Combi 53 SQ B - žoliapjovė STIGA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Combi 53 SQ B STIGA

LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas .... LT

Vadovo tekste kai kurie ypač svarbūs paragrafai, susiję su įrenginio sauga ar eksploatacija, yra pažymėti pagal šį kriterijų:

PASTABA ARBA SVARBU pateikiami patikslinimai arba kiti duomenys, susiję su tuo, kas jau buvo nurodyta, siekiant išvengti jrenginio sugadinimo ar kitokios žalos.

Simbolis perspėja apie pavojų. Ispėjimų nepaisymas sudaro sąlygas asmenų sužeidimo ir (arba) kitokios žalos rizikai.

• Paragrafai, pažymėti punktyriniais pilkais langais,
nurodo pasirenkamas funkcijas, kurios yra ne
- visuose šiame vadove aprašytuose modeliuose.
• Patikrinti, ar funkcija yra galima jūsų modelyje.

Visos nuorodos „priekinė“, „galinė“, „dešinė“ ir „kairė“ yra pateiktos dirbančio operatoriaus atžvilgiu.

1.2 NUORODOS

1.2.1 Paveiksléliai

Šioje naudojimo instrukcijoje paveikslėliai yra sunumeruoti 1, 2, 3, ir taip toliau.

Paveikslėliuose nurodytos įrenginio sudedamosios dalys yra pažymėtos raidėmis A, B, C, ir taip toliau.

Nuoroda i jrenginio sudedamaja dalj C 2-ame paveikslélyje yra pažyméta kaip: „Žiūrėti 2.C pav.“ arba paprasčiausiai „(2.C pav.)“.

Paveikslėliai yra orientacinio pobūdžio. Realios detalės gali skirtis nuo pavaizduotų.

1.2.2 Pavadinimai

Vadovas yra suskirstytas i skyrius ir paragrafus. Paragrafo „2.1 Mokymas“ pavadinimas yra „2.

Saugos instrukcijos“ antraštė. Nuorodos į pavadinimus arba paragrafus yra pažymėtos sutrumpinimais skyr. arba par. ir atitinkamais numeriais. Pavyzdys: „2 skyr.“ arba „ 2.1“

2. SAUGOS REIKALAVIMAI

2.1 APMOKYMAS

⚠ Susipažinti su įrenginio valdymo įtaisais ir su tinkamu jo naudojimu. Išmokti skubiai sustabdyti variklj. Ispėjimų ir instrukcijų nesilaikymas gali būti gaisrų ir (arba) rimtų sužalojimų priežastimi.

• Niekada neleisti, kad jrenginiu naudotusi vaikai arba asmenys, kurie nėra kaip reikiant susipažinę su instrukcijomis. Vietiniai įstatymai gali nustatyti minimalų naudotojo amžių.
• Niekada nenaudoti jrenginio, jei naudotojas yra pavar-gęs ar prastai jaučiasi, arba vartojo vaistus, narkotines medžiagas, alkoholj arba kitas medžiagas, kurios galėtu turėti neigiamos įtakos jo gebėjimui reaguoti ir sutelkti dėmesį.
• Nevežti vaikų arba kitų keleiviu.
• Prisiminti, kad operatorius ar jrenginio naudotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus bei žalą, padarytą kitiems asmenims arba jų turtui. Naudotojas pats atsako už potencialią riziką, susijusią su apdirbamo ploto įvertinimu, jis turi pasirūpinti visomis būtinomis priemonėmis, užtikrinančiomis jo paties ir kitų asmenų saugumą, ypač dirbant šlaituose, šiurkščioje, slidžioje ar nestabilioje dirvoje.
• Jei norima perduoti arba paskolinti jrenginj kitiems asmenims, užtikrinti, kad naudotojas susipažintų su šiame vadove pateiktomis naudojimo instrukcijomis.

2.2 PARUOŠIAMIEJI DARBAI

Asmeninės apsaugos priemonės (AAP)

• Dévěti tinkamą aprangą, avěti darbinę avalynę neslidžiais padais ir dévěti ilgas kelnes. Nedirbti įrenginiu basomis kojomis ar avint atviro tipo avalynę. Naudoti klausos apsaugos priemones.
• Klausos apsaugos priemonių naudojimas gali sumažinti gebėjimą išgirsti galimus įspėjimus (šauksmus arba gar- sinius signalinius įtaisus). Atkreipti ypatingą dėmesį į tai, kas vyksta aplink darbo teritorijoje.
• Mūvėti apsaugines pirštines kiekvieną kartą, kai kyla pavojus rankoms.
• Nedėvėti šalikų, marškinių, grandinėlių, apyrankių, rūbų su besiplaikstančiomis detalėmis, raišteliais ar kaklaraiščiais bei kitų kabančių ar plačių aksesuarų, kurie galėtu įsipainioti i įrenginį ar į darbo vietoje esančius daiktus ir medžiagas.
  • Tinkamai susišukuoti ilgus plaukus.

Darbo teritorija / Irenginys

- Kruopščiai apžiūrėti visą darbo lauką ir pašalinti viską, ką įrenginys galėtų nusviesti arba kas galėtų sugadinti jo pjovimo įtaisą /besisukančias detales (akmenis, šakas, vielą, kaulus ir t.t.).

Vidaus degimo varikliai: degalai

⚠️ PAVOJUS! Degalai yra labai degūs.

• Kurą laikyti atitinkamose tokiam naudojimui patvirtintose degalų talpose, saugiose vietose, toli nuo šilumos šaltinių ar atvirų liepsnu.
• Išvalykite talpas nuo žolių lapų ar perteklinių riebalų likučių.
• Nepalikti vaikams prieinamose vietose.
• Nerūkyti pilant degalus ar jų papildymo metu bei atliekant bet kokius darbus su kuru.
• Papildyti kuro naudojant piltuvėlj ir tik atvirame ore.
• Stengtis nejkvépti degalų garų.

• Nepildyti degalų ir neatsukinėti bako kamščio, jei variklis dirba arba yra įkaitęs.

• Iš lėto atidaryti bako kamštį palaipsniui išleidžiant vidinį slėgį.

• Norint patikrinti talpos turinj, prie bako angos nekišti liepsnos.
• Jei degalai nuteka, nepaleidinėti variklio, bet patraukti įrenginį iš vietos, kurioje degalai išsipylė, vengti gaisro galimybės susidarymo, kol degalai neišgaruos ir garai neišsisklaidys.
• Nedelsiant išvalyti kiekvieną degalų žymę, patekusią ant įrenginio ar ant žemės.
• Visada uždėti ir gerai užsukti bako ir degalų talpos kamščius.
• Neužvedinėti įrenginio vietoje, kur buvo atliekami kuro papildymo darbai; variklio paleidimas turėtų būti atliekamas mažiausiai 3 metrų atstumu nuo degalų pildymo vietos.
• Vengti degalų kontakto su drabužiais, o degalams išsiliejus ant rūbų, persirengti ir tik tada paleisti variklj.

2.3 EKSPLOATUOJANT

Darbo teritorija

• Neužveskite variklio uždarose vietose, kuriose gali kaup-tis kenksmingos anglies monoksido dujos. Paleidimo operacijos turi būti vykdomos lauke arba gerai vėdinamo-je vietoje. Visuomet prisiminti, kad išmetamosios dujos yra toksiškos.
• Irenginio paleidimo metu nenukreipti duslintuvo, tai yra išmetamujų dujų, degių medžiagų kryptimi.
• Niekada nenaudoti jrenginio potencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai sukuria kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.
• Dirbti tik dienos šviesoje arba prie gero dirbtinio apšvietimo ir gero matomumo sąlygomis.
• Kiti asmenys, vaikai ir gyvūnai privalo būti toliau nuo darbo lauko. Būtina, kad vaikus prižiūrėtų kitas suaugęs asmuo.
• Nedirbti ant šlapios vejos, lyjant lietui ar artinantis audrai, ypač kai yra žaibavimo tikimybė.
• Atkreipti ypatingą dėmesį i žemės paviršiaus nelygumus (kalnelius, griovius), šlaitus, nematomus pavojus bei gali-mas kliūtis, kurios galėtų riboti matomuma.
• Atkreipti ypatingą dėmesį dirbant netoli daubų, griovių arba pylimų. ľrenginys gali apvirsti, jei ratas peržengia šlaito kraštą arba jei šlaito kraštas ima byrėti.
• Visada dirbti skersai šlaito, o ne pakilimo/nusileidimo kryptimi, atkreipiant ypatingą dėmesį į krypties pakeitimą, užsitikrinant tinkamus atramos taškus bei įsitikinant, kad nėra klūčių ties ratais (akmenų, šakų, šaknų ir t.t.), šios klūtys gali sąlygoti šoninį paslydimą arba įrenginio kontrolės praradimą.
• Kai jrenginys yra naudojamas netoli kelio, atkreipti dėmesi į eismą.
• Siekiant išvengti gaisro pavojaus, nepalikti jrenginio su jkaitusiu varikliu tarp lapų, sausos žolės ar kitų degių medžiagų.
• Būti ypatingai atidiems apsisukant ar važiuojant atbuline eiga. Prieš apsisukant ir apsisukimo metu žiūrėti sau už nugaros, tokiu būdu įsitikinant, jog nėra kliūčių.
• Niekada nebėgti, o žingsniuoti.
• Vengti, kad vejapjové temptu operatoriu.
• Rankas ir pėdas visada laikyti atokiau nuo pjovimo įtaiso, tiek įrenginio paleidimo, tiek jo naudojimo metu.
• Dėmesio: pjovimo elementas toliau sukasi keletą sekundžių po jo atjungimo arba po variklio išjungimo.
• Visada laikytis atokiau nuo išmetimo angos.

Elgesys

- Nelieskite variklio dalių, kurios varikliui veikiant įkaista. Nudegimo rizika.

⚠ Gedimų arba nelaimingų atsitikimų darbo metu atveju, nedelsiant išjungti variklj ir patraukti įrenginį taip, kad nebūtų padaryta dar didesnė žala; nelaimingų atsitikimų, susijusių su asmens ar trečiosios šalies sužalojimais atveju, nedelsiant imtis tinkamiausių pirmosios pagalbos veiksmų bei kreiptis į sveikatos priežiūros įstaigą tolesniam gydymui. Kruopščiai pašalinti galimas sankaupas, kurios galėtų padaryti žalos, sužaloti asmenis ar be priežiūros paliktus gyvūnus.

Naudojimo apribojimai

• Niekada nenaudoti jrenginio, jei apsaugos įtaisai yra pažeisti, jų trūksta ar yra netinkamai sumontuoti (surinkimo maišas, šoninio išmetimo apsaugos įtaisas, galinio išmetimo apsaugos įtaisas).
• Nenaudoti jrenginio, jei priedai/jrankiai néra jdiegti tam numatytose vietose.
• Neišjunginėti, nekeisti, negadinti ar nenuiminėti esamų apsauginių sistemų/mikrojungiklių.
• Nekeisti variklio parametru ir neleisti varikliui veikti per dideliu apsisukimų režimu. Jei variklis yra eksploatuojamas pernelyg didelį apsisukimų skaičių, pavojus susižeisti padidėja.
• Saugoti įrenginį nuo pernelyg didelių apkrovų ir nenaudoti mažo įrenginio sunkių darbų atlikimui; tinkamo įrenginio naudojimas sumažina riziką ir pagerina darbo kokybę.

2.4 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA, LAIKYMAS GARAŽE IR TRANSPORTAVIMAS

Periodiška techninė priežiūra ir taisyklingas sandėliavimas padeda išlaikyti įrenginio saugumą ir jo veiksmingumo lygį.

Techninė priežiūra

• Niekada nenaudoti jrenginio, jei jo dalys yra susidėvėjusios arba pažeistos. Pažeistos ar susidėvėjusios detalės turi būti pakeistos ir niekada netaisomos.
• Norėdami išvengti gaisro pavjoaus, reguliariai tikrinkite, ar nėra alyvos ir (arba) degalų nuotėkio.
• Irenginio reguliavimo operaciju metu, atkreipti dèmesj, kad pirštai nepatektu tarp judančio pjovimo jtaiso ir stacionariu Irenginio dalių.

⚠ Šioje instrukcijoje nurodytas triukšmo ir vibraciju lygis yra šio įrenginio maksimalios naudojimo vertės. Išbalansuoto pjovimo elemento naudojimas, pernelyg didelis eigos greitis, techninės priežiūros stoka daro didelę įtaką triukšmo emisijai ir vibracijoms. Dėl šios priežasties būtina imtis prevencinių priemonių, kurios padėtų pašalinti galimus nuostolius, atsirandančius dėl per didelio triukšmo ir dėl vibraciju; reikia pasirūpinti įrenginio technine priežiūra, dévėti apsaugines ausines, darbo metu daryti pertraukas.

Sandèliavimas

• Jei bake yra degalu, jrenginio nestatyti i patalpą, kurioje degalu garai galėtu susidurti su liepsna, kibirkštimi ar stipriu šilumos šaltiniu.
• Norint sumažinti gaisro riziką, nepalikti konteinerių su surinktomis atliekomis uždaroje patalpoje.

2.5 APLINKOS APSAUGA

Naudojant įrengini, aplinkos apsauga turi būti svarbus ir prioritetinis aspektas, pilietinės visuomenės ir aplinkos, kurioje gyvename naudai.

• Stengtis netrukdyti kaimynams. Jrenginj naudoti tik tinkamu laiku (ne anksti ryte arba ne vélai vakare, kai ši veikla galétų trukdyti kitiems asmenims).
• Kruopščiai laikytis vietinių teisės aktų, susijusių su pakavimo medžiagų, sugadintų detalių arba kitų elementų,

salygojančių stiprų neigiamą poveikį aplinkai šalinimu; šios atliekos neturi būti šalinamos kartu su buitinėmis atliekomis, bet turi būti atskirtos ir perduotos i specializuotus surinkimo punktus, kuriuose bus pasirūpinta jų perdirbimu.

• Kruopščiai laikytis vietinių teisės aktų šalinant pjovimo metu susidarančias atliekas.
• Irenginio nebenaudojimo atveju, jo nepalikti aplinkoje, bet, vadovaujantis vietiniais teisės aktais, kreiptis i specializuotą atlieku surinkimo punktą.

3. PAŽINTIS SU IRENGINIU

3.1 IRENGINIO APRAŠYMAS IR NUMATYTOJI PA-SKIRTIS

Šis jrenginys yra vejapjovė, valdoma pėsčio operatoriaus.

Įrenginys yra sudarytas iš variklio, varančio gaubte įmon-tuotą pjovimo įtaisą, bei yra aprūpintas ratais ir rankena. Operatorius gali vairuoti įrenginį bei naudotis pagrindiniais valdymo įtaisais visada laikydamasis už rankenos, tokiu būdu išlikdamas saugiu atstumu nuo besisukančio pjovimo įtaiso.

Operatoriui atsitraukus nuo jrenginio, variklis ir besisukantis jtaisas per kelias sekundes sustoja.

Numatytoji naudojimo paskirtis

Ši mašina yra suprojektuota ir pagaminta žolės pjovimui (ir surinkimui) soduose ir žolės plotuose, išplečiant pjovimo galimybes, atliekamas su pėsčiuoju operatoriumi.

Šis jrenginys paprastai gali:

1. pjauti žolę ir surinkti ją i surinkimo maišą;
2. pjauti žolę ir išpilti ją ant žemės iš galinės pusės (jei numatyta);
3. pjauti žolę ir išpilti ją iš šoninės pusės (jei numatyta);
4. pjauti žolę, ją paskleisti ant dirvos paviršiaus (mulčiavimo funkcija, jei numatyta).

Specialių priedų naudojimas, kuriuos Gamintojas numatė kaip originalią tiekiamą įrangą arba kaip atskirai įsigyjamus priedus, suteikia galimybę atlikti šį darbą skirtingais darbo režimais, kurie yra aprašyti šiame instrukcijų vadove arba atskirų priedų instrukcijų vadovuose.

3.1.1 Netinkamas naudojimas

Bet koks kitas naudojimas, kitoks nei nurodyta aukščiau, gali būti pavojingas ir sukelti žalą asmenims ir (arba) daiktams.

Netinkamu naudojimu laikoma (kaip pavyzdžiui, tačiau ne tik):

• vežti ant įrenginio kitus asmenis, vaikus arba gyvūnus, kurie galėtų nukristi ir sunkiai susižeisti arba trukdyti saugiam vairavimui;
  • važinėtis įrenginiu;
• naudoti jrenginj vilkimui arba krovinių stūmimui;
• paleisti pjovimo įtaisą nežolėtose vietose;
• naudoti jrenginj lapu ar šiukšliu surinkimui;
• naudoti jrenginj gyvatvorių tvarkymui arba kitų nežolingų augalų pjovimui;
• naudoti jrenginj daugiau nei vienam asmeniui.

SVARBU Netinkamas jrenginio naudojimas panai-kina garantijos galiojimą ir atleidžia Gamintoją nuo bet kokios atsakomybės; tokiu būdu visa atsakomybė už nuostolius arba sužalojimus savo paties arba trečiųjų asmenų atžvilgiu, tenka naudotojui.

3.1.2 Naudotojo tipas

Šis jrenginys yra skirtas privatiems naudotojams, tai yra neprofesionaliems operatoriams.

Šis įrenginys yra skirtas mėgėjams.

SVARBU [rengini] privalo naudoti tik vienas operatorius.

3.2 SAUGOS ŽENKLAI

Ant jrenginio yra pavaizduoti įvairūs simboliai (2.0 pav.). Jų paskirtis yra priminti operatoriui, kaip jis turi elgtis, kad jrenginys būtų naudojamas atsargiai ir saugiai. Simbolių reikšmės:

Dėmesio. Prieš naudojant įrenginį, perskaityti instrukcijas.

Ispėjimas! Nekišti rankų ar koju į pjovimo įtaiso vidų. Prieš atlikdami bet kokias techninės priežiūros ar remonto operacijas atjunkite žvakės antgalį ir perskaitykite instrukcijas.

Pavojus! Daiktų sviedimo pavojus. Naudojimo metu pašaliniai asmenys priva- lo laikytis atokiau nuo darbo lauko.

Pavojus! Įsipjovimo rizika. Judantis pjovimo įtaisas. Nekišti rankų ar pėdu į pjovimo įtaiso ertmės vidų..

SVARBU Pažeistos arba nejskaitomos lipnios etiketės turi būti pakeistos naujomis. Užsakyti naujas etiketes artimiausiame įgaliotame techninio aptarnavimo centre.

3.3 IDENTIFIKACINÉ ETIKETÉ

Identifikacinėje etiketėje yra pateikti šie duomenys (1.0 pav.):

1. Garso galios lygis.
2. EB atitikties ženklas.
3. Pagaminimo metai.
4. Irenginio tipas.
5. Serijos numeris.
6. Gamintojo adresas ir pavadinimas.
7. Gaminio kodas.

8. Svoris, kg.

9. Vardinė galia ir didžiausias variklio darbinis greitis.

Perrašyti įrenginio identifikacinius duomenis atitinkamuose etiketės, esančios viršelio užpakalinėje pusėje, laukuose.

SVARBU Kaskart kreipiantis i igaliotąji techninio aptarnavimo centrą, naudoti identifikacinius duomenis, pateiktus identifikacinėje produkto etiketėje.

SVARBU Atitikties deklaracijos pavyzdys yra šio vadovo paskutiniuose puslapiuose.

3.4 PAGRINDINIAI KOMPONENTAI (1 pav.)

A. Važiuoklė.
B. Variklis.
C. Pjovimo įtaisas.
D. Galinio išmetimo apsaugos įtaisas.
E. Šoninio išmetimo apsaugos įtaisas (jei numatyta).
F. Šoninio išmetimo deflektorius (jei numatyta).
G. Surinkimo maišas.
H. Rankena.
I. Variklio / pjovimo įtaiso stabdžio svirtis.
J. Eigos jvedimo svirtis.

⚠️ Kruopščiai laikykitės 2 skyriuje pateiktų nuorodu ir saugos standartų.

4. MONTAVIMAS

Kai kurie jrenginio komponentai tiekiami surinkti, bet jrenginj išpakavus juos reikia išmontuoti vadovaujantis šiomis instrukcijomis.

⚠ Išpakavimą ir montavimą reikia atlikti ant lygaus ir tvirto paviršiaus, palikus pakankamai vietos įrenginio judėjimui ir pakuotėms. Nenaudoti įrenginio, kol nėra baigti darbai, aprašyti skyriuje MONTAVIMAS.

4.1 IŠMONTAVIMAS (3.0 pav.)

1. Ištraukti iš dėžės visus nesumontuotus komponentus.

2. Ištraukti įrenginį, dėže ir kitas pakavimo medžiagas šalinti laikantis vietinių teisės aktų.

4.2 RANKENOS MONTAVIMAS (4.A/B/C pav.)

4.3 MAIŠO MONTAVIMAS (5, 6, 7 pav.)

1. VALDYMO |TAISAI

5.1 RANKINIO PALEIDIMO RANKENA (8.A pav.)

5.2 ELEKTRINIO PALEIDIMO, PASPAUDUS MYG-TUKA, VALDIKLIS (8.B pav.)

5.3 VARIKLIO / PJOVIMO İTAISO STABDŽIO SVIR-TIS (9.A pav.)

5.4 EIGOS IVEDIMO SVIRTIS (9.B pav.)

SVARBU Paleidžiant variklj traukos jungtis turi būti išjungta.

SVARBU Netraukite jrenginio atgal, kai jjungta trauka.

5.5 PJOVIMO AUKŠČIO REGULIAVIMAS

⚠ Atlikti šią operaciją tik sustojus pjovimo įtaisui.

• Reguliavimas (Vedi 10.A pav.)

SVARBU Variklio ir akumuliatoriaus (jei numatyta) instrukcijas rasite atitinkamose knygelėse.

6.1 PARUOŠIAMIEJI DARBAI

Pastatyti jrenginį horizontalioje padėtyje, jis turi tvirtai remtis i žemę.

6.1.1 Alyvos ir benzino papildymas

SVARBU Irenginys yra tiekiamas be variklinės alyvos ir be degalų.

Prieš naudodami jrenginį pripildykite degalų ir papildykite alyvos; žr. variklio instrukcijų vadovo 7.2.1–7.2.2 par.

6.1.2 Irenginio paruošimas darbui

PASTABA Šis irenginys leidžia atlikti vejos pjovimą jvairiais būdais.

a. Pasiruošimas žolės pjovimui ir jos surinkimui i surinkimo maišą:

1. Modeliams su šoniniu išmetimu: įsitikinkite, kad apsauga (11.A pav.) yra nuleista ir užblokuota sau-gos svirtimi (11.B pav.).

2. Idėkite surinkimo maišą (11.C pav.).

b. Pasiruošimas žolės pjovimui ir jos galiniam išmetimui ant žemės:

1. Pakelkite galinio išmetimo apsaugą (12.A pav.) ir sumontuokite kaištį (12.B pav.).
2. Modeliuose su šoniniu išleidimu: jsitikinkite, kad apsauga (12.C pav.) yra nuleista ir užblokuota saugos svirtimi (12.D pav.).
   Jei norite ištraukti kaištj: žr. 12.A/B pav.

c. Pasiruošimas pjovimui ir žolės susmulkinimui (mulčiavimo funkcija):

Pakelti galinio išmetimo apsaugos įtaisą (13.A pav.) ir jkišti deflektoriaus kamštį (13.B pav.) į išėjimo angą laikant jį šiek tiek pakreipus į dešinę pusę; tada jį pritvirtinti įterpiant du kaiščius (13.B.1 pav.) į atitinkamas angas, kol spragtelės.

Isitikinkite, kad šoninio išleidimo apsauga (13.C/D pav.) yra nuleista ir užrakinta saugos svirtimi (13.D pav.).

d. Pasiruošimas žolės pjovimui ir jos šoniniam išmetimui ant žemės:

1. Pakelti galinio išmetimo apsaugos įtaisą (14.A pav.) ir jkišti deflektoriaus kamštį (14.B pav.) į išėjimo angą laikant jį šiek tiek pakreipus į dešinę pusę; tada jį pritvirtinti įterpiant du kaiščius (14.B.1 pav.)į atitinkamas angas, kol spragtelės.
2. Lengvai stumtelėkite saugos svirtį (14.C pav.) ir pakel-kite šoninio išmetimo apsaugą (14.D pav.).
3. Idėkite šoninio išmetimo deflektorių (14.E pav.).

4. Vėl uždarykite šoninio išmetimo apsaugą (14.D pav.) tiap, kad šoninio išmetimo deflektorius (14.E pav.) būtų užblokuotas.
   Jei norite nuimti šoninio išmetimo deflektorių:

5. Lengvai stumtelėkite saugos svirtį (14.C pav.) ir pakel-kite šoninio išmetimo apsaugą (14.D pav.).

6. Atkabinkite šoninio išmetimo deflektorių (14.E pav.).

6.1.3 Rankenos posvyrio sureguliavimas (15/16 pav.)

⚠️ Šią operaciją atlikite tik sustojus pjovimo įtaisui. 6.2 SAUGOS KONTROLĖ

⚠️ Prieš naudojimą visada atlikti saugos patikrinimus.

6.2.1 Saugos patikra prieš kiekvieną naudojimą

• Patikrinkite, ar nepažeisti ir tinkamai sumontuoti visi jrenginio kompone
• patikrinkite, ar tinkamai priveržti visi tvirtinimo įtaisai;
• kiekvienas jrenginio paviršius turi būti švaru sir sausas

6.2.2 Irenginio darbo bandymas

Veiksmas Rezultatas
1. Užvesti įrenginį (6.3 par.).2. Atleiskite variklio / pjo-vimo įtaiso stabdžio svirtį.	1. Pjovimo įtaisas turi judėti.2. Svirtys turi automa-tiškai ir greitai sugrįžti į neutralią padėtį,variklis turi išsijungti,o pjovimo įtaisas turi sustoti per kelias se-kundes.
1. Užvesti įrenginį (6.3 par.).2. Nuspausti traukos svirtį.3. Atleisti traukos svirtį.	2. Ratai įrenginį varo į priekį.3. Ratai sustoja, o įrengi-nys nustoja judėti.
Bandomasis važiavimas Nėra neįprastų vibracijų.Nėra jokių neįprastų garsų.

Jei bet kuris vienas iš rezultatų skiriasi nuo lente-lėje pateiktų duomenų, įrenginio eksploatuoti negalima! Kreiptis į specializuotą techninio aptarnavimo centrą apžiūrai ir remonto darbams.

6.3 PALEIDIMAS

PASTABA Užvedimą atlikti ant lygaus paviršiaus, kur nėra kliuvinių ir aukštos žolės.

6.3.1 Modeliai su rankinio paleidimo rankena (17.A/B pav.)

PASTABA Variklio / pjovimo įtaiso stabdžio svirtis turi būti užtraukta, kad nesustotų variklis.

6.3.2 Modeliai su elektrinio paleidimo, paspau- dus mygtuką, valdikliu (18.A/B/C/D/E pav.)

^1 statyti tiekiamą akumuliatorių į atitinkamą ertmę, esančią variklyje (18.A pav. ); (laikytis nurodymų, pateiktų variklio instrukcijų knygelėje.).

Kai kuriuose modeliuose numatyta naudoti neišimamą akumuliatorių (18.A pav.).

PASTABA Variklio / pjovimo jtaiso stabdžio svirtis turi būti užtraukta, kad nesustotų variklis.

6.4 DARBAS

SVARBU Darbo metu būtina visada išlaikyti saugų atstumą nuo besisukančio pjovimo įtaiso, atsižvelgiant į rankenos ilgį.

6.4.1 Žolės pjovimas

1. Pradėti eiga ir pjovimą žolėtame lauke.
2. Pritaikyti eigos greitj ir pjovimo aukštj (5.5 par.) prie vejos sąlygų (žolės aukštis, tankis ir drėgmė).
3. Rekomenduojame pjovimą atlikti visada tame pačiame aukštyje ir dviem kryptimis (20 pav.).

Mulčiavimo ar galinio žolės išmetimo atveju:

• Niekada nepjauti daugiau nei trečdalio viso žolės aukščio vienu praėjimu (Pav.19).
  • Važiuoklę visada išlaikyti švarią (7.4.2 par.).
• Šoninio išmetimo atveju: pasirinkti tokj kelią, kad būtų išvengta nupjautos žolės išmetimo ant dar nenupjautos vejos dalies.

6.4.2 Surinkimo maišo ištuštinimas

Jei surinkimo maišas yra su turinio indikatoriaus įtaisu:

Pakeltas = tuščias.

s = pilnas*.

*surinkimo maišas prispildė ir reikia jį ištuštinti.

Jei norite nuimti ir ištuštinti surinkimo maišą:

1. palaukite, kol sustos pjovimo įtaisas (21.A pav.);

2. nuimkite surinkimo maišą (21.B/C/D pav.).

6.5 SUSTABDYMAS (22.A pav.)

⚠️ Išjungus įrenginį, reikia dar keleto sekundžių, pakol pjovimo įtaisas visiškai sustos.

⚠️ Nelieskite išjungto variklio. Nudegimo pavojus.

SVARBU Visada sustabdyti jrengini:

• Vietos pakeitimai darbo teritorijoje.
• Važiuojant per nežolėtas teritorijas.
• Priartėjus prie kliūties.
• Prieš sureguliuojant pjovimo aukštj.
• Kiekvieną kartą, kai surinkimo maišas pašalinamas arba pakeičiamas.
• Kiekvieną kartą, kai šoninis išmetimo deflektorius pašalinamas arba pakeičiamas (jei numatytas).

6.6 PO NAUDOJIMO (23.A/B/C/D pav.)

1. Atlikti valymo darbus (7.4 par.).
2. Jei reikia, pakeiskite sugadintas detales ir priveržkite atsisukusius varžtus ir veržles.

SVARBU Kaskart, kai jrenginys paliekamas nenaudojamas arba neprižiūrimas:

• Nuimkite uždegimo žvakės antgalį (modeliai su rankinio paleidimo rankena) (23.B/C pav.).

- Nuspauskite liežuvėlį ir ištraukite jungiklio raktelį (modeliai su elektriniu paleidimu, paspaudus mygtuką) (23.D pav.).

7. TECHNINÉ PRIEŽIŪRA

7.1 BENDRA INFORMACIJA

⚠ Būtina laikytis saugos reikalavimų, aprašytų 2. skyriuje. Griežtai laikytis šių reikalavimų, tokiu būdu bus išvengta didelės rizikos ar pavojaus:

⚠️ Prieš atliekant bet kokius jrenginio patikrinimo, valymo ar techninės priežiūros/reguliavimo darbus:

• Sustabdyti jrengini.
• Patikrinkite, ar sustojo visi judantys komponentai.
  • Palaukite, kol atauš variklis.
• Nuimkite uždegimo žvakės antgalį (23.B pav.).
• Ištraukite raktą (23.D pav.) ar akumuliatorių (modeliai su elektrinio paleidimo, paspaudus mygtuką, valdikliu).
• Perskaityti atitinkamus nurodymus.

- Dévěti tinkamą aprangą, naudoti darbines pirštines ir apsauginius akinius.

7.2 EINAMOJI TECHNINÉ PRIEŽIŪRA

- Techninės priežiūros darbų periodiškumas ir tipas yra nu- rodyti „Techninės priežiūros lentelėje“ (10 skyrius).

SVARBU Visus techninės priežiūros ir reguliavimo darbus, kurie nėra aprašyti šiame vadove, turi atlikti Platintojas arba Specializuotas techninio aptarnavimo centras.

7.2.1 Degalų pripildymas

Pastatyti jrenginį horizontalioje padėtyje, jis turi tvirtai remtis į žemę.

⚠️ Degalų pripildykite tik tada, kai įrenginys stovi, o uždegimo žvakės antgalis nuimtas.

Degalų pripildykite vadovaudamiesi variklio instrukcijų vadove nurodytomis sąlygomis ir atsargumo priemonėmis.

- Irrenginiuose, kuriuos galima saugoti vertikalioje padėtyje (8.1 skyrius), yra bakas su degalu lygio indikatoriumi. Nepripildykite bako virš lygio indikatoriaus apačios (24.A pav.).

SVARBU Jei ištekėjo šiek tiek benzino, nuvalykite. Garantija netaikoma žalai, kurią sukėlė benzinas, patekęs ant plastikinių dalių.

PASTABA Kuras yra greitai gendantis produktas, todėl jis neturi būti paliktas bake ilgiau nei 30 dienų.

7.2.2 Variklio alyvos patikrinimas / papildymas

Degalų pripildykite ar papildykite vadovaudamiesi variklio instrukcijų vadove nurodytomis sąlygomis ir atsargumo priemonėmis.

Kad jrenginys veiktų tinkamai, periodiškai pakeiskite variklio alyvą, vadovaudamiesi variklio instrukcijų vadove pateiktomis nuorodomis.

Prieš vėl naudodami mašiną patikrinkite, ar atkūrėte alyvos lygi.

7.3 SPECIALIOJI TECHNINÉ PRIEŽIŪRA

7.3.1 Pjovimo įtaisas

Visos operacijos su pjovimo įtaisais (išmontavimas, pagalandimas, subalansavimas, remontas, sumontavimas ir / ar pakeitimas) turi būti atliekamos specializuotame centre.

Visada pakeisti pažeistą, sulankstytą ar susidėvėjusi pjovimo įtaisą, kartu su jo varžtais, tokiu būdu bus išlaikytas subalansavimas.

SVARBU Visada naudoti tik originalius pjovimo įtaisus, kurių kodai yra nurodyti lentelėje „Techniniai duomenys“.

7.4 VALYMAS

Po kiekvieno naudojimo atlikti valymo darbus, laikantis šiu nurodymu.

7.4.1 Irenginio valymas

• Visada įsitikinti, ar oro angos yra neužsikimšusios sankaupomis.
• Važiuoklės valymui nenaudoti stiprių valiklių.
• Siekiant sumažinti gaisro riziką, nuo variklio pašalinti žolės, lapų likučius arba tepalo perteklių.
• Po kiekvieno pjovimo nuplaukite jrenginj vandeniu.

7.4.2 Pjovimo įtaisų bloko valymas

- Pašalinkite žolės likučius ir purvą, susikaupusius važiuoklės viduje.

Modeliai be plovimo jungties

- Jei norite pasiekti apatinę dalį, pakreipkite įrenginį iš variklio instrukcijose nurodytos pusės, vadovaukitės atitinkamomis instrukcijomis ir prieš atlikdami bet kokią operaciją patikrinkite, ar įrenginį stovi stabiliai.

- Šoninio išmetimo atveju: reikia nuimti išmetimo - deflektorių (jei sumontuotas; 6.1.2 d. par.).

Jei norite išplauti pjovimo įtaiso sąrankos vidų, atlikite šiuos veiksmus (25.A/B/C pav.):

1. visada stověkite už vejapjovės rankenos;

2. paleiskite variklj.

Jei dažai važiuoklės viduje atšokę, nedelsdami perdažykite dažais nuo rūdžių.

7.4.3 Maišo valymas (26.A/B pav.)

Išvalykite maišą ir palikite išdžiūti.

7.5 AKUMULIATORIUS

• Akumuliatorius yra modeliuose su elektrinio
  • paleidimo, paspaudus mygtuką, valdikliu.
  Akumuliatoriaus autonominio darbo režimo,
• jkrovimo, sandėliavimo ir techninės priežiūros
• instrukcijos pateiktos variklio instrukciju vadove.

8. SANDÉLIAVIMAS

Kai jrenginys turi būti sandėliuojamas:

1. jjunkite variklj lauke ir laikykite jj tuščiaja eiga, kol jis sustos, kad sunaudotų visą karbiuratoriuje esantį de-galu likutį;
2. kruopščiai nuvalykite jrenginį (7.4 par.);
3. patikrinkite, ar jrenginys nepažeistas;
4. sandėliuoti įrenginį:

- sausoje aplinkoje;

- vietoje, apsaugotoje nuo atmosferos reiškinių;

• vaikams neprieinamoje vietoje;

- jsitikinti, kad raktai ar techninei priežiūrai naudoti įrankiai yra ištraukti.

8.1 VERTIKALUS SANDÉLIAVIMAS

- Jei reikia, kai kurių modelių (žr. Techninių duomenų lentelę) įrenginius galima sandėliuoti vertikalioje padėtyje (27 pav.).

Nesandėliuokite įrenginio vertikalioje padėtyje, jei de-galu lygis bake yra aukščiau nei degalu lygio indikatoriaus apačia (24.A pav.).

- Atlikite šiuos veiksmus:

1. Nuimkite uždegimo žvakės antgalį (23.B pav.) arba ištraukite raktelį (23.D pav.) ar akumuliatorių (modeliai su elektrinio paleidimo, paspaudus mygtuką, valdikliu).
2. Pjovimo aukštį nustatykite antroje žemiausioje padėtyje (žr. 5.5 skyrių);
3. Atsargiai nulenkite rankeną i uždarymo padėtį ir pri-veržkite svirtis (27 pav.);
4. Pastatykite jrenginį j vertikalią padėtį, atsargiai nu- lenkite rankeną į uždarymo padėtį ir priveržkite svirtis (27 pav.);

Îrenginį pastatykite taip, kad jį palietus nekiltų netyčinis ar atsitiktinis pavojus žmonėms, vaikams ar gyvūnams.
- Nemėginkite i vertikalią padėti statyti įrenginių, kurie tam nėra skirti.

9. PERKÉLIMAS IR GABENIMAS

Kiekvieną kartą, kai reikia perkelti, pakelti, perveżti arba pakreipti jrenginj, reikia:

• Sustabdykite jrenginį (6.5 par.), kol visiškai sustos judančios dalys.
• Nuimkite uždegimo žvakės antgalį (23.B pav.) arba ištraukite raktelį (23.D pav.) ar akumuliatorių (modeliai su elektrinio paleidimo, paspaudus mygtuką, valdikliu).
• Mūvėti tvirtas darbines pirštines.
• Suimti jrenginj už tašku, kurie užtikrina saugų suémimą, atsižvelgiant i jo svorį ir jo pasiskirstymą.
• Operaciją turi atlikti keli žmonės, atsižvelgiant i jrenginio svorį.
• Isitikinti, ar jrenginio judėjimas nesukelia nuostolių ar sužalojimų.

Kai jrenginys yra vežamas transporto priemonėje arba prie-kaboje, reikia:

• Naudoti tinkamo atsparumo, pločio ir ilgio jlipimo rampas.
• Pakrauti jrenginj su išjungtu varikliu, jį stumiant bei dalyvaujant pakankamam asmenų skaičiui.
• Nuleisti pjovimo įtaisų bloką (5.5 par.).
• Irenginį pastatyti taip, kad jis niekam nekeltų pavojaus.

- Tvirtai pritvirtinti prie transporto priemonės lynais ar grandinėmis, tokiu būdu bus išvengta apvirtimo ir galimos žalos bei degalų išsiliejimo.

⚠️ Irenginių su vertikalaus saugojimo galimybe negabenti vertikalioje padėtyje.

1. TECHNINĖS PRIEŽIŪROS LENTELĖ

Veiksmas Periodiškumas Pastabos
IRENGINYS
Visų tvirtinimo elementų patikrinimas saugos kontrolė / valdymo įtaisų patikra; galinio išmetimo / šoninio išmetimo apsaugų patikra; surinkimo maišo, šoninio išmetimo deflektoriaus patikra; pjovimo įtaiso patikra.	Prieš naudojant	6.2.2 par.
Bendras valymas ir kontrolė; galimų įrenginio pažeidimų patikrinimas. Jei reikia, kreiptis į igaliotąjį techninio aptarnavimo centrą.	Po kiekvieno naudojimo	7.4 par.
Pjovimo įtaiso pakeitimas - 7.3.1 par. ***
VARIKLIS
Kuro lygio patikrinimas / papildymas; Variklio alyvos patikrinimas / papildymas	Prieš naudojant	6.1.1 / 7.2.1 * / 7.2.2 par. *
Oro filtro patikra ir valymas; Žvakių kontaktų patikra ir valymas; Žvakės pakeitimas; Akumuliatoriaus jkrova	** / 7.5 par. *

* Žr. variklio vadovą. ** Šią operaciją atlikti pasireiškus pirmiesiems gedimo ženklams
*** Operacija, kuri turi būti atlikta pas Pardavėją arba specializuotame techninio aptarnavimo centre

11. GEDIMŲ PAIEŠKA

Jeigu nesklandumai tęsiasi įvykdžius aprašytus veiksmus, susisiekti su Pardavėju.
GEDIMAS GALIMA PRIEŽASTIS TAISYMAS
1. Variklis nepasileidžia, nejuda, netolygiai veikia arba su-stoja atliekant darbus.	Netinkami užvedimo veiksmai. Žr. instrukcijas (žr. 6.3 skyrių).
	Variklyje trūksta alyvos arba benzino. Patikrinkite ialyvos ir benzino lygį (žr. 7.2.1 / 7.2.2 skyrius).
	Žvakė nešvari arba atstumas tarp elektrodu netinkamas.	Patikrinkite žvakę (žr. variklio vadovą).
	Užsikimšęs oro filtras. Išvalykite ir (arba)	pakeiskite filtrą (žr. variklio vadovą).
	Karbiuracijos problemos. Kreiptis į igaliotąji techninio aptarnavimo centra.
	Gali būti, kad užsiblokavo plūduras.	Žr. variklio vadovą ir kreipkitės į igaliotą techninės priežiūros centra.
2. Variklio užsi-urbimas.	Rankinio paleidimo rankena buvo pajudinta kelis kartus, kai buvo jjungtas starteris.	Žr. variklio vadovą.
	Rankinio paleidimo rankena buvo pajudinta kelis kartus, kai buvo nuimtas uždegimo žvakės antgalis.	Uždėkite uždegimo žvakės antgalį ir pabandykite užvesti variklj. (žr. variklio vadovą).
3. Nupjauta žolė nėra surenka-ma j surinkimo maišą.	Pjovimo įtaisas užkliudė pašalinį objektą ir atsitrenkė į ji.	Sustabdykite variklj ir nuimkite uždegimo žvakės antgalį. Patikrinkite, ar niekas nepažeista, ir kreipkitės į klientų aptarnavimo centra (7.3.1 par.).
	Purvinas važiuoklės vidus. Išvalykite važiukės vidų (7.4.2 par.).
4. Apsunkintas žolės pjovimas.	Pjovimo įtaiso stovis yra prastas. Susisiekti su Techninio aptarnavimo centru dėl pjovimo įtaiso pagalandimo arba pakeitimo.
5. Darbo metu pastebimas per didelis triukšmas ir (arba) vibracija.	Pažeidimas arba detalės nėra gerai pritvirtintos.Pjovimo įtaiso kaištis išsimovė iš savo vietos.	Sustabdyti įrenginį ir atjungti žvakės laidą (23.B pav.). Patikrinkite, ar niekas nepažeista ir ar neatsipalaidavo detalės.Detalių pakeitimus arba remontą atlikti specializuotame techninės priežiūros centre.
	Atsilaisvinusio pjovimo įtaiso pritvirtini-mas arba pažeistas pjovimo įtaisas.	Sustabdykite variklj ir nuimkite uždegimo žvakės antgalį (23.B pav.).Kreipkitės į klientų aptarnavimo centra (7.3.1 par.).

12. UŽSAKOMI PRIEDAI

12.1 RINKINYS MULČIAVIMUI (28 pav.)

Susmulkina nupjautą żolę ir palieka ją ant vejos.

SATURS

1. VISPARÉJA INFORMÁCIJA.... 1
2. DROŠĪBAS NOTEIKUMI 1
3. PĀRZINIET MAŠĪNU 3
4. MONTĀŽA 4
5. VADĪBAS IERĪCES 4
6. MAŠINAS IZMANTOŠANA 4
7. TEHNISKÄ APKOPE 5
8. UZGLABĀŠANA 6
9. PĀRVIETOŠANA UN TRANSPORTĒŠANA......7
10. PIEDERUMI PÉC PASÛTÎJUMA 8

1. VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA

1.1 KĀ JĀLASA ROKASGRĀMATA

- Nonemiet aizdedzes sveces uzmavu (23.B att.).

LT • Šio naudotojo vadovo turinys ir paveikslėliai skirti tik „ST. S.p.A.“ ir yra saugomi autorių teisėmis – dokumentą atgaminti ar modifikuoti, visiškai arba iš dalies, yra draudžiama.