DÜLEŽITÁ INFORMACE Vždy používejte originální žací ústrojí označené kódem uvedeným v tabulce „Technické parametry“.

7.4 ČIŠTĚNÍ

Po každém použití vyčistěte dle níže uvedených pokynů.

7.4.1 Čištění stroje

• Pokaždé se ujistěte, že jsou otvory pro nasávání vzduchu volné a nejsou ucpané úlomky.
• Pro čištění skříně nepoužívejte agresivní kapaliny.
• Pro omezení nebezpečí požáru udržujte motor čistý od zbytků rostlin, listí nebo nadměrného tuku.
• Po každém sekání vyčistěte stroj vodou.

7.4.2 Čištění montážního celku žacího ústrojí

- Odstraňte zbytky rostlin a bláta nahromaděného ve skříni.

Modely bez úchytu pro mytí

- Pro přístup k spodní části nakloňte stroj na stranu označenou v návodu k použití motoru; přitom dodržujte příslušné pokyny a před jakýmkoli úkonem se ujistěte, že stroj je ve stabilní poloze.

• V případě bočního výhozu: je potřeba vyjmout vychylovač výhozu (je-li namontován – odst. 6.1.2d.).

Pro vnitřní mytí žacího ústrojí pokračujte následovně (obr. 25.A/B/C):

1. stůjte vždy za rukojetí sekačky;

2. nastartujte motor.

Pokud se lak zevnitř skřině loupe, příslušná místa zavčas ošetřete antikorozním lakem.

7.4.3 Čištění koše (obr. 26.A/B)

Koš vyčistěte a nechejte ho vysušit.

7.5 AKUMULÁTOR

• Akumulátor se dodává u modelů s elektrickým
  startováním motoru pomocí tlačítka. Pro
• pokyny týkající se výdrže, skladování a údržby
• akumulátoru se říd'te návodem k údržbě motoru.

8. SKLADOVÁNÍ

Když je třeba stroj uskladnit:

1. Nastartujte motor venku a nechte ho běžet na volnoběh, dokud se nezastaví, aby se spotřebovalo veškeré palivo, které zůstalo v karburátoru.
2. Stroj pečlivě očistěte (odst. 7.4).
3. Zkontrolujte stav stroje.
4. stroj uskladněte:
5. na suchém místě;
6. tam, kde je chráněn před povětrnostními vlivy;
7. na místě, kam nemají přístup děti;
8. před uskladněním stroje se ujistěte, že jste vyjmuli klíče a odložili nářadí použité při údržbě.

8.1 SVISLÉ SKLADOVÁNÍ

V prípadě potřeby lze některé modely (viz tabulka „Technické parametry") uskladňovat ve svislé poloze (obr. 27).
⚠️ Neuskladňujte stroj ve svislé poloze s nádrží plnou nad spodní část ukazatele hladiny paliva (obr. 24.A).

Postupujte níže uvedeným způsobem:

1. Sundejte kryt svíčky (obr. 23.B) nebo vytáhněte klíček (obr. 23.D) nebo akumulátor (u modelů s elektrickým startováním pomocí tlačítka).
2. Výšku sekání nastavte do druhé nejnižší polohy (viz kap. 5.5).
3. Rukojeť opatrně sklopte do zavřené polohy a utáhněte páky (obr. 27).
4. Stroj dejte do svislé polohy, sklopte rukojeť opatrně do zavřené polohy a utáhněte páky (obr. 27).

⚠️ Stroj opřete tak, aby nepředstavoval nebezpečí v případě kontaktu, at’ už náhodného, nebo nahodilého, s lidmi, dětmi či zvířaty.
⚠️ Neskladujte ve svislé poloze stroje, které k tomu nejsou uzpůsobeny.

9. MANIPULACE A PŘEPRAVA

Při příležitosti každé manipulace se strojem, jeho zvedání, přepravě nebo naklánění:

• Zastavte stroj (odst. 6.5) a počkejte, až se všechny části přestanou pohybovat.
• Sundejte kryt svíčky (obr. 23.B) nebo vytáhněte klíček (obr. 23.D) nebo akumulátor (u modelů s elektrickým startováním pomoci tlačitka).
• Použijte silné pracovní rukavice.
• Uchopte stroj v místech, která umožňují bezpečný úchop, a mějte přitom na paměti hmotnost stroje a její rozložení.
• Použijte počet osob úměrný hmotnosti stroje.
• Ujistěte se, že při pohybu stroje nedochází ke vzniku škod nebo zranění.

Při přepravě stroje na kamionu nebo přívěsu je třeba:

- Použit přístupové rampy, které jsou odolné, dostatečně široké a dlouhé.

• Stroj nakládejte s vypnutým motorem tak, že jej zatlačíte s použitím přiměřeného počtu osob.
• Spustte dolů montážní celek žacího ústrojí (odst. 5.5).
• Umístit stroj tak, aby nepředstavoval pro nikoho nebezpečí.
• Rádně jej připevněte k přepravnímu prostředku lany nebo řetězy, aby se zabránilo jeho převrácení a možnému poškození spojenému s únikem paliva.

Neprepravujte ve svislé poloze stroje, které lze ve svislé poloze skladovat.

1. TABULKA ÚDRŽBY

Úkon údržby Interval Poznámky
STROJ
Kontrola všech spojů; bezpečnostní kontroly / ověření funkčnosti ovládacích prvků; kontrola ochran zadního výhozu / bočního výhozu; kontrola sběrného koše, vychylo-vače bočního výhozu; kontrola žacího ústrojí.	Před použitím	odst. 6.2.2
Celkové vyčištění a kontrola Ověření případných škod, které se vyskytují na stroji. V případě potřeby se obraťte na autorizované servisní středisko.	Po každém použití	odst. 7.4
Výměna žacího ústrojí - odst. 7.3.1 ***
MOTOR
Kontrola/doplnění hladiny paliva Kontrola/doplnění oleje motoru	Před použitím	odst. 6.1.1 / 7.2.1 * / 7.2.2 *
Kontrola a vyčištění vzduchového filtru Kontrola a vyčištění kontaktů svíčky Výměna zapalovací svíčky Nabití akumulátoru	** / odst.	7.5 *

* Přečtěte si návod k motoru. ** Úkon, který je potřeba provést při prvním náznaku nesprávné činnosti

*** Operace, která musí být provedena vaším prodejcem nebo autorizovaným střediskem

1. IDENTIFIKACE ZÁVAD

Když problémy přetrvávají i po aplikaci výše uvedených řešení, obraťte se na vašeho Prodejce.
ZÁVADA PRAV	DĚPODOBŇNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
1. Motor nestartuje, zhasíná, běží nepravidelně nebo se zastavuje během práce.	Nesprávný postup startování.	Řid’te se pokyny (viz kap. 6.3).
	V motoru chybí olej nebo benzín.	Zkontrolujte hladiny oleje nebo benzínu (viz kap. 7.2.1/7.2.2).
	Znečištěná svíčka nebo nesprávná vzdálenost mezi elektrodami.	Zkontrolujte svíčku (přečtěte si návod k motoru).
	Ucpaný vzduchový filtr.	Filtr vyčistěte a/nebo vyměňte (přečtěte si návod k motoru).
	Problémy s karburací.	Kontaktujte autorizované servisní středisko.
	Může být zablokovaný plovák.	Přečtěte si návod k motoru a obraťte se na autorizované servisní středisko.
2. Zahlcení motoru.	Opakovaně jste tahali za rukojeť ručního startování při zapnutém startéru.	Přečtěte si návod k motoru.
	Opakovaně jste tahali za rukojeť ručního startování při odpojeném krytu svíčky.	Nasad’te kryt svíčky a zkuste nastartovat motor.(Přečtěte si návod k motoru.)
3. Sekačka nesbírá posekanou trávu do sběrného koše.	Žací ústrojí dostalo vnější úder.	Zastavte motor a sundejte kryt svíčky. Zkontrolujte, zda nedošlo k případnému poškození, a obraťte se na servisní středisko (odst. 7.3.1).
	Vnitřek skřině je špinavý.	Vyčistěte vnitřek skřině (odst. 7.4.2).
4. Sečení trávy probíhá obtižně.	Žací ústrojí není v dobrém stavu.	Obraťte se na servisní středisko kvůli nabroušení nebo výměně žacího ústrojí.
5. Je slyšet nadměrný hluk a/nebo cítit nadměrné vibrate bě-hem pracovní činnosti.	Poškození nebo povolené součásti.Kolík v žacím ústrojí vypadl ze svého uložení.	Stroj zastavte a odpojte kabel svíčky (obr. 23.H).Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození stroje nebo na stroji nejsou uvolněné části.Přezkoušení, výměny nebo opravy nechte provést v autorizovaném servisním středisku.
	Upevnění žacího ústrojí je povolené nebo je žací ústrojí poškozené.	Zastavte motor a sundejte kryt svíčky (obr. 23.B).Obraťte se na servisní středisko (odst. 7.3.1).

12. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

12.1 MULČOVACÍ SADA (obr. 28)

Jemně rozseká posečenou trávu a nechá ji na trávníku.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. GENERELLE OPLYSNINGER....1
2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER....1
3. KEND DIN MASKINE....3
4. MONTERING......4
5. BETJENINGSORGANER 4
6. BRUG AF MASKINEN 4
7. VEDLIGEHOLDELSE 5
8. OPMAGASINERING....6
9. FLYTNING OG TRANSPORT 6
10. TILBEH∅R....7

1. GENERELLE OPLYSNINGER

1.1 SÅDAN LÆSES BRUGSANVISNINGEN

3.1.2 Typy používatel'ov

Upozornenie. Pred použitím stroja si prečítajte návod.

Výstraha! Nevkladajte nikdy ruky ani nohy do priestoru uloženia kosiaceho zariadenia. Odpojte konektor sviečky a pred vykonaním akéhokol'vek úkonu údržby alebo opravy.

Nadvihnite ochranný kryt zadného vyhadzovania (obr. 13.A) a zaved'te vychyl'ovací uzáver (obr. 13.B) do výstupného ústia tak, že ho pridržíte mierne naklonený doprava; potom ho upevnite vložením dvoch čapov (obr. 13.B.1) do pripravených otvorov, až kým nezacvakne.

6.2.1 Bezpečnostná kontrola pred každým použitím

6.3.2 Modely s ovládačom elektrického štarto-

vania na tlačidlo (obr. 18.A/B/C/D/E)

Pri zbernom koši s ukazovatel'om obsahu:

Nadvihnutá poloha

= prázdny.

Znížená poloha

= plný*.

*zberný kôš sa naplnil a je potrebné ho vyprázdnit.

⚠ Nedotýkajte sa motora po jeho vypnutí. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.

- Intervaly údržby a jednotlivé úkony sú zhrnuté v tabul'ke „Tabul'ka údržby“ (kap. 10).

- Pred uskladnením stroja sa uistite, že ste odložili klúče alebo náradie použité pri údržbe.

8.1 VERTIKÁLNE USKLADNENIE

Postupujte nasledovne:

7.4.1 Čistenie stroja

Osebna varnostna oprema (OVO)

CS • Obsah a obrázky v tomto návodu k použití byly zpracovány jménem společnosti ST. S.p.A. a jsou chráněny autorským právem – Reprodukce či nepovolené pozměňování tohoto dokumentu, a to i částečné, je zakázáno.