Combi 53 SQ B - Gräsklippare STIGA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Combi 53 SQ B STIGA

Förarledd gräsklippare - BRUKSANVISNING VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.

SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original 

 bruksanvisningens text så nns det några paragrafer av  särskild vikt ifråga om säkerhet eller funktion och har fram- hävts på olika sätt enligt följande kriterium: " ANMÄRKNING ELLER VIKTIGT föreskrifter eller an- nan information till tidigare anvisningar och som syftar till att undvika skador på maskinen eller andra skador. Symbolen  varnar om fara. Om denna varning inte respekteras kan det leda till kroppsskador för dig eller andra  och/eller materialskador. Avsnitten som markeras med en ruta med en grå  kant anger alternativa egenskaper som inte nns  i alla modeller som nns i den här handboken.  Kontrollera om egenskapen nns på din modell. Alla indikeringar för främre, bakre, höger och vänster utgår från  användarens körställning.

Handboken är indelad i kapitel eller avsnitt. Avsnittets rubrik  "2.1 Utbildning" är en underrubrik till "2. Säkerhetsföreskrifter". Hänvisningarna till rubriker eller  avsnitt signaleras med förkortningen kap. eller avs. och  motsvarande nummer. Exempel: “kap. 2” eller “avs. 2.1”

Lär dig att känna igen reglagen och använd maski- nen på lämpligt sätt. Lär dig att snabbt stänga av mo- torn. En försummelse att följa de här anvisningarna och instruktionerna kan leda till brand och/eller allvarliga skador.

• Tillåt aldrig att maskinen används av barn eller av perso- ner utan kunskap om instruktionerna. Lokala bestämmel- ser kan ange en åldersgräns för dess användning.

• Använd aldrig maskinen om användaren är trött eller mår  dåligt, eller har tagit medicin, droger, alkohol eller andra  ämnen som kan påverka omdömet och uppmärksam- heten.

• Transportera inte barn eller andra passagerare.

• Kom ihåg att operatören eller användaren ansvarar för  oförutsedda olyckor som kan uppstå på andra perso- ner eller deras egendom. Det ligger på ditt ansvar som  användare att bedöma vilka faror som kan uppstå i  samband med det aktuella arbetet. Du som användare är  dessutom skyldig att vidta alla nödvändiga försiktighets- åtgärder för din egen och andras säkerhet, framför allt vid  arbete i sluttningar, på ojämn, hal eller instabil mark.

• Om du vill överlämna eller låna ut maskinen till andra, se  till att användaren läser igenom instruktionerna i denna  handbok.

Personliga skyddsutrustningar (PSU)

• Bär lämpliga kläder, arbetsskor med halksäkra sulor och  långbyxor. Sätt inte på maskinen barfota eller med öppna  sandaler. Bär hörselskydd.

• Användningen av hörselskydd kan leda till att du inte hör  eventuella varningar (rop eller larm). Var mycket upp- märksam med vad som sker runt arbetsområdet.

• Bär arbetshandskar i alla situationer där händerna kan  utsättas för risk.

• Bär inte skor, skjortor, halsband, armband, kläder med  addrande delar eller med snören eller slipsar och hur  som helst hängande eller stora accessoarer som kan  fångas in i maskinen eller i föremål och material som  nns på arbetsplatsen.

• Samla ihop långt hår. Arbetsområde/maskin

• Kontrollera arbetsplatsen noggrant och ta bort allt som kan slungas iväg av maskinen eller som kan skada skär- systemet/roterande delar (stenar, ståltråd, ben, m.m.). Förbränningsmotor: bränsle FARA!  bränslet är mycket brandfarligt.

• Förvara bränslet i en lämplig förvaringsbehållare, på en  säker plats, långt från värmekällor eller fria ammor.

• Lämna behållarna utan rester av torkat gräs eller över- skottsfett.

• Lämna inte behållarna så att barn kan komma åt dem.

• Rök inte under påfyllningen eller tankningen av bränsle  och varje gång som bränsle hanteras.

• Tanka bränslet med en tratt och endast utomhus.

• Undvik att andas in bränsleångor.

• Fyll inte på med bränsle eller ta bort tanklocket när motorn  är i funktion eller är varm;.

• Öppna bränslelocket långsamt så att det inre trycket grad- vis töms ut.

• Kontrollera inte innehållet vid tanköppningen med en låga.

• Sätt inte på motorn om det läcker bränsle och för att und- vika brandrisk utan avlägsna maskinen från området där  bränslet har spillts och vänta tills bränslet har avdunstat och bränslets bensinångor har lösts upp.

• Starta inte maskinen på nytt på den plats där påfyllningen  genomförts Start av motorn skall utföras på åtminstone 3  meters avstånd från tankningsstället.

• Starta aldrig motorn i stängda utrymmen där livsfarlig  koloxidgas kan ackumuleras. Startåtgärderna måste ske  utomhus eller i ett väl ventilerat utrymme. Kom ihåg att av- gaserna är giftiga.

• När maskinen startas, rikta aldrig ljuddämparen och därmed  avgasen mot lättantändligt material.

• Använd inte maskinen i områden med risk för explosion,  om det nns brandfarliga vätskor, gas eller damm. Elektrisk  utrustning avger gnistor som kan sätta eld på damm eller  ångor.

• Arbeta endast i dagsljus eller med ett bra konstgjort ljus och  med bra sikt.

• Se till att personer, barn och djur står på avstånd från arbets- området. Barn måste övervakas av en vuxen.

• Undvik att arbeta i blött skåp, under regn och med risk för  oväder, speciellt med åska.

• Var speciellt uppmärksam om marken är ojämn (gupp,  rännor), för sluttningar, dolda faror och eventuella hinder  som kan begränsa sikten.

• Var mycket uppmärksam i närheten av stup, hål eller vallar.  Maskinen kan välta om ett hjul går över en kant eller om  kanten rasar.

• Arbeta tvärgående i sluttningen och aldrig upp och ner. Var  mycket försiktig vid byte av riktning, kontrollera att du står  stadigt och att hjulen inte stöter emot hinder (stenar, grenar,  rötter osv.) som kan leda till att du glider åt sidan eller förlo- rar kontrollen över maskinen.

• Se upp för traken när gräsklipparen används nära en väg.

• För att undvika risk för brand ska maskinen inte lämnas med  varm motor bland blad, torkat gräs eller annat lättantändligt  material. Beteenden

• Var försiktig när du går bakåt eller backar. Titta bakåt  innan och under backningen för att se till att det nns  några hinder.

• Spring aldrig utan gå.

• Undvik att du dras av gräsklipparen.

• Håll alltid händer och fötter långt borta från skärsystemet,  både när motorn startas och under maskinens använd- ning.

• Varning: skärsystemet fortsätter att rotera under några  sekunder efter att den kopplats ur eller efter att motorn  stängts av.

• Håll dig alltid borta från tömningsöppningen.

• Vidrör inte motordelarna som värms upp under använd- ning. Risk för brännskador. Vid förstörelse eller olyckor under arbetet, stäng omedelbart av motorn och ställ maskinen på avstånd för att inte orsaka er skador. Vid olyckor som medför kroppsskador, ge omedelbart första hjälpen och kon- takta ett sjukhus för nödvändig vård. Ta noggrant bort eventuella rester som kan orsaka materialskador eller skador på människor eller djur om de inte tas bort. Begränsad användning

• Använd aldrig maskinen med skadade skydd, skydd som  saknas eller sitter fel (uppsamlingspåse, sidotömningens  skydd, den bakre tömningens skydd).

• Använd inte maskinen om tillbehören/verktygen inte instal- lerats i förutsedda punkter.

• Koppla aldrig ur, inaktivera, ta bort eller mixtra med säker- hetsanordningarna/mikrobrytarna.

• Ändra inte motorns inställningar och rusa den inte. Om motorn drivs på ett överdrivet varvtal ökar risken för per- sonskador.

• Belasta inte maskinen för mycket och använd inte en liten  maskin för hårda arbeten; användning av en anpassad  maskin minskar riskerna och förbättrar arbetskvaliteten.

2.4 UNDERHÅLL, FÖRVARING OCH TRANSPORT

Ett regelbundet underhåll och en korrekt förvaring bevarar  maskinens säkerhet och dess prestandanivå. Underhåll

• Under inställningar av maskinen, var mycket uppmärksam  för att undvika att ngrarna fångas in mellan skärenheten  i rörelse och maskinens fasta delar. Ljud- och vibrationsnivån som anges i de här instruktionerna är maximivärden för användning av maskinen. Användningen av en skärenhet i obalans, en för hög hastighet, inget underhåll, påverkar väsent- ligen ljud- och vibrationsemissioner. Därför måste du använda skydd mot möjliga skador som beror på en hög ljudnivå och vibrationspåkänningar. Förutse ett underhåll av maskinen, bär hörselskydd och ta pauser under arbetet. Förvaring

• Förvara aldrig maskinen med bränslet i tanken i ett rum  där bränsleångor kan nå en amma, en gnista eller en  stark värmekälla.

• För att minska risk för brand, lämna inte behållarna med  restmaterial inuti lokalen.

Miljöskyddet ska vara en betydande aspekt och prioritet vid  användningen av maskinen, till fördel för den civila samlev- naden och miljön i vilken vi lever.

• Undvik att störa grannskapet. Använd maskinen endast  under rimliga tider (inte tidigt på morgonen eller sent på  kvällen när det kan störa personer).

• Följ noggrant lokala bestämmelser för bortskaande av  emballage, trasiga delar och andra enheter som kan  medföra kraftiga miljöeekter. Dessa avfall får inte kastas  i soporna utan ska separeras och överlämnas till insam- lingscentraler som återvinner materialen.

• Följ noggrant lokala bestämmelser för bortskaande av  material som nns kvar.

• När maskinen tas ur drift, lämna inte maskinen i miljön,  utan kontakta en insamlingscentral enligt gällande lokala  förordningar.

BRUK Den här maskinen är en förarledd gräsklippare. Maskinen består huvudsakligen av en motor som aktiverar  en skärenheten som sitter i en kåpa med hjul och ett hand- tag. Användaren ska alltid stå bakom handtaget för att köra ma- skinen och aktivera huvudreglagen och därmed på ett säkert  avstånd från den roterande skärenheten. När användaren lämnar maskinen stannar motorn och den  roterande enheten upp inom några sekunder.SV - 3 Förutsedd användning

3.1.1 Felaktig användning

VIKTIGT En felaktig användning av maskinen medför att garantin upphör. I detta fall avsäger sig tillverkaren allt ansvar och användaren ska stå för utgifter som beror på egendomsskador eller kroppsskador (användaren eller andra personer).

3.1.2 Typ av användare

VIKTIGT Maskinen ska användas av en enda använ- dare.

Varning.- nens används. Varning!

Fara! Risk för utslungande föremål.

användningen. Fara! Risk för skärsår.-

VIKTIGT Förstörda eller oläsliga etiketter måste bytas. Beställ nya etiketter hos din auktoriserade servi- ceverkstad.

VIKTIGT Använd identieringsuppgifterna på produktens märkplåt varje gång som du kontaktar en serviceverkstad.

VIKTIGT Ett exempel på en försäkran om överens- stämmelse nns på de sista sidorna i handboken.

3.4 HUVUDKOMPONENTER Fig.1)

A. Chassi. B. Motor. C. Skärenhet. D. Skydd för främre tömning. E. Skydd för sidotömning (om det behövs). F. Ventilationsruta för sidotömning (om det behövs). G. Uppsamlingssäck. H. Handtag.

I. Motorbromsspak / skärenhet.

J. Dragkraftsspak. Följ säkerhetsanvisningar och regler som beskrivs i kapitel 2.

Uppackningen och slutförandet av monteringen ska utföras på en plan och stabil yta, med utrymme som är tillräckligt för att ytta maskinen och emballagen med hjälp av lämpliga utrustningar. Använd inte maskinen innan du har avslutat anvisningarna i avsnittet "MON- TERING".

VIKTIGT Körpedalen ska vara urkopplad under mo- torstart. VIKTIGT Undvik att backa maskinen under motorstart.

Utför arbetet med stillastående skärenhet.

VIKTIGT För anvisningar gällande motor och batteri (vid behov), rådfråga respektive anvisningshäfte.

VIKTIGT Maskinen tillhandahålls utan motorolja och bränsle.

ANMÄRKNING Denna maskin gör att du kan klippa gräs på olika sätt.

Utför arbetet med stillastående skärenhet.

6.2 SÄKERHETSKONTROLLER

Utför alltid säkerhetskontroller innan användning.

2. Släpp motorbroms-

3. Hjulen stannar upp

Ingen onormal vibration. Inget onormalt ljud. Om vilket som helst resultat skiljer sig från de som anges i tabeller kan maskinen inte användas! Kontakta en serviceverkstad för att kontrollera fallet och för en eventuell reparation.

ANMÄRKNING Starta den på en jämn yta utan hinder eller högt gräs.

6.3.1 Modeller med handtag för manuell start

bild 17.A/B) VIKTIGT Motorbromsspaken / skärsystemet måste vara dragna för att undvika motorstopp.

6.3.2 Modeller med startkommando med knapp

för elektrisk start bild 18.A/B/C/D/E)

VIKTIGT Motorbromsspaken / skärsystemet måste vara dragna för att undvika motorstopp.

VIKTIGT Håll alltid ett säkerhetsavstånd från skären- heten under arbetet på grund av handtagets längd.

Vid “mulching” eller bakre tömning av gräs:

• Avlägsna aldrig mer än en tredjedel av gräsets totala

6.4.2 Tömning av uppsamlingspåse

Vid uppsamlingspåse med signalmekanism på innehåll:

Det tar några sekunder innan skärenheten stannar upp efter att maskinen stängts av. Rör inte motorn efter att den har stängts av. Fara för brännskador. VIKTIGT Stoppa alltid maskinen:

• Vid föryttning mellan arbetsplatser.

• När du kör på mark utan gräs.

• I närheten av ett hinder.

• Innan klipphöjden ställs in.

• Varje gång man avlägsnar eller sätter in uppsamlingspå- sen.

• Varje gång man avlägsnar eller sätter in sidotömningens ventilationsruta (om det behövs).

VIKTIGT Varje gång maskinen lämnas oanvänd och obevakad:

• Lossa tändstiftets huv (på modeller med manuellt starthandtag) (bild 23.B/C).

• Tryck på sidoiken och avlägsna nyckeln (på modeller med knapp för elektrisk start) (bild 23.D).

Säkerhetsföreskrifter som ska följas beskrivs i kap.

2. Respektera noggrant dessa anvisningar för att inte

riskera allvarliga risker eller faror: Innan du utför någon som helst kontroll, rengöring eller underhåll/reglering av apparaten:

• Säkerställ att samtliga komponenter i rörelse har stannat av.

• Invänta att motorn kyls ner.

• Ta isär tändstiftshuven (bild 23.B).

• Avlägsna nyckeln (bild 23.D) eller batteriet (på mo- deller med knapp för elektrisk start).

• Läs igenom instruktionerna.

• Bär lämpliga kläder, arbetshandskar och skydds- glasögon.

SV - 6 VIKTIGT Alla underhållsarbeten och regleringar som inte beskrivs i den här handboken måste utföras av din återför- säljare eller av ett specialiserat center.

7.2.1 Påfyllning av bränsle

Ställ maskinen horisontellt och stabilt på marken. Påfyllning av bränsle ska utföras då maskinen är av- stängd och tändstiftshuven avlossad. Fortsätt med bränslepåfyllningen enligt anvisningar i mo- torns instruktionsmanual. Maskiner med möjlighet till vertikal förvaring (kap. 8.1) har en behållare som innehåller en bränslenivåin- dikator. Töm inte behållaren över nivåindikatorn djup (bild 24.A). VIKTIGT Rengör alla spår av eventuell spilld bensin. Ga- rantin täcker inte skador orsakade av bensin på plastdelar. ANMÄRKNING Bränslet är en färskvara och ska inte för- bli i tanken under en period som överstiger 30 dagar.

7.2.2 Kontroll/påfyllning av motorolja

Fortsätt med kontroll/motoroljepåfyllning enligt anvisningar  i motorns instruktionsmanual. För att maskinen ska fungera korrekt, byt ut motoroljan med  jämna mellanrum enligt anvisningar i motorns instruktions- manual. Säkerställ att oljenivån är återställd innan maskinen an- vänds på nytt.

All hantering som gäller skärenheterna (avmonte- ring, slipning, stabilisator, återmontering o/e ersättning) måste utföras på en särskild anläggning. Byt alltid de skadade, deformerade eller slitna skärenheter tillsammans med skruvarna, för att bibehål- la balansen. VIKTIGT Använd alltid originella skärenheter med koden som anges i tabellen "tekniska specikationer".

Efter varje användning, gör rent enligt de följande instruk- tionerna.

7.4.1 Rengöring av maskinen

• Se alltid till att det inte nns skräp i luftöppningarna.

• Använd inte starka vätskor för rengöring av chassit.

• För att reducera brandrisken håll motorn fri från rester av  gräs, blad eller överskottsfett.

• Tvätta maskinen med vatten efter varje klippning.

• För att fortsätta till den inre delen, luta maskinen från  den sida som anges i bruksanvisningen för motorn, följ  instruktionerna och säkerställ att maskinen står stabilt  innan utförandet påbörjas. Vid sidotömning: måste sidotömningens ventilationsru- ta avlägsnas (om den är monterad - avsnitt 6.1.2d.). För inre rengöring tillsammans med skärsystem, fortsätt  enligt följande (bild 25.A/B/C):

1. placera dig alltid bakom gräsklipparens handtag;

Om färgen på chassits inre delar fastnar, stryk i god tid rost- skyddsmedel över färgen.

7.4.3 Rengöring av påsen (bild 26.A/B)

Rengör påsen och låt den torka.

Modeller med kommando för elektrisk start  utrustas med batteri. För anvisningar gällande  räckvidd, förvaring och underhåll av batteriet, följ  anvisningarna i motorns instruktionsmanual.

När maskinen ska ställas undan:

1. Starta motorn utomhus och håll den i rörelse i minst till 

stopp så att all bränsle i förgasaren används

4. ställa undan maskinen:

• skyddad mot väder och vind

• på en plats utom räckhåll för barn

• Se till att nycklar eller verktyg som använts för  underhållsarbetet tagits bort.

8.1 VERTIKAL FÖRVARING

Vid behov kan vissa modeller (se tabell över tekniska  specikationer) ställas tillbaka i vertikalt läge (bild 27). Ställ inte tillbaka maskinen i vertikalt läge med fylld be- hållare ovanpå bränslenivåindikatorn djup (Fig.24.A). Gör följande:

1. Lossa tändstiftshuven (bild 23.B) eller avlägsna nyckeln 

(bild 23.D) eller batteriet (på modeller med kommando för  elektrisk start).

2. Flytta klipphöjden till det nästlägsta läget (se kap. 5.5);

3. Vik försiktigt handtaget i stängt läge och kläm ihop 

4. Flytta maskinen till vertikalt läge, försiktigt med hand-

taget i stängt läge och kläm ihop spakarna (bild 27); Förvara maskinen så att den inte utgör kontaktfara, oav- siktligt eller slumpmässigt, för personer, barn eller djur. Försök inte att förbereda maskiner för vertikal förva- ring om de inte är gjorda för det.

9. HANTERING OCH TRANSPORT

Varje gång som maskinen ska föryttas, lyftas, transporteras  eller lutas ska du:

• Stanna maskinen (avs. 6.5) och avvakta tills samtliga delar i  rörelse står stilla.

• Lossa tändstiftshuven (bild 23.B) eller avlägsna nyckeln  (bild 23.D) eller batteriet (på modeller med kommando för  elektrisk start).

• Ta hjälp av ett antal andra personer med tanke på maski- nens vikt.SV - 7

• Se till att maskinens rörelse inte leder till skador eller sår. När maskinen transporteras med ett fordon eller släp ska du:

• Använda ramper med lämplig bärförmåga, bredd och längd.

• Skjuta och lasta maskinen med släckt motor. Se till att era  personer kommer till hjälp.

• Blockera riktigt till transport- medlet med hjälp av vajrar eller kedjor för att undvika  att den kan välta och ska- das och spilla bränsle. Transportera inte i vertikalt läge de maskiner som har möjlighet för vertikal förvaring.

10. UNDERHÅLLSTABELL

Ingrepp Intervall Anmärkningar MASKIN Kontroll av alla fästen säkerhetskontroller / kontroll av reglagen kontroll av skydden till  bakre tömning / sidotömning; kontroll av uppsamlingspåse, sidotömningens riktplatta;  kontroll av skärenheten;. Före användning avs. 6.2.2 Allmän rengöring och kontroll kontroll av eventuella skador som nns på  maskinen. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad vid behov. Vid slutet av var- je användning avs. 7.4 Byte av skärenheten - avs. 7.3.1 * MOTOR Kontroll / påfyllning av bränsle; Kontroll/påfyllning av motorolja Före användning avs. 6.1.1 / 7.2.1 * / 7.2.2 * Kontroll och rengöring av luftltret; Kontroll och rengöring av tändstiftskon- takterna; Byte av tändstift; Batteriladdning

• * / avs. 7.5 * * Se motorns handbok.    ** Åtgärder som ska utföras vid de första tecknen på funktionsfel *** Arbetet ska utföras av din återförsäljare eller ett specialiserat center

Kontakta din återförsäljare om felen som åtgärdats enligt ovan kvarstår.

inte, håller sig  inte i rörelse,  uppvisar oregelbunden funktion eller  stannar under arbetsgång.  Felaktigt startförfarande. Följ instruktionerna (se kap. 6.3). Det fattas olja eller bensin i motorn. Kontrollera olje- och bensinnivåerna (se kap. 7.2.1 / 7.2.2). Smutsigt tändstift eller inkorrekt avstånd  mellan elektroderna. Kontrollera tändstiftet (se motorns handbok). Tilltäppt luftlter. Rengör o/e byt ut ltret (se motorns handbok). Problem med förgasning. Kontakta auktoriserat Servicecentrum. Flottören kan vara blockerad. Se motorns handbok och kontakta en auktoriserad serviceverk- stad.

motor pga. för  kraftig bräns- letillförsel. Det manuella starthandtaget har ak- tiverats era gånger med den insatta  startern. Se motorns handbok. Det manuella starthandtaget har akti- verats era gånger med den avlossade  tändstiftshuven. Sätt in tändstiftshuven och försök att starta motorn. (Se motorns handbok).

samlas inte längre i upp- samlingspå- sen. Skärsystemet har stött på ett okänt före- mål och tagit emot ett slag. Stanna motorn och lossa tändstiftshuven. Kontrollera eventuella skador och kontakta en auktoriserad serviceverkstad (avs. 7.3.1). Chassits insida är smutsigt. Rengör chassits insida (avs. 7.4.2).

Stanna motorn och lossa tändstiftshuven (bild 23.B).

EG-försäkran om överensstämmelse (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la) 1. Företaget 2. Försäkrar på eget ansvar att maskinen: Förarledd gräsklippare / gräsklippning a) Typ / Basmodell b) Månad / Tillverkningsår c) Serienummer d) Motor: förbränningsmotor 3. Överensstämmer med föreskrifterna i direktivet e) Intygsorgan_ Anmält organ f) EG typgodkännande 4. Referens till harmoniserade standarder g) Uppmätt ljudeffektnivå h) Garanterad ljudeffektnivå i) Skärbredd n) Auktoriserad person för upprättandet av den tekniska dokumentationen: o) Ort och datum DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning)

EG-försäkran om överensstämmelse (Maskindirektiv 2006/42//EG, bilaga II, de la)

2. Försäkrar på eget ansvar att maskinen:

Förarledd gräsklippare / gräsklippning a) Typ / Basmodell b) Månad / Tillverkningsår c) Serienummer d) Motor: förbränningsmotor

3. Överensstämmer med föreskrifterna i

direktivet e) Intygsorgan_ Anmält organ f) EG typgodkännande

4. Referens till harmoniserade standarder

g) Uppmätt ljudeffektnivå h) Garanterad ljudeffektnivå

n) Auktoriserad person för upprättandet av den tekniska dokumentationen: o) Ort och datum DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning)