FPJ40EUW - Čistička vzduchu SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FPJ40EUW SHARP

UPOMÍNKASLOVENSKY Pre-FilterHEPA FilterDeodorizing Filter Čistička vzduchu nasáva vzduch z miestnosti z prívodu vzduchu, nechá vzduch prejsť cez predlter, deodorizačný lter a HEPA lter vnútri hlavnej jednotky, a potom vypustí vzduch cez odvod vzduchu. HEPA lter dokáže odstrániť 99,97 % prachových častíc veľkosti 0,3 mikrónov, ktoré prechádzajú cez lter, a tiež pomáha absorbovať pachy. Deodorizačný lter postupne absorbuje pachy počas ich prechádzaním ltrom. Niektoré zápachy, ktoré absorbujú ltre, sa časom môžu rozložiť a spôsobiť tak ďalšie zápachy. V závislosti od podmienok používania a najmä ak sa hlavná jednotka používa v podstatne horších prostrediach ako je bežná domácnosť, môžu byť tieto zápachy spozorované skôr ako sa očakáva. Ak tieto pachy pretrvávajú, vymeňte ltre. (strana 9) POZNÁMKA

• Čistička vzduchu je navrhnutá tak, aby odstraňovala prach a pachy rozptýlené vo vzduchu. Čistička vzduchu nie je určená na odstránenie škodlivých plynov (napríklad oxid uhoľnatý obsiahnutý v cigaretovom dyme). Ak je stále prítomný zdroj pachu, čistička vzduchu nemusí úplne odstrániť pach. Prečítajte si túto príručku pred začatím obsluhy svojej novej čističky vzduchu HEPA lterDeodorizačný lterPredlterSK-1

Ďakujeme vám za zakúpenie čističky vzduchu od spoločnosti SHARP. Prečítajte si, prosím, pozorne tento návod. Pred použitím tohto výrobku si prečítajte časť: „Dôležité bezpečnostné pokyny“. Po prečítaní tohto návodu ho uschovajte na dostupnom mieste, aby ste doň mohli nahliadnuť aj v budúcnosti. Odporúčame, aby ste tento návod mali na mieste, kde si ho môžete kedykoľvek prečítať.

OBSAH FUNKCIE Unikátna kombinácia technológií úpravy vzduchu Trojitý ltračný systém + Plasmacluster

Predfilter zachytáva prach a iné veľké častice vo vzduchu.

Deodorizačný lter absorbuje mnoho bežných pachov v domácnosti. ZMENŠUJE MNOŽSTVO PEĽU A PLESNÍ* HEPA lter zachytáva 99,97 % častíc s veľkosťou 0,3 mikrónov. OSVIEŽUJE Plasmacluster upravuje vzduch podobne ako sa v prírode čistí životné prostredie emitovaním rovnováhy pozitívnych a negatívnych iónov. *Keď je vzduch nasávaný ltračným systémom. Technológia senzorov neustále monitoruje kvalitu vzduchu a automaticky upravuje prevádzku na základe zistenej čistoty vzduchu.SK-2

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia, mimo iné: VÝSTRAHA – Vždy dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo poranenia:

• Pred použitím hlavnej jednotky si prečítajte všetky pokyny.

Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ na nich dohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, alebo ak im táto osoba dala pokyny ohľadom používania a chápu riziká. Deti sa nesmú so zariadením hrať. Deti by nemali vykonávať čistenie a údržbu, pokiaľ na nich niekto nedohliada.

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný technik, autorizované servisné stredisko spoločnosti Sharp alebo podobné kvalikované osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu. Pri výskyte problémov, potrebe nastavenia alebo opravy kontaktujte najbližšie servisné stredisko.

Pred vykonávaním údržby, pred odstraňovaním, montážou a výmenou ltra a keď zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať, nezabudnite odstrániť zástrčku z elektrickej siete. Ak to nedodržíte, môžete spôsobiť skrat, ktorý môže viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Prístroj nepoužívajte, ak sú napájací kábel alebo zástrčka poškodené, alebo ak je pripojenie k elektrickej zásuvke uvoľnené.

• Zo zástrčky odstraňujte pravidelne prach.

• Do prívodu ani vývodu vzduchu ventilácie nedávajte prsty ani iné cudzie predmety.

• Pri vyberaní zástrčky vždy uchopte zástrčku a nikdy neťahajte za kábel. Ak to nedodržíte, môžete spôsobiť skrat, ktorý môže viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili napájací kábel, mohli by ste spôsobiť skrat, nadmernú tvorbu tepla alebo požiar.

• Nevyberajte zástrčku mokrými rukami.

• Nedávajte hlavnú jednotku do blízkosti ani na horúce predmety, ako sú sporáky alebo ohrievače, ani tam, kde môžu prísť do kontaktu s parou.

• Nespúšťajte hlavnú jednotku v miestnostiach, kde sa nachádzajú aerosólové insekticídy. Nespúšťajte hlavnú jednotku v miestnostiach, kde sú vo vzduchu zvyšky oleja, kadidlá, iskry od zapálených cigariet alebo chemické výpary. Nespúšťajte hlavnú jednotku na miestach, kde môže byť mokro, napríklad v kúpeľni.

• Pri čistení hlavnej jednotky si dávajte pozor. Silné korozívne čistiace prostriedky môžu poškodiť vonkajšok jednotky.

• Hlavnú jednotku nevystavujte vplyvu vody. Mohlo by to spôsobiť skrat alebo elektrický výboj. POZNÁMKA – Čo robiť, ak hlavná jednotka ruší príjem rádia alebo televízora Ak čistička vzduchu ruší príjem rádiového alebo televízneho signálu, vyskúšajte jedno z nasledujúcich opatrení:

• Upravte alebo premiestnite príjmovú anténu.

• Zvýšte vzdialenosť medzi hlavnou jednotkou a rádiovým/televíznym prijímačom.

• Pripojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu ako je ten, do ktorého je zapojený rádiový alebo televízny prijímač.

• Obráťte sa na predajcu alebo skúseného rádiového/televízneho technika.SK-3

• Neblokujte vstupné ani výstupné otvory ventilácie.

• Hlavnú jednotku obsluhujte vždy vo zvislej polohe.

• Keď je halvná jednotka v prevádzke, nepresúvajte ju.

• Pri prenášaní prístroja ho vždy držte pomocou držadiel nachádzajúcich sa na oboch stranách.

• Ak sa hlavná jednotka nachádza na podlahe, ktorá sa dá ľahko poškodiť, na nerovnom povrchu alebo hrubom koberci, pri presúvaní ju nadvihnite.

• Keď nie sú ltre správne nainštalované, hlavnú jednotku nepoužívajte.

• Neumývajte ani opätovne nepoužívajte HEPA lter a deodorizačný lter. Ak to urobíte, nezlepšíte tým výkon ltra a môže tak tiež dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo poruche prístroja.

• Vonkajšok čistite len jemnou handričkou. Nepoužívajte prchavé látky ani čistiace prostriedky. Benzén, riedilo, či leštiaci prášok môžu poškodiť povrch prístroja. Navyše tak môže dôjsť k poruche senzorov.

• Udržujte hlavnú jednotku z dosahu vody.

• Počas údržby zadného panela ho nedrhnite príliš silne.

• Vyhnite sa miestam, kde budú senzory vystavené priamemu vetru. V opačnom prípade hrozí riziko poruchy hlavnej jednotky.

• Vyhnite sa používaniu na miestach, kde sa môže hlavná jednotka dostať do kontaktu s nábytkom, látkami, alebo inými predmetmi a ktoré by mohli rušiť vstup a výstup vzduchu ventilácie.

• Hlavnú jednotku nepoužívajte na miestach, kde bude vystavená kondenzácii alebo veľkým teplotným zmenám. Vhodná teplota miestnosti je medzi 0 – 35 °C.

• Dajte hlavnú jednotku na rovný a stabilný povrch s dostatočnou cirkuláciou vzduchu. Keď dáte hlavnú jednotku na ťažký koberec, môže mierne vibrovať.

• Hlavnú jednotku nepoužívajte na miestach, kde sa tvorí mastnota alebo olejový dym. V opačnom prípade môže dôjsť k prasknutiu vonkajška hlavnej jednotky a poruche senzorov.

• Výkon zbierania prachu bude rovnaký aj vtedy, keď hlavnú jednotku budete používať 3 cm od steny, ale dajte ju čo najďalej, pretože by mohla zašpiniť okolitú stenu alebo podlahu. Časom sa môže stena nachádzajúca sa priamo za výfukom ventilácie zašpiniť. Ak hlavnú jednotku používate dlhšiu dobu na tom istom mieste, pravidelne čistite steny v tesnej blízkosti.

• Postupujte podľa pokynov v tomto návode, aby ste sa správne starali o lter, a aby ste ho dobre udržovali. (strana 9)SK-4

Zadný panel (predlter)

Na udržanie kvality ltra je inštalovaný v hlavnej jednotke a zabalený v umelohmotnom vrec-ku. Nezabudnite pred prvým použitím hlavnej jednotky vybrať lter z umelohmotného vrecka.• Nespúšťajte hlavnú jednotu bez ltra. Nezabudnite vybrať zástrčku z elek-trickej zásuvky. Vložte lter do hlavnej jednotky. Neinštalujte filter v opačnom smere, inak hlavná jednotka nebude pracovať správne.

Dajte opäť zadný panel na hlavnú jed-notku. Odstráňte zadný panel. Odstráňte lter z umelohmotného vrecka. Kliknutie ŤahaťHEPA lterDeodorizač-ný lter UškoSK-6 PREVÁDZKA

• Vyberte požadovanú rýchlosť ventilátora.

• Keď hlavná jednotka začne prevádzku, prevádzka začne v poslednom režime, v ktorom bola jednotka spustená. (Okrem režimu ČISTEJ IÓNOVEJ SPRCHY) STOP

ČASOVAČ VYPNUTIA Vyberte požadovaný časový úsek, keď je hlavná jednotka zapnutá. Po dosiahnutí vybratého času sa hlavná jednotka automaticky zastaví. ŠTART/STOP POZNÁMKA AUTO Rýchlosť ventilátora sa ovláda automaticky v závislosti na 3 detekciách. (Prach / pachy / svetlo) SPÁNOK

Hlavná jednotka bude pracovať veľmi potichu a rýchlosť ventilátora sa automaticky prispôsobí množstvu nečistôt vo vzduchu a jasu v miestnosti. Kontrolka monitora čistoty/iónov Plasmacluster sa na základe jasu v miestnosti automaticky zapne (DIM) alebo vypne (OFF).Miestnosť je svetlá: svetlo sa zapnuté (DIM) Miestnosť je tmavá: svetlo je vypnuté (OFF)Aj keď je indikátor vypnutý, ióny Plasmacluster sa vypúšťajú do vzduchu, pokiaľ nevypnete uvoľňovanie iónov Plasmacluster stlačením tlačidla

2 h 4 h 8 h VYP. (keď je hlavná jednotka zapnutá) 2 h 4 h 8 h ZRUŠENIE Hlavná jednotka bude po dobu 10 minút uvoľňovať ióny Plasmacluster so silným prúdením vzduchu, bude zbierať prach a zníži statickú elektrinu. Potom sa citlivosť prachového senzora automaticky zvýši a senzor rýchlo zistí nečisto- ty a vyčistí vzduch za dobu 50 minút.

• Ióny Plasmacluster sa nedajú vypnúť.

• Keď hlavná jednotka dokončí prácu, vráti sa do predchádzajúce- ho režimu. Počas tohto režimu môžete zmeniť režim a

Keď sú rozsvietené kontrolky Monitor čistoty/ ióny Plasmacluster, môžete ich vypnúť. viac ako 3 s

(keď je hlavná jednotka zapnutá)

Citlivosť prachového senzora / senzora pachov a senzora svetla môžete zmeniť.

• Ak do 8 sekúnd od nastavovania citlivosti senzora nestlačíte tlačidlo Vyp., nastavenie sa automaticky uloží.

• Nastavenie citlivosti senzora sa uloží dokonca aj keď je hlavná jednotka odpojená z elektrickej siete. POZNÁMKA

(keď je hlavná jednotka vypnutá) viac ako 3 s viac ako 3 s viac ako 3 s Štandardné Vysoké Nízke 4 h 8 h 2 h Štandardné

Keď hlavná jednotka začne prevádzku, prevádzka začne v poslednom režime, v ktorom bola jednotka spustená. POZNÁMKA AUTO VYP. (DIM) VYP. (OFF)

Keď hlavná jednotka začne prevádzku, prevádzka začne v poslednom režime, v ktorom bola jednotka spustená. AUTO Svetlo sa na základe jasu v miestnosti automaticky zapne alebo vypne. Miestnosť je svetlá: svetlo sa zapnuté Miestnosť je tmavá: svetlo je vypnuté VYP. (OFF) Keď túto voľbu nastavíte na „VYP.“ (OFF), po začatí prevádzky sa na 8 sekundy rozsvieti kontrolka (DIM) a potom sa svetlo vypne. POZNÁMKASK-8 Pomocou príslušenstva k vysávaču alebo podobného nástroja jemne odstráňte prach zo zadného panelu. ZADNÝ PANEL (predlter) Na udržanie optimálneho výkonu tejto čističky vzduchu musíte hlavnú jednotku pravidelne čistiť (vrátane ltra).Pred údržbou nezabudnite vybrať zástrčku z elektrickej zásuvky.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

Nezabudnite vybrať zástrčku z elektrickej zásuvky. SENZORY 1. Odstráňte zadný panel.2. Odstráňte lter prachového senzora.3. Ak je príliš špinavý, umyte ho vodou a dôkladne ho vysušte.Filter prachové-ho senzoraPri kefovaní zadného panela nepoužívajte nadmerný tlak.Pomocou príslušenstva k vysávaču alebo podobného nástroja jemne odstráňte prach z pachového senzora.Prachový senzorPachový senzorPOZNÁMKA Ako sa čistí odolná špina1. Pridajte do vody malé množstvo kuchynského čistiaceho prostriedku a namočte asi na 10 minút.2. Pomocou čistej vody odstráňte kuchynský čistiaci prostriedok.3. Filter úplne vysušte v dobre vetranom priestore.Zadný panelPachový senzorZadný panel NEUMÝVAJTE Zadný panel (predlter)Raz mesačneKeď svieti kontrolka resetovania ltraHLAVNÁ JEDNOTKARaz za dva mesiaceHEPA FILTERPri zápachu z odvodu vzduchu Keď je silný zápachDEODORIZAČNÝ FILTERPri zápachu z odvodu vzduchu Keď je silný zápachSENZORYRaz za dva mesiace Po čistení resetujte indikátor resetovania ltra*. UPOZORNENIE viac ako 3 s *Približne po 720 hodinách prevádzky sa roz-svieti kontrolka resetovania ltra.SK-9

HLAVNÁ JEDNOTKA Likvidácia ltrov Vybratý filter zlikvidujte v súlade s miestnymi zákonmi a nariadeniami. Životnosť ltrov Životnosť ltra a doba výmeny sú založené na základe fajčenia 5 cigariet denne a zníženia zberného výkonu pra- chu o polovicu v porovnaní s novým ltrom. Životnosť ltra sa líši v závislosti od prostredia v miestnosti, používania a umiestnenia hlavnej jednotky.Ak je výrobok používaný v podmienkach podstatne horších ako je bežné používanie v domácnosti, odporúčame meniť lter ešte častejšie. • HEPA lter: asi 10 rokov po otvorení • Deodorizačný lter: asi 10 rokov po otvorení Materiály HEPA ltra:• Polypropylén• Polyetylén Materiály deodorizačného ltra:• Polypropylén • Polyester Aktívne uhlie FILTRE Uško HEPA lterDeodorizačný lterPomocou príslušenstva k vysávaču alebo podobného nástroja jemne odstráňte prach z HEPA ltra a deodorizačného ltra.NEUMÝVAJTE vo vode ani NESUŠTE na slnku.Filtre sú krehké, dajte si pozor, aby ste nepoužili príliš veľkú silu.• HEPA lterÚdržbu robte iba na strane s uškom. Nečistite opačnú stranu; inak poškodíte lter. • Deodorizačný lterÚdržbu môžete robiť z obidvoch strán. Vytrite suchou jemnou handričkou.Pri ťažko odstrániteľných škvrnách alebo špine použite jemnú handričku na-močenú v teplej vode.

Nepoužívajte prchavé látky Benzén, riedilo, leštiaci prášok a pod. môžu poškodiť povrch. Nepoužívajte čistiace prostriedky Prísady čistiacich prostriedkov môžu poškodiť hlavnú jednotku.

SYMPTÓM NÁPRAVA (nie je porucha) Pachy a dym sa neodstraňujú.

• Ak sa vám ltre zdajú byť veľmi špinavé, vymeňte ich. (strana 9)• Skontrolujte, či je z ltra odstránené umelohmotné vrecko. (strana 5) Monitor čistoty svieti modro, dokonca aj keď je vzduch špinavý.
• Vzduch môže byť špinavý v čase, keď bola hlavná jednotka pripojená. Odpojte hlavnú jednotku, počkajte jednu minútu, a potom ju opäť zapojte. Monitor čistoty svieti oranžovo alebo čer- vene, dokonca aj keď je vzduch

• Ak sú otvory prachového senzora špinavé alebo upchané, ovplyvní sa tým činnosť senzora. Jemne očistite otvory prachového senzora. (strana 8). Z hlavnej jednotky je počuť klepanie ale- bo tikot.
• Keď hlavná jednotka generuje ióny, môže byť z nej počuť klepot alebo tikot. Vypúšťaný vzduch zapácha.
• Skontrolujte, či ltre nie sú silne znečistené. • Vyčistite alebo vymeňte ltre. Hlavná jednotka nefunguje správne, keď je vo vzduchu cigaretový dym.
• Je hlavná jednotka inštalovaná na mieste, kde je pre senzor ťažké zistiť cigaretový dym?• Je otvor prachového senzora zablokovaný alebo upchaný? (V takom prípade vyčistite otvor.) (strana 8) Zápach z nového ltra.
• Ihneď po odstránení umelohmotného vrecka môže dochádzať k miernemu zápachu. Tento zápach neovplyvní negatívne výkon ltra ani neublíži človeku. Monitor čistoty je vypnutý.
• Skontrolujte, či je nastavený režim vypnutia kontroliek. Stlačte na 3 sekundy na rozsvietenie. (strana 7)• Skontrolujte, či nie je vybratý režim SPÁNKU. Kontrolky monitora čistoty / iónov Plasmacluster sa automaticky vypnú, keď je vybratý režim SPÁNKU a miestnosť je tmavá. Kontrolky na monitore čistoty často menia farbu.
• Kontrolky monitora čistoty automaticky menia farby tak, ako sa pomocou prachového senzora zisťujú nečistoty. Bliká kontrolka SPÁNOK.

Aj keď sa počas prevádzky odpojí zástrčka alebo vyhorí poistka, ak sa obnoví napájanie, prevádzka bude pokračovať v predchádzajúcom prevádzkovom režime a s predchádzajúcimi nastaveniami. Pred zavolaním na servis si prosím pozrite nižšie uvedenú tabuľku Riešenie problémov, keďže problémom nemusí byť porucha hlavnej jednotky. ZAP: (ON) (štandardne) VYP. (OFF) (keď je hlavná jednotka vypnutá) (keď je hlavná jednotka vypnutá)Ak kontrolka , , , svieti 8 sekúnd, nastavenie sa dokončilo. (súčasne po dobu viac ako 3 s) (súčasne po dobu viac ako 3 s)SK-11

SK-12 A. Informácie o likvidácii pre používateľov (súkromné domácností)

AK CHCETE ZLIKVIDOVAŤ TOTO ZARIADENIE, NEVYHADZUJTE HO DO KONTAJNE- RA S BEŽNÝM ODPADOM A NEHÁDŽTE HO DO OHŇA! Použité elektrické a elektronické zariadenie sa musí zbierať a spracovať ODDELENE v súlade s miestnym zákonom. Oddelený zber podporuje spracovanie šetrné k životnému prostrediu, podporí sa recyklá- cia materiálov a minimalizuje sa koncové množstvo odpadu. NESPRÁVNA LIKVIDÁCIA môže kvôli obsahu určitých látok poškodiť ľudské zdravie a životné prostredie! Odovzdajte POUŽITÉ ZARIADENIE dostupnému miestnemu (obvykle mestskému) zbernému miestu. V prípade pochybností o likvidácii kontaktujte miestne úrady alebo svojho predajcu a spý- tajte sa na správny spôsob likvidácie starého zariadenia. IBA PRE POUŽÍVATEĽOV V EURÓPSKEJ ÚNII A NIEKTORÝCH INÝCH KRAJINÁCH; NAPRÍKLAD NÓRSKA A ŠVAJČIARSKA: Vašu účasť na separovanom zbere vyžaduje zákon. Vyššie zobrazený symbol sa objavuje na elektrických a elektronických zariadeniach (alebo na balení), aby to používateľom pripomínal. Od používateľov zo SÚKROMNÝCH DOMÁCNOSTÍ sa požaduje, aby použili existujúce zariadenia na vrátenie použitého vybavenia. Vrátenie je bezplatné. Ak vaše zariadenie bolo použité na FIREMNÉ ÚČELY, kontaktujte predajcu spoločnosti SHARP, ktorý vás informuje o vrátení zariadenia. Možno budete musieť niesť náklady za vrátenie. Malé zariadenia (a v malom množstve) môžu byť možno odovzdané vo vašom miestnom zbernom mieste. Pre Španielsko: ohľadom vrátenia vašich použitých výrobkov sa informujte na zavedený systém zberu u svojej obecnej správy.

2. V iných krajinách mimo EÚ

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, informujte sa prosím u vašej obecnej správy na správny postup pri likvidácii tohto zariadenia. Pre Švajčiarsko: použité elektrické a elektronické zariadenia môžete zadarmo vrátiť obchodníkovi, i keď nekupujete nový produkt. Zoznam ďalších zberných miest nájdete na internetových stránkach www.swico.ch alebo www.sens.ch. B. Informácie o likvidácii pre podnikateľov.

Ak ste tento produkt používali na podnikateľské účely a teraz ho chcete zlikvidovať: Obráťte sa na svojho predajcu produktov SHARP, ktorý vás informuje o vrátení produktu. Možno budete musieť niesť náklady za vrátenie a recykláciu. Malé produkty (v malom množstve) môžu byť možno odovzdané vo vašom miestnom zbernom mieste. Pre Španielsko: ohľadom vrátenia vašich použitých výrobkov sa informujte na zavedený systém zberu u svojej obecnej správy.

2. V iných krajinách mimo EÚ

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, informujte sa prosím u vašej obecnej správy na správny postup pri likvidácii tohto zariadenia. Upozornenie: Váš produkt je označený týmto symbo- lom. Znamená, že použité elektrické a elektronické zariadenia sa nemôžu vhadzovať do domového odpadu. Musia sa vrátiť v súlade so systémom oddeleného zberu.SK-13