FPJ40EUW - Čistička vzduchu SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FPJ40EUW SHARP

• Prístroj nespoustějte bez vlozeného filtru.

START/STOP

START

STOP

Precitajte si tutopriručku pred začatim obsluhy svojej novej Čisticky vzduchu

Cisticka vzduchu nasáva vzduch z miestnosti z privodu vzduchu, nechia vzduch prejst' cez predfilter, deodorizačný filter a HEPA filter vnútri hlavnej Jednotky, a potom vypustí vzduch cez odvod vzduchu. HEPA filter dokáze odstránit 99,97 % prachovych Častic veℓkosti 0,3 mikrónov, ktoré precháźajú cz filter, a tiež pomáha absorbovat pachy. Deodorizačný filter postupne absorbuje pachy poças ich prechádzanim filtrom.

Niektoré zapachy, ktoré absorbujú filtré, sa Časom možu rozložit' a spôsobit' tak d'alsie zápachy. V závislosti od podmienok používania a majma ak sa hlavná Jednotka používa v podstatne horsich prostrediach ako je bezná domácnost', možu byt' tieto zapachy spozorované skör aka sa očakáva. Ak tieto pachy pretrévajú, vyměnte filtré. (strana 9)

POZNÁMKA

• Čisticka vzduchu je navrhnutá tak, aby odstrañovala prach a pachy Rozptylené vo vzduchu. Čisticka vzduchu nie je urcená na odstránenie skodlivych plynov (napriklad oxid uholnatý obsiahnutý v cigaretovom dyme). Ak je stale pritomný zrodj pachu, Čisticka vzduchu nemusi úplne odstránit' pach.

FUNKCIE

Unikatna kombinácia technologii upravy vzduchu

Trojity filtracny systém + Plasmacluster

ZACHYTÁVA PRACH*

Predfilter zachytáva prach a iné ve'lké'castice vo vzduchu.

POTLAÇA PACHY

Deodorizačný filter absorbuje mnoho bežnych pachov v domácnosti.

ZMENSUJE MNOZSTVO PELU A PLESNI*

HEPA filter zachytáva 99,97% Častic ve'lkost'ou 0,3 mikronov.

OSVIEZUJE

Plasmacluster upravuje vzduch podobne akosa v prirode cisti zivotné prostredie emitovanim rovnáhy positívnych a negativnych iónov.

Technología senzorov neustále monitoruje kvalitu vzduchu a automaticicky upravuje prevádzku na základe zistenej Čistoty vzduchu.

OBSAH

DOLEZITÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKNY 2

NAZVY CASTI 4

INSTALÁCIA FILTRA 5

PREVÁDZKA 6

STAROSTLIVOST A UDRZBA 8

VYMENA 9

Pri používani elektrickych zariadení vždy dopržiavajte základné bezpečnostné opatrenia, mimo iné:

VYSTRAHA - Vždy dodržiavajte nasledujúcePokyny,aby steznizili riziko urazu elektrickým prudom,požiaru alebo poranenia:

Pred použitím hlavnej Jednotky si precítajte vsetky pokyny.
- Používajte len zásuvku s napatím 220 - 240 voltov.
- Toto zariadenie smú používat' deti od 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalynymi schopnost'ami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial' na nich dohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnost', alebo ak im tato osoba dalaPokyny ohladom používania a chapu riziká. Deti sa nesmú so zariadenim hrat'. Deti by nemali vykonávat' cistenie a udrzbu, pokial' na nich niedohliada.
- Ak je napajaci kabel poškodený, musi ho vymenit' vyrobca, jeho servisné technik, autorizované servisné stredisko spoločnosti Sharp alebo podobné kvalifikované osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu. Pri vySkyte problémov, potrebe nastavenia alebo opravy kontaktujte najblžšie servisné stredisko.
- Neopravujte ani nerozoberajte sami hlavnú Jednotku.
Pred vykonávaním Údržby, pred odstrañovaním, montážou a výmenou filtra a ke'd'zariadenie nebudete dlhsiu dobu použivat', nezabudnite odstránit zástrčku z elektrickej siete. Ak to nedodržite, možete spôsobit' skrat, ktorý moze viest' k urazu elektrickým prúdom alebo požiaru.
- Prístroj nepoužívajte, ak su napájací kábel alebo zástrčka poskodené, alebo ak je pripojenie k elektrickej zásuvke uvolnene.
- Zo zástrécky odstrañujte pravidelne prac.

• Do privodu ani vyvodu vzduchu ventilatie nedávajte prsty ani iné cudzie predmety.
  Pri vyberani zastrcky vzdy uchopte zastrku a nikdy net'ahajte za kabel. Ak to nedodrzte, mozete sposobit skrat, ktory moze viest k urazu elektrickym prudom alebo poziaru.
  Davajte pozor,aby ste neposkodili napajaci kabel,mohli by ste sposobit skrat, nadmernu tvorbu tepla alebo poziar.
• Nevyberajte zástrčku mokrými rukami.
• Nedávajte hlavnú Jednotku do blízkosti ani na horúce predmety, akó su sporákty alebo ohrievace, ani tam, kde možu prist do kontaktu s parou.
• Nespustajte hlavnú Jednotku v miestnostiich, kde sa nachadzaju aerosólove insecticidy. Nespustajte hlavnú Jednotku v miestnostiich, kde su vo vduchu zvyšky oleja, kadidlá, iskry od zapalenych cigariet alebo chemické vypary. Nespustajte hlavnú Jednotku na miestach, kde moze byt'mokro, napriklad v kupleñni.
  Pri cistení hlavnej Jednotky si davajte pozor. Silné korozívine cistiace prostriedky možu poskodit' vonkajšok Jednotky.
• Hlavnú jegnotku nevystavujte vplyvu vody. Mohlo by to spösobit' skrat alebo elektricky vyboj.

POZNÁMKA - Co robit, ak hlavná jednotka rusi prijem rádia alebo televízora

Ak cisticka vzduchu rusi prijem radiosho alebo televizneho signalu, yyskusajte jedem nasledujucich opatreni:

• Upravte alebo premiestnite prijmovú antenu.
  Zvyste vzdialenost medzi hlavnou\ jednotkou a radiovym/televiznym\ prijimačom.
• Pripojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu ako je ten, do ktorého je zapojeny rádiový alebo televízny prijimač.
• Obratte sa na predajcu alebo skuseneho radiovohe/televizneho technika.

UPOZORNENIA TÉKAJÜCE SA PREVÁDZKY

• Neblokujte vstrupné ani vystupné otvory ventilácie.
• Hlavnu jegnotku obsluhujte vždy vo zvislej polohe.
• Ked' je halvná Jednotka v prevadzke, nepresúvajte ju.
• Pri prenašani pristroja ho vždy držte pomocou držadiel nachadzajucich sa na oboch stranach.
• Ak sa hlavná Jednotka nachadza na podlahe, ktorá sa dá l'ahko poskodit, na nerovnom povrchu alebo hrubom koberci, pri presúvani ju nadvihnite.
• Ked'nie su filtré správne nainstalované, hlavné Jednotku nepoužívajte.
  Neumyvjte ani opatovne nepouzivajte HEPA filter a deodorizačný filter. Ak to urobite, nezlepšite tym vykon filtra a moze tak tiež dojst k urazu elektrickym prudom alebo poruche pristroja.
  Vonkajskov Čistite len jemnou handrickou. Nepoužívajte prchavé látky ani Čistiace prostriedky. Benzén, riedilo, Čleštiaci prášok možu poskodit' povrch prístroja. Navyse tak moleze dojst' k poruche senzorov.
• Udržujte hlavnú Jednotku z dosahu vody.
• Pocas udrzby zadného panela ho nedrhnite prilis silne.

POKNY K INSTALÁCII

• Vyhnite sa miestam, kde budu senzory vystavené priamemu vetru. V opacnom priade hrozi riziko poruchy hlavnej Jednotky.
• Vyhnite sa používaniu na miestach, kde sa moze hlavná Jednotka dostat do kontaktu s nábytkom, látkami, alebo inými predmetmi a ktoré by mohl rusit vstup a vystup vzduchu ventilácie.
• Hlavnu Jednotku nepoužívajte na miestach, kde bude vystavená kondenzáci alebo velkým teplotnám zmenám. Vhodná teplota miestnosti je medzi 0 - 35 °C.
• Dajte hlavnú Jednotku na rovný a stabilné povrch s dostatočnou cirkuláciou vzduchu.
  Ked' dáté hlavnú Jednotku na t'ažký koberec, moze mierne vibrovat'.
• Hlavnu Jednotku nepouživajte na miestach, kde sa tvorí mastnota alebo olejový dym. V opacnom pripadé moze dojst' k prasknutiu vonkajška hlavnej Jednotky a poruche senzorov.
  Vykon zbierania prachu bude rovnaky aj vtedy, ked'hlavnu Jednotku budete pouzivat 3 cm od steny, ale dajte ju co najdalej, pretoze by mohla zaispinit okolitu stenu alebo podlahu.

Casom sa moze stena nachadzajuca sa priamo za vyfukom ventilacion zaospinit'. Ak hlavnú Jednotku použivate dlhsiu dobu na tom istom mieste, pravidelne cistite steny v tesnej blizkosti.

POKNY TYKAJUCE SA FILTRA

Postupujte podlaPokynov v totom navode,aby ste sa spravnne starali o filter, a aby ste ho dobre udrzovali. (strana 9)

NÁZVYČASTÍ

ZADNA'CAST

1	Hlavná Jednotka	9	Kontrolka iónov Plasmacluster (modrá)
2	Odvod vzduchu	10	Monitor Čistoty
3	Tlačidlo Časovača vypnutia, kontrlka (biela) (Stlačte na 3 s) Tlačidlo resetovania filtra, kontrlka (oranžová)	11	Držadlo
		12	Filter prachového senzora
4	Tlačidlo REŽIMU, kontrlka (biela) (Stlačte na 3 s) Tlačidlo ZAP./VYP. Iónov Plasmacluster	13	HEPA filter
		14	Deodorizačný filter
5	Tlačidlo ČISTEJ IónOVEJ SPRCHY, kontrlka (biela) (Stlačte na 3 s) Tlačidlo ovládania svetla	15	Zadné panel (predfilter)
		16	Dolné ušká
6	Vypínač	17	Zástrčka
7	Svetelný senzor	18	Napájací kábel
8	Pachový senzor

Na udržanie kvality filtra je instalovaný v hlavnej Jednotke a zabaleny v umelohmotnom vrecku. Nezabudnite pred prvym použitim hlavnej Jednotky vybrat' filter z umelohmotného vrecka.

1 Odstrante zadny panel.

2 Odstrante filter z umelohmotného vrecka.

Vlozte filter do hlavnej Jednotky.

Neinstalujte filter v opacnom smere, inak hlavná
jednotka nebude pracovat správné.

4 Dajte opat' zadny panel na hlavnú Jednotku.

Nespustajte hlavnu Jednotu bez filtra.

START/STOP

START
STOP

Iony Plasmacluster sa nedaju vypnut'.
- Ked hlavná Jednotka dokonci prácu, vráti sa do predchádzajuceho režimu.

(ked' je hlavná Jednotka zapnutá)

2h 4h 8h

OVLÁDANIE KONTROLIEK

Ked' su rozsvietené kontrolky Monitor Čistoty/ iony Plasmacluster, možete ich vypnut'.

1 (ked' je hlavná Jednotka zapnutá)

viacako3s

2

POZNÁMKA

Svetlo sa na základe jasu v miestnosti automaticky zapne alebo vypne.

(ked' je hlavná Jednotka zapnutá)

1 (ked' je hlavná Jednotka vypnutá)

viac ako 3 s

2 Prachovy senzor / pachovy senzor Svetelny senzor

3

POZNÁMKA

• Ak do 8 sekünd od nastavovania citlivosti senzora nestlačíte tlačidlo Vyp., nastavenie sa automaticicky uloží.
• Nastavenie citlivosti senzora sa uloží dokonca aj ked je hlavná Jednotka odpojená z elektrickej siete.

Na udržanie optimálneho vykonu tejto Čisticky vzduchu musité hlavnú Jednotku pravidene Čistit (vrátane filtra). Pred Údržbou nezabudnite vybrat' zástrčku z elektrickej zásuvky.

NEUMYVAJTE

SENZORY

Raz za dva mesiace

HEPA FILTER

Pri zapachu z odvodu vzduchu
Ked' je silny zapach

DEODORIZACY FILTER

Pri zapachu z odvodu vzduchu
Ked' je silny zapach

Zadny panel (predfilter)

Raz mesačne
Ked svieti kontrolka resetovania filtrà

HLAVNÁ JEDNOTKA

Raz za dvasiace

ZADNY PANELpredfilter)

Zadný panel

Pomocou príslušenstva k vysávacu alebo podobného nastroja jemne odstrante prac zo zadného panelu.

UPOZORNENIE

Pri kefovani zadného panela nepoužívajte nadmerny tlak.

Po

Pomocou prisluşenstva k vysávacu alebo podobného nastroja jemne odstrante prach z pachového senzora.

FILTRE

HEPA filter

Deodorizacny filter

Pomocou príslušenstva k vysávacu alebo podobného nastroja jemne odstránte prac z HEPA filtra a deodorizačného filtra.

UPOZORNENIE

NEUMYVAJTE vo vode ani NESUŠTE na slnku.

Filtre su krehke, daje si pozor, aby ste nepouzili prilis veIku silu.

HEPA filter

Udrzbu robte iba na strane uškom.

Necistite opacn stranu; inak poskodite filter.

• Deodorizačné filter

Udrzbu mozte robit' z obidvoch stran.

HLAVNÁ JEDNOTKA

Vytrite suchou jemnou handrickou.

Pri t'ažko odstrániteǐn'ych skvrnách alebo spine použite jemnu handričku na-mocenu v teplej vode.

UPOZORNENIE

Nepoužívajte prcháve látky

Benzén, riedilo, lestiaci prasok a pod. mozu poskodit povrch.

Zivotnost' filtra sa liši v závislosti od prostredia v miestnosti, používania a umiestnenia hlavnej Jednotky.

Ak je vyrobok použivaný v podmienkach podstatne horsich ako je bezné použivanie v domácnosti, odporúcame menit filter este Častejsie.

HEPA filter: asi 10 rokov po otvoreni
- Deodorizańy filter: asi 10 rokov po otvorení

Model náhradného filtra

Nakup nahrndneho filtra konzultujte so svojim predajcom.

HEPA filter: 1 Jednotka FZ-J40HFX

Deodorizacny filter: 1 Jednotka FZ-J40DFX

Likvidácia filtrov

Vybraty filter zlikvidujte v sulade s miestnymi zakonmi a nariadeniami.

Materialy HEPA filter:

• Polypropylén
• Polystylen

Materialy deodorizańego filtra:
- Polypropylén - Polyester
Aktivne uhlie

RIESENIE PROBLEMOV

Pred zavolanim na servis si prosím pozrite nižsie uvedenú tabl'ku Riesenie problémov, ked'ze problémom nemusi byt' porucha hlavněj Jednotky.

SYMPTÓM NÁPRAVA (nie je porucha)
Pachy a dym sa neodstrañujú.	• Ak sa vám filtré zdajú byt' velemspinavé, vymeñe ich. (strana 9) • Skontrolujte, Či je z filtra odstránené umelohmotné vrecko. (strana 5)
Monitor Čistoty svieti modro, dokonca aj ke'd je vduch špinavý.	• Vzduchmöze byt' Špinavý v Čase, ked' bola hlavná Jednotka pripojená. Odpoje hlavnú Jednotku, počkajte Jednu minútu, a potom ju opăť zapojte.
Monitor Čistoty svieti oranžovo alebo Čer-vene, dokonca aj ke'd je vduch istrý.	• Ak su otvory prachového senzora Špinavé alebo upchané, ovplyvní sa tým Činnost' senzora. Jemne očistite otvory prachového senzora. (strana 8).
Z hlavněj Jednotky je počut' klepanie ale-bo tikot.	• Ked' hlavná Jednotka generuje iony,möze byt' znej počut' klepot alebo tikot.
Vypušťaný vduch zapácha.	• Skontrolujte, Či filtré Nie sú silne znečistené. • Vyčistite alebo vymeñe filtré.
Hlavná Jednotka nefunguje správné, ke'd je vo vduchu cigaretoyó dym.	• Je hlavná Jednotka instalovaná na miesto, kde je pre senzor t'ažké zističit' cigaretoyó dym? • Je otvor prachového senzora zablokovaný alebo upchaný? (V takom pripe de Vyčistite otvor.) (strana 8)
Zápach z nového filtra.	• Ihné' po odstránení umelohmotného vrecka möze dochádžat' k miemenu zápachu. Tento zápach neovplyvní negativne vykon filtra ani neubliži cloveku.
Monitor Čistoty je vypnutý.	• Skontrolujte, Či je nestavený režim vypnutia kontrliek. Stlačte na 3 sekundy rozsvietenie. (strana 7) • Skontrolujte, Či ne je výbrátý režim SPÁNKU. Kontrolky monitora Čistody / lónov Plasmacluster sa automatický vypnú, ke'd je výbrátý režim SPÁNKU a miestnost' je tmává.
Kontrolky na monitore Čistoty Častó menia farbu.	• Kontrolky monitora Čistody automaticaky menia farby tak, akso sa pomocou prachového senzora zist'ujú necistoty.
Bliká kontrolka SPÁNOK.	• Chyba motora ventilátrora. Vypnite napájanie. Počkajte Jednu minútu, a potom zapnite napájanie.
AUTOMATICKY RESTART Po poruche napájania sa po obnovínapájania prevázdka automaticaky obnoví.	• Aj ke'd sa počas prevázdky odpoji zástrčka alebo vyhori poistka, ak sa obnoví napájanie, prevázdka budePokračováť v predchádzajúcom prevázdkovom režime a s predcháźazjúcimi nastaveniami.

ZAP: (ON) (standardne)

Ked' je zástrčka hlavnej Jednotkyzasunutá do elektricnej zásuvky, spotrebuje energiu v pohotovostnom režime, aby mohl fungovat elektrické obvody. Ked' hlavnú Jednotku nepouživate, odpoje pre šetrenie energia napájací kabel.

Použité elektrické a elektronické zariadenie sa musí zbierat' a spracovat ODDELENE v sulade s miestnym zákonom.

Oddeleny zber podporuje spracovanie šetrné k Životnému prostrediu, podporí sa recyklácia materialíov a minimizujé sa koncové množstvo odpadu. NESPRÁVNA LIKVIDÁCIA Mõze kvoli obsahu určitych latok poskodit ludské zdravie a Životné prostredie! Odovzdajte POUŽITÉ ZARIADENIE dostupnému miestnemu (obvykle mestskému) zbernému miesti. V pripe pochybností o likvidáci kontaktujte miestne urady alebo svojho predajcu a spýtajtse sa na správy spôsob likvidácie starého zariadenia.

IBA PRE POUZIVATELOV V EUROPSKEJ UNII A NIEKTORYCH INYCH KRAJINACH; NAPRIKLAD NORSKA A SVAJCIARSKA: Vasu ucast' na separovanom zbere vyzaduje zákton.

Vyssie zobrazeny symbol sa objavujne na elektrickych a elektronickych zariadieniach (alebona balení), aby to použivatel'm priptominal.

Od používatelov zo SUKROMNÍCH DOMÁCNOTÍ sa požaduje, aby použili existujúce zariadenia na vratenie použitého vybavenia. Vratenie je bezplatné.

Ak vase zariadenie bolo pouzite na FIREMNÉ ÜCELY, kontaktujte predajcu spoločnosti SHARP, ktory vás informuje o vratení zariadenia. Možno budete musiţniestá náklady za vratenie. Male zariadenia (a v malom množstve) mozu byt'mozno odovzdane vo vašom miestnom zbernom mieste. Pre Španielsko: ohfadom vratenia vašich použitych vyrobkov sa informujte na zavedeny systém zberu u svojej obecnej správy.

2. V in'ych krajinach mimo EU

Ak chcete tento vyrobok zlikvidovat, informujte sa prosim u vasej obecnej spravy na spravy postup pri likvidacii toto zariadenia.

Pre Švajciarsko: použité elektrické a elektronické zariadenia možete zadarmo vrátí obchodníkovi, i kědnekupujete nový produkt. Zoznam dalsich zberných miest nájdete na internetovych strankach www.swico.ch alebo www.sens.ch.

Obratte sa na svojho predajcu produktov SHARP, ktory vas informuje o vrateni produktu. Mozno budete musiet niest nablady za vratenie a recyklaciu. Malé produkty (v malom mnozstve) mozu byt mozno odovdané vo vašom miestnom zbernom mieste.

Pre Španielsko: ohladom vratenia vašich použitych vyrobkov sa informujte na zavedeny systém zberu u svojej obecnej správy.

2. V in'ych krajinach mimo EU

Ak chcete tento vyrobok zlikvidovat, informujte sa prosim u vasej obecnej spravy na spravny postup pri likvidacii toto zariadenia.