Combi 53 SQ B - Mașină de tuns iarba STIGA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Combi 53 SQ B STIGA

ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului ...... RO

Anumite paragrafe conțin informații deosebit de importante; de aceea, în scopul garantării siguranței și protectiei la locul de muncă sau în timpul funcționării mașinii, sunt subliniate astfel:

OBSERVATIE SAU IMPORTANT precizează anumite detalii sau alte elemente suplimentare față de acelea indicate anterior cu scopul de a proteja mașina și de a nu cauza daune.

Simbolul indică un pericol. Nerespectarea avertismentului poate cauza vătămări corporale personale sau ale terților și/sau daune.

• Paragrafele evidentiate într-un chenar cu margine
gri punctată indică caracteristici opționale, care
nu sunt specifice tuturor modelelor descrise în
- acest manual. Verificati dacă funcția respectivă
* este prezentă pe propriul dvs. model.

Toate indicațiile precum „anterior”, „posterior”, „dreapta” și „stânga” se raportează la poziția de lucru a operatorului.

1.2 REFERINTE

1.2.1 Figuri

Figurile din aceste instrucțiuni de utilizare sunt numerotate cu 1, 2, 3 etc.

Componentele indicate în figuri sunt marcate cu literele A, B, C etc.

O referință la componenta C din figura 2 este indicată prin textul: „Vezi fig. 2.C” sau, pur și simplu, „(Fig. 2.C)”.

Figurile sunt orientative. Piesele efective pot fi diferite față de cele reprezentate.

1.2.2 Titluri

Manualul este împărțit în capitole și paragrafe. Titlul paragrafului „2.1 Formare” este un subtitlu al capitolului „2. Norme de siguranță”. Referințele la titluri sau paragrafe sunt indicate prin abrevierea cap. sau par. și numărul corespunzător. Exemplu: „cap. 2” sau „par. 2.1”

2. NORME DE SIGURANTĂ

2.1 FORMARE

⚠ Familiarizați-vă cu comenzile și modul adecvat de folosire a mașinii. Deprindeți-vă să opriți rapid motorul. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza incendii și/sau vătămare corporală gravă.

• Nu lăsați niciodată copiii sau persoanele care nu și-au însușit instrucțiunile să folosească mașina. Legile locale pot stabili vârsta minimă la care utilizatorul poate folosi masina.
• Nu utilizați niciodată mașina dacă sunteți obosit, vă simții și rău sau dacă ați luat medicamente, ați consumat droguri, alcool ori alte substanțe nocive care pot afecta reflexele sau atentia.
• Nu transportati copii sau alti pasageri.
• Amintiți-vă că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau situațiile neprevăzute care pot apărea și care pot afecta persoanele sau bunurile acestora. Utilizatorul este responsabil de evaluarea riscurilor potențiale pe terenul pe care va lucra, el fiind obligat să adopte toate precauțiile necesare pentru garantarea propriei siguranțe și a celor din jur, mai ales pe terenurile în pantă, accidentate, alunecoase sau fără stabilitate.
• Dacă cedați sau împrumutați mașina unui terț, asigu-rați-vă că utilizatorul a luat cunoștință de instrucțiunile de utilizare conținute în manualul de față.

2.2 OPERATIUNI PREMERGĂTOARE UTILIZĂRII

• Purtați îmbrăcăminte corespunzătoare, încălțăminte de lucru rezistentă cu tălpi antiderapante și pantaloni lungi. Nu activați mașina cu picioarele goale sau cu sandale. Purtați căști de protecție pentru auz.
• Utilizarea protectiilor auditive poate reduce capacitatea de a auzi anumite avertismente (strigăte sau alarme). Fiți deosebit de atenți la ceea ce se întâmplă în jurul zonei de lucru.
• Purtați mănuși de protecție pentru în toate situațiile de risc pentru mâini.
• Nu purtați esarfe, halate, lanțuri, brățări, îmbrăcăminte cu părți fluturânde, cu șiret ori cu cravată, sau orice alt accesoriu care atârnă, este larg sau care s-ar putea agăța de organele mașinii aflate în mișcare sau de alte obiecte sau materiale de la locul de muncă.
• Strângeti-vă părul, dacă este lung, în mod adecvat.

Zona de lucru / Maşina

- Verificați minuțios zona de lucru și îndepărtați tot ce ar putea fi expulzat de mașină sau ce ar putea deteriora dispozitivul de tăiere/organele rotative (pietre, ramuri, sărmă, oase etc.).

Motoare cu combustie: carburant

⚠️PERICOL! Carburantul este foarte inflamabil.

• Păstrați carburantul în recipiente omologate pentru astfel de utilizări, în locuri sigure, departe de surse de căldură sau flăcări.
• Lăsați recipientele fără reziduuri de iarbă, frunze sau unsoare excesivă.
• Nu lăsați recipientele la îndemâna copiilor.
• Nu fumați în timpul efectuării plinului sau a umplerii cu carburant, precum nici atunci când umblați cu carburant.
• Umpleți cu carburant folosind o pâlnie, doar în spații deschise.
• Nu inhalati vapori de carburant.
• Nu adăugați carburant și nu deschideți capacul rezervorului de carburant când motorul este în funcțiune sau dacă este cald.

• Deschideți ușor bușonul rezervorului lăsând vaporii/presiunea internă să se elimine treptat.

• Nu vă apropiati cu flăcări de gura rezervorului pentru a-i verifica conținutul.

• Dacă se scurge carburant, nu porniți motorul, ci îndepăratați mașina de locul unde s-a scurs carburantul, pentru a evita riscul unui incendiu; așteptați evaporarea carburantului și rarefierea vaporilor acestuia.
• Curățați imediat orice urmă de carburant de pe mașină sau care a curs pe sol.
• Asigurați-vă că ați introdus și strâns bine capacele rezervorului și ale recipientului de carburant.
• Nu porniți mașina în același loc unde ați umplut rezervorul; pornirea motorului se va face la o distanță de minim 3 metri de locul unde ați efectuat umplerea rezervorului cu carburant.
• Evitați contactul carburantului cu îmbrăcămintea, iar dacă acest lucru a avut loc, schimbați-vă îmbrăcămintea înainte de a porni motorul.

2.3 ÎN TIMPUL UTILIZĂRII

Zona de lucru

• Nu porniti motorul în spații închise, deoarece se pot acumula fumuri periculoase de monoxid de carbon. Operatiunile de pornire trebuie să aibă loc într-un loc deschis sau unul bine aerisit. Amintiți-vă că gazele de eșapament sunt toxice.
• În timpul pornirii maşinii, nu orientați amortizorul de zgomot și gazele de eşapament spre materiale inflamabile.
• Nu folositi mașina în spații supuse riscului de explozie, în apropierea unor lichide inflamabile, gaze sau praf. Sculele electrice provoacă scântei care pot incendia praful sau vaporii.
• Lucrați numai la lumina zilei sau cu un bun sistem de iluminare și în condiții de vizibilitate bună.
• Nu le permiteți altor persoane, copiilor și animalelor să se apropie de zona de lucru. Copiii trebuie să fie supravegheați de un alt adult.
• Nu lucrați în iarbă umedă, în ploaie sau când există risc de furtună, mai ales cu posibilitate de trăsnet.
• Acordați o atenție deosebită neregularităților terenului (movile, denivelări), la terenurile în pantă, la pericolele ascunse și eventualelor obstacole care ar putea limita vizibilitatea.
• Fiți deosebit de atenți în apropierea râpelor, şanțurilor sau terasamentelor. Mașina se poate răsturna dacă o roată trece peste margine sau dacă aceasta cedează.
• Lucrați în sens transversal pe terenurile aflate în pantă și niciodată în sens de urcare-coborâre, fiind deosebit de atenți la schimburile de direcție, asigurându-vă că aveți un punct de sprijin bine fixat și că roțile nu întâlnesc obstacole (bolovani, crengi, rădăcini etc.) care să poată determina alunecarea laterală sau pierderea controlului mașinii.
• Atunci când utilizati mașina aproape de drum, fiți atenți la trafic.
• Pentru a elimina riscul declanșării incendiilor, nu lăsați mașina cu motorul cald în mijlocul frunzelor, al ierbii uscate sau al altor materiale inflamabile.

Moduri de comportament

• Fiți atenți la deplasarea înapoi sau în marșarier. Uitați-vă înapoi înainte și în timp ce folosiți marșarierul pentru a vă asigura că nu sunt obstacole.
• Nu alergați niciodată, ci mergeți la pas.
• Nu vă lăsați antrenat de mașina de tuns iarba.
• Tineți întotdeauna mâinile și picioarele la distanță de dispozitivul de tăiere, atât la punerea în funcțiune a mașinii, cât și în timpul utilizării acesteia.
• Atenție: elementul de tăiere continuă să se rotească câteva secunde chiar și după decuplare sau după stingerea motorului.
• Păstrați distanta față de orificiul de evacuare.
• Nu atingeți părțile motorului care se încălzesc în timpul utilizării. Risc de arsuri.

În cazul unor defectări sau accidente în timpul funcționării, opriți imediat motorul și țineți mașina la distanță pentru a nu cauza alte stricăciuni; în caz de accident în care este rănit operatorul sau alte persoane, demarați imediat procedura de prim-ajutor cea mai potrivită situației respective și contactați un centru de prim ajutor pentru acordarea îngrijirilor necesare. Scoateți cu grijă eventualele resturi care ar putea provoca daune sau leziuni persoanelor sau animalelor în cazul în care acestea vor rămâne nesupravegheate.

Limitările de utilizare

• Nu folosiți niciodată mașina dacă protecțiile sunt deteriorate, dacă lipsesc sau dacă nu sunt poziționate corect (sacul de colectare, protecția de evacuare laterală, protecția de evacuare posterioară).
• Nu utilizati mașina dacă accesorile sau sculele nu sunt instalate în punctele prevăzute.
• Nu dezarmați, nu dezactivați, nu îndepărtați și nu umblați la sistemele de securitate/microîntrerupătoarele de pe mașină.
• Nu modificați reglajele motorului și nu îl suprasolicitați. Dacă motorul funcționează la o turație excesivă, riscul de leziuni personale crește.
• Nu forțați mașina și nu folosiți o mașină de putere mică pentru a efectua operații grele; utilizarea unei mașini cu putere adecvată reduce riscurile și ameliorează calitatea muncii prestate.

2.4 ÎNTREȚINERE, DEPOZITARE ȘI TRANSPORT

Efectuarea unei întrețineri periodice și a unei depozitări corecte menține siguranța mașinii și a nivelului de performanță.

Întreținerea

• Nu folositi mașina dacă are piese uzate sau deteriorate. Piesele deteriorate sau uzate trebuie să fie înlocuite și nu reparate.
• Pentru a reduce riscul de incendii, controlați cu regularitate să nu existe pierderi de ulei și/sau carburant.
• În timpul operațiilor de reglare a mașinii, aveți grijă să nu vă prindeți degetele între dispozitivul de tăiere aflat în mișcare și părțile fixe ale mașinii.

Nivelul de zgomot și de vibrații din instrucțiunile de față reprezintă valorile maxime de utilizare a mașinii. Utilizarea unui element de tăiere neechilibrat, viteza excesivă de mișcare sau neefectuarea întreținerii influențează semnificativ producerea de emisii sonore și de vibrații. Prin urmare, trebuie să adoptați măsuri de prevenire pentru eliminarea posibilelor daune datorate unui zgomot ridicat și solicitărilor produse de vibrații; efectuați întreținerea mașinii, purtați căști de protecție și luați pauze în timpul sesiunii de lucru.

Depozitare

• Nu depozitați mașina cu carburant în rezervor într-o încăpere unde vaporii de carburant ar putea intra în contact cu scântei, flăcări sau cu o sursă de căldură puternică.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, nu lăsați containerele cu deșeuri într-o încăpere.

2.5 OCROTIREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Ocrotirea mediului înconjurător reprezintă un aspect important și prioritar atunci când se utilizează mașina, spre beneficiul unei coabitări civilizate și a mediului în care trăim.

• Evitați să deranjați persoanele din vecinătate. Utilizați mașina numai în intervale de timp rezonabile (nu dimineața devreme sau seara târziu, când i-ati putea deranja pe altii).
• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea ambalajelor, uleiurilor, benzinei, bateriilor, filtrelor, părților deteriorate sau a oricărui alt element ce ar putea afecta mediul înconjurător; aceste deșeuri nu vor fi aruncate în lada de gunoi, ci vor fi separate și duse la centrele de

colectare autorizate, care se vor ocupa de reciclarea materialelor în cauză.

• Respectați cu strictețe normele în vigoare la nivel local pentru eliminarea deșeurilor rezultate.
• Când mașina nu mai este utilizabilă, nu o lăsați în mediul înconjurător ci contactați un centru de colectare, conform normelor în vigoare la nivel local.

3. CUNOAŞTEREA MAŞINII

3.1 DESCRIEREA MAŞINII ŞI UTILIZAREA PREVĂ-ZUTĂ

Aceasta este o maşină de tuns iarba cu conducător în picioare.

Mașina este compusă în principal dintr-un motor care activează un dispozitiv de tăiere închis într-o carcasă prevăzută cu roți și ghidon.

Operatorul poate să conducă mașina și să actioneze comenzile principale stând în permanență în spatele ghidonului, adică aflându-se la o distanță suficientă de dispozitivul de tăiere rotativ.

Îndepărtarea operatorului de mașină determină oprirea motorului și a dispozitivului rotativ în câteva secunde.

Utilizare prevăzută

Această mașină a fost proiectată și construită pentru a tăia iarba (și a colecta) iarba din grădini și zone cu iarbă, cu o extensie raportată la capacitatea de tăiere, efectuată de un operator pedestru.

În general, această mașină poate:

1. Să taie iarba și să o adune în sacul de colectare.
2. Să taie iarba și să o descarce la sol prin partea din spate (dacă opțiunea există în dotare).
3. Să taie iarba și să o descarce lateral (dacă opțiunea există în dotare).
4. Să taie iarba, să o măruntească și să o depoziteze pe teren (efect de mulci - dacă opțiunea există în dotare).

Utilizarea anumitor accesorii speciale, prevăzute de fabricant ca echipament original sau care pot fi achiziționate separat, permite desfășurarea acestei operații în funcție de mai multe moduri de operare, descrise în acest manual sau în instrucțiuni- le care însoțesc fiecare accesoriu.

3.1.1 Utilizare necorespunzătoare

Orice altă utilizare diferită de cele de mai sus poate fi periculoasă și poate provoca daune persoanelor și/sau bunurilor. Sunt considerate utilizări necorespunzătoare (fără a se limita însă la următoarele exemple):

• transportarea pe maşină a unor persoane, copii sau animale deoarece ar putea cădea și s-ar putea răni grav sau ar putea împiedica o conducere sigură a maşinii;
• deplasarea personală cu mașina;
• utilizarea maşinii pentru a tracta sau a împinge sarcinile;
• actionarea dispozitivului de tăiere pe suprafete fără iarbă;
• utilizarea maşinii pentru colectarea frunzelor sau deşeurilor;
• utilizarea maşinii la tăierea de garduri vii sau la tăierea unui tip de vegetație diferit de iarbă;
• folosirea maşinii cu mai mulți conducători.

IMPORTANT Utilizarea necorespunzătoare a mașinii atrage cu sine anularea garanției și declinarea oricărei responsabilități din partea Fabricantului, utilizatorul trebuind să suporte consecințele pentru daunele sau vătămarea personală ori a terților.

3.1.2 Tipologia utilizatorilor

Această mașină este destinată folosirii de către consumatori, adică de operatori neprofessioniști.

A fost proiectată pentru amatori.

IMPORTANT Maşina trebuie să fie folosită de un singur operator.

3.2 SEMNALIZARE DE SECURITATE

Pe maşină apar diverse simboluri (Fig.2.0). Acestea au rolul de a-i aminti operatorului ce comportament trebuie să adopte pentru a o utiliza cu atenția și grija necesare. Semnificația simbolurilor:

Atenție. Citiți instrucțiunile înainte de utilizarea mașinii.

Avertisment! Nu introduceți mâinile sau picioarele în interiorul compartimentului dispozitivului de tăiere. Desfaceți căpăce-lul bujiei și citiți instrucțiunile înainte de a efectua orice operațiune de întreținere sau reparație.

Pericol! Risc de proiectare de obiecte.

Asigurați-vă că nu sunt persoane în zona de lucru pe parcursul utilizării.

Pericol! Risc de tăiere. Dispozitiv de tăiere în mișcare. Nu introduceți mâinile sau picioarele în interiorul compartimentului dispozitivului de tăiere.

IMPORTANT Etichetele adezive deteriorate sau care nu mai pot fi citite trebuie înlocuite. Solicitați alte etichete la centrul de asistență autorizat din zona dvs.

3.3 ETICHETA DE IDENTIFICARE

Eticheta de identificare conține următoarele date (Fig.1.0).

1. Nivel de putere acustică.
2. Marcă de conformitate CE.
3. Anul de fabricatie.
4. Tipul de maşină.
5. Numărul de serie.
6. Numele și adresa fabricantului.
7. Cod articol.

8. Greutate în kg.

9. Puterea nominală și turația maximă de funcționare a motorului.

Transcrieti datele de identificare a maşinii în spațiile corespun- zătoare ale etichetei de pe spatele capacului.

IMPORTANT Folosiți datele de identificare de pe eticheta de identificare a produsului de fiecare dată când contactați atelierul autorizat.

IMPORTANT Exemplul declarației de conformitate se află în ultimele pagini ale manualului.

3.4 COMPONENTE PRINCIPALE (Fig.1)

A. Sasiu.
B. Motor.
C. Dispozitiv de tăiere.
D. Protectie de evacuare posterioară.
E. Protecție de evacuare laterală (dacă există în dotare).
F. Deflector de evacuare laterală (dacă există în dotare).

G. Sac de colectare.

H. Ghidon.

I. Manetă frână motor / dispozitiv de tăiere.

J. Manetă cuplare tracțiune.

⚠️ Respectați cu strictețe indicațiile și normele de siguranță de la cap. 2.

4. MONTAJ

Câteva componente ale maşinii sunt furnizate separat din fabrică, dar trebuie să fie montate imediat după îndepărtarea ambalajului, conform instrucțiunilor de mai jos.

⚠️ Despachetarea și montarea se vor efectua pe o suprafață plată și solidă, având suficient spațiu pentru manipularea mașinii și a ambalajelor. Nu folosiți mași-na înainte de a fi urmat toate indicațiile din secțiunea „MONTAJ”.

4.1 DESPACHETAREA (Fig.3.0)

1. Scoateți din cutie toate elementele nemontate.

2. Scoateți mașina și eliminați cutia și ambalajele conform reglementărilor locale.

4.2 MONTAREA GHIDONULUI (Fig.4.A/B/C)

IMPORTANT Pornirea motorului trebuie să aibă loc întotdeauna cu tractiunea decuplată.

IMPORTANT Evitați să trageți înapoi mașina cu tracțiunea cuplată.

5.5 REGLAREA ÎNĂLTIMII DE TĂIERE

Executati operațiunea cu dispozitivul de tăiere oprit. - Reglare (consultați Fig.10.A)

1. UTILIZAREA MAŞINII

IMPORTANT Pentru instrucțiuni privind motorul și bateria (dacă există în dotare), consultați manualele aferente.

6.1 OPERATIUNI PREMERGĂTOARE UTILIZĂRII

Aşezati maşina în pozitie orizontală, bine sprijinită pe sol.

6.1.1 Umplerea rezervoarelor

IMPORTANT Maşina este furnizată fără ulei de motor și carburant.

Înainte de a utiliza maşina, faceți plinul de carburant și de ulei, iar pentru informații în acest sens, consultați manualul de instrucțiuni al motorului la par. 7.2.1/7.2.2.

6.1.2 Pregătirea mașinii pentru funcționare

NOTĂ Această mașină poate fi reglată pentru a tunde gazonul în mai multe feluri.

a. Reglarea maşinii pentru tăierea și strângerea ierbii în sacul de colectare:

1. Pentru modelele cu evacuare laterală: asigurați-vă că protecția (fig. 11.A) este coborată și blocată cu maneta de siguranță (Fig.11.B).

2. Introduceți sacul de colectare (Fig.11.C).

b. Reglarea pentru tăierea și evacuarea posteriorară a ierbii pe sol:

1. Ridicati protectia de evacuare posterioară (Fig.12.A) și montați pivotul (Fig.12.B).
   • 2. La modelele cu posibilitate de evacuare laterală: asigurati-vă că protectia (Fig.12.C) este coborată și blocată cu maneta de siguranță (Fig.12.D).

Pentru a extrage pivotul: consultați Fig.12.A/B.

c. Reglare pentru tăierea și tocarea ierbii (functia mulci):

Ridicați protectia de evacuare posterioară (Fig.13.A) și introduceți capacul deflector (Fig.13.B) în gura de evacuare, ținându-l încinat puțin spre dreapta; fixați-l apoi cu cele două știfturi (Fig.13.B.1) în găurile prevăzute până când auziți un clic.

La modelele cu posibilitate de evacuare laterală: asigu-rați-vă că protectția de evacuare laterală (Fig.13.C/D) este coborâtă și blocată cu maneta de siguranță (Fig.13.D).

d. Reglarea pentru tăierea și evacuarea laterală a ierbii pe sol:

1. Ridicați protecția de evacuare posterioară (Fig.14.A) și introduceți capacul deflector (Fig.14.B) în gura de evacuare, ținându-l încinat puțin spre dreapta; fixați-l apoi cu cele două știfturi (Fig.14.B.1) în găurile prevăzute până când auziți un clic.
2. Împingeți ușor maneta de siguranță (Fig.14.C) și ridicati protecția de evacuare laterală (Fig.14.D).
3. Introduceți deflectorul de evacuare laterală (Fig.14.E).
4. Închideți protecția de evacuare laterală (Fig.14.D) astfel încât deflectorul de evacuare laterală (Fig.14.E) să se blocheze.

Pentru a demonta deflectorul de evacuare laterală:

1. Împingeți ușor maneta de siguranță (Fig.14.C) și ridicati protectia de evacuare laterală (Fig.14.D).
2. Decuplați deflectorul de evacuare laterală (Fig.14.E).

6.1.3 Reglarea înclinării ghidonului (Fig.15/16)

Executați operațiunea cu dispozitivul de tăiere oprit.

6.2 CONTROALE DE SIGURANTĂ

⚠️Efectuati întotdeauna controalele de siguranță înainte de folosire.

6.2.1 Controlul de siguranță înainte de fiecare utilizare

• Verificați integritatea și montarea corectă a tuturor componentelor mașinii;
• asigurati-vă că toate dispozitivele de fixare sunt strânse corect;
• mențineți curată și uscată fiecare suprafață a mașinii

6.2.2 Test de functionare a maşinii

Acțiune Rezultat
1. Porniți mașina (par. 6.3).2. Eliberați maneta de frână a motorului/dis- pozitivului de tăiere .	1. Dispozitivul de tăiere trebuie să fie în miș- care.2. Manetele trebuie să re- vină automat și rapid în poziția neutră, motorul trebuie să se stingă, iar dispozitivul de tăiere trebuie să se oprească în câteva secunde.
1. Porniți mașina (par. 6.3).2. Acționați maneta de tracțiune.3. Eliberați maneta de tracțiune.	2. Roțile determină înain- tarea mașinii.3. Roțile se opresc, iar ma- șina nu mai avansează.
Ghid de probă Nicio vibrație anormală.Niciun sunet anormal.

⚠️ Dacă un singur rezultat nu este corespunzător cu rezultatele din tabele, se interzice folosirea mașinii! Contactați un centru de asistență pentru controalele aferente și pentru reparație.

6.3 PORNIREA

OBSERVATIE Pornirea maşinii se va face pe o suprafață plană, fără obstacole sau iarbă excesiv de înaltă.

6.3.1 Modele cu mâner de pornire manuală (Fig.17.A/B)

NOTĂ Maneta de frână a motorului/dispozitivului de tăiere trebuie să fie menținută trasă pentru a evita opri-rea motorului.

6.3.2 Modele cu comandă electrică de pornire cu buton (Fig.18.A/B/C/D/E)

Introduceți bateria furnizată în compartimentul corespunzător de pe motor (Fig.18.A); (urmați instrucțiunile din manualul de instrucțiuni al motorului). Pe unele modele este prevăzut un motor cu baterie integrată nedetașabilă (Fig.18.B).

NOTĂ Maneta de frână a motorului/dispozitivului de tăiere trebuie să fie menținută trasă pentru a evita opri-rea motorului.

6.4 UTILIZARE

IMPORTANT în timpul sesiunii de lucru, păstrați distanța de siguranță față de dispozitivul de tăiere, dată de lungimea ghidonului.

6.4.1 Tunderea ierbii

1. Începeti deplasarea și tăierea în zona cu iarbă.
2. Reglati viteza de avans și înălțimea de tăiere (par. 5.5) la condițiile gazonului (înălțime, densitate și umiditate a ierbii).
3. Se recomandă tăierea ierbii întotdeauna la aceeași înălțime și în cele două direcții (Fig.20).

În caz de mulci sau evacuare posterioară a ierbii:

• Nu tăiați niciodată mai mult de o treime din înălțimea ierbii, la fiecare trecere (Fig.19).
• Mentineti sasiul în permanentă curat (par. 7.4.2).
  În cazul evacuării laterale: evitați evacuarea ierbii tăiate pe partea gazonului care nu a fost încă tuns.

6.4.2 Golirea sacului de colectare

În cazul sacului de colectare cu dispozitiv de semnalizare a conținutului:

Ridicat = gol.

Coborât = plin*.

*sacul de colectare s-a umplut și trebuie să-l goliti.

Pentru a demonta și a goli sacul de colectare:

1. Așteptați opirea dispozitivului de tăiere (Fig.21.A);

2. introduceti sacul de colectare (Fig.21.B/C/D).

6.5 OPRIRE (Fig.22.A)

⚠️După ce ați oprit mașina, este necesar să treacă câteva secunde pentru ca dispozitivul de tăiere să se oprească.

⚠️ Nu atingeti motorul după oprire. Pericol de arsuri.

IMPORTANT Opriti întotdeauna maşina:

• La fiecare schimbare a zonei de tăiere.
• La traversarea unor zone fără iarbă.
- În apropierea unui obstacol.
- Înainte de a regla înălțimea de tăiere.
- De fiecare dată când se taie sau se montează la loc sacul de colectare.
- De fiecare dată când se taie sau se montează la loc deflectorul de evacuare laterală (dacă există în dotare).

6.6 DUPĂ UTILIZARE (Fig.23.A/B/C/D)

1. Efectuati curățarea (par. 7.4).
2. Dacă este nevoie, înlocuți componentele deteriorate și strângeți eventualele şuruburi și buloane slăbite.

IMPORTANT De fiecare dată când se lasă mașina neutilizată sau nesupravegheată:

• Decuplați capacul bujiei (la modelele cu mâner de pornire manual) (Fig.23.B/C).
• Apăsați clema și scoateți cheia de confirmare (la modelele cu pornire electrică cu buton) (Fig.23.D).

7. ÎNTRETINEREA

7.1 GENERALITĂȚI

⚠ Normele de siguranță care trebuie respectate sunt descrise în cap. 2. Respectați cu strictețe aceste indicații pentru a nu vă confrunta cu riscuri grave sau cu pericole:

Înainte de a efectua orice verificare, curătare sau intervenție de întreținere/reglare pe mașină:

• Opriti başına.
• Asigurați-vă că s-au oprit toate componentele în mișcare.
• Asteptați răcirea motorului.
• Scoateți căpăcelul bujiei (Fig.23.B).
• Scoateți cheia (Fig.23.D) sau bateria (la modelele cu pornire electrică cu buton).
• Citiți instrucțiunile corespunzătoare.
• Purtați îmbrăcăminte potrivită, mănuși de lucru și ochelari de protectie.

7.2 ÎNTRETINERE NORMALĂ

- Frecventele și tipurile de intervenție sunt descrise pe scurt în „Tabelul pentru întreținere” (cap. 10).

IMPORTANT Toate operațiunile de întreținere și de re-glare care nu sunt descrise în acest manual trebuie efectuate de către vânzătorul dvs. sau la un centru specializat.

7.2.1 Alimentarea cu carburant

Asezați mașina în poziție orizontală, bine sprijinită pe sol.

Alimentarea cu carburant trebuie efectuată cu mașina oprită și căpăcelul bujiei desfăcut.

Efectuați alimentarea cu carburant în modalitățile și luând măsurile de precauție indicate în manualul de utilizare al motorului.

⚠ Maşinile cu posibilitate de depozitare în poziție verticală (cap. 8.1) au un rezervor care conține un indicator al nivelului de carburant. Nu umpleți rezervorul peste indicatorul de nivel (Fig.24.A).

IMPORTANT Curățați orice urmă de benzină care se poate scurge. Garanția nu acoperă daunele cauzate de benzină asupra părților din plastic.

NOTĂ Carburantul este perisabil și nu trebuie să rămână în rezervor o perioadă mai mare de 30 de zile.

7.2.2 Verificarea/umplerea cu ulei de motor

Efectuați verificarea/alimentarea cu ulei de motor în modalitățile și luând măsurile de precauție indicate în manualul de utilizare al motorului.

Pentru o functionare corectă a mașinii, înlocuiti periodic uleiul de motor, urmând indicațiile din manualul de utilizare al motorului.

Asigurați-vă că ați completat nivelul de ulei înainte de a utiliza din nou mașina.

7.3 ÎNTRETINERE SPECIALĂ

7.3.1 Dispozitiv de tăiere

⚠ Toate operațiunile referitoare la dispozitivele de tăiere (demontare, ascuțire, echilibrare, reparare, montare și/sau înlocuire) trebuie efectuate la un centru specializat.

Înlocuïti întotdeauna dispozitivul de tăiere defect, îndoit sau uzat împreună cu şuruburile aferente pentru a menține echilibrarea.

IMPORTANT Utilizați doar dispozitive de tăiere originale, care conțin codul indicat în tabelul „Date tehnice”.

7.4 CURĂȚAREA

După fiecare utilizare, efectuați curățarea respectând instrucțiunile următoare.

7.4.1 Curățarea mașinii

• Asigurați-vă mereu că prizele de aer sunt curate, fără reziduuri.
• Nu utilizati lichide agresive pentru curățarea șasiului.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, mențineți motorul liber de resturi de iarbă, frunze sau unsoare în exces.
• Spălați mașina cu apă după fiecare tăiere.

7.4.2 Curățarea ansamblului dispozitivelor de tăiere

- Îndepăratați resturile de iarbă și noroiul acumulate în interiorul șasiului.

Modele fără racord de spălare

- Pentru a avea acces la partea inferioară, înlinați mașina pe latura indicată în manualul motorului, urmând instrucțiunile corespunzătoare și asigurându-vă că mașina este stabilă înainte de a efectua orice intervenție.

- În cazul evacuării laterale: trebuie să demontați de- - flectorul de evacuare (dacă este montat - par. 6.1.2d.).

Pentru spălarea internă a ansamblului dispozitivului de tăiere, procedați după cum urmează (Fig.25.A/B/C):

1. aşezati-vă întotdeauna în spatele ghidonului maşinii de tuns iarba;

2. porniti motorul.

Dacă vopseaua de pe partea internă a șasiului se decojește, interveniți imediat, refăcând stratul de vopsea cu un produs de protectie la rugină.

7.4.3 Curățarea sacului (Fig.26.A/B)

Curățați sacul și lăsați-I să se usuce.

7.5 BATERIE

• Bateria este furnizată la modelele cu comandă
• electrică de pornire cu buton. Pentru instrucțiuni
  privind autonomia, reîncărcarea, depozitarea
• și întretinerea bateriei, urmati instrucțiunile
  • din manualul de instructiuni al motorului.

8. DEPOZITARE

Atunci când trebuie să depozitați mașina:

1. porniți motorul în aer liber și lăsati-l să funcționeze la ralanti până când se oprește, pentru a consuma tot carburantul rămas în carburator;
2. curătați mașina cu atenție (par. 7.4);
3. verificati integritatea maşinii;
4. depozitați mașina:

- într-un mediu uscat;

- într-un loc ferit de intemperii;

- într-un loc la care nu au acces copiii;

- asigurându-vă că ați îndepărtat cheile sau sculele folosite pentru întreținere.

8.1 DEPOZITAREA ÎN POZIȚIE VERTICALĂ

În caz de nevoie, unele modele (consultați tabelul cu date tehnice) pot fi depozitate în poziție verticală (Fig.27).

⚠️ Nu depozitați mașina în poziție verticală cu rezervorul umplut peste indicatorul nivelului de carburant (Fig.24.A).

Procedati astfel:

1. Decuplați căpăcelul bujiei (Fig.23.B) sau scoateți cheia (Fig.23.D) sau bateria (la modelele cu comandă electrică de pornire cu buton).
2. Reglați înălțimea de tăiere în a doua poziție de jos (consultați cap. 5.5);
3. Pliati cu atenție ghidonul în poziție închisă și strângeti manetele (Fig.27);
4. Aduceți mașina în poziție verticală, pliați cu atenție ghidonul în poziție închisă și strângeți manetele (Fig.27);

⚠️ Aşezati mașina astfel încât să nu constituie un pericol în caz de contact, chiar și accidental sau întâmplător, cu persoane, copii sau animale.

Nu încercați să depozitați în poziție verticală mașinile care nu au fost proiectate în acest scop.

9. MANEVRARE ŞI TRANSPORT

De fiecare dată când este necesar să manipulați sau transportați mașina, procedați astfel:

• Opriți mașina (par. 6.5) până la oprirea completă a pieselor în mișcare.
• Decuplați căpăcelul bujiei (Fig.23.B) sau scoateți cheia (Fig.23.D) sau bateria (la modelele cu comandă electrică de pornire cu buton).
• Purtatii mănuși de protectie groase.
• Prindeți ferm mașina în puncte care garantează o priză sigură, ținând cont de greutatea și repartizarea acesteia.
• Apelați la mai multe persoane, în funcție de greutatea mașinii.
• Asigurați-vă că manevrarea mașinii nu cauzează daune ori vătămări.

La transportarea maşinii cu un autovehicul sau o remorcă, trebuie procedați astfel:

• Utilizați rampe de acces având o rezistență, lățime și înălțime corespunzătoare.
• Încărcați mașina cu motorul oprit, împingând-o, folosind un număr potrivit de persoane.

• Coborâți ansamblul dispozitivului de tăiere (par 5.5).

• Pozitionați-o într-un mod în care să nu reprezinte pericol pentru nimeni.

• Blocați-o ferm de mijlocul de transport cu ajutorul sforilor sau al lanțurilor pentru a evita răsturnarea, care poate duce la defectarea mașinii și scurgerea de carburant.

Nu transportați în poziție verticală mașinile care permit depozitarea în poziție verticală.

1. TABEL DE ÎNTRETINERI

Intervenție Frecvență Observații
MAŞINA
Verificarea tuturor fixărilor; controale de siguranță/verificarea comenzilor; verificarea protectiilor de evacuare posteriorară/laterală; verificarea sacului de colectare, a deflectorului de evacuare laterală; verificarea dispozitivului de tăiere.	Înainte de utilizare	par. 6.2.2
Curățare generală și control; verificarea eventualelor defectiuni ale mașinii. Dacă este cazul, contactați centrul de asistență autorizat.	La sfârșitul fiecărei utilizări	par. 7.4
Înlocuirea dispozitivului de tăiere - par. 7.3.1 ***
MOTOR
Verificarea/umplerea până la nivel cu carburant; Verificarea/umplerea cu ulei de motor	Înainte de utilizare	par. 6.1.1 / 7.2.1 * / 7.2.2 *
Controlul și curățarea filtrului de aer; Controlul și curățarea contactelor buji-ei; Înlocuirea bujiei; Alimentator pentru baterie	** / par. 7	5 *

* Consultați manualul motorului. ** Operatiune de executat la primele semne de defectiune

*** Operatiune care trebuie efectuată de către distribuitorul de la care ați achiziționat mașina sau la un centru specializat

11. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR

Dacă problemele continuă după executarea operațiunilor de mai sus, contactați vânzătorul de la care ați achiziționat mașina.
PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ REMEDIU
1. Motorul nu pornește, nu se menține în mișcare, funcționează neregulat sau se oprește în timpul funcțio-nării.	Procedură de pornire incorectă. Urmați instrucțiunile (consultați cap. 6.3).
	Lipsește uleiul și benzina din motor. Verificați nivelurile de ulei și benzină (consultați cap. 7.2.1 / 7.2.2).
	Bujie murdară sau distanță între electro-zi incorectă.	Verificați bujia (consultați manualul motorului).
	Filtru de aer obturat.	Curățați și/sau înlocuiti filtrul (consultați manualul motorului).
	Probleme de carburatie. Contactați Centrul de asistență autorizat.
	Plutitorul poate fi blocat.	Consultați manualul motorului și contactați centrul de asistență autorizat.
2. Înfundarea motorului.	Mânerul de pornire manuală a fost acțio-nat în mod repetat cu demarorul activat.	Consultați manualul motorului.
	Mânerul de pornire manuală a fost acți-onat în mod repetat cu căpăcelul bujiei decuplat.	Introduceți căpăcelul bujiei și încercați să porniți motorul. (Consultați manualul motorului).
3. larba tăiată nu mai este colectată în sacul de co- lectare.	Dispozitivul de tăiere a lovit un corp stră-in și a suferit un șoc.	Opriti motorul și decuplați căpăcelul bujiei. Verificați eventuale daune și contactați un centru de asistență (par. 7.3.1).
	Interiorul șasiului este murdar. Curățați interiorul șasiului (par. 7.4.2).
4. larba se taie greu.	Dispozitivul de tăiere nu este în stare bună.	Contactați un centru de service pentru eventuala înlocuire a dis- pozitivul de tăiere.
5. Se produc zgomote și/ sau vibrații excesive în timpul sesiunii de lucru.	Daune sau părți slăbite. Pivotul de pe dispozitivul de tăiere este ieșit din lăcaș.	Opriti mașina și deconectați cablul bujiei (Fig.23.B). Verificați eventuale deteriorări sau părți slăbite. Efectuați verificările, înlocuirile sau reparațiile la un centru de asistență autorizat.
	Fixarea dispozitivului de tăiere slăbit sau a dispozitivului de tăiere avariat.	Opriti motorul și decuplați căpăcelul bujiei (Fig.23.B). Contactați un centru de asistență (par. 7.3.1).

12. ACCESORII LA CERERE

Mărunțește fin iarba tăiată și o lasă pe gazon.

ОГЛАВЛЕНИЕ

RO • Conținutul și imaginile din manualul de utilizare de față au fost realizate în numele ST. S.p.A. și sunt protejate de drepturi de autor – Este interzisă orice reproducere sau modificare chiar și parțială neautorizată a documentului.