FPJ40EUW - Légtisztító SHARP - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FPJ40EUW SHARP

Jednou mészíncé
Kdyz sviti kontrolka pro reset filtru.

HLAVNI JEDNOTKA

Kérjuk, olvassa el ezt az utmutatôt, mielott használatba venné uy légtisztítóját.

A légtiszťo a szoba levegőét szivja be a beömlő nyílasain keresztül, a levego áthalad a készülékben találhato előszűrn, a szagtalanító szűrón és a HEPA szűrón, majd pávozik a kiömlő nyiláson keresztül. A HEPA szűrő képes a szűrón áthaladó, 0,3 mikronnyi porrészecsék 99,97%-nak kiszűrésére és a szagok elnyelésében is kozremükódik. A szagtalanító szűrő fokozatosan elnyeli a szagokat, ahogy azok áthaladnak a szűrón.

A szurok alkal elnyelt szagok egy része idovel lebomlik, kellemetlen illatot eredmeneyzeve. Hasznalattol fuggoen, kulonosen, ha a keszuleket a normal hazartasi hasznalatn alenyegesen komolyabb igenybevetei jento korulmenyek kozott hasznaljak, ez a szag a vartnl rovidebb ido alatt erossé valhat. Ha a szag nem mulik el, cserelje ki a szuroket (9. oldal).

MEGJEGYZES

• A légtisztoi t a levegoben szallo por kiszurésere es a kellemetlen szagok kozombositésere terveztek. A légtisztoi nem képes az artilmas gazok (pl. a cigaretta fustben levó szen-monoxid) kiszurésere. Ha a szag forrasa nem szunik meg, a légtisztoi nem képes teljesen megszüntetni a kellemetlen szagot.

Funkciók

A levego kezelö technologiak egyedüllo kombinaciónja

Hármas szürörendszer + Plasmacluster

KISZURI A PORT*

Az elszuro csapdaba ejti a port es mas nagyobb meretu levegoben szallo részecskeket.

SZAGTALANIT

A szagtalanitó szúro magába szívja a legtöbb, házztartásban kialakuló kellemetlen szagot.

CSÖKKENTI A POLLEN & PENÉSZSPÖRÁK
SZINTJÉT*

A HEPA szūrō az egészen apró, 0,3 mikronnyi részecsék 99,97%-át kiszüri.

FRISSIT

A Plasmacluster egység a természethez hasonlo módon positivés negativ ionok kibocsatásával tiszítita meg a levegot.

*Ahogy a levego áthalad a szúrörendszeren.

Az érzekelö rendszer folyamatosan figyeli a levego minoségét, és automatikusan beallitja a megfelelo üzemmodot az érzékelt levego tisztasága alapján.

TARTALOMJEGYZÉK

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK 2

AZ ALKATRÉSZEK ELNEVEZÉSEI 4

ASZUROBEHELYEZESE 5

HASZNÁLAT 6

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS 8

CSERÉK 9

HIBAELHARITAS 10

Koszönjuk, hovy megvasárolta ezt a SHARP légtisztítot! Figyelmesen olvassa át ezt az utmutató. A termék használata elott mindednépp olvassa el a "FontosBiztonsági elóirások" részt. Az utmutató elolvasása utan tartsa elerhetó helyen a késöbbi tajekozódashoz. Azt tanácsoljuk, hovy tartsa az utmutató olyan helyen, ahol barmikor elerheti és el tudja olvasni.

FONTOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

Elektromos keszülékek hasznalatakornehány alapvetőbiztonságiszabálytmindig tartson be,köztuk az alábbiakat:

FIGYELMEZTETES - Az elektromos áramutes, tuz vagy személyi sérulés elke-rülse erdekében mindig ügyeljen rá:

• A keszülék használata el'tt olvassa el a teljes használati utmutató.
• Kizárólag 220-240 voltos típcsatlakozót használjon.
  A keszüléket 8 éves vagy idösebb gyerekek, csökkent szellemi, érzék szervi képességgel, vagy mentalis fogyatékkal elő, valamint tapasztalatlan személyek is használatják felügyelet mellett, vagy ha megtanulták a keszülék biztonságos használatát es megérététék az abból eredő veszényeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztlathják a keszüléket.
• Amennyiben a tapkabel serulta, a kockazatok kikuszobolse erdekuben csereltesse ki azt a gyartoval, a gyartoszerelojevel, a Sharp hivatalos markaszervizel, vagy egy megfelelo képesitessel rendelkezó szakemberrel! Barmilyen hiba, beallitasi vagy javitasi munka ügyeben forduljon a legkozelebbi markaszervizhez.
• Ne probálja meg saját maga megjaví-tani vagy szétserni a készüléket.
• Mindig húzza ki a típsatlakozét kar-bantartás végzese elött, ha elávolítja, behelyezi vagy cseréli a szürôt, vagy ha hosszabb ideig nem használaja a készüléket. Ennek elmulasztása rovidzárlatot okozhat, ami áramütest vagy tüzet okozhat.
• Ne használja a készüléket, amennyiben a lápkábel vagy a lápcsatlakozó sérult, illetve amennyiben a lápcsatlakozó lótyog a fali csatlakozóban!
• Rendszeresen távolítsa el a port a pácsatlakozóró!

• Ne dugja be az ujjat vagy barmifele mas targyat a keszülék levego beszívo, illetve levego kivezető nyilasaiba!

• A típcsatlakozó kihúzása során mindig a típcsatlakozóf fogja meg! Soha ne的概率jla a csatlakozót a kabelnéf fogva kihúzni! Ellenkező esetben rovidzárlat keletkezhet, amí áramütest vagy tuzet okozhat.

• Ügyeljen a tapvezetak épsegére! A sé-rült tapvezetak áramütest, tulmelegedest vagy tüzet okozhat.
• Sose húzza ki a tapcsatlakozót nedves kézzel a csatlakozóból!
• Ne helyezze a keszüléket forró tárgyak (pl. sūtō vagy hósgárzó) közelébe vagy tetejérè! Ne használja továbbá olyan helyen sem, ahol goź érheti a keszüléket!
• Ne használja a készüléket, amikor rovarirtó fuj a levegöbe vagy oyan helységben, ahol olajsármazékok, fustóló vagy cigaretta szikrája, illetve vegyszerk goze kerul a levegöbe. Ne használja oyan helységben sem, ahol a készüléket nedvessseg érheti (pl.: furdoszobában).
  Legyen körültekinto a keszülék tiszítatasorán. Az erős maró hatásu tiszítószerek károsithatják a keszülék külsejét.
• Ne érje viz a keszüléket! Ellenkező esetben fennáll a rovidzárlat vagy az áramütes veszelye.

MEGJEGYZES -Mi a teendo,ha a keszulek interferenciat okoz a radio vagy TV-vetelben?

Ha a légtiszító zavarja a rádio- vagy
a TV-vételt, probálja meg az alábbi lehetséges megoldásokat:

• Valtoztassa meg a veteli antenna helyét vagy pozícióját.
• Növelje meg a légtisztíto és a rádio vagy TV közöttti ravolságot.
• Csatlakoztassa a rádio vagy a TV készüléket a légtiszító berendezésétól eltero, masik áramkorón levő tapcsatlakozóhoz.
• Kérjen tanácsot, illetve segitséget a kereskedötól vagy egy szakképzett rádio/ TV szerelótól.

HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS

• Ne takarja le a levego beszivo és kivezető nyilásokat!
• Mindig fuggolegesen allitva hasznalja a kesszuléket!
  Mukodes kozben ne mozgassa a keszuleket!
• A keszülék mozgatásához használjá a két oldalan található fogantyúkat.
  Ha a keszülék sérlékeny padlon, egyenetlen felületen vagy vastag szonyegen található, emelje fel mozgatáskor.
• Ne használja a keszüléket a szürök megfelelo behelyezese nélkül.
• Ne mossa el es használja ujra a HEPA szūrǒt és a szagtalaníto szūrǒt. Ez nem javitja a szūrǒ teljesítényét, továbbá áramütest vagy üzemzavarokat okozhat.
  A keszülek külsejét kizárólag puha ruhával tiszítitsa. Ne használjon ilékony folyadékokat vagy tisztlószereket! A keszülek felületét karosithatja vagy megrepesztethi a benzol, festékhigito vagy surolópor használata. Az ilyen mádon történő tisztlías az érzekelök hibás muködését eredményezheti.
  A készüléket ne érje viz!
• Karbantartás során ne dörzsölje erösen a hatsó panelt.

TELEPITÉSI UTMUTATÓ

• Kerülje az oyan elhelyezest, ahol az érzékelöket kozvetlen légáramlat, huzat éri. Ellenkező esetben a keszülk meghibásodhat.
• Kerülje az oyan elhelyezest, ahol butorok, textiliak vagy mas targyak erintkezhetnek a keszulékkel es gatolhatjak a levego ki es bearamlast.
• Ne használja a keszüléket oyan helyen, ahol az páralecsapódásnak vagy drasztikus hómerséklet ingadozásnak van kiteve! A megfelelo szoba hómerséklet 0 és 35^ kozötti.
  A keszüléket vizszintes és stabil felülen helyezze el, ahol a legkeringés megfelelo. Ha vastag szönyeggel boritott felülen helyezi el a keszüléket, az egység kis mertékben vibrálhat.
• Ne használja a keszüléket oyan helyen, ahol zsír-vagy olajrészecsék kerülnek a levegőbe. Ellenkező esetben az egység külseje megrepedhet, valamint az érzekelők hibás mücködesét okozhatja.
  A keszülék akkor is képes hatékonyan kiszürni a port, ha az egységet faltól 3 cm-re helyezik el, azonban a kornyező falak és a padlo bepiszkolódhat. A keszüléket a faltó távolabb helyezze el. Közvetlenüla levego kiömlonyilás mogötti fal idövel beszennyezodhet. Ha az egységet hosszabb ideig ugyanazon a helyen használja, rendszeresen tiszítsa meg a közelében levő falak.

SZURO KEZELÉSE

• A szūrō helyes kezelése és karbantartasa érdekében kövesse az utmutatóutasításait (9. oldal).

AZ ALKATRÉSZEK ELNEVEZÉSEI

HATLAP

1	Alapkészülék	9	Plasmacluster Ion jelzöfény (kék)
2	Levegő kiömlő nyilás	10	Tisztaság kijelző
3	KIKAPCSOLÁS IDÖZÍTŐ gomb, kijelző lámpa (fehér)	11	Fogantyú
	(nyomja 3 mp-ig) Szűró karbantartás gomb, kijelző lámpa (narancssárga)	12	Por érzékelő szűró
4	ÜZEMMÓD gomb, kijelző fény (fehér)	13	HEPA szűró
	(Tartsa 3 mp-ig lenyomva) Plasmacluster Ion KI/BEKAP-CSOLÁS gomb	14	Szagtalaníto szűró
5	TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL gomb, kijelző lámpa (fehér)	15	Hátsó panel (Előszűró)
	(Tartsa 3 mp-ig lenyomva) Fényerő szabályozó gomb	16	Alsó fülek
6	KI/BEKAPCSOLÁS gomb	17	Tápcsatlakozó
7	Fényérzékelő	18	Tápkábel
8	Szagérzékelő

A szurok minosegenek megorzese erdekiben a keszulekbe helyezett szurok nejlonzacskóba vannak csomagolva. A keszulek hasznalata elott tavolitsa el a szurokrol a nejlonzacskot!

1 Távolítsa el a hátlapot.

2 Távolítsa el a muanyag zacskó t a szúróból.

Helyezze a szurot a keszülékbe.

Ne helyezze be forditva a szurot, mert a keszulek nem fog megfeleloen mukodni.

4 Helyezze vissza a hatlapot a keszülke. re.

• Ne használja a készüléket szürő nélkül.

START/LEÁLLITÁS

START

LEALLITVA

• Valassza ki a kivant ventilator sebességet.
  A keszülk az utoljára használt üzemmodban indul el. (Kiveve a TISZTÍTÁS ION ZUHANNYAL mod esetében)

TISZTITÁS ION ZUHANNYAL MOD

A keszülk 10 percig Plasmacluster ionokat bocsát ki erós levegoárammal, és összegyújti a port, miközben csökkenti a statikus elektromosságot. Ezután a POR érzekelő érzekenysége automatikusan magasabb értékre valt, gyorsan felismeri a szennyezódéseket és hatékonyan megtiszütja a levegőt a kovetkező 50 percben.

MEGJEGYZES

• A Plasmacluster ion fungcioion hem kapcsolhato "KI".
  A muvelet befejeztével a keszülék visszatér a korabbi üzemmod-hoz.

Ebben a moDBan megvaltoztathatja a masik modot.

VENTILATOR SEBESSEG

MEGJEGYZES

AUTOMATIKUS

A ventilator sebességét a keszülék a 3 érzékelő adatai alapján automatikusan szabályozza.

Por / Szag / Feny)

ALVAS

A keszülk nagyon csendesen muködik és a ventilator sebessége automatikusan valtakozik a levegő tisztaságanak és a szoba fenyviszonyainak fuggvényében.

A tisztasag kijelzö / Plasmacluster ion jelzofeny fenyereje automatikusan csokken vagy kikapcsol a szoba fenyviszonyaitol fuggoen.

SZoba vilagos: csokkentett fenyer Szoba sotet: feny kikapcsol

Noha a kijelző ki van kapcsolva, a készülék mindaddig kbocsát

Plasmacluster ionokat a levegobe, amig a Plasmacluster Ion funkciot kinem kapcsoljak a gombal.

KIKAPCSOLÁS IDÖZİTO

A bekapcsolt keszuleken valassza ki a kivant idotartamot. A keszulek automatikusan kikapcsol, ha a kivalasztott idotartam elelt.

(Bekapcsolt keszülékkel)
2h 4h 8h

FÉNYERO SZABÁLYOZÓ

Kikapcsolhatja a Tisztasag kijelzö / Plasmacluster Ion kijelzö fenyét, amikor világitananak.

1 (Bekapcsolt keszülékkel)

legalabb 3 mp-ig.

2

MEGJEGYZES

Ha 8 masodpercen belul nem nyomja meg a TISZITAS ION ZUHANNYAL gombat, a beallitast automatikusan elmenti a keszulek.
A keszülk az utoljára hasznalt üzemmodban indul el.

AUTOMATIKUS

A feny automatikus bekapcsol vagy elhalvanyul a szoba megvilagitottsagatol fuggoen. A szoba vilagos: feny bekapcsolva A szoba sotet: fenyerc scokken

KIKAPCSOLAS

Ha a "Kikapcsolvera" beallitasba allitja a keszuleket, a "Tompabb" jelzofeny 8 masodpercig vilagit a mukodes megkezdese utan, majd a jelzofeny kialszik.

PLASMACLUSTER ION KI/BEKAPCSOLÁS

Ha a Plasmacluster Ion mod BE van kapcsolva, a Plasmacluster Ion kijelzof felgyullad. (kék)

(Bekapcsolt keszülékkel)

BEKAPCSOLÁS

KIKAPCSOLÁS

MEGJEGYZES

A keszülék az utoljára használt üzemmodban indul el.

AZ ERZÉKELÖ ÉRZÉKENYSEGÉNEK SZABÁLYOZÁSA

Megvaltoztathatja porerzekelö / szagerzekelö és a fenyérzekelö érzekenységét.

1 (Kikapcsolt keszülékkel)

legalabb 3 mp-ig.

2 Porérzékelö / Szagérzékelö Fenyérzékelö

3

MEGJEGYZES

Ha az erzekeló érzekenységénék 8 masodperces beallitásakor nem nyomjak meg a Kikapcsolás gombot, a beallitast automatikusan elmenti a keszülék.
- Az erzekeló érzekenységénék beallitasat akár kihuzott allapotban is elmenti a keszülek.

A légtiszító optimális muködése érdekében rendszeresen tiszíttsa meg a készüléket, a szüröket is beleérte.
Minden karbantartás elött húzza ki a tapcsatlakozó fali aljzataból.

Ne MOSSA el

ERZEKELOK

Kethavontaegyszer

HEPA SZURO

Ha szagot érez a levego kimeneti nyilásból
Ha kellemetlen szagok érezhetök

SZAGTALINTO SZURO

Ha szagot érez a levego kimeneti nyilásból
Ha kellemetlen szagok érezhetők

Hátsó panel (Előszűró)

Havonta egyszer Ha a szuro karbantartas jelzofenye vilagit

KESZULEK

Kethavontagegyszer

HÁTSÓ PANEL (Előszűró)

Haplap

Porszivó felcsatolhato szivófejével vagy hasonlo eszközzel ovatosan tiszittsa meg a portól a hatlapot.

FIGYELMEZTETES

Ne fejtsen ki tulzott nyomast a hatlap surolasakor.

Utána

Tiszitás után nullázza le a szúro karbantartás* kijelzót.

*A szuro karbantartas jelzofenye kb. 720 ora hasznalat utan kezd vilagitani.

MEGJEGYZES

Nehezen eltavolithato szennyezódé-sek letisztításanak modja

1. Adjon egy kevés konyhai mosogatoszert a vizhez és aztassa be kb. 10 percig.
2. Tiszta vizzel öblitse le a konyhai mosogatószert.
3. Teljesen szaritsa meg a szurot egy jol szelloz o helyen.

ERZÉKELÖK

Porerzekel

Porérzekeló szuro

Szagérzékelő

1. Távolítsa el a hatlapot.
2. Vegye ki a por érzekeló szurjét.
3. Ha erösen szennyezett, mossa le vizzel és alaposanszáritsa meg.

Porszivo felcsatolhato szivofejel vagy hasonlo eszkozzel ovatosan tiszitsa meg a portol a szagerzekelot.

SZÜRÖK

HEPA szurro
Cimke

Szagtalanitó szūrō

Porszivo felcsatolhato szivofejel vagy haslono eszkozzel ovatosan tiszittsa meg a portol a HEPA szurot es a Szagtalanito szurot.

FIGYELMEZTETES

A szurok erzekenyek, ügyeljen ra, hogy tiszitáskor ne gyakoroljon nagy erot rajuk.

HEPA szuro

A tisztfstst cask a cinkével ellatott oldalán végezze el, a masik oldalat net tisztftsa meg. Ellenkezö esetben a szuro megsérulhet.

• Szagtalaníto szúró

Mindét oldala megtisztható.

ALAPKÉSZÜLEK

Törölje at egy száraz, puha ruhával

Makacs szennyezodesek es foltok eseten hasznaljon egy puha, meleg vizzel atnedvesitett ruhat.

FIGYELMEZTETES

• Ne használjon ilékony folyadékokat!

Benzol, festek higfto, polflozo por karesithatja a keszulek kulsejet.

-Ne használjon tiszítítószereket!

A tisztfitzszerek összetevő károsifthatják a készüléket.

SZÜRÖCSERE

Szurok elettartama

A szuro elettartam es csere idszakok meghatarozasakor napi 5 cigarette elszivasat vettek alapul, valamint a porgyu'to teljesitmenyet egy uy szuro hatasfokanak felivel hataroztak meg.

A szuro elettartama fugg a szobai kornyezettol, a hasznalattol, es a keszulek elhelyezesétol.

Ajánlott a szúrot gyakrabban cserélni, ha a készülk a normal háztartási használatnál lenyegesen komolyabb igénybevételnek van kiteve.

HEPA szuro: Felnyitas utan kb. 10 ev
- Szagtalanitó szürö: Felnyitás után kb. 10 év

Csereszuro modellje

Kerjuk, erdeklojdön kereskedojenél a csereszuro beszerzéseröl.

HEPA szuro:1 darab

Szagtalaníto szúro: 1 darab

FZ-J40HFX

FZ-J40DFX

A szúrók elhelyezése

Kerjuk, a kicserelt szuroket a helyi elorasoknak es jogszabalyoknak megfeleloen helyeze el.

HEPA szur'anyaga:

Polipropilén
- Polietilén

Szagtalanitó szuro anyaga:
Polipropilén · Polieszter
-Aktivszén

HIBAKERESÉSI UTMUTATÓ

A szerviz hivasa elott kérjuk, nezze át az alábbi hibakeresési segédletet. Elképszelheto, hogy a felmerült hibajelenség nem a keszülék hibás muködéseböl ered.

JELENSEG MEGOLDÁS (ne meghibásodás)
Nem távolítja el a szagokat és a füstött.	Ha a szürők erősen szennyezettnek tünnek, cseréljke ki öket. (Lásda 9. oldalt)Ellenörizze, hagy a szürölt altávolította a nejlonzacskóból. (Lásda 5. oldalt)
A tisztaság kijelző a levegöszzennyezettsége ellenère kéken világít.	A levegő piszkos lehett a készülék típcsatlakozójának bedugásakor.Húzza ki a készüléket, várjon egy percet, majd csatlakoztassa üjból a konnektorba a készüléket.
A tisztaság kijelző narancssárgán vagypirosan világít, amikor a levegő isztá.	Az érzékelő működéşét akadályozza, ha a porérékelő nyílsaisieltődtek vagy szennyezettek. Övatosan tiszütsa meg a porérékelőnyílsaisit. (Lásda 8. oldalt).
Kattogó vagy ketyegő hang hallatszika készülékből.	Kattogó vagy ketyegő hangot adhat ki a készülék, amikor ionokat állit elő.
A készülékből kijövolevegő nem szaglan.	Ellenörizze, hagy a szürők nem erősen szennyezettek-e.Tiszütsa meg vagy cseréljke ki a szüröket.
A készülék nem működk megfeleloen,amikor cigaretta füst van a levegōben.	Olyan helyen találhato a készülék, ahonnan az érzékelő nehezen képes érzékelni a cigarettafüstö?Nincs eltőmódve vagy eldupulva a porérékelő nyílsasa?(Ebben az esetben tiszütsa meg a nyílást.) (Ld. a 8. oldalt)
Szag érezhető az úsztörből.	Közvetlenül a műanyag zacskó eltávolítása után enyhe szagot lehet érez-ni.Ez a szag nem káros az emberre vagy a szürő teljesítányére.
A Tisztaság kijelző ki van kapcsolva.	Ellenörizze, hagy nincs-e kikapcsolva a Plasmacluster Ion funkció.Nyomja le a gembot 3 masodpercig a fény bekapcsolásához. (Ld. a 7. oldalt)Ellenörizze, hagy az ALVÁS mod ki van-e valasztv.A tisztaság kijelző / Plasmacluster ion kijelző automatikusan kikapcsol, ha a szoba sötét és az ALVÁS mod ki van valasztv.
A tisztaság kijelző gyakran változtatjaasznét.	A tisztaság kijelző fénye automatikusan szint vált, ha a porérékelõszennyezódés ét szilel.
Az ALVÁS jelzöfény villog.	Ventilator motor hiba. Kapcsolja KI a készülék.Tárjon egy percet, majd kapcsolja vissza a készüléket.
AUTOMATIKUS ÚJRAINDULÁSAramkimaradás után automatikusan azutoljára hasznaltmod működése indul el.	Ha működéns kózben kihúzzák a csatlakozót, vagy aBiztositék kiég, azáramellátás visszaállitásvával a működéns a legutolsó mádBan, a legutolsóbeallitásokkal folytatódik.
BEKAPCSOLVA(alapértelmezett)(Kikapcsolt készülékkel) (Kikapcsolt készülékkel) (egyszerre legalább3 mp-ig.) Ha aAUTO Lámpa 8 masodpercigvilágít, a beällitäts megtörtent. (egyszerre legalább3 mp-ig.)

MUSZAKI JELLEMZOK

Tápfeszültsg	220-240 V 50/60 Hz
Ventilátor sebesség beálitása	MAXIMUM KÖZEPES ALVÁS☐*		1
Ventilátor sebessége (m3/óra)	240 186 48~120
Zajszint (dBA)	45 39 15~30
Névleges teljesítmény (W)	23 14 3,5~7.5
Energia felvétel készenlétben (W)	0,9
Ajánlott szobaméret (m2)*2	~30
Nagy süröségő Plasmacluster ionokhoz ajánlott szobaméret (m2)*3	~23
Kábelhossz (m)	2,0
Mérétek (mm)	390 (Ho) × 270 (Mé) × 583 (Ma)
Tömeg (kg)	6,2

王

1 A keszülék nagyon csendesen mücködik és a ventilator sebessége automatikusan valtakozik a levegő tisztaságának és a szoba fényviszonyainak fuggyényében.
2 - Az ajánlott szobamérat a készülék maximális ventilátor sebességgel való muködésévellett kalkulálva.

• Az ajánlott szobamérét területe akkora helységet jalol, aminek levegójét a készülék képes megtisztitani 30 percent belül meghatározott számú porrészecsketól. (JEM1467).

*3 Helyiség méret, amelyben körülbelül 7000 ion/cm3 mérhető a helyiség közepén, a készülék a fal mellett van elhelyezve, kózepes teljesítény mellett üzemel, és körülbelül 1,2 métem magasságban van a padlóól.

Teljesitmény felvé Ha a keszülek halózati csatlakozojat egy fali aljatba dugja, keszlenléti energia
tel keszlenléti mod- fogyaszt az elektromos áramkörök mücködtetese erdekében. Az energiatakarékosság
ber huzza ki a tapkábelt, ha a kszülék nincs hasznalatban.

Figyelem: A termeket ezzel
a jelölëssel lattak el. Ez
azt jelenti, hogy a hasznalt
elektromos és elektronikus
termeket nem szabad
az altalanos háztartási
hulladékkal keverni. Ezek
hez a termekekhez külön
hulladékgyüjto rendszer
üzemel.

A. Hulladek-elhelyezesi tajekoztató lakossagi felhasznalok részère (magán házztartások)

1. Az Europai Unión

HA A KESZULEKET KI AKARJA SELEJTEZNI, NE A KOZONSEGES SZEMETESKUKAT HASZNALJA ES NE DOBJA TÜZBE!

A hasznalt elektromos es elektronikus berendezeseket KULON kell osszegyujteni es kezelni, a helyi jogszabalyoknak megfeleloen.

A szelektiv gyüjtés elösegiti a környezetbarat kezelést, az anyagok ürahasznositasát, és minimalizáljá a veglegesen elhelyezett szemét mennyiségét. A NEM MEGFELELO ELHELYEZÉS káros leht az embari egészségre á környezetre egyes összetevo anyagok miatt! Szällítsa a HASZNÁLT KÉSZÜLEKET a helyi, öltalában önkormányzati gyüjtöhelyre (ahol ez lehetséges).

Az elhelyezessel kapcsolatos kerdeseivel forduljon a helyi onkormanyzathoz vagy kereskedohoz, es erdeklojdon a helyes hulladek-elhelyezesi modszerröl.

CSAK AZ EUROPAI UNIOBAN ES BIZONYOS TOVABBI ORSZAGOKBAN (PELDAUL NORVEGIA ES SVAJC) ELO FELHASNZALOK FIGYELMBE: Torveny Irja elo a szelektiv gyujtesben valo reszveletet.

A fenti, elektronikus és elektramos eszközökön (vagy a csomagoláson) megjelenő jelöles erre emlekezteti a felhasználókat.

A HAZTARTÁSI felhasználoknak kotelezöen a meglévo, használt keszülékeket begyüjtóhelyeket kell használniuk. A leadas ingyen.

Ha a berendezest UZLETI CELRA hasznaltak, forduljon a SHARP kereskedeshez, ahol tajekoztatjak Ont a termek visszavetelerol. Lehetseges, hogy a visszavetelból es az ujrahasznitosból eredó koltsegeket felszamltjak. Elofordulhat, hogy a helyi hulladékbegyujtlotesitmény atveszi a kisebb termekeket (és kis mennyisegeket). Spanyolországban: Kérjuk, hasznalt keszülékenek visszaszolgaltatasával kapcsolatban vegye fel a kapcsolot a kiépitett begyüjtési halózattal vagy helyi onkormányzataval.

2. Az EU-n kivuli egyeb orszagokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjuk, forduljon a helyi önkormányzathoz, és érdek-lödjön a helyes hulladék-elhelyezési modszerröl.

Svajcban: A hasznalt elektromos vagy elektronik keszülékeket terités nélkül visszaveszik a kereskedok, akkor is ha nem vásárol ú terméket. További begyüjtó helyeket a következ honlapokon talál: www.swico.ch vagy www.sens.ch.

B. Hulladek-elhelyezesi tajekoztató vallalati felhasznalok részere

1. Az Europai Unioban

Ha a terméket üzleti celokra hasznalta, és ki kivanja selejtezni:

Kerjuk, forduljon a SHARP kereskedeshez, ahol tajekoztatjak Ont a termek visszavete-rol. Lehetséges, hogy a visszavetelból és az ujrahasznositasból eredő koltesegek felszá-mtják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyújtó letesitmény átesvzi a kisebb termekeket (és Kis mennyisegek).

Spanyolországban: Kérjuk, hasznalt készulékénék visszaszolgaltatasával kapcsolbatban vegye fel a kapcsolatot a kiépītét begyüjtési halózattal vagy helyi onkormányzataval.

2. Az EU-n kivuli egyeb orszagokban

Ha a terméket k szeretne selejtezni, kérjuk, forduljon a helyi önkormányzathoz, és érdek-Iödjön a helyes hulladek-elhelyezési modszerröl.

LATVISKI

Ludzu, izlasiet pirms gaisa attiritaja lietošanas

Gaisa attiritajs iesuc gaisa iepludes atvere telpas gaisu, cirkule to caur prieksfiltru,dezodorejo so filtr un HEPA filtru ierices iekspuse, un tad izvada gaisu caur gaisa izpludes atveri. HEPA filtrs var nonemt 99,97% caur filtru ejo so puteklu dinu, kuru mazakais izmers ir 0,3 mikroni, un ari palidz absorbet smakas. Dezodorejois fisrs pakapeniski absorbeme makas, kad t as iet caur filtru.