FPJ40EUW - Purificator de aer SHARP - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FPJ40EUW SHARP

• Filtr pochțianajacy zapachy

Purificatorul de aer aspira aerul prin gura de admisie a aerului, il trece prin prefiltru, prin-trun filtru mezadorizant si prin filtrul HEPA din interiorul unitata principale, iar apoi il elimina prin gura de evacuare a aerului. Filtrul HEPA poate elimina 99,97% din particulele de praf de numai 0,3 microni care trec prin filtru si ajută, de asemenea, la absorbirea mirosurilor. Filtrul mezadorizant absoarbe treptat mirosurile, pe masura ce acestea trec prin filtru.

Anumite mirosuri absorbite de filtr se descompun in tamp, rezultand un miros supplementar. In functie de condiile deutilizare,in specialcand unitatea principalalesteutilizatain medii semnificativ mai poluate decat spatilide domestice,aceste mirosuri pot deveni mai puternice intr-un timp mai scurt decat de obicei.Dacai mirosurile persista,filtrele trebuie inlocuite.(pagina 9)

NOTA

• Purificatorul de aer este creat pentru a elimina praful si mirosurile din aer. Purificatorul de aer nu este proiectat sa elimine gazele nocive, cum ar fi monoxidul de carbon din fumul de tigară. Este posibil ca purificatorul de aer sa nu elimine complet mirosul, dacă sursa de miros înță există.

CHARACTERISTIC

Tecnologii unice de combinare a functiilor detrature a aerului

Sistem triplu de filtrare + Plasmacluster

ABSOARBE PRAFUL*

Prefiltrul absoarbe praful 日 alte particule de dimensiuni mari din aer.

REDUCE MIROSUL

Filtruldezodorizant absoarbe multedin mirosurile obisnuite din casa.

REDUCE NIVELUL DE POLEN SI MUCEGAI*

Filtrul HEPA absoarbe 99,97% din particule cu dimensioni un de pana la 0,3 microni.

IMPROSPATEAZA AERUL

Plasmacluster trateazā aerul in mod similar cu felul in care natura curata mediu emitānd un nivel echilibrat de ioni positivi sī negativi.

Tecnologia cu senzor monitorizează continuu calitatea aeruluiși reglează automat functionarea, pe baza nivelului detectat de puritate a aerului.

CUPRINS

INSTRUCTIONI Importante DE SIGURANTA 2

DENUMIREA COMPONENTELOR 4

INSTALAREA FiltRELOR 5

UTILIZARE 6

INGRIJIRE SINTRETINERE 8

INLOCUIRE 9

DEPANARE 10

SPECIFICATII 11

INSTRUCTIONS IMPORTANTE DE SIGURAN'TA

Candutili aparate electrocasnice, respectatiintotdeana masurelidesiguranta de baza,inclusiv:

AVERTISMENT - Respectati

Intotdeauna urmatoarele instruciuni pentru a reduce riscul de electrocutare, incendiu sau vătamare corporala:

• Inainte de a utilizes unitatea principală, cititi toate instruetunile.
  Utilizati numai o przya electrica de 220 - 240 volti.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vársta de cel puṭin 8 ani Şi de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fāră experientă Şi cunoștinte, decât dacă acestoea sunt supravegheata sau instruite cu privire la Utilizarea in siguranta a unității Şi dacă inteleg riscurile aferente. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea Şi intreținerea nu trebuie să fie efectuate de CATRE copii i n lipsa supravegherii.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele, acesta trebuie inlocuit de producător, de agentul de service, la un centru de service autorizat Sharp sau de persone calificate. Pentru probleme, reclaje sau reparati, contactați cel mai apropriat Centru de service.
• Nu reparatiși nudezasamblati singuri unitatea principala.
• Asigurati-va că scoatei fişa electrică din priză inainte de a efectua operatiile de intreținere, cand scoatei, instalatiși inlocuiți filtrulși atunci candid urmează să nu folosiți unitatea o perioada indelungata de temp. Nerespectarea acesti instructiuni poate cauza un scurtcircuit care conducie la electrocutare sau incendiu.
• Nu utiliziţi unitatea principala in cazul in care cablul sau fisa de alimentare sunt deteriorate sau cand conectorul przei electrice este slăbit.
• Stergeti periodic praful de pe fiça electrică.
• Nu introduci degetele sau obiecte straine in gurile de admisie si de

evacuare a aerului.

Cand scoatei fisa electrica din przya, tinei intotdeauna de aceasta si nu trageti niciodata de cablu.
Nerespectarea acestei instruanti poate cauza un scurcircuit care conducie la electrocutare sau incendiu.
- Fiti atenti sā nu deteriorati cablul de alimentare; acest lucru poate genera electrocutári, caldurà excesiva sau incendii.
- Nu scoatei fişa electrică din priză dacă aveti mainile unde.
- Nu amplasati unitatea principala langa sau pe obiecte fierbinti, cum ar fi aragazurile sau inczitoarele, sau acolo unde acesta poate intra in contact cu aburii.
- Nu utilizati unitatea principala in incaperi in care exista insecticide pe bază de aerosoli. Nu utilizati unitatea principala in incaperi in care exista resturi uleioase, perfumuri, scantei generate de tigari aprimse sau emanatii chimice in aer. Nu utilizati unitatea in locati in care se poate uda, cum ar fi in baie.
- Curățați cu atentție unitatea principala. Solutiile de curățare puternic corozive pot deteriorora exteriorul acesteia.
- Nu expuneti unitatea principala la apă. Se pot produce scurtcircuite sau electrocutári.

NOTA - Cum trebuie procedat in cazul in care unitatea principală Causează interferente cu receptția radio sau TV

Daca purificatorul de aer cauzeazai interferente cu receptia radio tau TV, incercati una tau mai multe din actiunile urmatoare:

• Reglati tau repositionati antenna de receptie.
• Mariţi distanţa dentre unitatea principalăși receptorul radio/TV.
• Conectati echipamentul la o przyă cu circuit diferit fata de cea la care este conectat receptorul radio/TV.
• Consultati dealerul tau un tehnician radio/TV calificat.

MÁSURI DE SIGURANTA PRIVIND UTILIZAREA

• Nu blocati gurile de admisie sau de evacuare a aerului.
• Folosiţi unitatea principala intotdeauna in poziţie verticală.
• Nu mutaţi unitatea principala in timp ce aceasta functionează.
  Cand mutati unitatea,utilizati manerele de pe ambele parti.
  Daca unitatea principala este amplasata pe o podea uor deteriorata, pe o suprafata denivelata sau pe un covor gros, ridicati-o cand o mutati.
• Nu utilizati unitatea principala fara滤re instalate corespunzator.
• Nu spalati si nu reutilizati filtrul HEPA si filtruldezodorizant. Acest lucru nu va imbunatati performantele filtrului, existand, de asemenea, si riscul de electrocutare sau fonctionare defectuoasa.
• Curata partea exteriora a unitati numai cu o laveta moale. Nu utiliata lichide volatile sau detergenti. Suprafata unitati principale se poate deteriorora sau fisura din cauza diluantului de vopsea pe bază de benzina sau a prafului de lustruit. Mai mult, senzorii pot ajunge să functioneze defectuos.
• Feriţu unitatea principală de apă.
• Nu frecaţi panoul posterior cu fortă in timpul acestei operatiţi de intreşinere.

INSTRUCTIONS DE INSTALLARE

• Evitàti locatiile in care senzorii sunt expusi la vantturi direte.
  Acest lucru poate cauza defectarea unitàti principale.
• Evitàti locatiile in care mobila, materialele sau alto obiecte pot intra in contact cu unitatea principala si pot interfera cu admisia si evacuarea aerului.
• Evitati locatiile in care unitatea principala este expusa condensului sauschimbarilor drasticice de temperatura. Intevalul adecvat de temperatura ambienta este de 0 - 35^
• Asezati unitatea principala pe o suprafata orontalaa si stabila, cu o circulare

suficienta a aerului.
Candestepositionatapeuncovorgros, unitatea principalapoatevibrusor.
- Evitati loctiile care generează grasimi sau fum uleios.
Acest lucru poate duce la fisurarea partii exterioroare a unitata principale si la deteriorarea senzorilor.
- Capacitatea unităti principale de a colecta praful este eficientă chiarși atunci cand unitatea principala se află la numai 3 cm de perete; pereti inconjuratoriși godeaua se pot murdâri. Amplasati unitatea principala la distanță de perete.
Peretele care se aflà direct in spatele gurii de evacuare a aerului se poate murdāri in temp. Cándutilizati unitatea principalapeo periodadamai lunga de temp in aceeaşi locatie, curatai periodic peretij adiacenti acestuia.

INSTRUCTIONS PRIVIND FILTRELE

• Pentru ingrijirea 山 intrejinerea adecvata a filtrelor, urmati instructiunile din acest manual. (pagina 9)

DENUMIRILE COMPONENTELOR

SPATE

1	Unitatea principală	9	Indicator de ioni Plasmacluster (albastru)
2	Gura de evacuare a aerului	10	Monitor de curățenie
3	Buton TEMPORIZATOR DE OPRIRE, indicator luminos (alb) (Apăsași 3 sec.) Buton Resetare filtru, indicator luminos (portocaliu)	11	Mâner
		12	Filtru senzor de graf
4	Buton MOD, indicator luminos (alb) (Apăsași 3 s.) Buton ioni Plasmacluster PORNIT/OPRIT	13	Filtru HEPA
		14	Filtrudezodorizant
5	Buton PULVERIZARE CU IONI CURATI, indicator luminos (alb) (Apăsași 3 s.) Buton Control lumină	15	Panou posterior (prefiltru)
		16	Cleme inferioroare
6	Buton de PORNIRE/OPRIRE alimentare	17	Fișă
7	Senzor de lumină	18	Cablu de alimentare
8	Senzor de mirosuri

Pentru a menține calitatea filtrului, acosta este instalat in unitatea principalăși ambalat intr-o pungă de plastic. Asigurati-va că scoateți filtrul din punga de plastic înaite de a utilizes unitatea principală.

1 Scoatei panoul posterior.

2 Indepartati punga din plastic de pe filtru.

Asezati filtrul in unitatea principală.

Nu instalati filtrul invers, alfel unitatea principală nu va functiona in mod corespunzător.

RO

4 Asezati panoul posterior la loc pe unitatea principala.

• Nuutilizatiunitatea principalafarafiltru.

PORNIRE/OPRIRE

PORNIREA
STOP

• Selectati treapta de viteza de ventilare dorita.
  Cand unitatea principalăincepe sa fonctione, porneiste in modul anterior in care a fost folosita. (Cu exceptia MODULUI DE PULVERIZARE CU IONI CURATI)

PULVERIZARE CU IONI CURATI

Unitatea principalá elibereazá ions Plasmacluster cu un flux de aer puternic s colecteazá praful, reducánd electricitatea statica timp de 10 minute. Dupa aceea, sensibilitatea senzorului de PRAF este marita automat s detecteazá rapid impuritàtile s curata aerul puternic timp de 50 de minute.

NOTÄ

Modul cuioni Plasmacluster nu poate fi comutat in positia "OPRIT".
- Cánd operatiunea se incheie, unitatea va reveni la modul de fonctionare anterior.
Aceasta poate schimba celalalt mod si in timpul acestui mod.

VITEZA DE VENTILARE

NOTÄ

AUTOMAT

Viteza ventilatorului este controlă in mod automat in functie de detectarea celor 3 factori.

(Praf / Mirosuji / Lumină)

INACTIV

ONOFF (Press 3 sec)

Unitatea principalà va functiǎn mod foarte silentios, iar viteza ventilatorului este comutata automat, in functie de cantitatea de impuritädi din aer si de luminozitatea incaperii.

Indicatorul luminos Monitor curatenie / Ioni Plasmacluster comută automat de la DIFUZ la STINS in functie de luminozitatea incâperii.

Incaperea este luminoasa: lumina este DIFUZA incaperea este intunecata: lumina este STINSA

Chiardacáindicatoruleste stins,ioni Plasmacluster sunt dispersatijn aer, dacafunctia cuioni Plasmacluster nu este opritacu

TEMPORIZATOR DE OPRIRE

Selecta durata dorita cu unitatea principala pornita. Unitatea principala se opreste in mod automat dupa atingerea timpului selectat.

(cu unitatea principala PORNITÄ)

2h 4h 8h

CONTROLUL INDICATORILOR LUMINOŞİ

Puteti seta indicatorul luminos Monitor curatenie / Ioni Plasmacluster in modul STINS cand se aprinde.

1 (cu unitatea principala PORNITÄ)

AUTO/DIM/OFF (Press 3 sec.)

mai mult de 3 sec.

2

AUTO/DIM/OFF (Press 3 sec.)

PORNIREA / OPRIREA FUNCTIEI CU IONI PLASMACLUSTER

NOTÁ

• Daca nu apasa ti butonul PULVERIZARE CU IONI CURATI in 8 secunde, setarea va fi salvata automat.
  Cand unitatea principală incepe sa functioneze, porneeste in modul anterior in care a fost folosita.

AUTOMAT

Indicatorul luminos comută la APRINS sau DIFUZ
in functie de luminozitatea incâperii.

incaperea esteluminoasa:indicatorul luminos
esteAPRINS
Incaperea esteintunecata:indicatorul luminos
esteDIFUZ

OPRIT

Cand est setat la STINS",indicatorul luminos "Difuz"se aprinde tamp de 8 secunde dupa inceperea functarii si apoi se stinge.

Cand functia cu ioni Plasmacluster estpe PORNIT, indicatorul luminos pentru ioni Plasmacluster se aprinde. (albastru)

(cu unitatea principala PORNITA)

PORNIT OPRIT

mai mult de 3 sec.

NOTÄ

Cand unitatea principala incepe sa functioneze, porneeste in modul anterior in care a fost folosita.

REGLAREA SENSIBILITÄTII DE DETECTARE A SENZORULUI

Puteti schimba sensibilitatea senzorului de graf / senzorului de mirosuri si a senzorului de lumină.

1 (cu unitatea principala OPRITA)

mai mult de 3 sec.

2 Senzor de graf / Senzor de mirosuri Senzor de lumină

3

NOTA

• Daca nu apasati butonul de oprire in 8 secunde de la reglarea sensibilitàti senzorului, setarea va fi salvata automat.
• Setarea de sensibilitate a senzorului va fi salvata chiar si cándeconectaţi unitatea principală din przyă.

Pentru a mentine o performanța optima a acestui purificator de aer, curatai periodic unitatea principalăși filtrul. Inainte de a efectua orice operati i de intreinere, asigurată-va ca ati deconnectat cablul de alimentare de la priza de perete.

Nu SPÁLATI

SENZORI

O data la doua luni

FILTRU HEPA

Cand se simte un miros de la gura de eva
cuare a aerului
Cand mirosul este greu de suportat

FILTRU DEZODORIZANT

Cand se simte un miros de la gura de evacuare a aerului Cand mirosul este greu de suportat

O data pe lună
Când indicatorul luminos de resetare
a filtrului este aprins

UNITATEA PRINCIPALA

O data la doua luni

PANOU POSTERIOR(prefiltru)

Panoul posterior

Indepartati delicat praful de pe panoul posterior folosind un atasament al aspiratorului Sau un instrument similar.

ATENTIE

Nu aplicati o presiune excesiva atunci cand frecate panoul posterior.

Dupá

Resetati indicatorul de resetare a filtrului* dupa ce il curatati.

NOTA Modul de curatare amanunità pentru indepartarea murdáriei

Panoul posterior

1. Adaugati o cantitate mica de detergente de bucatarie in apa si lasati la inmuiat 10 minute.
2. Clati dietergentul de bucatarie cu apa curata.
3. Uscati complet filtrul intr-o zona bine ventilata.

*Indicatorul luminos de resetare a filtrului se aprin de dupa aproximativ 720 de ore de fonctionare.

SENZORI

Senzor de praf

Filtrusenzord Praf

Senzor de mirosuri

Senzor de mirosuri

1. Scoateji panoul posterior.
2. Scoatei filtrul senzorului de graf.
3. Daca este foarte murdar, spalati-l cu apa si uscati-l bine.

Indepartati delicat praful de pe senzorul de mirosuri folosind un atasament al aspiratorului Sau un instrument similar.

FILTRE

Filtru HEPA
Eticheta

Filtrudezodorizant

Indepartati delicat praful de pe filtrul HEPA si de pe filtrul mezodorizant folosind un atasament al aspiratorului Sau un instrument similar.

ATENTIE

Nu SPALATI in apa sin uUSCATI la soare.

Filtrele sunt fragile, prin urmare, fiti atenti să nu aplicati o fortă excesiva.

• Filtru HEPA

Aplicati procedure de intretinere doar pe partea cu eticheta.

Nu curatai partea opusa; in caz contrar, filtrul va fi deteriorat.

• Filtrudezodorizant

Procedura de intrejinere poate fi aplicata pe ambele parti.

UNITATEA PRINCIPALA

Stergeti cu o laveta moale si uscata

Pentru murdarie sau pete persistente, folosi olavetamoale umezita in apacda.

ATENTIE

• Nu utilizati lichide volatile

Benzina, diluantii de vopsea, pudra de lustruit etc. pot deteriorora suprafata produsului.

Ingredientele din detergenti pot deteriora unitatea principala.

INLOCUIREA FILTRULUI

DURATA DE UTILIZARE A FILTRELOR

Durata de viata si cicul de inlocuire a filtrului se bazeazpe condiitj de fum provenite de la 5 tigari pe zi si pe o putere de colectare a prafului redusca cu jumatate fata de un filtru nou.

Durata de viata a filtrului variază in functie de mediu ambient, deutilizareși de amplasarea unității principale.

Vä recomandam sā inlocuii filtrul mai des dacă produsul este utilizesat in condiţii semnificativ mai dificile decât utilizarea casnica obisnuită.

Filtru HEPA:aproape 10 ani de la deschidere
- Filtru mezadorizant: aproape 10 ani de la descidere

Model pentru filtrele de schimb

La achizitia unui filtru de schimb, contactati dealerul.

Filtru HEPA: 1 unitate FZ-J40HFX

Filtrudezodorizant:1 unitate FZ-J40DFX

Eliminarea filtrelor

Eliminati filtrul uzat conform legilor si regula-mentelor locale.

Materiale filtru HEPA:

Polipropilenä
- Polietilenă

Materiale filtru bezodorizant:
Polipropilenä • Poliester
Carbon activ

Avand in vedere că problema survenită poate să nu fie una de functiOnare defectuoasa a unității principale, inainte de a suna la service, consulati tabelul Depanare de mai jos.

SIMPTOM SOLUTIE (nu repr.)	rezintă o functiònare defectuoasă)
Mirosurile și fumul nu sunt eliminate.	• ↑inlocuiți filtrele dacă par foarte murdare. (pagea 9) • Verificatiți dacă ați ↑indepărata punga de plastic de pe filtru. (pagea 5)
Monitorul de curățenie se aprinde în albastru atunci cănd aerul nu este pur.	• Aerul poateși fie impur cănd conectei unitatea principală la sursa de alimentare. Decuplatei unitatea principală, așteptași un minutși apoi reconectei-o.
Monitorul de curățenie se aprinde în por-tocaliu pau chiar în roșu cănd aerul este urat.	• Dacă fantele senzorului de graf sunt murdare sau colmatate, acosta poate fi afectat. Curăței ușr fantele senzorul de graf. (pagea 8).
Se aude un clic pau un ticăit de la unită-tea principală.	• Sunetele acesteea se pot auzi atunci cănd unitatea principală generează ioni.
Aerul emanat miroase.	• Asigurată-vă că filtrele nu sunt murdare. • Curăței pau inlocuiți filtrele.
Unitatea principală nu functionează co-respunțător cănd există fum de tigară în aer.	• Unitatea principală este amplasătă astfel încăt senzorul poate avea probleme de detectare a fumului de tigară? • Fantele senzorului de graf sunt blocate sau colmatate? (Incest caz, curăței fantele.) (pagea 8)
Miros de la un filtru nou.	• Imediat după ce indepăratași punga de plastic, este posibilși simției un miros ușor. Acest miros nu afiectează performantele filtrului pau expunerea personae-lor.
Monitorul de curățenie este oprit.	• Verificatiți pentru a vedea dacă este selectat modul Lumini STINSE. Apăsăti tripe de 3 secunde pentru aprindere. (pagea 7) • Verificatiți dacă modul INACTIV este selectat. Indicatorul luminos pentru Monitorul de curățenie / loni Plasmacluster se stinge automat cănd inçâperea este intunecată, după ce se selecteză modul INACTIV.
Indicatorii luminosi ai monitorului de curățenie și schimbă frevent culoarea.	• Indicatori li luminosi ai monitorului de curățenie și schimbă frevent culoarea pe măsură ce senzorul de graf detectează impuritatei.
Indicatorul luminos pentru modul INACTIV luminează intermitent.	• Eroare motor ventilator. Decuplatei alimentarea. Așteptași un minut, apoi recuplatei alimentarea.
REPORTNIRE AUTOMATÄ După o pană de curent, funționarea se reia automat, la revenirea curentului.	• Chiarși atunci cănd fișa electrică este decuplatea sau cănd sare o sigurantață în timul funționări, atunci cănd revine curentul, funționarea se reia în modul de operareși setârile anterioare.

(cu unitatea principală OPRITA) (cu unitatea principală OPRITA)

PORNIT (implicit)

(simultan mai mult de 3 sec.)

Dacá indicatoarele luminoase, 已 , 已 , se aprind tamp de 8 secunde, setarea este completeness.

OPRIT
(simultan mai mult de 3 sec.)

Current electric	220-240 V 50-60 Hz
Reglare viteză de ventilare	MAX. MED. INACTIV*		1
Turatție ventilator (m3/oră)	240 186 48~120
Nivel de zgomot (dBA)	45 39 15~30
Putere nominală (W)	23 14 3,5~7,5
Alimentare în standby (W)	0,9
Dimensiune recomandataă înçăpere (m2)*2	~30
Dimensiune recomandataă înçăpere pentru ioni Plasmacluster de înaltă densitate ( m2)*3	~23
Lungime cablu (m)	2,0
Dimensiuni (mm)	390 (l) × 270 (a) × 583 (f)
Greunate (kg)	6,2

1 Viteza ventilatorului este comută automat, în functie de cantitatea de impuritatei din aerși de luminozitatea incâperii.
2 - Dimensiunea recomandata a incaperei ieste adecvata pentru functionarea unitatii principale la o viteza maxima a ventilatorului.
- Dimensiunea recomandata a incaperei este o suprafata in care o anumita cantitate de particule de graf poate fi eliminata in 30 de minute. (JEM1467).
*3 Dimensiunea camerei in care se pot măsura aproximativ 7000 de ioni pe centimetre cub poate fi măsurata in central camerei in care unitatea este amplasata lângă perete, functionează la setările modului MED.și se află la o inălțime de aproximativ 1,2 metri de podea.

Alimentare in standby

Cánd stecărul de alimentare al unității principale este conectat la o przyă de perete, consumă energia in standby pentru functionarea circuitelor electrice. Pentru a conserva energia, decuplateș cablul de alimentare cand unitatea principală nu este UTILIZATA.

Atentie: Produsul dumneavoastré este marcat cu acestsymbol. Simbolul indica faptul ca produsele electrice silelectronicu uzate nu trebuie amestecate cu deseurile menajere. Pentru aceste produse exista un system de colectare separat.

A. Informati privind casarea pentru utilizatori (gospodarii private)

1. In Uniunea Europeana

DACA DORI S A ELIMINI A CEST ECHIPAMENT, NU UTILIZATI COSUL DE GUNOI MENAJER SI NU ARUNCATI ECHIPAMENTUL IN FOC!

Echipamentele electrice si electronice uzate trebuie sa fie intotdeauna colectate si tratate SELECTIV, in conformitate cu legislata locala.

Colectarea selevá faciliteazá o tratare ecologica, reciclarea materialeor s minimizarea eliminárii finale a deseurilor. ELIMINAREA INCORECTA poate fi daunatoare pentru sanătatea umana s mediul inconjurator din cauza anumitor substante! Duceş ECHIPAMEN

TUL UZAT la o unitate de colectare locala, de obicei municipala, daca exista.

In cazul in care avezi dubii privind eliminarea, contacta autoritateile locale sau dealerul si intrebati care este metodacorecta de eliminare.

DOAR PENTRU UTILIZATORII DIN UNIUNEA EUROPEANÁ ŞI ALTE CÂTEVA TÄRİ; DE EXEMPLU, NORVEGIA ŞI ELVETIA: participarea dvs. la colectarea selektiva este impusă prin lege.

Simbolul afisat mai sus apare pe echipamentele electrice si electronice (sau pe ambalaj) pentru a le reaminti utilizatorilor de acest lucru.

Utilizatori din GOSPODÄRII trebuie sa'utilizeze unitățile de returnare existente pentru echipamentul uzat. Returnarea este gratuită.

Dacă echipamentul a fost適用 IN SCOP COMERCIAL, contactăi dealerul SHARP, care va va oferi informatici cu privire la preluare. Este posibil sa fiti taxati pentru costurile ce decurg din preluare. Echipamentele mici (si cantitateile mici) pot fi preluate de unitatea de colectare locală. Pentru Spania: contactăi sistemi de colectare stabilit sau autoritateile locale pentru preluarea produselor uzate.

2. In alte tari din afara UE

Dacà doriţi să eliminati acest produs, va rugam să contactati autoritateile locale si să intrebaţi care este modul corect de tratare.

Pentru Elvetja: echipamentele electrice sau electronice uzate pot fi returnate gratuite!. furnizorului, chiar daca nu cumparați un produs nou. Lista punctelor de colectare poate fi gasita la adresa www.swico.ch Sau www.sens.ch.

B. Informati privind eliminarea pentru UTILizatori ii persone juridice.

1. In Uniunea Europeana

Dacă acest produs este Utilizat in scopuri de afaceriși doriti săl eliminati:

Contactati dealerul SHARP, care va va oferi informatjcu privire la preluarea produsului. Este posibil sa fitj taxaji pentru costurile ce decurg din preluare si reciclare. Produsele mici (si cantitatile mici) pot fi duse la unitatile de colectare locale.

Pentru Spania: Vä rugam sā contactaşi sistemul de colectare stabilit sau autoritàtile locale pentru preluarea produselor uzate.

2. In alte tari din afara UE

Dacā doriṭi sa eliminati acest produs, va rugām sa contactati autoritàtile locale si sa intre-batu care este modul corect de tratare.

HRVATSKI

Pročitajte prije upotrebe svog novog pročistača zraka

Pročistač zraka uvlacì zrak kroz usis, prosljeduje ga kroz pred-filter,dezodorirajući filtr i HEPA filtr u uredaju, a zatim ga oslobada kroz ispuh. HEPA filtr naože ukloniti 99,97% Čestica prasine velicina 0,3 mikrona kojerodu kroz filtr, a pomaže i u otklanjanju mirisa. Dezodorirajući filtr postupno apsorbira mirise koji prolaze kroz filtr.

Neki mirisi i cesticke koje filtri upiju mogu se s vremenom razgraditi i rezultirati dodatnim mirisima. Ovisno o okruzenju upotrebe, osobito ako se glavna jedinica koristi u ekstremnim okruzenjima (značajno zahtjevniljima od uvjeta uobičajene kućne upotrebe), taj miris moze postati intensivan brže nego što očekujete. Ako su mirisi i dalje prisutni, zamijenite filtr. (str. 9)

NAPOMENA