FPJ40EUW - Légtisztító SHARP - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FPJ40EUW SHARP

POZNÁMKYMAGYAR Pre-FilterHEPA FilterDeodorizing Filter A légtisztító a szoba levegőjét szívja be a beömlő nyílásain keresztül, a levegő áthalad a készülékben található előszűrőn, a szagtalanító szűrőn és a HEPA szűrőn, majd távozik a kiömlő nyíláson keresztül. A HEPA szűrő képes a szűrőn áthaladó, 0,3 mikronnyi porrészecskék 99,97%- nak kiszűrésére és a szagok elnyelésében is közreműködik. A szagtalanító szűrő fokozatosan elnyeli a szagokat, ahogy azok áthaladnak a szűrőn. A szűrők által elnyelt szagok egy része idővel lebomlik, kellemetlen illatot eredményezve. Használattól függően, különösen, ha a készüléket a normál háztartási használatnál lényegesen komolyabb igénybevételt jelentő körülmények között használják, ez a szag a vártnál rövidebb idő alatt erőssé válhat. Ha a szag nem múlik el, cserélje ki a szűrőket (9. oldal). MEGJEGYZÉS

• A légtisztítót a levegőben szálló por kiszűrésére és a kellemetlen szagok közömbösítésére tervezték. A légtisztító nem képes az ártalmas gázok (pl. a cigaretta füstben lévő szén-monoxid) kiszűrésére. Ha a szag forrása nem szűnik meg, a légtisztító nem képes teljesen megszüntetni a kellemetlen szagot. Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt használatba venné új légtisztítóját. HEPA szűrőSzagtalanító szűrőElőszűrőHU-1

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP légtisztítót! Figyelmesen olvassa át ezt az útmutatót. A termék használata előtt mindenképp olvassa el a “Fontos biztonsági előírások” részt. Az útmutatót elolvasása után tartsa elérhető helyen a későbbi tájékozódáshoz. Azt tanácsoljuk, hogy tartsa az útmutatót olyan helyen, ahol bármikor elérheti és el tudja olvasni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

TARTALOMJEGYZÉK Funkciók A levegő kezelő technológiák egyedülálló kombinációja Hármas szűrőrendszer + Plasmacluster

Az előszűrő csapdába ejti a port és más nagyobb méretű levegőben szálló részecskéket. SZAGTALANÍT A szagtalanító szűrő magába szívja a legtöbb, háztartásban kialakuló kellemetlen szagot. CSÖKKENTI A POLLEN & PENÉSZSPÓRÁK SZINTJÉT* A HEPA szűrő az egészen apró, 0,3 mikronnyi részecskék 99,97%-át kiszűri. FRISSÍT A Plasmacluster egység a természethez hasonló módon pozitív és negatív ionok kibocsátásával tisztítja meg a levegőt. *Ahogy a levegő áthalad a szűrőrendszeren. Az érzékelő rendszer folyamatosan gyeli a levegő minőségét, és automatikusan beállítja a megfelelő üzemmódot az érzékelt levegő tisztasága alapján.HU-2

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Elektromos készülékek használatakor néhány alapvető biztonsági szabályt mindig tartson be, köztük az alábbiakat: FIGYELMEZTETÉS - Az elektromos áramütés, tűz vagy személyi sérülés elke- rülése érdekében mindig ügyeljen rá:

• A készülék használata előtt olvassa el a teljes használati útmutatót.

• Kizárólag 220-240 voltos tápcsatlakozót használjon.

A készüléket 8 éves vagy idősebb gyerekek, csökkent szellemi, érzék- szervi képességgel, vagy mentális fo- gyatékkal élő, valamint tapasztalatlan személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha megtanulták a készü- lék biztonságos használatát és meg- értették az abból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készü- lékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket.

Amennyiben a tápkábel sérült, a koc- kázatok kiküszöbölése érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó szerelőjével, a Sharp hivatalos márka- szervizével, vagy egy megfelelő ké- pesítéssel rendelkező szakemberrel! Bármilyen hiba, beállítási vagy javítási munka ügyében forduljon a legköze- lebbi márkaszervizhez.

Ne próbálja meg saját maga megjaví- tani vagy szétszerelni a készüléket.

Mindig húzza ki a tápcsatlakozót kar- bantartás végzése előtt, ha eltávolítja, behelyezi vagy cseréli a szűrőt, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket. Ennek elmulasztása rövidzárlatot okozhat, ami áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ne használja a készüléket, amennyiben a tápkábel vagy a tápcsatlakozó sérült, il- letve amennyiben a tápcsatlakozó lötyög a fali csatlakozóban!

• Rendszeresen távolítsa el a port a táp- csatlakozóról!

• Ne dugja be az ujját vagy bármiféle más tárgyat a készülék levegő beszívó, illetve levegő kivezető nyílásaiba!

• A tápcsatlakozó kihúzása során mindig a tápcsatlakozót fogja meg! Soha ne próbálja a csatlakozót a kábelnél fogva kihúzni! Ellenkező esetben rövidzárlat keletkezhet, ami áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ügyeljen a tápvezeték épségére! A sé- rült tápvezeték áramütést, túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

• Sose húzza ki a tápcsatlakozót nedves kézzel a csatlakozóból!

• Ne helyezze a készüléket forró tárgyak (pl. sütő vagy hősugárzó) közelébe vagy tetejére! Ne használja továbbá olyan he- lyen sem, ahol gőz érheti a készüléket!

• Ne használja a készüléket, amikor ro- varirtót fúj a levegőbe vagy olyan hely- ségben, ahol olajszármazékok, füstölő vagy cigaretta szikrája, illetve vegysze- rek gőze kerül a levegőbe. Ne használja olyan helységben sem, ahol a készüléket nedvesség érheti (pl.: fürdőszobában).

• Legyen körültekintő a készülék tisztítása során. Az erős maró hatású tisztítósze- rek károsíthatják a készülék külsejét.

• Ne érje víz a készüléket! Ellenkező eset- ben fennáll a rövidzárlat vagy az áramü- tés veszélye.

MEGJEGYZÉS – Mi a teendő, ha a készülék interferenciát okoz a rádió vagy TV-vételben? Ha a légtisztító zavarja a rádió- vagy a TV-vételt, próbálja meg az alábbi lehet- séges megoldásokat:

• Változtassa meg a vételi antenna helyét vagy pozícióját.

• Növelje meg a légtisztító és a rádió vagy TV közötti távolságot.

• Csatlakoztassa a rádió vagy a TV készü- léket a légtisztító berendezésétől eltérő, másik áramkörön lévő tápcsatlakozóhoz.

• Kérjen tanácsot, illetve segítséget a ke- reskedőtől vagy egy szakképzett rádió/ TV szerelőtől.HU-3

• Ne takarja le a levegő beszívó és kivezető nyílásokat!

• Mindig függőlegesen állítva használja a késszüléket!

• Működés közben ne mozgassa a készüléket!

• A készülék mozgatásához használja a két oldalán található fogantyúkat.

• Ha a készülék sérülékeny padlón, egyenetlen felületen vagy vastag szőnyegen található, emelje fel mozgatáskor.

• Ne használja a készüléket a szűrők megfelelő behelyezése nélkül.

• Ne mossa el és használja újra a HEPA szűrőt és a szagtalanító szűrőt. Ez nem javítja a szűrő teljesítményét, továbbá áramütést vagy üzemzavarokat okozhat.

• A készülék külsejét kizárólag puha ruhával tisztítsa. Ne használjon illékony folyadékokat vagy tisztítószereket! A készülék felületét károsíthatja vagy megrepesztheti a benzol, festékhígító vagy súrolópor használata. Az ilyen módon történő tisztítás az érzékelők hibás működését eredményezheti.

• A készüléket ne érje víz!

• Karbantartás során ne dörzsölje erősen a hátsó panelt.

• Kerülje az olyan elhelyezést, ahol az érzékelőket közvetlen légáramlat, huzat éri. Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat.

• Kerülje az olyan elhelyezést, ahol bútorok, textíliák vagy más tárgyak érintkezhetnek a készülékkel és gátolhatják a levegő ki és beáramlást.

• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol az páralecsapódásnak vagy drasztikus hőmérséklet ingadozásnak van kitéve! A megfelelő szoba hőmérséklet 0 és 35 ºC közötti.

• A készüléket vízszintes és stabil felületen helyezze el, ahol a légkeringés megfelelő. Ha vastag szőnyeggel borított felületen helyezi el a készüléket, az egység kis mértékben vibrálhat.

• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol zsír- vagy olajrészecskék kerülnek a levegőbe. Ellenkező esetben az egység külseje megrepedhet, valamint az érzékelők hibás működését okozhatja.

• A készülék akkor is képes hatékonyan kiszűrni a port, ha az egységet faltól 3 cm-re helyezik el, azonban a környező falak és a padló bepiszkolódhat. A készüléket a faltól távolabb helyezze el. Közvetlenül a levegő kiömlőnyílás mögötti fal idővel beszennyeződhet. Ha az egységet hosszabb ideig ugyanazon a helyen használja, rendszeresen tisztítsa meg a közelében lévő falakat.

• A szűrő helyes kezelése és karbantartása érdekében kövesse az útmutató utasításait (9. oldal).HU-4

Plasmacluster Ion jelzőfény (kék)

Levegő kiömlő nyílás

KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTŐ gomb, kijelző lámpa (fehér) (nyomja 3 mp-ig) Szűrő karbantartás gomb, kijelző lámpa (narancssárga)

ÜZEMMÓD gomb, kijelző fény (fehér) (Tartsa 3 mp-ig lenyomva) Plasmacluster Ion KI/BEKAP- CSOLÁS gomb

TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL gomb, kijelző lámpa (fehér) (Tartsa 3 mp-ig lenyomva) Fényerő szabályozó gomb

Hátsó panel (Előszűrő)

Szagérzékelő ELŐLAP HÁTLAP

Tisztaság kijelző A szoba levegőjének tisztaságát jelzi 3 fokozatban, eltérő színekkel. Kék Narancssárga Piros TisztaSzennyezett

A szűrők minőségének megőrzése érdekében a készülékbe helyezett szűrők nejlonzacskóba vannak csomagolva. A készülék használata előtt távolítsa el a szűrőkről a nejlonzacskót!• Ne használja a készüléket szűrő nélkül. Győződjön meg róla, hogy kihúzta a tápcsatlakozót a fali aljzatból! Helyezze a szűrőt a készülékbe. Ne helyezze be fordítva a szűrőt, mert a készülék nem fog megfelelően működni.

Helyezze vissza a hátlapot a készülék- re.

Távolítsa el a hátlapot. Távolítsa el a műanyag zacskót

szűrőből. Klikk HúzzaHEPA szűrőSzagtalaní-tó szűrőCímkeHU-6

• Válassza ki a kívánt ventilátor sebességet.

• A készülék az utoljára használt üzemmódban indul el. (Kivéve a TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL mód esetében)

TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL MÓD

A bekapcsolt készüléken válassza ki a kívánt időtartamot. A készülék automatikusan kikapcsol, ha a kiválasztott időtar- tam eltelt.

MEGJEGYZÉS AUTO- MATIKUS A ventilátor sebességét a készülék a 3 érzékelő adatai alapján automatikusan szabályozza. Por / Szag / Fény) ALVÁS

A készülék nagyon csendesen működik és a ventilátor sebessége automatikusan váltakozik a levegő tisztaságának és a szoba fényviszonyainak függvényében. A tisztaság kijelző / Plasmacluster ion jelzőfény fényereje automatikusan csökken vagy kikapcsol a szoba fényviszonyaitól függően.SZoba világos: csökkentett fényerő Szoba sötét: fény kikapcsolNoha a kijelző ki van kapcsolva, a készülék mindaddig kibocsát Plasmacluster ionokat a levegőbe, amíg a Plasmacluster Ion funkciót ki nem kapcsolják a gombbal. 2 óra 4 óra 8 óra

(Bekapcsolt készülékkel) 2 óra 4 óra 8 óra TÖRLÉS A készülék 10 percig Plasmacluster ionokat bocsát ki erős levegőárammal, és összegyűjti a port, miközben csökkenti a statikus elektromosságot. Ezután a POR érzékelő érzékenysége automatikusan magasabb értékre vált, gyorsan fel- ismeri a szennyeződéseket és hatékonyan megtisztítja a levegőt a következő 50 percben.

• A Plasmacluster ion funkció nem kapcsolható "KI".

• A művelet befejeztével a készülék visszatér a korábbi üzemmód- hoz. Ebben a módban megváltoztathatja a másik módot. MEGJEGYZÉSHU-7

Kikapcsolhatja a Tisztaság kijelző / Plasmacluster Ion kijelző fényét, amikor világítanának. legalább 3 mp-ig.

(Bekapcsolt készülékkel)

PLASMACLUSTER ION KI/BEKAPCSOLÁS

Ha a Plasmacluster Ion mód BE van kapcsolva, a Plasmacluster Ion kijelző felgyullad. (kék) BEKAPCSOLÁS KIKAPCSOLÁS AZ ÉRZÉKELŐ ÉRZÉKENYSÉGÉNEK SZABÁLYOZÁSA Megváltoztathatja a porérzékelő / szagérzékelő és a fényérzékelő érzékenységét.

• Ha az érzékelő érzékenységének 8 másodperces beállításakor nem nyomják meg a Kikapcsolás gombot, a beállítást automatikusan elmenti a készülék.

• Az érzékelő érzékenységének beállítását akár kihúzott állapotban is elmenti a készülék. MEGJEGYZÉS

(Kikapcsolt készülékkel) legalább 3 mp-ig. legalább 3 mp-ig. legalább 3 mp-ig. Normál Magas Alacsony 4 óra 8 óra 2 óra

Normál Magas Alacsony Porérzékelő / Szagérzékelő Fényérzékelő (Bekapcsolt készülékkel)

A készülék az utoljára használt üzemmódban indul el. MEGJEGYZÉS AUTO- MATIKUS TOMPA KIKAP- CSOLÁS

• Ha 8 másodpercen belül nem nyomja meg a TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL gombot, a beállítást automatikusan elmenti a készülék.

A készülék az utoljára használt üzemmódban indul el. AUTOMATIKUS A fény automatikus bekapcsol vagy elhalványul a szoba megvilágítottságától függően. A szoba világos: fény bekapcsolva A szoba sötét: fényerő csökken KIKAPCSOLÁS Ha a "Kikapcsolva" beállításba állítja a készüléket, a "Tompább" jelzőfény 8 másodpercig világít a működés megkezdése után, majd a jelzőfény kialszik. MEGJEGYZÉSHU-8 Porszívó felcsatolható szívófejével vagy hasonló eszközzel óvatosan tisztítsa meg a portól a hátlapot.

(Előszűrő) A légtisztító optimális működése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, a szűrőket is beleértve.Minden karbantartás előtt húzza ki a tápcsatlakozót a fali aljzatból.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Győződjön meg róla, hogy kihúzta a tápcsatlakozót a fali aljzatból!

1.Távolítsa el a hátlapot.2. Vegye ki a por érzékelő szűrőjét.3. Ha erősen szennyezett, mossa le vízzel és alaposan szárítsa meg.Por érzékelő szűrőNe fejtsen ki túlzott nyomást a hátlap súrolásakor.Porszívó felcsatolható szívófejével vagy hasonló esz-közzel óvatosan tisztítsa meg a portól a szagérzékelőt.PorérzékelőSzagérzékelőMEGJEGYZÉS Nehezen eltávolítható szennyeződé-sek letisztításának módja1. Adjon egy kevés konyhai mosogatószert a vízhez és áztassa be kb. 10 percig.2. Tiszta vízzel öblítse le a konyhai mosogatószert.3. Teljesen szárítsa meg a szűrőt egy jól szellőző helyen.HátlapSzagérzékelőHátlap Ne MOSSA el Hátsó panel (Előszűrő)Havonta egyszerHa a szűrő karbantartás jelzőfénye világítKÉSZÜLÉKKéthavonta egyszerHEPA SZŰRŐHa szagot érez a levegő kimeneti nyílásból Ha kellemetlen szagok érezhetőkSZAGTALANÍTÓ SZŰRŐHa szagot érez a levegő kimeneti nyílásból Ha kellemetlen szagok érezhetőkÉRZÉKELŐKKéthavonta egyszer Utána Tisztítás után nullázza le a szűrő karbantartás* kijelzőt. FIGYELMEZTETÉS legalább 3 mp-ig*A szűrő karbantartás jelzőfénye kb. 720 óra használat után kezd világítani.HU-9

A szűrők elhelyezése Kérjük, a kicserélt szűrőket a helyi előírásoknak és jogszabályoknak megfelelően helyezze el. Szűrők élettartama A szűrő élettartam és csere időszakok meghatározásakor napi 5 cigaretta elszívását vették alapul, valamint a por-gyűjtő teljesítményét egy új szűrő hatásfokának felével határozták meg. A szűrő élettartama függ a szobai környezettől, a használattól, és a készülék elhelyezésétől.Ajánlott a szűrőt gyakrabban cserélni, ha a készülék a normál háztartási használatnál lényegesen komolyabb igénybevételnek van kitéve. • HEPA szűrő : Felnyitás után kb. 10 év • Szagtalanító szűrő : Felnyitás után kb. 10 év HEPA szűrő anyaga:• Polipropilén• Polietilén Szagtalanító szűrő anyaga:• Polipropilén • Poliészter Aktív szén

CímkeHEPA szűrőSzagtalanító szűrőPorszívó felcsatolható szívófejével vagy hasonló eszközzel óvatosan tisztítsa meg a portól a HEPA szűrőt és a Szagtalanító szűrőt.Ne MOSSA el vízben és ne SZÁRÍTSA napon.A szűrők érzékenyek, ügyeljen rá, hogy tisztításkor ne gyakoroljon nagy erőt rájuk.• HEPA szűrőA tisztítást csak a címkével ellátott oldalán végezze el, a másik oldalát ne tisztítsa meg. Ellenkező esetben a szűrő megsérülhet. • Szagtalanító szűrőMindkét oldala megtisztítható. Törölje át egy száraz, puha ruhávalMakacs szennyeződések és foltok esetén használjon egy puha, meleg vízzel átned-vesített ruhát.

• N e használjon illékony folyadékokat! Benzol, festék hígító, polírozó por károsíthatja a készülék külsejét. Ne használjon tisztítószereket! A tisztítószerek összetevői károsíthatják a készüléket.

Csereszűrő modellje Kérjük, érdeklődjön kereskedőjénél a csereszűrő beszerzéséről.HEPA szűrő : 1 darabFZ-J40HFXSzagtalanító szűrő: 1 darabFZ-J40DFX FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉSHU-10

HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ

JELENSÉG MEGOLDÁS (nem meghibásodás) Nem távolítja el a szagokat és a füstöt.

• Ha a szűrők erősen szennyezettnek tűnnek, cserélje ki őket. (Lásd a 9. oldalt)• Ellenőrizze, hogy a szűrőt eltávolította a nejlonzacskóból. (Lásd az 5. oldalt) A tisztaság kijelző a levegő szennyezettsége ellenére kéken világít.
• A levegő piszkos lehetett a készülék tápcsatlakozójának bedugásakor. Húzza ki a készüléket, várjon egy percet, majd csatlakoztassa újból a konnektorba a készüléket. A tisztaság kijelző narancssárgán vagy pirosan világít, amikor a levegő

• Az érzékelő működését akadályozza, ha a porérzékelő nyílásai eltömődtek vagy szennyezettek. Óvatosan tisztítsa meg a porérzékelő nyílásait. (Lásd a 8. oldalt). Kattogó vagy ketyegő hang hallatszik a készülékből.
• Kattogó vagy ketyegő hangot adhat ki a készülék, amikor ionokat állít elő. A készülékből kijövő levegő nem szagta- lan.
• Ellenőrizze, hogy a szűrők nem erősen szennyezettek-e. • Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket. A készülék nem működik megfelelően, amikor cigaretta füst van a levegőben.
• Olyan helyen található a készülék, ahonnan az érzékelő nehezen képes érzékelni a cigarettafüstöt?• Nincs eltömődve vagy eldugulva a porérzékelő nyílása? (Ebben az esetben tisztítsa meg a nyílást.) (Ld. a 8. oldalt) Szag érezhető az új szűrőből.
• Közvetlenül a műanyag zacskó eltávolítása után enyhe szagot lehet érez- ni. Ez a szag nem káros az emberre vagy a szűrő teljesítményére. A Tisztaság kijelző ki van kapcsolva.
• Ellenőrizze, hogy nincs-e kikapcsolva a Plasmacluster Ion funkció. Nyomja le a gombot 3 másodpercig a fény bekapcsolásához. (Ld. a 7. oldalt)• Ellenőrizze, hogy az ALVÁS mód ki van-e választva. A tisztaság kijelző / Plasmacluster ion kijelző automatikusan kikapcsol, ha a szoba sötét és az ALVÁS mód ki van választva. A tisztaság kijelző gyakran változtatja a színét.
• A tisztaság kijelző fénye automatikusan színt vált, ha a porérzékelő szennyeződést észlel. Az ALVÁS jelzőfény villog.
• Ventilátor motor hiba. Kapcsolja KI a készüléket. Várjon egy percet, majd kapcsolja vissza a készüléket.

AUTOMATIKUS ÚJRAINDULÁS

Áramkimaradás után automatikusan az utoljára használt mód működése indul el.

Ha működés közben kihúzzák a csatlakozót, vagy a biztosíték kiég, az áramellátás visszaállításával a működés a legutolsó módban, a legutolsó beállításokkal folytatódik. A szerviz hívása előtt kérjük, nézze át az alábbi hibakeresési segédletet. Elképzelhető, hogy a felmerült hibajelenség nem a készülék hibás működéséből ered. BEKAPCSOLVA (alapértelmezett) KIKAPCSOLVA (Kikapcsolt készülékkel) (Kikapcsolt készülékkel)Ha a , , , lámpa 8 másodpercig világít, a beállítás megtörtént. (egyszerre legalább 3 mp-ig.) (egyszerre legalább 3 mp-ig.)

Teljesítmény felvé- tel készenléti mód- ban

HU-12 A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató lakossági felhasználók részére (magán háztartások)

1. Az Európai Unióban

HA A KÉSZÜLÉKET KI AKARJA SELEJTEZNI, NE A KÖZÖNSÉGES SZEMETESKUKÁT HASZNÁLJA ÉS NE DOBJA TŰZBE! A használt elektromos és elektronikus berendezéseket KÜLÖN kell összegyűjteni és ke- zelni, a helyi jogszabályoknak megfelelően. A szelektív gyűjtés elősegíti a környezetbarát kezelést, az anyagok újrahasznosítását, és minimalizálja a véglegesen elhelyezett szemét mennyiségét. A NEM MEGFELELŐ ELHE- LYEZÉS káros lehet az emberi egészségre és a környezetre egyes összetevő anyagok miatt! Szállítsa a HASZNÁLT KÉSZÜLÉKET a helyi, általában önkormányzati gyűjtőhelyre (ahol ez lehetséges). Az elhelyezéssel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a helyi önkormányzathoz vagy keres- kedőhöz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről. CSAK AZ EURÓPAI UNIÓBAN ÉS BIZONYOS TOVÁBBI ORSZÁGOKBAN (PÉLDÁUL NORVÉGIA ÉS SVÁJC) ÉLŐ FELHASZNÁLÓK FIGYELMÉBE: Törvény írja elő a szelek- tív gyűjtésben való részvételét. A fenti, elektronikus és elektromos eszközökön (vagy a csomagoláson) megjelenő jelölés erre emlékezteti a felhasználókat. A HÁZTARTÁSI felhasználóknak kötelezően a meglévő, használt készülékeket begyűjtő helyeket kell használniuk. A leadás ingyenes. Ha a berendezést ÜZLETI CÉLRA használták, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és az újra- hasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket). Spanyolországban: Kér- jük, használt készülékének visszaszolgáltatásával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a kiépített begyűjtési hálózattal vagy helyi önkormányzatával.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz, és érdek- lődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről. Svájcban: A használt elektromos vagy elektronikus készülékeket térítés nélkül visszave- szik a kereskedők, akkor is ha nem vásárol új terméket. További begyűjtő helyeket a kö- vetkező honlapokon talál: www.swico.ch vagy www.sens.ch. B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére

1. Az Európai Unióban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni: Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételé- ről. Lehetséges, hogy a visszavételből és az újrahasznosításból eredő költségeket felszá- mítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb terméke- ket (és kis mennyiségeket). Spanyolországban: Kérjük, használt készülékének visszaszolgáltatásával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a kiépített begyűjtési hálózattal vagy helyi önkormányzatával.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon a helyi önkormányzathoz, és érdek- lődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről. Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. Ezek- hez a termékekhez külön hulladékgyűjtő rendszer üzemel.HU-13