FPJ40EUW - Air purifier SHARP - Free user manual and instructions

USER MANUAL FPJ40EUW SHARP

"Plasmacluster" and "Device of a cluster of grapes" are trademarks of Sharp Corporation.

HIGH-DENSITY25000

PL Instukcja obslugi
SI Navodila za uporabo
CZ Návod k obsluze
SK Návod na použitie
HU Hasznalati utmutató
LV Lietosanas instrukcija
LT Valdymo vadovas
ET Kasutamisjuhend
RO Manual de'utilizaré
HR Priručnik za upotrebu
BG PbKOBOCTBO 3a EKCNIOaTaUN
UA IHctpkyi3 ekcnnyataii
DE Bedienungsanleitung
FR Manuel d'utilisation
IT Manuale di istruzioni
ES Manual de uso
NL Bedieningshandleiding
EN Operation manual

Air Purifier With Humidifying Function

FP-J40EU

POLSKI

INSTALACJA FILTROW 5

OBSLUGA 6

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 8

WYMIANA FILTROW 9

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 10

DANE TECHNICZNE 11

RIESENIE PROBLEMOV 10

TECHNICKÉ UDAJE 11

ZAP./VYP. IONY PLASMACLUSTER

Ked' je zapnuty rezim iónov Plasmacluster, zapne sa kontrlka iónov Plasmacluster (modra).

ZAP. (ON) VYP. (OFF)

POZNÁMKA

Ked'hlavná Jednotka začne prevadzku, prevadzka začne v poslednom režime, v ktorom bola Jednotka spustena.

NASTAVENIE CITLIVOSTI DETEKCIE SENZORA

Cittivost' prachového senzora / senzora pachov a senzora svetla možete zmenit'.

PROBLEMU NOVER'SANA 10

SPECIFIKACIJAS 11

SVARIGI NORADIJUMI PAR DROŠIBU

OLULISED OHUTUSJUHISED

PLASMACLUSTERION SEES/VALJAS

Kui Plasmacluster Ion on SISSE Iulatud, suttib Plasmacluster loni lamp. (sinine)

(kui pohiseade on SISSE lulitatud)

SEESVALJAS

(Press 3 sec.)

RESET (Press 3 sec.)

Rohkem kui 3 sekundit.
RESET (Press 3 sec.)

*Filtri lahtestamise naidiklamp suttib umbes 720 totunni moedumisel

MÄRKUS

Tagapaneel

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

He noDnExn Ha 13MnBAHE

CEH3OPN

BdBa Meceua

HEPAΦNITbP

KoratoOTB3DyHIOToOTBepCTmeCeyeCaMMPN3Ma KORATO MmPn3MaTcTAHe HENOHOMA

OBE3MUPNCRBAUΦNITbP

KoratoOTB3dUHHTOOTBepCTMEcyeaMMn3Ma KORATO MmPn3MaTcTAHe HENHOCHMA

3aen nane (npednTbp)

BdHbMeceHo

PnAaTbnpaHeHa CBeTINHHN INHnKaTOp 3a HynpaHe Ha qntpnte

OCHOBEHMOyI

BdHa

3AHEH PAHEJ (npednTbp)

3aen nahan

OTctpaHHe TBnMaTeJHo npaxTa OT 3aDnI NaHeI c NOMOuTa Ha HkpaHnk 3a npaxocMyKaUka nn Dpyr NpOobEn HNCTpyMeHT.

BHHMAHNE

Pn nouchBaHe He CTbpxKeTe 3aHnaHn cHNo.

Cnei

CneI NOUHCTBaHe e HEO6xOIMo Da Hynipate INNkAToPa 3a HynipaHe HaΦnTPnPte*.

3A6EJIEXKA

3aen nahen

NouchBaHe Ha ynpntn 3ambpcBaHn

1.ДобаБеTe MaJIko KOJIиYeCTBO NOYnCTBaU npenapat BvB BOda n HAKINCHeTe 3a OKOJIO 10 MInHyTn.
2.ИЗпалкнелс уиста Вда.
3.OctaBeTeΦnITbpaHaIIO6pe npOBeTpEHO MACTO,DOKATo n3cbxHe HAnbJIHO.

CBeTTHHHHT HNdkatOp 3a HynpaHe Ha qntptnTe Ie Ce aKTbnpa ABtOMaTHo CneI np6n3nTeJHo 720 Yaca B peKm Ha pa6ota.

CEH3OPN

Cen3op 3a npax

Cen3open 1nTbp 3a npax

CeH3Op 3a MmPn3Ma

Cen3op 3a Mnpn3Ma

1.Cbane 3aHnaHaHeJ.
2. OToCTpaHeTe ceH3OpHnA qInTbP 3a npax.
3.AKcEHN3OpHnTfNtbpE cNlHO 3aMbpcEH,IMMnteroCBoDa n rO NOcCyWeTe Do6pe.

OTctpaHete BHHMaTeIHO npaxTa OT ceH3opa 3a Mnpu3Ma C NOMOHTa Ha HAKpaHnK 3a npaxocMykaUKa IINdpyr NOdo6e HNCTpymEn.

ΦNJTPN

HEPA qnIITbP
ETUKET

06e3mnpncBaau cnnTbp

OTcTpaHete BnMaTeJHo npaxTa ot HEPA fntbpa n 06e3mnpncBaunu fntbp c nOmoUta Ha HakpaHnK 3a npaxocmykaUk nn dpyr noo6en IHCTpymeHT.

BHIMAHINE

HE N3MBAIte n HE CYWETE Ha cnblue.

ФИNTPHTe ca DeJINKATHN. NocTapaIte ce da He ynpaxKHBaTe npeKaIeHO MHORO cUNa, DOKaTO rN NOHCTBaTe.

HEPA qnIITbp

IOnCTBaIe cAmO OT CtpaHaTa, 06o3HaYeHa c eTtKeT.

He nouchteBaIe o6paTHaTcTpHa, B npOTnBcH cyuay aH pHTbPbT MoKe da bIe NOBpeH.

-06e3MnnpncBaUdФnTbP

Mоже дабдп почистан OTДБeTe CTpaHn.

OCHOBEH MOdUJI

N36bpuweTe c meka cyxa Kbpna.

Ipn HnHnue He y npntn 3ambpcBaHnna n3nOJIbaTe MeKa Kpbna,HaBnaJxHeHa B Tonna Boda.

BHHMAHNE

He n3no3BaIte JIeTJINB TeuHOCTn

BENHHIpaapeDHTe3a6oMOratda nobpeTIOBbpxHocTtA.

-He n3noJ3BaIte noUcTbaun npenapatn

Cbctabknte Ha nouchtaunite npenapatn morat da nobpeyrt ypea.

CMRAHA HA ΦИЛТьРА

PpOdbJxHnTeHnOCT Ha XHBota Ha cnItpnte

IpoJbJIxKInTeHNOCTTa Ha JxBOT n nepNoDbT 3a 3amHa Ha cHJTbpa ce OCHOBaBAT Ha cpeHNO 5 n3nyeHN Unrapn H aDeH, KaKTo u Ye CnJaTa Ha yJabReHe Ha npax e HamaNeHa HANOJBnHa, B cpaBHeHne C Ta3n Ha HOB cHJTbp.

IpoDJIKNITENHOCTTa Ha JINBOTa Ha cHNTbpa ce pa3NIuYBa B 3aBNCIMoCT OT pa6OTHaTcpeDa, H3NOJ3BaHeTo n pa3NoJIOKeHNeTO Ha ypeDa.

Pn ynoTe6a B 3HaunTeJHO No-TeKKn ycNoBna OTHopMaHnOTo 6uTOBO nol3BaHe, npenOpbVbame no-ueCTa eoMraHa cHJTbpa.

HEPA pTbp: Okojo 10 roHN cneHaayano Ha pa6ota
- 06e3mnpncBaAuФиntbp: Okono10 roDHH cIeJ hauAno Ha pa6Ota

ModenHaΦnItbpa3aNoDmHa

Pn NOKyNkHa HOB qNITb3a NoDMHa, Ce KOHcyNTnpaIte C Baunr TbproBcN npedCTaBnteJ.

HEPA qnnTbp: 16pou

Obé3MnpiRcBaU φnIITbP: 16pO

FZ-J40HFX

FZ-J40DFX

N3XBbPnaHe HaΦnItpnte

Moi, n3xBpIyTe CTapnte qnItpn CbIaCHO MeCTHnTe 3aKOH n pa3npoe6n.

MATEPNAI IN B HEPA qunTbpa:

-Полицроплелн
-ПОЛNETИЛЕн

MaTePnAInB O6e3MnPncsBaUaIg FmITbP

-Поли npo nien -Попесер
-AKTHBEH BbIJIeH

OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

Ipei Da notbpcnte cneuaHn3npaHa nmoou, moJ nperrnaTe npdctabeHnno-dony cnncbk, Tb KaTo e Bb3MOXHO np6bnT da He Kacae Hn3npaBHOCT bypeda.

ПИЗ3HAK ПОПРABKA (ако)	He e Heизправноct)
МириимITE и димьт не язчесват.	• 3amehete Фильтуге, akо с силно замьрсени. (стр. 9) • Роверete дали пошеленовату одановka e салена от Фильтура. (стр. 5)
Моиторьт за чьстота сбети в синцов; дори когато вьздуньт не язчес.	• Вьздуньт може би e绛л замьрсени по врума на вьклочвано на ур dedа. Изклочete урда о transitу мосте на вьклочны. • Д夷ст用车ю на сенисту можеodia. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур deda. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур deda. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур deda. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур deda. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур deda. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур deda. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур deda. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур deda. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур deda. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур deda. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур deda. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур deda. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур deda. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур deda. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур deda. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур deda. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур dedа. • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур ded; • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур ded; • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур ded; • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур ded; • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур ded; • Д夷ст用车ю на сенисту мосте на ур ded; • Д夷ст通车货. • Д夷 carina. • Д夷 carina. • Д夷 carina. • Д夷 carina. • Д夷 carina. • Д夷 carina. • Д夷 carina. • Д夷 carina. • Д夷 carina. • Д夷 carina. • Д夷 carina. • Д夷 carina. • Д夷 carina. • Д夷 carina. • Д夷 carina. • Д夷 carina. • Д夷 carina. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Д woman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Д Woman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • ДWoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Д wom; • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman. • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman. • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman • Дwoman

BKJIIOUBAHE (no noDpa36npahe)

Ako CBeTJINHHNRT INHdNKaTOP 0, 0, 0 CBeTHe 3a 8 CEkyHn, HactpoiKaTa e npKJIIOUeHa.

(EDHOBpeMeHHO 3a nohe 3ceK.)

CNEUΦUKAUIN

Зхсанванe	220-240 V 50-60 Hz
Р散发дега на скороста на вентilatedога	MAKSCIMAJHA CPEДHA CBH*	1
Скорост на вентilatedога (M3/ч)	240 186 48~120
Нимо нашим (dBA)	45 39 15~30
Homina на мочност (W)	23 14 3,5~7.5
Консуальna на сеньяв В ржим на ratовност (W)	0,9
Пробьчтелен размер на пOMESEHIHETO (M3)*2	30
Пробьчтелен размер на пOMESEHIHETO 3a Plasmacluster яони с ВИСОКA ППТHOCT (M2)*3	23
Дылхина на кабILA (M)	2,0
Разmersи (MM)	390 (Ш) x 270 (Д) x 583 (В)
Тerglio (Кг)	6,2

1 CkopoctTa Ha BeHTnlaTopa Ce npeBKnHouBa ABtOMaTHUHO B 3aBnCmOCT OT KOJIuYeCTBOTo 3aMbpcraBaHe BbB Bb3dyxa I OCBeteHoCTTa Ha NOMEIeHneTO.
2 · Пpenopьчителпггт размер Ha поMuешениTo e noДхоДяш, 3a paБота Ha урета при Мakсималha ckopoct Ha BeHTnlaTopa.
- Ппенорьштейнгета мер на помашино се отсану за посчарстбо, в koetо onpeдени Колиесьовпраховни чатиц могатда бдат отстаянв рамкпerte Ha 30 mHytn. (JEM1467).
*3 Pa3Mep Ha nomeueneTo, B ceHTbpa Ha Koeto Morat da 6bDaT n3Mepenn np6bn3ntenHo 7000 noHn Ha ky6uhen caHTmEtp, npn pa3noJoxHe Ha ypea B 6n3ocT do cTeHa, Ha np6bn3ntenHa BucOuHa 1,2 M ot noHa npn pa6oTa Ha cpeHa MoUHocT.

EheprnBpeKm Ha rotobhoct

Korato ypeIbTe BkHoueH B eJIeKtpuYeckata MpeXa I ce HAMnpa B pexmHa roTOBHOCT, mAmMnHMaNHa KOHCyMaCuaHa eHeprna C cEJ NODbPkaHe pa6oTaHa eJIeKtpuYecknte BeprIn. 3a da cNeCTHTe eHeprna, nKJIIOUcBaIte ypeDa OT KONTAKTa, KORATO He rO n3NoJ3BaTe.

BHMHHe: PpOdyKtB eMapKapanCTo3n CmB-ON.ToBaO3NaCuBa,Ye n3e3ne3nt Oynotpe6a enEeKTPueckn HEnEeKTPoHN yPeIN He Tpr6Ba Da ce CmeCBat C oUIne 6BTOBOn OTnAdbu.CbUecTByBa OTdENHa CnCTMa 3c6bpaHe Na Te3n pOdykTN.

A.ИнфорmaцязИЗXBbPJIHeипрабOTka OTnotpe6nteJIte (uaCTHIDOMaKINHCTBa)

1.BEbponeckna CbIO3

AKO XEJIAETE DA IN3XBbPJIITE TO3N YPEI, HE IN3IOJI3BAJTE O6NIKHOBEHA KOΦA 3A BOKJIYK IN HE FO IN3IAPRITE B INEKA INI KAMINHA! IN3no3BaHOTo ENEKTPnuecko O6OpYBaHe TpR6Ba Da 6bJe Cb6npaHo N 6pa6oTbaHo PA3JEJIHO, CbrNaCHO MeCTHO T3aKOHDoTeNCBO.

Pa3dHnHO Tc6bnpaHe cnomara 3a npnoDoc6bpa3Ha o6pa60Ka,peuKnnpaHe Ha MaTePnAInTe nOrpAnuBaHe Ha n3XbPneHnTe OtnaBtu. HEHAJNEKHO TDENHO HHPAHE MoKe Da 6bJe BpeNo 3a YOBeWkoTo 3dpae N OKnHaTa CpeDa, 3apaDu HkOn OnpeDeHen BeueCTBa! PpeaIte N3IOJI3BAHnry PEP D HkOJ OT MeCTHnTe NyKTOBe 3a C6bnpaHe Ha n3Je3nO t yNoTpe6a eJekTPOHH cOpBXeHnra.

B cnyaayue n3nntBaTe CbMHeHna,OTHOcHToBa KaK N KbDe a npdaTe Baunu 13- JIy3bl OT ynoTpe6a ypei,MOKeTe Da ce CBbpXeTe C MeCTHIne Bnactn nnnpoDaBau Ha TexHnka.

3A NOTP6BNTENITE OT CTPAHNTE BEBPONEENCKNCAH03, KAKTO IN HOPBEI N IWBEEILAPNRA: BaWTeO yuaCTne B pa3JeHnTo c6bnpaHe ce n3nckBaOT 3aKoHa. Poka3aHnTnNo-rope cmBbON CE cpeaBbpxy eNeKtpuYecko n eNeKtpoHNO o6OpyDbaHe (IIINTEXHnTE ONAKOKN), 3a Da HAONMHa Ha NTpe6BNTENITE 3a TOBa.

IOTpe6nteTe OT YACTHNTE DOMAKINHCTBA ce npkaanBa da n3non3BaT cbuectByBaunTe nyHKTOBe 3a cb6npahe Ha n3ne3n ot ynotpe6a eeneKtpueeckn eeneKtpoHHypei. BpbuaHToHa taKbA e63nnatHo.

B cnyaaye ypebt e 6n n3no3baH 3a CTOHAHCKN LELN, moJc bbpkeTe ce C MeCTHNI pIepCTaBHTe H a SHARP, KOITo 1e Bn daJe IHbOpMaunr OTHOCHO o6paT HTO npMeHaNE. B3mOxHO e 4a 6bDeTe TAcYBaHN 3a pa3xoJaTne, npOn3TuHaUN ot TOBA. ManKn npOdykTN (u ManKn KOnMueCTBa) 6nxA MoRn Da 6bDat B3eTN o6paTHO OT MeCTHNI NyHKT 3a cb6npuHe. 3a NcnaHn: Monr, cBpXeTe ce C yctaHOBeHa t CInTeMa 3a cb6npuHe, INN CE 06bpHete KbM MeCTHNTe Bnactn 3a o6paTHO npMeHaNe Ha BaWnte yNoTp6BaHn npOdykTN.

2.BCTpaHnN3BbH EC

Ako nckaTe da n3XbBpNITe To3n npOdyKT, Mo7a CbBpKeTe ce c MecTHNTe BnaCTn pa36peTe npaBnHnHaunn 3a n3XbBpNlHe.

3a 乌Beyucapn: N3n3NtOOT yNtpe6a eEKeTpruecko n eEKeTPOHNO obOpyDahe Moke da BbPeHaTo Ha TbProBeua n 6e3 Da ce KyNyBa HOB npOdyKT. DOnblHHTeHHTe MeCTa 3a cb6bpAne ca u36poEHn Ha HauaHnata cTpaHnca Ha www.swico.ch INN WWW.Sens.ch.

5.ИнфомацязИЗХБьгЯнпpepa6OTka OTpOMuIeHn notpe6nteHn.

1.BEbponecknCbIO3

Ako npodykTBt e 6n n3non3BaH 3a CTOnaHcN cEIn n NcKaTe da ro n3XBpNte:

3a INHOpMaun OTHOCHO 6paTHo PnneMaHe Ha npOyKaTa ce 6bpeTe KbM Hau-6nnKnnpedCTABNTeHa SHARP. B3mOxHO e da 6bTeTakCyBaHN 3a pa3xoJnte, npou3TuAnOT 6paTHo PnneMaHe n peuKnIpuAe. ManKn npOyKTn (n MaKN kONueCTBa) 6nxAmornn Da 6bDat B3EtN 6paTHo OT MeCTHnpyHKT 3a cb6pAhe.

3a NcnaHn: Mon, cBpKeTe ce C yctaHOBeHa t CNTema 3a cb6puHe, nIe Ce o6bpeTe KbM MeCTHnTE Bnactn 3a 06paTHo npneMaHe Ha Baunte ynoTpe6BaHn npOdyKtn.

2.BCTpaHnN3BbH EC

Ako nckate da n3Xbbpnnte To3n npOdykT, moIra CBbpKeTe ce C MeCTHnTe Bnactn pa36pepe npabunHnaHH 3a n3XbbpnHe.

yKPAIHcbsKA

BAKJIIBI BKA3IBKN 3 TEXHIKN BE3NEKN .2

HA3Bn DETAJIEN 4

BCTAHOBJIeHHH FJIbTPA. 5

IOPRAOK EKCPIYATAUII 6

DOrIaI TEXHlYHe O6CJyROByAHn8

3AMIHA 9

NOWyK I YCYHEHHH HECNPABHOCTE 10

TEXHIHYXAPAKTEPNUCTNIK 11

Дякемо 3а пиббанн очшувача nobiter SHARP.Ybaxho npoHTaTe ue kéрIBHNTBO.перш 키 понати корисьатся виробом,обов'язково npoHTaTe po3dIN «ВaklnBi Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn》.Почтtabши ue kéрIBHNTBO,36epekijt b noTo y 3pyHOMy Micci дЯ NOdaJIbwoTO BHKOpNCTaHHA.3 MeTOI BHKOpNCTaHHA B MaIbTybOMy peKOMeHdyeMo 3epeiraTи ue kéрIBHNTBO TAm,de MOxHa ChITaTN B 6yd-b-akm MOMeHT.

BAJINBI BKA3IBKN 3 TEXHIKN E3NEKN

Пд час Користуваимя eilektpponpinaamn obob'ra3koBO cnid dOtpmByBaTncb OCHOBHx 3aCTepexHnx 3axodib 3OKpeMa:

YBAGA! 3 MeTOO 3MeHsEHH pN3NKy ypaXeHH eJIeKTPnUHM CTPymOM, NOxExi YtpaBMYaHH O6OB'3KOBO DoTpIMyITeCb TaKx npaBnI:

• Iepsh hix nouHaTn KopncTyBaHHraonOBHm6JOKOM, NOBHcTHIO pOHTaTe IHCTpyKciHO.
  KopncTyntecT tIbKn eJeKeTpopo3eTKoIO 3 Hanpyroio 220-240 BoJbT.
• DITN BIKOM BiD 8 pOKIB, OCO6N 3 noripweHmN φi3nUHMN, yTTeBUMN YI PO3yMOBUMN 3di6HOCTaMn, a6O IIOJN, JKM 6paKyE 3HaHb a6O DoCBiDy, MOxTyb KOpNCyBaTncb anapaTom 3a yMOBn, RaKIo XTOCb HaJIJaAc 3a HIMN, NOAChIOc He6e3NeKeN, NOB'ra3aHI 3 BVKOPNCtAHNM anapaTa, Ta HABYae KOpNCyBaTncb HmY 6e3neuHni cnoci. He do3BOJnTe dITram rpaTncr 3 anapatom. DiTm 3abOpOHeNo 6e3 HarLyDy 3dInCHHOBAtn YNuEHHa Ta NOTouHe o6CnyROByBaHHa.
• ⅢO6 yHnKHyTn He6e3neKn, 3amIny shHypa JINBJIeHNb pa3i NOwKOJxHeHHa MaE 3diIChHTN Bnpo6nHK, Noro areHT i3 o6cIyROByBaHHa, ABTOpI3OBaHn cepBicHn ceHTp Sharp a6o oc06a aHaIorIyHOI KBaIipKaui. JaKIo BnHnKHyTb JIKCb HecnPabHocTi, Heo6XiHicTb y HanaWtYBaHHi YI peMOHTI, 3BepTaITeCb y HaIbIxxuHcN cepBicHn ceHTp.
  He pemontyute anapat i He po3bnpaTe roIOBHN 6JOK caMOTyKKn.
  -Перш Иж ВИКОнуВаТи ровOTn 3ТexHiчHOrO O6CnyroByBaHHЯ, 3HIMaTH Yu BCTaHOBJIbOBArN ΦIiNbTp, a TAKoX KOnI anapat He BИKOPnCTOByBaTmEtbcr NpOTYROM TpINBaIoro Yacy, BInMaIte BnIKky 3 eJekTpopo3eTKn. IHaKSe MoKe CTaTNCa KOpOTke 3aMnKaHHЯ,ЯKe npu3BeDe Do ypaJxeHHЯ eJekTpnuHm CTpyMOM Yu NOxExKi.
  He Kopnctyntecb roNoBHM 6JOKOM, kIIO NOIKoJKeHO NOrO WHyp YN BUNKy XINBJIeHHa, a6o kIoo po3eTKa He 3a6e3neUc HAIHoro 3'EDHaHHa.
• PerioDnUH OunuYte BnKy Bi nIy.
  He bctabnyTe naIbci uN CTOpOHHi

IpeDMeTn y NOBITpo3a6ipHn qn BUNyCKHn OTbip.

BnMaOnu BNky 3po3eTKN, 3aBXdN TpMaIte Bpyci BNky,a He TargHItb shHyp.
IHaKHe MoKe CTaTnCra KopoTke 3aMnKaHHa,Ke npN3BeDe Do ypaXeHHa eNeKtpnHm Ctpymom Yn Noxeki.
Будte obepexKhi,цo6 He noшкоитUnHypЖиВпeHHЯ 一Ze MOKe CnpuHHTUnypaKeHHЯ eNeKtpuHm CTpyMOM,HaДмірHe HarpiBaHHя nnoxeky.
- He BnMaIte BnIKy MOKpIMn pykAmN.
He cTaBTe roIobHn 6Jok Ha qH npuy i3 rapaUMn npedMeTamn, HapnKnaD nnTAMn yN obirpiBaayamn, a TAKoX y Micx, De Ha HbOro MoKe NOTpanJIrtn napa.
He KopnCTyIteCb roNoBHM 6JOKOM nId Yac 3aCTocyBaHHraepo3OJbHnx 3aco6iB DnA 3HNuEHHa KOMax.He KopnCTyIteCb roNoBHM 6JOKOM y npMiuEHHx, De Ha npEdMeTAX ociJaEc XnPHn HaJIit, y nobITpi HaeBHn dIM qY xiMiyi aePo3oJI. He KopnCTyIteCb roNoBHM 6JOKOM y npMiuEHHx i3 dyXe BucOKoBOJorictU, HanpNKnaY BaHHi.
- Bydte o6epexhi, ouuauoyn roNoBn 6Iok. CnIbHI Kopo3iHo-aKTHBHi 3acO6n Dna YUeHHa MOxTy b N0WKoDHTN 3OBHiHIOBepxHi.
-ObepiraTe roJOBHn 6Iok BiD Boi. IHaKSe MOKe CTaTnCra KOpOTke 3aMnKaHHa YUpaXeHHa eJeKTPnUHM CTpyMOM.

IPNMITKA.Якpo roJOBHn 6JOK CTBOpIOe TeJIeBI3iHi Ta paIionepeKoDi

JaKuo ouHsUyBaH NOBITpC TBoPHe nepeXkoN npnMaHnIO paIio- Yn TeJepepa, CnpObyTe yCyHyTn ix, 3aCTOCyBaBUn OOnH Nn DeKijbKa

3 HacTyuHnx 3axoDiB:

3MiHnBUn OpiEHTaCiIO Ch MicCe pO3TaUyBaHHN npMmaIbHOI aHTeH;
36iNbBnBiDcTaHbMIXKROOBHM 6IOKOMipaionpmaem YI TeIeBi3Opom;
yBIMKHyBUNrOJOBHNI6Iop i paIionpImMaU YI TeJIeBI3Op B eIeKTProp03ETKN, Aki BiINHOcTbCn Do pi3Hnx eIeKTPnuHHN KIN;
3BepHyBwncbNo DOnOMOry Do DnIepa 1N DOCBiDyeHoro paiaio- Yr TeJeMaIcTpa.

3ACTEPEXEHNHaIODO EKCPIYATAUII

He nepekepnaBaiTe noBITpo3a6ipHnY BUNyCKHNI OTBip.
-Пд уас ВИКОРиСТання ГолOBни 6нOK 3аькди Маe 6утNВ БерТиKaЛьHOMY nOLOXKeHHI.
He nepecyBaIte roJOBHn 6nok nIac ekcnnyatauii.
-Дяпесуваня rolOBHOrO 6JOKa cnid KOpNCTyBaTnCЯ рУКAMN,po3MiUeHUMN Ha 6iUHnx CTIHkax.
- RaKuo notpi6Ho nepemictnToIROBnI 6Iok Yepe3 dIinHky3 He3NaUHMn HepiBHOCTaMn NiIIOrN cTTOBCTOBOPCBOMM KINIMOM, Ioro cIid nepehoCHTn.
He KopnCTyntecb roJOBHm 6JOKOM, He BCTaHOBbUH HaJIeXHM YINHOM pInbTpN.
He MnTe Hn Be BnKOpncToBynte NOBTOpHo iJbTp HEPA i 3BOIOxOyBaIbHn NiJbTp. Lc He nolniuye KoeoiieHT iJbTppyBaHHa,ane MoKe cnpuHHTu ypaXeHH aJIeKTPnHm CTPymOM uHecnpaBHicTb.
OuHyIe 3OBHIHIO NOBepXHIO TiJIbKIM'AKOIO TKAHNHO. He KopnCTyItecJJeTKMn pIDINHAMN CHMNHNM 3ac06amn.

IOPaOK BCTAHOBJIeHHr

He cTaBTe anapaT y Micx, De daBaayi MOkyTb 3a3HaBatn BnInBy Bitpy. IhaKwe roNoBn6lOk MoKe yHKioHyBaTN He npabNbHO.
He BnKOpNCToByIte roJOBHm 6NOK y Micx, De do HbOTo MOKyTb TOPKaTncb Me6ni, TkaHnHa nn IHsi npEmdTeN, nepeKpNaOuN NOiTpO3a6ipHi N BuNyckHI OTBOpN.

He BnKOpNCToBvIe TOrOBHn 6nok y MlCx, De Ha HbOMy MOKe KOHdEHCyBaTncB BOJOra YI BiD6yBaHOtbc 3HaChi nepenadn Tempepatyn. BnKOpNCToBvBATn anapat cnid 3a Tempepatyn nobITpy BiD O do 35^
CTaTe rOIOBn6JOK Ha cTiKy roPn3oHTaIbHy NOBepXHIO y Micci, De 3a6e3neueHO DoCTaTHIO UnpKyIauciIO noBITpR.

KIO TOIOBNI 6NOK CTOTIME HA TOBCTOMY KINIMKY, BII MOKe TPOXn Bi6pyBaTN.

He cTaBTe anapat y Micx, De yTBOpHc86pyd qH JnnpHn dIM. IHaKwe 3OBHiHn NOBepXn rOIOBHO6Ioka MoKe NOKpNBaTncr TpiuHAMn, a daBaChi MOKyt b fYHKcioHyBaTu HEnpaBnIbHo.
- TOnOBHn6nOK Do6pe OunuBaTnme NOBITpR BID NINy, HABITb RaKUO cTOrTmE y 3 CM BID CTiHn, aIe ue MoKe CnpuHHaTn 3a6pydHeHHa CTiH i NiJNOrn. TOnOBHn6nOK CJId CTaBHTn Ha BiDcTaHi BID CTiHn.

3 yacom ctiHa, po3aioBaHa
6e3nocepeHbO 3a BnnyckHM OTBOPOM,
MOKe cTaBaTn 6pydHO. KoI rOIOBHN
6lOK npauoe Ha TOMy camomy Micci
IpOTAROM TpIBaNOro Yacy, cnId
nepioDnUHO OOnuataN CTiHi, 6JIraKnx
BIn po3aioBaHNI.

IOPRAOK EKCPIYATAUII ΦIJIbTPA

• ⅢO6 npaBnIbHNo 3diIeCHOBaTn DoIgIa I TexHicHe o6cIyROByBaHHra fIbTpA, DToPmMyITeCb Bka3iBOK y LbOMy KepiBnIcTBI. (CTopINka 9)

HA3Bn DETAJEIN

BnIJIa33AaY

He Kopnctyntecb roOBHM 6JOKOM, KOJI B HbOrO He BCTaBHeo fInbTp.

NYCK/CTON

NYCK
CTON

Bn6ip notpi6Hoi WBNKocti o6epTaHHa BEHTNIArTopa.
- RaIIO He 6yIIO nepepNBaHH eIeKtpOnocTayHH, roIOBnI 6JOK BiHOBJIIOE po6Ory 3 pexIMy, B AKOmy II 6yIIO npuINHeHO.

(Le He cTocyEcBcpeKmU yHcTOro iOnHOrO dyu.）

CHCTN IOHHN DyS

IpoTgrom 10 xBNiIN H roBHN 6JOK BnDAe iOn Plasmacluster 3 cnJIbHIM NOTOKOM NOBITp Ta 36npac nII, BOHOAC yCyBaOuN cTaTuHy eNeKtpny. Iicra Iboro aBtOMaTHUHO BCTAHOBIOEbCnIBNuHa CyTlNBiCt b DaBaHa 3aHInHeocti, anapat WbNDKO BnABnE 3a6pydHennr Ta iHTeHCNBHO OUnuye nobITpr npotgrom 50 xBNHn.

ПРИМITKA

BIMKHyTu iOHi3aTop Plasmacluster HEmoXJInBO.
- KoJn po60Ta npnnHReTbcra, roJIOBn 6IIOK NOBepTaεTbcra DO nonpeHbOrO peKmMy po60Tu.

Pi yacpo60Tu ycbomypeKmIMoKHa nepeuTN B iHn peKMM a6o

WBnDkICTb OBEPTAHNBAHTNJYTOPA

ПРИМITKA

ABTOMA TNUHHI

WbNdkictb o6epTaHHB BENTINrTopa ABtOMaTHo peryHoeTbc BIDNOIBHO 10 Do 3 KOHTpOJIbOBAHNX napameTpib.

(3anuheHicb/anaaxn/ocbitneHHa)

COH

TIOBHN6IOK npauOBaTmE dyxke Tnxo Ta ABTOMATNUHO 3MIHOBATMnE WbNkictb o6epTaHHB BEHTINrTopa B 3aJExKHOCTi BiD 3a6pydHeHOCTi NOBITpR NOCBITNeHOCTI npIMiueHnR.

CbueHHI INdkaTopa YNCTOTN /IOHoreHepaTopa Plasmacluster peryIIOEbCra NIN BIMNKAcTbCABTOMaTHUHO BiINOBIDHO DO OCBITJIeHocTI npMIIeHH.

Koyn npmunieneHHI CBITno: RCKpABictb INdkaTopa peryIOCTbcn KOny npmunieneHHI TEMHO: INdkaTOp BIMKHeHO

XoayiHnKaTOp BmKHeHO,ioHiaTop Plasmacluster Buae B nobitpyIOHN, AKO NOrO He BmKHyTN HaNTCKaHHM KHONK

TAIMEP BUMKHEHHA

Bn6epiB notpi6Hn yac, npotraom koro roonOBn 6nK 3aJIuWATmEbCBA BBIMKHeHm. Konn 3akInHTbcr BCTAHOBneHn yac, roONBn 6nOK ABOTMaTHNO npnnHHTpo6Oty.

ON/OFF (Pm3 set.)

(KOJIrTOJIOBHH6IOK yBIMKHeHO)

2h 4h 8h

BIMNKAY CBITJI A

KoHn iHnKaTOp uHCTOTn / IOHOreHepaTopa Plasmacluster cBITbC, NOrO MOxHa BmKHyTN.

1 (KoJIN rOIOBnI 6nok yBIMKHeHO)

AUTO/DIM/OFF (Press 3 sec.)

6inbwe k3cekyHn

2

AUTO/DIM/OFF (Press 3 sec.)

PIMITKA

• 阿卡阿帕罗夫 8 cekyH He 6 Bye HaTCHY To KHONky YICTORO IOHHoro Duyu, HanaaHTyBaHH 6 Bye ABTomATUHO 36epexKeHO.
  JaIIO He 6yIO nepepBbAHn EeKTPoNocTauHH, roIOBn I6IOK BIDHOBIOE pOBOy 3 peXIMy, B kOMy II 6yIO npINHeHO.

ABTOMATNUHNI

YbIMKHeHHHnHnpepyNIOBaHHnckpABocTi IHmKATopa BiDyBaETbcABTOMaTHHO BIDNOBIDHO DOOCBITneHOCTI pIMiueHH.

Y npmuiueHHI CBIITIO: iHdkatop yBIMK.

Y npmiiHHe TMHO: RcKpaBicb HndkaTopa peRyIIOEbCBA

BMMK.

KoIN BCTAHOBHeHO HanaUHTyBaHnRrBmKHyTn"nicJrNoaTky po6OTn IHNkAToP BMKaeTbCBypeYnbOBAHomypeXIMHa 8ceyH, a NOTIM BMNKAcTeBCr.

BIMUKAHH IOHI3ATOPA PLASMACLUSTER

Kon iohiaTop Plasmacluster yBimKHeo, iDkaTop iohiaTopa Plasmacluster cBiITbcra (CNHIM KOIbOpom).

(KOJII rIOBHH 6JIOK yBIMKHeHO)

YBIMK.BMVK

6iNbwej3cekyHn

(Press 3 sec.)

ПРИМITKA

JaHo He 6yNo nepepBaHHa eNeKtponocTaayHra, rONOBn 6JOK BiHOBIOe pOboTy 3 peKmMy, B Akomy II 6yNo npnnHeHo.

bIe JK 3 cekyHdN

PErguOBAHnYyTnBocTI DABAA

UyTnBictb daBaiv 3aHJeHOcti, 3anaxiB i OCBiTneHHa MOXHa 3MiHOBaTN.

1 (KoJIr rOJIOBHn 6JOK BIMKHeHO)

6iNbwej3cekyHn

2 DaBaayi 3aannneHocti i 3anaxib DaBaay ocBItJeHHa

3BnuaHa

Bucoka

Hn3bKa

3BnuaHa

Bucoka

Hn3bKa

3

ПРИМITKA

• JaKIO npOTAROM 8 cekyHn nicra HanaWtYbaHHa YU TINBOCTI daBaHa He 6yde HaTCHyTO KONky BmKHeHH XnBHeHH, HanaWtYbaHH 6yde ABTomTuH0 36epexKeHO.
• HanauTyBaHHa YyTINBOCTI daBaay 6yde 36epexKeHO, HABITb RaKIO rOIOBHN 6nOK 6ynde BIMKHeHO 3 eEeKTPoMepeKi.

ДОГЛЯД I TEXHИЧЕ OБСЛУГОВBAHHЯ

06OB'3KOBO BnMaTe BNkY 3 po3TkN.

Ioo6 niTpmyBAtn cei ouuBau nobitpa B ONTMaJIbHOMy po6OcMy cTaHi, cnid nepioaHNo uCTHTN roIOBHN 6JOK, y T. Y. fiNbTp.

IepHn npoBOnTu 6yNb-aki po60Tu 3 TexHiuHorO o6cnyroByBaHHa, o6OB'3KOBO BmMaTe BnKy XnBJIeHN H3 eNeKtpopo3eKn.

HE MUTU

ДАВАчI

Pa3HaDbAmicrai

ΦΠbTP HEPA

KoN3BnynckHoroOTbOpyUytn3anax KOn3anax HectepnHi

TOLOBHNI BLOK

Pa3HaDbAmicraui

ΦЛьТР3АПАХIB

KoJIN 3 BnIyckHOrO OTBOpY CyTn 3anax KOni 3anax HeCtePnHi

3aHnaHeNb (fipbtpnonepedhborO ouueneHH)

Pa3HaMicraB

CbitntbcIHHNKaTOpCKNdyNIHbHNkaacypo60tnΦinbtpa.

3AaHЯ nAHEJIb (pIbTp nonepedhboO ouuueHHa)

3aDnaHn TaHeJb

Akypatno ounctbte BiD niny 3aHIO naHJIb nnococom Yn anaHOriHIM npicntpoem.

3ACTEPEXEHH

Iiud yuueHHra 3aHbOi naHeJI He MoXHa HaTTO CnIbHO Ha Hei HAtuCKaTI.

Nicjra

IicnOuHHeBnKoHaTe CKnD iNdkaTopa yacy po60tn pInbtpa*.

PIMITKA Nopdok ouuueHH Bic Koro 6pydy.

3aDnnaheIb

1.ДоаTe Do BOI TpOxu MnHoro 3acO6y dЯ KxHy i 3amOitb DeTalb npN6Jn3Ho Ha 10 XBnIH.
2.3MnIe MmHn 3ac6 dJa KxHi YNCTOHO BDOHO.
3. NOBHICTIO BNCywiB fijbtp y do6pe BEHTnIbOBAHOMy Micu.

IINKATOP NiuHbNka yacy po60n fipbtpa 3aropEb8c np6n3Ho uepe3 720 roDn np60n.

ДАВАЧI

Dabay3aHnneHocti

Φinbtpdabayaa 3aHneHOCTI

Dabay3anaxy

Дараз заху

1. 3HIMITb 3aJHIO nHaHeJIb.
   2.3HIMITbΦIbTp daBaaya.
   3.ЯкwoBINHaTo6pydHn，BumnteNoBBoI Ta peteJbHO BucyItb.

AkypaTHO OuHCTbTe BiD NnHy 3aHIO nHaHb NnNOCOCOM Yn aHaIorIHm npNCtpoEM.

ΦIbTPN

ΦinbTp HEPA
J3nQK

Φinbtp 3anaxiB

AkypaTHO ouHCTbe BiD nIy fInbTp HEPA i fInbTp 3anaxiB nIIOcOCOM cn aHaIorIHm npIcTpoEM.

3ACTEPEXEHH

He MInTE y BOi; He CyUItb Ha coNci.

Φinbtpn namki—He 3actocobyIte Do HNX HaMipHi 3ycnnna.

ΦinbtpHEPA

IpoBoDbTe texHicHe 06cLyroBvBaHH Taibk3 60ky po3TaWvBaHH raNtKIB. He nctBe npOtJnlexHH bik, iHaKne fipbTp 6yde NooKOxKeHO.

ΦiNbTp 3anaxiB

Texhihe 06cIyroBvBaHHa MoKHa npoBoDHTn 3 06ox 6okiv.

TOLOBHNI BLOK

BntpItb cyXOIO M'koIO TkaHnHOIO

Ioo ycyHynt ctiKi 3a6pydHHeHH, KOpNCTyTEcM'AKIO TKaHNOHO, 3MoOeHO y teniB BOi.

3ACTEPEXEHH

He KopncTyntecnJIeTKmnpiHaMn

Benzol, po3HHNk fap6n, nop0wok dny noipybaHna Ta iHsi 3acob moKyTb noKoHTn nobepxHIO.

He BnKOpncToByTe MmHi 3ac06n

KOMHOENTM MmHnX 3ac06IB MOxyTB NOWKOHTI RONOBHn 6nOK.

3AMIHA ΦIJbTPA

TepmiH cnYx6n fiNbTpipB

HabeHe HnKxpe TepmH ekCnnyatauT Ta nepioDnHyicTh 3aMInH fInbTp a03paXOBaHO BiNObiHO Do TaKnx yMOB: y npimiuHn BkypouTo5 Cnrapet Ha DeH, a eFekTubHicTh yNOBIOBaHHra Nnny i De3oOpauia 3anaxIB 3MeHNJnIacr BDbui, y nopBHHHi 3 HOBM fInbTpom.

TePMH cnky6n pfjIbtpa 3anExkntb BiD yMOB y npmiueHHi, pexKMy BHKOpncTahHr Ta po3MiueHHr roOBHoro 6noka. RaIOy MOBOv BNKOpNCtAHH anapaTa 3HaUHO cKnadHiWi BiD 3BnuAaHnx NObyTOBHX yMOB, peKOMeHdyEYbcra 3amHOBATn pfJbTp qactiwe.

-ΦinbtpHEPA:πpnsn3HO10pokibnicBnMaHHPO3nKaYBaHH
·ΦiNbTp 3anaxiB:ПибинзHo10 pokiB nicIЯ ВиMaHЯ po3nakyBaHHa

Modenb 3miHHoro φiNbTpa

KoIyne nOtpi6HNo npu6aTu 3miHHn pifnbTp, 3BepTaTecrdo dUInepa y CBOeMy perioHi.

ΦiNbTp HEPA: 1 wt.

ΦπbTp 3anaxib:1wT.

FZ-J40HFX

FZ-J40DFX

Ytuniauaia qinbtpib

BnKOpncTaHn fIbTp cIiD BnKnDaTn 3riH0 3HaioHaJIbHMN 3aKoHAMn i npabnlammytunii 3auii.

MATEPIAINI pInbTa HEPA:

-noninponinen
nonietnien

MATEPIIaIbIbTa 3anaXiB:

• noninponinen -noniephiip
• aktuboBaHe Byrinn

ПОШУК I YСUYHEHHЯ HECПРABHOCTeI

Nepw Hix 3BepTaTncb do cepBicHoi cnyk6n, neperrnHte noaHy hnxy Ta6nio nouyky uyHeHH HecnpabHocTe, aJxpe npo5ema moKe n He 6ytn nob'3aHa 3 HecnpabHicTIO rnoOBHO 6Ioka.

CONSIGNES RELATIVES AU FILTRE

IONS PLASMACLUSTER MARCHE/ARRÉT

REMARQUE

ON/OFF (Press 3 sec.)

TIMER SPEGNIMENTO

ON/OFFIONI PLASMACLUSTER

NOTA

RESET (Press 3 sec.)

NOTA

Paneltrasero

PLASMACLUSTER IONEN AAN/UIT

OPMERKING

Please read before operating your new Air Purifier

The air purifier draws in room air through the air intake, circulates it through a Pre-Filter, a Deodorizing Filter and a HEPA Filter inside the main unit, and then discharges it through the air outlet. The HEPA Filter can remove 99.97% of dust particles as small as 0.3 microns that pass through the filter and also helps absorb odours. The Deodorizing Filter gradually absorbs odours as they pass through the filter.

Some odours absorbed by the filters will break down over time, causing additional odours. Depending on usage conditions, and especially if the main unit is used in environments significantly more severe than a normal household, these odours may become noticeable sooner than expected. If these odours persist, replace the filters. (page 9)

NOTE

The air purifier is designed to remove air-suspended dust and the odours.

The air purifier is not designed to remove harmful gases such as carbon monoxide contained in cigarette smoke.

The air purifier may not completely remove an odour if the source of the odour is still present.

FEATURES

Unique Combination of Air Treatment Technologies

Triple Filtration System + Plasmacluster

TRAPS DUST*

Pre-Filter traps dust and other large airborne particles.

DECREASES ODOURS

Deodorizing filter absorbs many common household odours.

REDUCES POLLEN & MOLD*

HEPA filter traps 99.97% of particles as small as 0.3 microns.

FRESHENS

Plasmacluster treats the air similar to the way nature cleans the environment by emitting a balance of positive and negative ions.

*When air is drawn through the filter system.

Sensor Technology continuously monitors air quality, and automatically adjusting operation based on detected air purity.

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2

PART NAMES 4

FILTER INSTALLATION 5

OPERATION 6

CARE AND MAINTENANCE 8

REPLACEMENT 9

TROUBLESHOOTING 10

SPECIFICATIONS 11

Thank you for purchasing the SHARP Air Purifier. Please read this manual carefully. Before using this product, be sure to read the section: "Important Safety Instructions." After reading this manual, keep it in a convenient location for future reference. For your reference, we recommend to keep this manual in the place where you can read at any time.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Always follow basic safety precautions when using electrical appliances, including the following:

WARNING - Always observe the following to reduce the risk of electrical shock, fire, or injury:

• Read all instructions before using the main unit.
• Use only a 220 - 240 volt outlet.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, a Sharp authorized Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Contact the nearest Service Centre for any problems, adjustments, or repairs.
• Do not repair or disassemble the main unit yourself.
• Be sure to remove the power plug, before performing maintenance, when removing and attaching and replacing the filter and when not using for a long time. Failure to do so can cause a short circuit resulting in electrical shock or fire.
• Do not use the main unit if the power cord or plug is damaged or if the connection to the wall outlet is loose.
  Periodically remove dust from the plug.
• Do not insert fingers or foreign objects into the air intake or air outlet.

• When removing the power plug, always hold the plug and never pull on the cord. Failure to do so can cause a short circuit resulting in electrical shock or fire.

• Be careful not to damage the power cord, it may cause electric shock, excess heat or fires.

• Do not remove the plug when your hands are wet.
• Do not place the main unit near or on hot objects, such as stoves or heaters, or where it may come into contact with steam.
• Do not operate the main unit in rooms where aerosol insecticides are present. Do not operate the main unit in rooms where there is oily residue, incense, sparks from lit cigarettes, or chemical fumes in the air. Do not operate the main unit in places where it may get wet, such as a bathroom.
• Be cautious when cleaning the main unit. Strong corrosive cleansers can damage the exterior.
• Do not expose the main unit to water. Doing so can cause a short circuit or electrical shock.

NOTE - What to do if the main unit interferes with radio or TV reception

If the air purifier interferes with radio or television reception, try one or more of the following measures:

• Adjust or reposition the receiving antenna.
• Increase the distance between the main unit and the radio or TV.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that of the radio or TV receiver.
• Consult the dealer or a qualified radio or TV technician.

CAUTIONS CONCERNING OPERATION

• Do not block the air intake or air outlet.
• Always operate the main unit in an upright position.
• Do not move the main unit when it is in operation.
• When moving the main unit, use the handles on both sides.
• If the main unit is on easily damaged flooring, an uneven surface, or thick-piled carpet, lift it up when moving.
• Do not operate the main unit without the filters properly installed.
• Do not wash and reuse the HEPA filter and the Deodorizing filter. Doing so will not improve filter performance and can also cause electric shock or operating malfunctions.
• Clean the exterior with a soft cloth only. Do not use volatile fluids or detergents. The main unit surface may be damaged or cracked with Benzine, paint thinner or polishing powder. In addition, the sensors may malfunction as a result.
• Keep the main unit away from water.
• Do not scrub the Back Panel hard during its maintenance.

INSTALLATION GUIDELINES

• Avoid locations where the sensors are exposed to direct wind. Doing so can cause the main unit to malfunction.
• Avoid locations where furniture, fabrics, or other objects can come in contact with the main unit and interfere with the intake and outtake of air.
• Avoid locations where the main unit is exposed to condensation or drastic changes in temperature. Appropriate room temperature is between 0 - 35^ .
• Place the main unit on a level and stable surface with sufficient air circulation. When placed on heavy carpet, the main unit may vibrate slightly.
• Avoid locations that generate grease or oily smoke. Doing so can cause the main unit exterior to crack and the sensors to malfunction.
• The dust collecting ability of the main unit is effective even when the main unit is as close to 3cm from the wall, the surrounding walls and floor may get dirty. Please place the main unit at a distance from the wall.

The wall directly behind the air outlet may become dirty over time. When using the main unit for an extended period of time at the same location, periodically clean the walls adjacent to it.

FILTER GUIDELINES

• Follow the instructions in this manual for proper filter care and maintenance. (page 9)

PART NAMES

BACK

1	Main Unit	9	Plasmacluster Ion Light (blue)
2	Air Outlet	10	Cleanliness Monitor
3	OFF TIMER Button, Indicator Light (white) (Press 3 sec.) Filter Reset Button, Indicator Light (orange)	11	Handle
		12	Dust Sensor Filter
4	MODE Button, Indicator Light (white) (Press 3 sec.) Plasmacluster Ion ON/OFF Button	13	HEPA Filter
		14	Deodorizing Filter
5	CLEAN ION SHOWER Button, indicator Light (white) (Press 3 sec.) Light Control Button	15	Back Panel (Pre-Filter)
		16	Bottom Tabs
6	POWER ON/OFF Button	17	Plug
7	Light Sensor	18	Power Cord
8	Odour Sensor

To maintain the quality of the filter, it is installed in the main unit and packed in plastic bag. Be sure to remove the plastic bag from the filter before using the main unit.

1 Remove the Back Panel.

2 Remove the plastic bag from the Filter.

Place the Filter within the main unit.

Do not install the filter backwards or the main unit will not operate properly.

4 Replace the Back Panel to the main unit.

• Do not operate the main unit without the filter.

START/STOP

START
STOP

• Select the desired fan speed.
• When the main unit starts operation, the operation starts in the previous mode it was operated in. (Except CLEAN ION SHOWER mode)

CLEAN ION SHOWER

The main unit releases Plasmacluster ions with strong airflow and collects dusts while decreasing static electricity for 10 minutes. After that, the DUST sensor sensitivity is automatically increased and quickly detects impurities and clean the air powerfully for 50 minutes.

NOTE

• The Plasmacluster Ion can not be turns "OFF".
• When the operation finishes, the main unit will return to the prior operation mode.

It is able to change the other mode and during this mode.

FAN SPEED

NOTE

AUTO

The fan speed is automatically controlled depending on the 3 detection. (Dust / Odour / Light)

SLEEP

The main unit will operate very quietly, and the fan speed is automatically switched depending on the amount of impurities in the air and room brightness.

Cleanliness Monitor / Plasmacluster Ion Light automatically switches DIM or OFF based on room brightness.

Room is bright: light is DIM Room is dark: light is OFF

Even though the indicator is off, Plasmacluster Ion is dispersed into air unless Plasmacluster Ion is turned off by

ON/OFF (Press 3.8c)

OFF TIMER

Select the length of time you want, with the main unit on. The main unit automatically stops once the selected time is reached.

(with the main unit ON)

2h 4h 8h

-2h

2hour

4h

4hour

8h -

8hour

OFF

CANCELLATION

LIGHT CONTROL

You can set the Cleanliness Monitor / Plasmacluster Ion Light to OFF when they are lighting up.

1 (with the main unit ON)

AUTO/DIM/OFF (Press 3 sec.)

more than 3 sec.

2

AUTO/DIM/OFF (Press 3 sec.)

NOTE

• If the CLEAN ION SHOWER Button is not pushed within 8 seconds, the setting will be saved automatically.
• When the main unit starts operation, the operation starts in the previous mode it was operated in.

AUTO

Light automatically switches ON or DIM based on room brightness.

Room is bright: light is ON

Room is dark: light is DIM

OFF

When set to "OFF", the "DIM" light illuminates for 8 seconds after operation starts and then the light turns off.

PLASMACLUSTER ION ON/OFF

When Plasmacluster Ion is ON, the Plasmacluster Ion Light will turn on. (blue)

(with the main unit ON)

ON OFF

more than 3 sec.

(Press 3 sec.)

re than 3 sec.

NOTE

• When the main unit starts operation, the operation starts in the previous mode it was operated in.

ADJUSTMENT OF SENSOR DETECTION SENSITIVITY

You can change the sensitivity of the Dust sensor / Odour sensor and the Light sensor .

1 (with the main unit OFF)

more than 3 sec.

2 Dust sensor / Odour sensor Light sensor

3

NOTE

• If the power OFF Button is not pushed within 8 seconds of adjusting sensor sensitivity, the setting will be saved automatically.
• The sensor sensitivity setting will be saved even if the main unit is unplugged.

To maintain optimum performance of this air purifier, please clean the main unit including the filter periodically. Be sure to disconnect the power cord from the wall outlet before performing any maintenance.

Do not WASH

SENSORS

Once in two months

HEPA FILTER

When the smell from the Air Outlet When the smell is hard to take

DEODORIZING FILTER

When the smell from the Air Outlet When the smell is hard to take

Back Panel (Pre-Filter)

Once in a month When the filter reset indicator light is on

MAIN UNIT

Once in two months

BACK PANEL (Pre-Filter)

Back Panel

Gently remove dust from the Back Panel with a vacuum cleaner attachment or similar tool.

CAUTION

Do not apply excessive pressure when scrubbing the Back Panel.

After

Please reset the filter reset indicator* after cleaning.

*The Filter Reset Indicator Light will turn on after approximately 720 hours operating.

NOTE How to clean hard to remove dirt

Back Panel

1. Add a small amount of kitchen detergent to water and soak for about 10 minutes.
2. Rinse off the kitchen detergent with clean water.
3. Completely dry the filter in a wellventilated area.

SENSORS

Dust sensor

Dust sensor filter

Odour sensor

Odour sensor

1. Remove the Back Panel.
2. Remove the Dust Sensor Filter.
3. If it is very dirty, wash it with water and dry it thoroughly.

Gently remove dust from the odour sensor by using a vacuum cleaner attachment or similar tool.

FILTERS

HEPA Filter
Tag

Deodorizing Filter

Gently remove dust from HEPA Filter and Deodorizing Filter with a vacuum cleaner attachment or similar tool.

CAUTION

Do not WASH in water and DRY in the sun.

The filters are fragile, be careful not to apply too much force.

HEPA Filter

Apply the maintenance only on the side with the tag.

Do not clean the opposite side; otherwise, the filter will be damaged.

• Deodorizing Filter

The maintenance can be applied to the both sides.

MAIN UNIT

Wipe with a dry, soft cloth

For stubborn stains or dirt, use a soft cloth dampened with warm water.

CAUTION

-Do not use volatile fluids

Benzine, paint thinner, polishing powder, etc., may damage the surface.

-Do not use detergents

Detergent ingredients may damage the main unit.

FILTER REPLACEMENT

Life of Filters

The filter life and replacement period are based on the condition of smoking 5 cigarettes per day and the dust collection power is reduced by half compared with that of new filter.

Filter life varies depending on the room environment, usage, and location of the main unit.

We recommend to replace the filter more frequently if the product is used in a condition significantly severer than normal household use.

HEPA Filter : About 10 years after opening
- Deodorizing Filter : About 10 years after opening

Replacement Filter Model

Consult your dealer when purchasing a replacement filter.

HEPA Filter : 1 unit

Deodorizing Filter : 1unit

FZ-J40HFX

FZ-J40DFX

Disposal of Filters

Please dispose of the replaced filter according to the local disposal laws and regulations.

HEPA Filter materials:

• Polypropylene
  Polyethylene

Deodorizing Filter materials:
Polypropylene Polyester
- Activated carbon

Before calling for service, please review the Troubleshooting list below, since the problem may not be a main unit malfunction.

SYMPTOM REMEDY (not a	malfunction)
Odours and smoke are not removed.	Replace the filters if they appear to be heavily soiled. (page 9) Check if the plastic bag is removed from the filter. (page 5)
The Cleanliness Monitor illuminates blue even when the air is impure.	The air could be impure at the time the main unit was plugged in. Unplug the main unit, wait one minute, and plug the main unit in again.
The Cleanliness Monitor illuminates orange or red even when the air is lean.	Sensor operation is affected if the dust sensor openings are dirty or clogged. Gently clean the dust sensor openings. (page 8).
A clicking or ticking sound is heard from the main unit.	Clicking or ticking sounds may be audible when the main unit is generating ions.
The discharged air has an odour.	Check to see if the filters are heavily soiled. Clean or replace the filters.
The main unit does not operate properly when cigarette smoke is in the air.	Is the main unit installed in a location that is difficult for the sensor to detect cigarette smoke? Is the dust sensor opening blocked or clogged? (In this case, clean the opening.) (page 8)
Smell from a new filter.	Immediately after removing the plastic bag, a slight odour may occur. This odour is not harmful for filter performance or human exposure.
The Cleanliness Monitor is turned off.	Check to see if the Lights OFF Mode selected. Press for 3 seconds to light On. (page 7) Check to see if the SLEEP mode is selected. The Cleanliness Monitor / Plasmacluster Ion Light are turned off automatically when room is dark after the SLEEP mode is selected.
The Cleanliness Monitor lights change colour frequently.	The Cleanliness Monitor lights automatically change colours as impurities are detected by the dust sensor.
The SLEEP lamp is flashing.	Fan motor error. Turn the power OFF. Wait one minute, and then turn the power ON.
AUTO START After a power failure, automatically resume the operation when the power recovers.	Even when the plug is unplugged or the breaker is thrown during the operation, the operation resumes at the previous operation mode and settings if the power recovers.

ON (default)

(with the main unit OFF) (with the main unit OFF)

(simultaneously for more than 3 sec.)

If the AUTO 日 _ 1 ^ 一 lamp Lights up for 8 seconds, the setting is completed.

OFF

(simultaneously for more than 3 sec.)

SPECIFICATIONS

Power supply	220-240 V 50-60 Hz
Fan speed Adjustment	MAX MED SLEEP*		1
Fan Speed (m3/hour)	240 186 48~120
Noise Level (dBA)	45 39 15~30
Rated Power (W)	23 14 3.5~75
Standby Power (W)	0.9
Recommended Room Size (m2)*2	~30
High density Plasmacluster ion recommended room size ( m2)*3	~23
Cord Length (m)	2.0
Dimensions (mm)	390(W) x 270(D) x 583(H)
Weight (kg)	6.2

1 The fan speed is automatically switched depending on the amount of impurities in the air and room brightness.
2 The recommended room size is appropriate for operating the main unit of maximum fan speed.

• The recommended room size is an area in which a given amount of dust particles can be removed in 30 minutes. (JEM1467).

*3 Room size in which approximately 7000 ions per cubic centimetre can be measured in the centre of the room when the main unit is placed next to a wall, is running at MED mode settings, and is at a height of approximately 1.2 metres from the floor.

Standby Power

When the main unit's power plug is inserted in a wall outlet it consumes standby power in order to operate electrical circuits. To conserve energy, unplug the power cord when the main unit is not in use.

Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

IF YOU WISH TO DISPOSE OF THIS EQUIPMENT, DO NOT USE THE ORDINARY WASTE BIN, AND DO NOT PUT THEM INTO A FIREPLACE!

Used electrical and electronic equipment should always be collected and treated SEPARELY in accordance with local law.

Separate collection promotes an environment-friendly treatment, recycling of materials, and minimizing final disposal of waste. IMPROPER DISPOSAL can be harmful to human health and the environment due to certain substances! Take USED EQUIPMENT to a local, usually municipal, collection facility, where available.

If in doubt about disposal, contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

ONLY FOR USERS IN THE EUROPEAN UNION, AND SOME OTHER COUNTRIES; FOR INSISTANCE NORWAY AND SWITZERLAND: Your participation in separate collection is requested by law.

The symbol shown above appears on electrical and electronic equipment (or the packaging) to remind the users of this.

Users from PRIVATE HOUSEHOLDS are requested to use existing return facilities for used equipment. Return is free of charge.

If the equipment has been used for BUSINESS PURPOSES, please contact your SHARP dealer who will inform you about take-back. You might be charged for the costs arising from take-back. Small equipment (and small quantities) might be taken back by your local collection facility. For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users.

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

SHARP

SHARP CORPORATION

Service & Support

Visit our website:

www.sharphomeappliances.com

Or contact us:

Printed in Thailand

TINS-B268KKRZ 19M-②