Combi 53 SQ B - Tosaerba STIGA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Combi 53 SQ B STIGA

Tosaerba con conducente a piedi -

MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

Ayak kumandalı çim biçme makinesi - KULLANIM KILAVUZU DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun. 171506282/5 07/2021 CP1 434 Series CP1 484 Series CP1 534 Series /5 24/06/2021 Introduzione rev 5 Zuin /4 22/09/2020 Aggiunta versione CP1 534 Securo /3 15/01/2020 05/02/2020 Aggiornate istruzioni per aggiunta motore B&S 475IS (09P70B) con batteria integrata + charger USB. Eliminato dato su dimensioni macchina Correzioni alla lingua greca dopo commenti del cliente F.F. GROUP (correzionI applicate da STAR). Frasson Support /2 19/06/2019 Revisione del codice allineato alla versione STIGA Eliminato dato capacità del sacco, aggiornato Example DoC, eliminata lama 81004460/0. Nuovo tappo mulching Frasson /1 19/03/2019 Eliminato dato capacità del sacco, aggiornato Example DoC (mai stampato) Frasson /0 30/01/2019 prima versione Securo rev Data Descrizione revisione EsecutoreITALIANO - Istruzioni Originali ...................................................................................................

Velocità mass. di funzionamento motore * min

2900 ± 100 2900 ± 100 2900 ± 100 Peso macchina * 22 ÷ 27 22 ÷ 32 29 ÷ 35,5 Ampiezza di taglio cm 41 46 51 Codice dispositivo di taglio 81004341/3 81004346/3 81004459/0

Livello di pressione acustica (max.) Incertezza di misura dB(A) dB(A)

Livello di potenza acustica misurato (max.) Incertezza di misura dB(A) dB(A)

0,62 Livello di potenza acustica garantito dB(A) 95 96 98

Livello di vibrazioni (max.) Incertezza di misura m/s

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LI- BRETTO. Conservare per ogni futura necessità. INDICE

Nel testo del manuale, alcuni paragra contenenti informa- zioni di particolare importanza, ai ni della sicurezza o del  funzionamento, sono evidenziati in modo diverso, secondo questo criterio: NOTA OPPURE IMPORTANTE fornisce precisazioni o altri elementi a quanto già precedentemente indicato, nell’in- tento di non danneggiare la macchina, o causare danni. Il simbolo evidenzia un pericolo. Il mancato rispetto dell’avvertenza comporta possibilità di lesioni personali o a terzi e/o danni. I paragra evidenziati con un riquadro con bordo a punti  grigio indicano caratteristiche opzionali non presenti in tutti i modelli documentati in questo manuale. Vericare  se la caratteristica è presente nel proprio modello. Tutte le indicazioni “anteriore”, “posteriore”, “destro” e “sinistro” si intendono riferite alla posizione dell’operatore alla guida.

Le gure in queste istruzioni per l’uso sono numerate 1, 2, 3,  e così via. I componenti indicati nelle gure sono contrassegnati con le  lettere A, B, C, e così via. Un riferimento al componente C nella gura 2 viene indicato  con la dicitura: “Vedere g. 2.C” o semplicemente “(Fig. 2.C)”. Le gure sono indicative. I pezzi eettivi possono variare ri- spetto a quelli ragurati.

Il manuale è diviso in capitoli e paragra. Il titolo del para- grafo “2.1 Addestramento” è un sottotitolo di “2. Norme di sicurezza”. I riferimenti a titoli o paragra sono se- gnalati con l’abbreviazione cap. o par. e il numero relativo. Esempio: “cap. 2” o “par. 2.1”

Prendere familiarità con i comandi e con un uso ap- propriato della macchina. Imparare ad arrestare rapida- mente il motore. L’inosservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare incendi e/o gravi lesioni.

• Non permettere mai che la macchina venga utilizzata da bambini o da persone che non abbiano la necessaria dimestichezza con le istruzioni. Le leggi locali possono ssare un’età minima per l’utilizzatore.

• Non utilizzare mai la macchina se l’utilizzatore è in condi- zione di stanchezza o malessere, oppure ha assunto far- maci, droghe, alcool o sostanze nocive alle sue capacità di riessi e attenzione.

• Non trasportare bambini o altri passeggeri.

• Ricordare che l’operatore o utilizzatore è responsabile di incidenti e imprevisti che si possono vericare ad altre  persone o alle loro proprietà. Rientra nella responsabilità dell’utilizzatore la valutazione dei rischi potenziali del terreno su cui si deve lavorare, nonché prendere tutte  le precauzioni necessarie per garantire la sua e altrui sicurezza, in particolare sui pendii, terreni accidentati, scivolosi o instabili.

• Nel caso si voglia cedere o prestare ad altri la macchina, assicurarsi che l’utilizzatore prenda visione delle istruzio- ni d’uso contenute nel presente manuale.

2.2 OPERAZIONI PRELIMINARI

Dispositivi protezione individuale (DPI)

• Indossare indumenti adeguati, calzature da lavoro re- sistenti con suole antiscivolo, e pantaloni lunghi. Non azionare la macchina a piedi scalzi o con sandali aperti. Indossare cue di protezione dell’udito.

• L’impiego di protezioni acustiche può ridurre la capacità di sentire eventuali avvertenze (grida o allarmi). Prestare la massima attenzione a quanto accade attorno all’area  di lavoro.

• Indossare guanti di lavoro in tutte le situazioni di rischio per le mani.

• Non indossare sciarpe, camici, collane, braccialetti, indu- menti con parti svolazzanti, o provvisti di lacci o cravatte e comunque accessori pendenti o larghi che potrebbero  impigliarsi nella macchina o in oggetti e materiali presenti sul luogo di lavoro.

• Raccogliere adeguatamente i capelli lunghi. Area di lavoro / Macchina

• Ispezionare a fondo tutta l’area di lavoro e togliere tutto ciò che potrebbe venire espulso dalla macchina o dan- neggiare il dispositivo di taglio/organi rotanti (sassi, rami, li di ferro, ossi, ecc.). Motori a scoppio: carburante PERICOLO! Il carburante è altamente infiammabile.

• Conservare il carburante in appositi contenitori omologati per tale utilizzo, in luoghi sicuri, lontano da fonti di calore o amme libere.

• Lasciare i contenitori liberi da residui d’erba foglie o gras- so eccessivo.

• Non lasciare i contenitori alla portata dei bambini.

• Non fumare durante il rifornimento o il rabbocco di carbu- rante e ogni volta che si maneggia il carburante.

• Rabboccare il carburante utilizzando un imbuto, solo all’aperto.

• Evitare di inalare vapori del carburante.

• Non aggiungere carburante o togliere il tappo del serbatoio quando il motore è in funzione o è caldo.

• Aprire lentamente il tappo del serbatoio lasciando scarica- re gradualmente la pressione interna.IT - 2

• Non avvicinare amme alla bocca del serbatoio per veri- care il contenuto.

• Se fuoriesce del carburante, non avviare il motore, ma allontanare la macchina dall’area nella quale il carburante  è stato versato, ed evitare di creare possibilità di incendio, ntanto che il carburante non sia evaporato ed i vapori del  carburante non si siano dissolti.

• Pulire immediatamente ogni traccia di carburante versata sulla macchina o sul terreno.

• Rimettere sempre e serrare bene i tappi del serbatoio e del contenitore del carburante.

• Non riavviare la macchina sul luogo ove è stato operato il rifornimento; l’avviamento del motore deve avvenire ad una distanza di almeno 3 metri dal luogo dove si è eettua- to il rifornimento di carburante.

• Evitare il contatto del carburante con gli indumenti e, in tal caso, cambiarsi gli indumenti prima di avviare il motore.

• Non azionare il motore in spazi chiusi, dove possono ac- cumularsi pericolosi fumi di monossido di carbonio. Le operazioni di avviamento devono avvenire all’aperto o in luogo ben aerato. Ricordare sempre che i gas di scarico sono tossici.

• Durante l’avviamento della macchina non indirizzare il silen- ziatore e quindi i gas di scarico verso materiali inammabili.

• Non usare la macchina in ambienti a rischio di esplosione, in presenza di liquidi inammabili, gas o polvere. Gli utensili  elettrici generano scintille che possono incendiare la pol- vere o i vapori.

• Lavorare solamente alla luce del giorno o con buona luce articiale e in condizioni di buona visibilità.

• Allontanare persone, bambini e animali dall’area di lavoro. È necessario che i bambini vengano sorvegliati da un altro adulto.

• Evitare di lavorare nell’erba bagnata, sotto la pioggia e con rischio di temporali, specialmente con probabilità di lampi.

• Prestare particolare attenzione alle irregolarità del terreno (dossi, cunette), ai pendii, ai pericoli nascosti e alla presen- za di eventuali ostacoli che potrebbero limitare la visibilità.

• Prestare molta attenzione in prossimità di dirupi, fossi o argi- ni. La macchina si può ribaltare se una ruota oltrepassa un bordo o se il bordo cede.

• Lavorare nel senso trasversale del pendio e mai nel senso salita/discesa, facendo molta attenzione ai cambi di dire- zione, accertandosi del proprio punto di appoggio e assi- curandosi che le ruote non incontrino ostacoli (sassi, rami, radici, ecc) che potrebbero causare scivolamento laterale o perdita di controllo della macchina.

• Quando si utilizza la macchina vicino alla strada, fare atten- zione al traco.

• Per evitare il rischio di incendio, non lasciare la macchina a motore caldo fra le foglie, l’erba secca, o altro materiale inammabile. Comportamenti

• Prestare attenzione quando si procede in retromarcia o  all’indietro. Guardare dietro di sè prima e durante la retro- marcia per assicurarsi che non vi siano ostacoli.

• Non correre mai, ma camminare.

• Evitare di farsi tirare dal raserba.

• Tenere sempre mani e piedi lontani dal dispositivo di taglio sia durante l’avviamento sia durante l’utilizzo della macchina.

• Attenzione: l’elemento di taglio continua a ruotare per  qualche secondo anche dopo il suo disinnesto o dopo lo  spegnimento del motore.

• Stare sempre lontani dall'apertura di scarico.

• Non toccare le parti del motore che, durante l’uso, si ri- scaldano. Rischio di ustioni. In caso di rotture o incidenti durante il lavoro, arrestare immediatamente il motore e allontanare la macchina in modo da non provocare ulteriori danni; nel caso di incidenti con lesioni personali o a terzi, attivare immediatamente le procedure di pronto soccorso più adeguate alla situazione in atto e rivolgersi ad una Struttura Sanitaria per le cure necessarie. Rimuovere accuratamente eventuali detriti che potrebbero arrecare danni o lesioni a persone o a animali qualora rimanes- sero inosservati. Limitazioni all’uso

• Non utilizzare mai la macchina con protezioni danneggiate, mancanti o non correttamente posizionate (sacco di rac- colta, protezione di scarico laterale, protezione di scarico posteriore).

• Non utilizzare la macchina se gli accessori/utensili non sono installati nei punti previsti.

• Non disinserire, disattivare, rimuovere o manomettere i sistemi di sicurezza/microinterruttori presenti.

• Non alterare le regolazioni del motore, né portarlo a sovra- regime. Se il motore viene fatto funzionare ad un numero di giri eccessivo, il rischio di lesioni personali aumenta.

• Non sottoporre la macchina a sforzi eccessivi e non usare una macchina piccola per eseguire lavori pesanti; l’uso di una macchina adeguata riduce i rischi e migliora la qualità  del lavoro.

2.4 MANUTENZIONE, RIMESSAGGIO E

TRASPORTO Eettuare una regolare manutenzione ed un corretto rimes- saggio preserva la sicurezza della macchina ed il livello delle sue prestazioni. Manutenzione

• Non usare mai la macchina con parti usurate o danneg- giate. I pezzi guasti o deteriorati devono essere sostituiti e mai riparati.

• Per ridurre il rischio di incendi, controllare regolarmente che non vi siano perdite di olio e/o carburante.

• Durante le operazioni di regolazione della macchina, prestare attenzione ad evitare che le dita rimangano intrappolate fra il dispositivo di taglio in movimento e le parti sse della macchina. Il livello di rumorosità e di vibrazioni riportato nelle presenti istruzioni, sono valori massimi di utilizzo della macchina. L’impiego di un elemento di taglio sbilanciato, l’eccessiva velocità di movimento, l’assenza di manuten- zione inuiscono in modo signicativo nelle emissioni sonore e nelle vibrazioni. Di conseguenza è necessario adottare delle misure preventive atte ad eliminare pos- sibili danni dovuti ad un rumore elevato e alle sollecita- zioni da vibrazioni; provvedere alla manutenzione della macchina, indossare cue antirumore, eettuare delle pause durante il lavoro. Rimessaggio

• Non riporre la macchina con del carburante nel serbatoio in un locale dove i vapori del carburante potrebbero raggiungere una amma, una scintilla o una forte fonte  di calore.

• Per ridurre il rischio di incendio, non lasciare contenitori con i materiali di risulta all’interno di un locale.

2.5 TUTELA AMBIENTALE

La tutela dell’ambiente deve essere un aspetto rilevante e prioritario nell’uso della macchina, a benecio della convi- venza civile e dell’ambiente in cui viviamo.IT - 3

• Evitare di essere un elemento di disturbo nei confronti del vicinato. Utilizzare la macchina solamente in orari ragio-

persone potrebbero essere disturbate).

• Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smalti-

gettati nella spazzatura, ma devono essere separati e conferiti agli appositi centri di raccolta, che provvederan- no al riciclaggio dei materiali.

• Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smalti- mento dei materiali di risulta.

• Al momento della messa fuori servizio, non abbandonare la macchina nell’ambiente, ma rivolgersi a un centro di raccolta, secondo le norme locali vigenti.

Questa macchina è un tosaerba con conducente a piedi. La macchina si compone essenzialmente di un motore, che aziona un dispositivo di taglio racchiuso in un carter, dotato di ruote e di un manico. L’operatore è in grado di condurre la macchina e di azionare i comandi principali mantenendosi sempre dietro al manico, e

L’allontanamento dell’operatore dalla macchina provoca l’arre- sto del motore e del dispositivo rotante entro alcuni secondi. Uso previsto Questa macchina è progettata e costruita per il taglio (e la raccolta ) dell’erba in giardini e aree erbose, di estensione rapportata alla capacità di taglio, eseguita con la presenza di un operatore a piedi.

1. Tagliare l’erba e raccoglierla nel sacco di raccolta.

2. Tagliare l’erba e scaricarla a terra dalla parte posteriore

L’utilizzo di particolari accessori, previsti dal Costruttore

zioni che accompagnano i singoli accessori.

si pericoloso e causare danni a persone e/o cose.

• trasportare sulla macchina altre persone, bambini o

gravi o pregiudicare una guida sicura;

• farsi trasportare dalla macchina;

• usare la macchina per trainare o spingere carichi;

• azionare il dispositivo di taglio nei tratti non erbosi;

• utilizzare la macchina per la raccolta di foglie o detriti;

• usare la macchina per regolarizzare siepi, o per il taglio di vegetazione di tipo non erboso;

• utilizzare la macchina in più di una persona. IMPORTANTE L’uso improprio della macchina com- porta il decadimento della garanzia e il declino di ogni responsabilità del Costruttore, riversando sull’utilizzato- re gli oneri derivanti da danni o lesioni proprie o a terzi.

3.1.2 Tipologia di utente

Questa macchina è destinata all’utilizzo da parte di consu- matori, cioè operatori non professionisti. È destinata ad un “uso hobbistico”. IMPORTANTE La macchina dev’essere utilizzata da un solo operatore.

3.2 SEGNALETICA DI SICUREZZA

Sulla macchina compaiono vari simboli (Fig.2.0). La loro

da seguire per utilizzarla con l’attenzione e la cautela ne-

Attenzione. Leggere le istruzioni prima di usare la macchina. Avvertenza! Non introdurre mani o piedi all’interno dell’alloggiamento del disposi- tivo di taglio. Scollegare il cappuccio della candela e leggere le istruzioni prima di

tenzione o riparazione. Pericolo! Rischio di espulsione di oggetti. Tenere le persone al di fuori dell’area di lavoro, durante l’uso. Pericolo! Rischio di tagli. Dispositivo di taglio in movimento. Non introdurre mani o piedi all’interno dell’alloggiamento del dispositivo di taglio. IMPORTANTE Le etichette adesive rovinate o divenu- te illeggibili devono essere sostituite. Richiedere le nuo- ve etichette al proprio centro di assistenza autorizzato.

3.3 ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE

1. Livello potenza sonora.

2. Marchio di conformità CE.

3. Anno di fabbricazione.

4. Tipo di macchina.

5. Numero di matricola.

6. Nome e indirizzo del Costruttore.

8. Potenza nominale e velocità massima di funzionamento

siti spazi dell’etichetta riportata nel retro della copertina. IMPORTANTE Utilizzare i dati di identicazione riportati sull’etichetta di identicazione prodotto ogni volta che si contatta l’ocina autorizzata. IMPORTANTE L’esempio della dichiarazione di con- formità si trova nelle ultime pagine del manuale.

3.4 COMPONENTI PRINCIPALI Fig.1)

A. Chassis. B. Motore. C. Dispositivo di taglio. D. Protezione di scarico posteriore. E. Protezione di scarico laterale (se previsto). F. Deettore di scarico laterale (se previsto). G. Sacco di raccolta. H. Manico.IT - 4

I. Leva freno motore / dispositivo di taglio.

J. Leva innesto trazione. Rispettare scrupolosamente le indicazioni e le nor- me di sicurezza descritte al cap. 2..

Alcuni componenti della macchina non sono forniti assem- blati ma devono essere montati dopo la rimozione dall’im- ballo, seguendo le istruzioni seguenti. Il disimballaggio e il montaggio devono essere eettuati su una supercie piana e solida, con spazio suciente alla movimentazione della macchina e degli imballi. Non utilizzare la macchina prima di aver termina- to le indicazioni della sezione “MONTAGGIO”.

4.1 DISIMBALLAGGIO Fig.3.0)

1. Estrarre dalla scatola tutti i componenti non montati.

2. Estrarre la macchina e smaltire la scatola e gli imballi

nel rispetto delle normative locali.

5.1 IMPUGNATURA DI AVVIAMENTO MANUALE

IMPORTANTE L’avviamento del motore deve avveni- re sempre con la trazione disinnestata. IMPORTANTE Evitare di tirare all’indietro la macchina con la trazione innestata.

5.5 REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DI TAGLIO

Eseguire l’operazione a dispositivo di taglio fermo.

• Regolazione (Vedi Fig.10.A)

6. USO DELLA MACCHINA

IMPORTANTE Per le istruzioni riguardanti il motore e la batteria (se prevista), consultare i relativi libretti.

6.1 OPERAZIONI PRELIMINARI

Mettere la macchina in posizione orizzontale e ben appog- giata sul terreno.

6.1.1 Rifornimento di olio e benzina

IMPORTANTE La macchina viene fornita priva di olio motore e carburante. Prima di utilizzare la macchina per la prima volta dopo

bocco di olio secondo le modalità e precauzioni indicate nel manuale di Istruzioni del motore e ai par. 7.2.1/7.2.2. Prima di ogni utilizzo

seguendo le indicazioni contenute nel manuale di Istruzioni del motore e nei par. 7.2.1/7.2.2.

6.1.2 Predisposizione della macchina al lavoro

NOTA Questa macchina permette di eettuare la rasatu- ra del prato in diverse modalità. a. Predisposizione per il taglio e la raccolta dell’erba nel sacco di raccolta:

la protezione (Fig.11.A) sia abbassata e bloccata dalla leva di sicurezza (Fig.11.B).

2. Inserire il sacco di raccolta (Fig.11.C).

b. Predisposizione per il taglio e lo scarico posteriore a terra dell’erba:

1. Sollevare la protezione di scarico posteriore

(Fig.12.A) e montare il piolino (Fig.12.B).

certarsi che la protezione (Fig.12.C) sia abbassata e bloccata dalla leva di sicurezza (Fig.12.D).

c. Predisposizione per il taglio e la sminuzzatura dell’erba (funzione “mulching”): Sollevare la protezione di scarico posteriore (Fig.13.A) e

che la protezione di scarico laterale (Fig.13.C/D) sia ab- bassata e bloccata dalla leva di sicurezza (Fig.13.D). d. Predisposizione per il taglio e lo scarico laterale a terra dell’erba:

1. Sollevare la protezione di scarico posteriore

nell’apertura di scarico tenendolo leggermente

2. Spingere leggermente la leva di sicurezza (Fig.14.C) e

sollevare la protezione di scarico laterale (Fig.14.D).

4. Richiudere la protezione di scarico laterale

(Fig.14.E) risulti bloccato.

5. Spingere leggermente la leva di sicurezza (Fig.14.C) e

sollevare la protezione di scarico laterale (Fig.14.D).

6.1.3 Regolazione dell’inclinazione del manico

Fig.15/16) Eseguire l’operazione a dispositivo di taglio fermo.

6.2 CONTROLLI DI SICUREZZA

Eettuare sempre i controlli di sicurezza prima dell’uso.

6.2.1 Controllo di sicurezza prima di ogni utilizzo

di tutti i componenti della macchina;

6.2.2 Test di funzionamento della macchina

1. Avviare la macchina

motore / dispositivo di taglio.

1. Il dispositivo di taglio

2. Le leve devono torna-

re automaticamente e rapidamente nella po- sizione neutra, il mo- tore deve spegnersi e il dispositivo di taglio deve arrestarsi entro alcuni secondi.

1. Avviare la macchina

2. Azionare la leva tra-

3. Rilasciare la leva

2. Le ruote fanno avan-

la macchina smette di avanzare. Guida di prova Nessuna vibrazione ano- mala. Nessun suono anomalo. Se uno qualsiasi dei risultati si discosta da quanto indicato nelle tabelle, non utilizzare la macchina! Rivol- gersi ad un centro di assistenza per i controlli del caso e per la riparazione.

NOTA Eettuare l’avviamento su una supercie piana e priva di ostacoli o erba alta.

6.3.1 Modelli con impugnatura di avviamento

manuale Fig.17.A /B) NOTA La leva freno motore / dispositivo di taglio deve essere mantenuta tirata per evitare l’arresto del motore.

6.3.2 Modelli con comando di avviamento elet-

trico a pulsante Fig.18.A/B/C/D/E) Inserire la batteria fornita nell’apposito vano presente sul motore (Fig.18.A); (seguire le istruzioni contenute nel ma- nuale istruzioni del motore). Su alcuni modelli è previsto un motore con batteria integra- ta non removibile (

Fig.18.B). NOTA La leva freno motore / dispositivo di taglio deve essere mantenuta tirata per evitare l’arresto del motore.

IMPORTANTE Durante il lavoro mantenere sempre la distanza di sicurezza dal dispositivo di taglio, data dalla lunghezza del manico.

6.4.1 Taglio dell’erba

1. Iniziare l’avanzamento ed il taglio nella zona erbosa.

2. Adeguare la velocità di avanzamento e l’altezza di ta-

glio (par. 5.5) alle condizioni del prato (altezza, densità e umidità dell’erba).

tezza e nelle due direzioni (Fig.20). Nel caso di “mulching” o scarico posteriore dell’erba:

• Non asportare mai più di un terzo dell’altezza totale dell’erba in una sola passata (Fig.19).

• Mantenere lo chassis sempre ben pulito (par. 7.4.2). Nel caso di scarico laterale: evitare di scaricare l’erba tagliata dalla parte del prato ancora da tagliare.

6.4.2 Svuotamento del sacco di raccolta

Nel caso di sacco di raccolta con dispositivo segnalatore del contenuto: Alzato = vuoto. Abbassato = pieno*. *il sacco di raccolta si è riempito e occorre svuotarlo.

2. rimuovere il sacco di raccolta (Fig.21.B/C/D).

6.5 ARRESTO Fig.22.A)

Dopo aver arrestato la macchina, occorrono diversi secondi prima che il dispositivo di taglio si arresti. Non toccare il motore dopo lo spegnimento. Pericolo di ustioni. IMPORTANTE Arrestare sempre la macchina:

• Durante gli spostamenti fra zone di lavoro.

• Nell’attraversamento di superci non erbose.

• In prossimità di un ostacolo.

• Prima di regolare l’altezza di taglio.

• Ogni volta che si toglie o si rimonta il sacco di raccolta.

• Ogni volta che si toglie o si rimonta il deettore di scarico laterale (se previsto).

2. Se necessario, sostituire i componenti danneggiati e

serrare eventuali viti e bulloni allentati. IMPORTANTE Ogni qualvolta si lasci la macchina inuti- lizzata o incustodita:

• Staccare il cappuccio della candela (nei modelli con im- pugnatura di avviamento manuale) (Fig.23.B/C).

• Premere la linguetta e rimuovere la chiave di consen- so (nei modelli con avviamento elettrico a pulsante) (Fig.23.D).IT - 6

Le norme di sicurezza da seguire sono descritte al cap. 2. Rispettare scrupolosamente tali indicazioni per non incorrere in gravi rischi o pericoli: Prima di eettuare qualsiasi controllo, pulizia o inter- vento di manutenzione/regolazione sulla macchina:

• Arrestare la macchina.

• Accertarsi dell’arresto di ogni componente in movi- mento.

• Attendere il rareddamento del motore.

• Staccare il cappuccio della candela (Fig.23.B).

• Rimuovere la chiave (Fig.23.D) o la batteria (nei modelli con comando di avviamento elettrico a pulsante).

• Leggere le relative istruzioni.

• Indossare indumenti adeguati, guanti da lavoro e occhiali di protezione.

7.2 MANUTENZIONE ORDINARIA

• Le frequenze ed i tipi di intervento sono riassunti nella  “Tabella manutenzioni” (cap.10). IMPORTANTE Tutte le operazioni di manutenzione e di regolazione non descritte in questo manuale devono essere eseguite dal vostro Rivenditore o da un Centro specializ- zato.

7.2.1 Rifornimento di carburante

Mettere la macchina in posizione orizzontale e ben appog- giata sul terreno. Il rifornimento di carburante deve avvenire a macchina arrestata e con il cappuccio della candela staccato. Procedere al rifornimento di carburante secondo le modalità e precauzioni indicate nel manuale di Istruzioni del motore. Le macchine con possibilità di rimessaggio verti- cale (cap. 8.1) hanno un serbatoio contenente un indi- catore livello di carburante. Non riempire il serbatoio al di sopra del fondo dell’indicatore di livello (Fig.24.A). IMPORTANTE Ripulire ogni traccia di benzina eventual- mente versata. La garanzia non copre i danni causati dalla benzina alle parti plastiche. NOTA Il carburante è deperibile e non deve rimanere nel serbatoio per un periodo superiore a 30 giorni.

7.2.2 Controllo / rabbocco olio motore

Procedere al controllo/rabbocco dell’olio motore secondo le modalità e precauzioni indicate nel manuale di Istruzioni del motore. Per un corretto funzionamento della macchina, sostituire periodicamente l’olio del motore, secondo le indicazioni del Manuale di Istruzioni del motore. Accertarsi di aver ripristinato il livello dell’olio prima di usare nuovamente la macchina.

7.3 MANUTENZIONE STRAORDINARIA

7.3.1 Dispositivo di taglio

Tutte le operazioni riguardanti i dispositivi di taglio (smontaggio, alatura, equilibratura, riparazione, ri- montaggio e/o sostituzione) devono essere eseguite presso un Centro Specializzato. Far sostituire sempre il dispositivo di taglio dan- neggiato, storto o usurato, assieme alle proprie viti, per mantenere l’equilibratura. IMPORTANTE Utilizzare sempre dispositivi di taglio origina- li, riportanti il codice indicato nella tabella “Dati Tecnici”.

Dopo ogni utilizzo, eettuare la pulizia attenendosi alle  seguenti istruzioni.

7.4.1 Pulizia della macchina

• Assicurarsi sempre che le prese d’aria siano libere da detriti.

• Non impiegare liquidi aggressivi per la pulizia dello  chassis.

• Per ridurre il rischio di incendio mantenere il motore libero da residui d’erba, foglie o grasso eccessivo.

• Lavare la macchina con acqua dopo ogni taglio.

• Per accedere alla parte inferiore, inclinare la macchina dal lato indicato sul libretto del motore, seguendo le rela- tive istruzioni, accertandosi della stabilità della macchina prima di eseguire ogni intervento. Nel caso di scarico laterale: occorre rimuovere il de- flettore di scarico (se montato - par. 6.1.2d.). Modelli con attacco lavaggio (Fig. 25.B) Per il lavaggio interno dell’assieme dispositivo di taglio, pro- cedere come segue (Fig.25.A/B/C):

1. posizionarsi sempre dietro il manico del rasaerba;

2. avviare il motore.

Se la verniciatura della parte interna dello chassis si stacca, intervenire tempestivamente ritoccando la verniciatura con una pittura antiruggine.

7.4.3 Pulizia del sacco (Fig.26.A/B)

Pulire il sacco e lasciarlo asciugare.

La batteria viene fornita nei modelli con comando di avviamento elettrico a pulsante. Per le istruzioni riguardanti l’autonomia, la ricarica, il rimessaggio e la manutenzione della batteria, seguire le istruzioni contenute nel manuale istruzioni del motore.

1. avviare il motore all’aperto e tenerlo in moto al minimo

no all’arresto, in modo da consumare tutto il carburan- te rimasto nel carburatore;

2. pulire accuratamente la macchina (par. 7.4);

3. vericare l’integrità della macchina;

4. rimessare la macchina:

• in un ambiente asciutto;

• al riparo dalle intemperie;

• in un luogo inaccessibile ai bambini;IT - 7

• assicurandosi di aver rimosso chiavi o utensili usati per la manutenzione.

8.1 RIMESSAGGIO VERTICALE

In caso di necessità, alcuni modelli (vedi Tabella Dati Tecnici) possono essere rimessati in verticale (Fig.27). Non rimessare la macchina in posizione verticale con il serbatoio riempito al di sopra del fondo dell’indicatore di livello del carburante (Fig.24.A). Procedere come segue:

1. Staccare il cappuccio della candela (Fig.23.B) o rimuovere

la chiave (Fig.23.D) o la batteria (nei modelli con comando di avviamento elettrico a pulsante).

2. Portare l’altezza di taglio nella seconda posizione più

bassa (vedi cap. 5.5);

3. Ripiegare con cautela il manico in posizione chiusa e

serrare le leve (Fig.27);

4. Portare la macchina in posizione verticale, con cau-

tela il manico in posizione chiusa e serrare le leve (Fig.27); Riporre la macchina in modo da non costituire pericolo in caso di contatto , anche accidentale o fortuito, con perso- ne, bambini o animali. Non tentare di predisporre il rimessaggio in verticale delle macchine che non sono state progettate per questo scopo.

9. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO

Ogni volta che è necessario movimentare, sollevare, traspor- tare o inclinare la macchina occorre:

• Arrestare la macchina (par. 6.5) no al completo arresto  delle parti in movimento.

• Staccare il cappuccio della candela (Fig.23.B) o rimuovere la chiave (Fig.23.D) o la batteria (nei modelli con comando di avviamento elettrico a pulsante).

• Indossare robusti guanti da lavoro.

• Aerrare la macchina in punti che orano una presa sicura,  tenendo conto del peso e della sua ripartizione.

• Impiegare un numero di persone adeguato al peso della macchina.

• Assicurarsi che la movimentazione della macchina non causi danni o lesioni. Quando si trasporta la macchina con un automezzo o rimor- chio, occorre:

• Utilizzare rampe di accesso di resistenza, larghezza e lunghezza adeguate.

• Caricare la macchina con il motore spento, a spinta, impie- gando un numero adeguato di persone.

• Abbassare l’assieme dispositivo di taglio (par 5.5).

• Posizionarla in modo da non costituire pericolo per nessuno.

• Bloccarla saldamente al mezzo di trasporto mediante funi o catene per evitarne il ribaltamento con possibile danneggia- mento e fuoriuscita di carburante. Non trasportare in posizione verticale le macchi- ne con possibilità di rimessaggio verticale.

10. TABELLA MANUTENZIONI

Intervento Periodicità Note MACCHINA Controllo di tutti i ssaggi; controlli di sicurezza / verica dei comandi; verica delle  protezioni di scarico posteriore / scarico laterale; verica del sacco di raccolta, deet- tore di scarico laterale; verica del dispositivo di taglio. Prima dell’ uso par. 6.2.2 Pulizia generale e controllo; verica di eventuali danni presenti sulla mac- china. Se necessario, contattare il centro di assistenza autorizzato. Al termine di ogni uso par. 7.4 Sostituzione dispositivo di taglio - par. 7.3.1 *** MOTORE Controllo / rabbocco livello carburante; Controllo / rabbocco olio motore Prima dell’ uso par. 6.1.1 / 7.2.1 * / 7.2.2 * Controllo e pulizia ltro dell’aria; Controllo e pulizia contatti candela; Sosti- tuzione candela; Carica della batteria

• Consultare il manuale del motore. ** Operazione da eseguire ai primi cenni di malfunzionamento. *** Operazione che deve essere eseguita dal vostro Rivenditore o da un Centro specializzato.

11. IDENTIFICAZIONE INCONVENIENTI

Se gli inconvenienti perdurano dopo aver applicato i rimedi descritti, contattare il vostro Rivenditore.

si avvia, non si mantiene in moto, ha un funzionamen- to irregolare o si arresta durante il lavoro. Procedura di avviamento non corretta. Seguire le istruzioni (vedi cap. 6.3). Manca l’olio o la benzina nel motore. Controllare i livelli dell’olio e della benzina (vedi cap. 7.2.1 / 7.2.2). Candela sporca o distanza fra gli elet- trodi non corretta. Controllare la candela (Consultare il manuale del motore). Filtro aria otturato. Pulire e/o sostituire il ltro (Consultare il manuale del motore). Problemi di carburazione. Contattare il centro di assistenza autorizzato. Il galleggiante può essere bloccato. Consultare il manuale del motore e contattare il centro di assi- stenza autorizzato.IT - 8

del motore. L’impugnatura di avviamento manuale è stata azionata ripetutamente con lo starter inserito. Consultare il manuale del motore. L’impugnatura di avviamento manuale è stata azionata ripetutamente con il cap- puccio della candela staccato. Inserire il cappuccio della candela e provare ad accendere il motore. (Consultare il manuale del motore).

non viene più raccolta nel sacco di raccolta. Il dispositivo di taglio ha colpito un corpo estraneo e ha subito un colpo. Arrestare il motore e staccare il cappuccio della candela. Verica- re eventuali danneggiamenti e Contattare un Centro Assistenza (par. 7.3.1). L’interno dello chassis è sporco. Pulire l’interno dello chassis (par. 7.4.2).

con dicoltà. Il dispositivo di taglio non è in buono stato. Contattare un centro assistenza per l’alatura o sostituzione del  dispositivo di taglio.

rumori e/o vibrazioni eccessive durante il lavoro. Danneggiamento o parti allentate. Il piolino sul dispositivo di taglio è uscito dalla sua sede. Fermare la macchina e staccare il cavo della candela (Fig.23.B). Vericare eventuali danneggiamenti o parti allentate. Provvedere alle veriche, sostituzioni o riparazioni presso un il  centro di assistenza autorizzato. Fissaggio del dispositivo di taglio allen- tato o dispositivo di taglio danneggiato. Arrestare il motore e staccare il cappuccio della candela (Fig.23.B). Contattare un Centro Assistenza (par. 7.3.1).

3.4 PÕHIKOMPONENDIDJoon.1)

doc_base r.15 – WBH-P_0 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosaerba con conducente a piedi / taglio erba

a) Tipo / Modello Base CP1 434 b) Mese/Anno di costruzione c) Matricola

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

g) Livello di potenza sonora misurato

dB(A) h) Livello di potenza sonora garantito

i) Ampiezza di taglio

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosaerba con conducente a piedi / taglio erba

a) Tipo / Modello Base CP1 484 b) Mese/Anno di costruzione c) Matricola

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

g) Livello di potenza sonora misurato

dB(A) h) Livello di potenza sonora garantito

i) Ampiezza di taglio

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosaerba con conducente a piedi / taglio erba

a) Tipo / Modello Base CP1 534 b) Mese/Anno di costruzione c) Matricola

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

g) Livello di potenza sonora misurato

dB(A) h) Livello di potenza sonora garantito

i) Ampiezza di taglio

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ

(Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosaerba con conducente a piedi / taglio erba

a) Tipo / Modello Base CP1 434 b) Mese/Anno di costruzione c) Matricola d) Motore a scoppio

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

g) Livello di potenza sonora misurato

dB(A) h) Livello di potenza sonora garantito

i) Ampiezza di taglio