KC-840E - Čistička vzduchu SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KC-840E SHARP

s funkciou zvlhčovania

NÁVOD NA POUŽITIE

LÉGTISZTÍTÓ

párásító funkcióval

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ОЧИСНИК ПОВІТРЯ

Prečítajte si túto príručku pred začatím obsluhy svojej novej čističky vzduchu

Čistička vzduchu nasáva vzduch z miestnosti z prívodu vzduchu, nechá vzduch prejst' cez predfilter (umývatel'ný deodorizačný filter a HEPA filter vnútri prístroja), a potom vypustí vzduch cez odvod vzduchu. HEPA filter dokáže odstránit' 99,97 % prachových častíc vel'kosti 0,3 mikrónov, ktoré prechádzajú cez filter a tiež pomáha absorbovať pachy. Umývatel'ný deodorizačný filter postupne absorbuje pachy počas ich prechá-dzanim filtrom.

Niektoré pachy absorbované filtrami sa môžu časom rozložit' a spôsobit' d'alšie pachy. V závislosti od prostredia, v ktorom sa prístroj používa, najmä keď sa výrobok používa v extrémnych prostrediach (podstatne horších ako je bežné používanie v domácnosti), tieto pachy môžu byť v krátkom čase intenzívnejšie ako sa očakáva. Ak pachy pretrvá-vajú, mali by ste vymenit' filtre.

POZNÁMKA

- Čistička vzduchu je navrhnutá tak, aby odstraňovala prach a pachy rozptýlené vo vzduchu, ale nie škodlivé plyny (napríklad oxid uhol'natý obsiahnutý v cigaretovom dyme). Ak sa zdroj zápachu stále nachádza v miestnosti, čistička vzduchu nemôže pach odstránit úplne.

HEPA filter Umývatelný deodorizačný filter Predfilter

FUNKCIE

Unikátna kombinácia technológií úpravy vzduchu

Trojitý filtračný systém + Plasmacluster + Zvlhčenie

ZACHYTÁVA PRACH*

Umývateľný predfilter zachytáva prach a iné veľké častice vo vzduchu.

POTLÁČA PACHY

Umývatel'ný deodorizačný filter absorbuje mnoho bežných pachov v domácnosti.

ZMENŠUJE MNOŽSTVO PEL'U A PLESNÍ*

HEPA filter zachytáva 99,97 % častíc s veľkostou 0,3 mikrónov.

OSVIEŽUJE

Plasmacluster upravuje vzduch podobne ako sa v prírode čistí životné prostredie emitovaním rovnováhy pozitívnych a negatívnych iónov.

ZVLHČUJE

*Ked' je vzduch nasávaný filtračným systémom.

**Vel'kost' izby:

max. 48 m² (KC-860E)

max. 38 m² (KC-850E)

max. 26 m² (KC-840E)

Technológia senzorov neustále monitoruje kvalitu vzduchu a automaticky upravuje prevádzku na základe zistenej čistoty a vlhkosti vzduchu.

OBSAH

Pri používaní elektrických zariadení by ste mali dodržiavat' základné bezpečnostné opatrenia, mimo iné:

VÝSTRAHA – na zníženie nebezpečenstva skratu, požiaru, alebo poranenia:

- Pred použitím prístroja si prečítajte všetky pokyny.

- Prístroj nepoužívajte, ak sú napájací kábel alebo zástrčka poškodené, alebo ak je pripojenie k elektrickej zásuvke uvoľnené.

- Do prívodu ani vývodu vzduchu ventilácie nedávajte prsty ani iné cudzie predmety.

- Pri vyberaní zástrčky vždy uchopte zástrčku a nikdy net'ahajte za kábel. Mohlo by to spôsobit' elektrický výboj a/alebo požiar vplyvom skratu.

- Nevyberajte zástrčku mokrými rukami.

- Nepoužívajte prístroj v blízkosti plynových zariadení ani ohnísk.

- Pri doplňaní vodnej nádrže, čistení prístroja alebo keď prístroj nepoužívate, nezabudnite ho odpojit z elektrickej zásuvky. Inak môže dôjst k elektrickému výboju a/alebo požiaru vplyvom skratu

- Prístroj nepoužívajte, ked' používate aerosolové insekticídy, ani v miestnostiach, kde sú vo vzduchu zvyšky oleja, kadidlá, iskry od zapálených cigariet, chemické výpary, ani na miestach, v ktorých sa môže prístroj namočit', ako napríklad kúpel'niach.

- Pri čistení prístroja si dávajte pozor. Silné korozívne čistiace prostriedky môžu poškodit' vonkajšok prístroja.

- Servis tejto čističky vzduchu môže vykonávať len autorizované servisné stredisko spoločnosti Sharp. Pri výskyte problémov, potrebe nastavenia alebo opravy kontaktujte najbližšie servisné stredisko.

- Pri prenášaní prístroja odstráňte najprv vodnú nádrž a zvlhčovaciu misku a držte prístroj pomocou držadiel nachádzajúcich sa na oboch stranách.

- Nepite vodu zo zvlhčovacej misky alebo vodnej nádrže.

- Vymeňte každý deň vodu vo vodnej nádrži čerstvou vodou z vodovodného kohútika a pravidelne čistite vodnú nádrž a zvlhčovaciu misku. (Pozrite si strany SK-12 a SK-13). Ked' prístroj nepoužívate, vylejte vodu z vodnej nádrže a zvlhčovacej misky. Ak vo vodnej nádrži a/alebo zvlhčovacej miske necháte vodu, môže to spôsobit' plesnivenie, množenie baktérií a zápachy. V ojedinelých prípadoch môžu tieto baktérie nepriaznivo pôsobit' na zdravie.

- Tento prístroj nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ na nich nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, alebo ak im táto osoba nedala pokyny ohľadom používania. Na deti je potreba dohliadať, aby sa zaručilo, že sa so zariadením nebudú hrat'.

POZNÁMKA – rušenie rádia alebo televízora

Ak táto čistička vzduchu môže spôsobit' rušenie príjmu rádia alebo televízie, pokúste sa opravit' rušenie jedným alebo viacerými nasledujúcimi opatreniami:

- Preorientujte alebo premiestnite príjmovú anténu.

- Zvýšte vzdialenost' medzi prístrojom a rádiovým/televíznym prijímačom.

- Pripojte zariadenie do zásuvky v' inom okruhu ako je ten, do ktorého je zapojený prijímač.

- Vyhľadajte pomoc u predajcu alebo skúseného rádiového/televízneho technika.

UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA PREVÁDZKY

• Neblokujte vstupné a/alebo výstupné otvory ventilácie.
• Nepoužívajte prístroj v blízkosti ani na horúcich predmetoch, ako sú sporáky alebo ohrievače, ani tam, kde môžu príst do kontaktu s parou.
• Prístroj obsluhujte vždy vo zvislej polohe.
• Pri presúvaní prístroja ho držte pomocou držadiel nachádzajúcich sa na oboch stranách. Ked' je prístroj v prevádzke, nepresúvajte ho.
• Nespúšťajte prístroj bez správnej inštalácie filtrov, vodnej nádrže a zvlhčovacej misky.
• Neumývajte ani opätovne nepoužívajte HEPA filter.
  Nielenže tým nezlepšíte výkon filtra, ale môžete tak spôsobit' úraz elektrickým prúdom alebo poru-chu.
• Vonkajšok čistite len jemnou handričkou.
  Nepoužívajte prchavé látky ani čistiace prostriedky.
  Mohli by ste nimi poškodit povrch prístroja alebo by mohol prasknút.
  Tiež by vplyvom toho nemuseli senzory pracovať správne.
• To, ako často je treba vykonávať údržbu (odstraňovanie vodného kameňa), závisí od tvrdosti vody a množstve nečistôt v používanej vode; čím je voda tvrdšia, tým častejšie musíte vodný kameň odstraňovať.
• Udržujte prístroj z dosahu vody.

POKYNY K INŠTALÁCII

• Prístroj umiestnite najmenej 2 m od zariadení využívajúcich elektrické vlny, ako sú napríklad televízory alebo rádiá, aby ste pri používaní prístroja zabránili elektrickému rušeniu.
• Vyhnite sa miestam, kde bude senzor vystavený priamemu vetru.
  Prístroj nemusí fungovat' správne.
• Vyhnite sa používaniu na miestach, kde sa môže prístroj dostat' do kontaktu s nábytkom, látkami, alebo inými predmetmi, ktoré by mohli zabránit' vstupu/výstupu vzduchu ventilácie.
• Prístroj nepoužívajte na miestach, kde bude vystavený kondenzácii alebo veľkým teplotným zmenám. Vhodná teplota miestnosti je medzi 5 – 35 °C.
• Umiestnite na stabilný povrch s dostatočnou cirkuláciou vzduchu.
  Ked' prístroj umiestnite na oblast's hrubou kobercovou plochou, môže mierne vibrovať.
  Prístroj umiestnite na rovný povrch, aby ste zabránili unikaniu vody z vodnej nádrže a/alebo zvlhčovacej misky.
• Prístroj nepoužívajte na miestach, kde sa tvorí mastnota alebo olejový dym.
  Mohol by vplyvom toho prasknút povrch alebo by senzor nemusel pracovat' správne.
• Prístroj umiestnite asi 30 cm – 60 cm (1 – 2 ft) od steny, aby ste zaistili správne prúdenie vzduchu.
  Časom sa môže stena nachádzajúca sa priamo za výfukom ventilácie zašpinit'. Ak tento prístroj používate dlhšiu dobu na tom istom mieste, pravidelne čistite stenu a chránte stenu vinylovou pokrývkou alebo niečím podobným, aby sa nezašpinila.

SMERNICE TÝKAJÚCE SA FILTRA

- Postupujte podľa pokynov v tomto návode, aby ste sa správne starali o filtre a aby ste ich dobre udržovali.

ILUSTRAČNÝ DIAGRAM – PREDNÁ ČASŤ

ZADNÁ ČASŤ

Držadlo (2 umiestnenia vľavo a vpravo) Senzory • Prachový senzor • Senzor teploty / vlhkosti • Pachový senzor (KC860E•KC850E) Držadlo nádrže Vodná nádrž (na zvlhčenie) Zvlhčovací filter Rám filtra Veko nádrže Plavák Zvlhčovacia miska Napájací kábel Zástrčka (Tvar zástrčky závisí od krajiny.) Odvod vzduchu HEPA filter (biely) Umývatelný deodorizačný filter (čierny) Ušká Zadný panel (predfilter) Prívod vzduchu Štítok s dátumom (Menovitý štítok)

PREDNÝ MONITOR

Ked' prachový senzor zachytí prach, bude sa v závislosti od zaprášenia pohybovať blikajúca kontrolka.

Kontrolka indikátora Plasmacluster (modrá)

Modrá: Plasmacluster ZAP.

Vypnutá kontrolka: Plasmacluster VYP.

DUST MONITOR ≈ 60 HUMIDITY

MONITOR PACHOV

Prach a pachy sa zist'ujú rôznymi senzormi. Farby sa nemusia menit súčasne.

Kontrolka indikátora dodávania vody (červená)

Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je potreba doplnit’ vodnú nádrž.

Ked' prachový senzor zachytí prach, bude sa v závislosti od zaprášenia pohybovať blikajúca kontrolka.

DUST MONITOR High Med Low HUMIDITY

Vysoká – 65 % alebo viac

Stredná – medzi 40 % a 65 %

Nízka – 40 % alebo menej

Kontrolka indikátora dodávania vody (červená)

Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je potreba doplnit’ vodnú nádrž.

Kontrolka indikátora Plasmacluster (modrá)

Modrá: Plasmacluster ZAP.

Vypnutá kontrolka: Plasmacluster VYP.

INŠTALÁCIA FILTRA

Na udržanie kvality filtrov sú zabalené v umelohmotných vreckách a umiestnené v prístroji. Nezabudnite vybrat' filtre z umelohmotných vreciek a pred prvým použitím dajte filtre opät' do prístroja.

Vyberte filtre

1 Odstráňte zadný panel.

Jemne zatlačte na ušká a potom nakloňte a odstráňte zadný panel.

Ušká na vrchu ① Zadný panel ②

2 Vyberte umývatel'ný deodorizačný filter (čierny) a HEPA filter (biely) z umelohmotných vreciek.

Umývateľný deodorizačný filter

Inštalujte filtre

1 Inštalujte HEPA filter.

Uistite sa, či je HEPA filter umiestnený so správnou orientáciou.

Inštalovaním filtra v opačnom smere ovplyvníte výkon prístroja.

2 Vložte 2 dolné ušká zadného panela (l'avé a pravé) do malých otvorov v prístroji a zasuňte umývatel'ný deodorizačný filter medzi HEPA filter a zadný panel.

Umývatelný deodorizačný filter Zadný panel Dolné ušká

3 Jemne zatlačte na horné ušká (ľavé a pravé), aby zapadli na svoje miesto.

Horné ušká

4 Vyplňte na štítku s datumom počiatočný dátum používania.

Počiatoč ný dátum používania použite ako pomôcku na zistenie, kedy by ste mali vymenit' filtre.

Štítok s dátumom

Prístroj sa môže používať v režime čistého vzduchu bez toho, aby ste dali do vodnej nádrže vodu. Ked' chcete použit' režim čistého vzduchu a zvlhčenia alebo režim čistej iónovej sprchy, musíte dat' do vodnej nádrže vodu.

1 Odstráňte vodnú nádrž odistením vrchu.

Držadlo nádrže Vodná nádrž Zvlhčovacia miska

2 Odstráňte veko vodnej nádrže a opatrne naplňte vodnú nádrž vodou z vodovodného kohútika.

- Každý deň vymeňte vodu vo vodnej nádrži čistou vodou z vodovodného kohútika.

• Skontrolujte, či neuniká voda.
• Nezabudnite otriet' všetky zvyšky vody na vonkajšku vodnej nádrže.
• Pri prenášaní vodnej nádrže ju držte obomi rukami tak, aby otvor vodnej nádrže smeroval hore.

Utiahnut

4 Vložte spät' vodnú nádrž do prístroja.

- Ked' je vodná nádrž správne nainštalovaná, horná západka zaklapne na svoje miesto.

• Prístroj nevystavujte vplyvu vody. Mohlo by to spôsobit' skrat a/alebo elektrický výboj.
• Nepoužívajte horúcu vodu (40 °C), chemické látky, aromatické látky, špinavú vodu ani iné poškodzujúce látky, inak by mohlo dôjst' k deformácii a/alebo poruche.
• Používajte len čerstvú vodu z vodovodného kohútika. Používaním iných zdrojov vody by ste mohli pomôct množeniu plesní, húb a/alebo baktérií.

DISPLEJ HLAVNEJ JEDNOTKY

Režim čistého vzduchu a zvlhčenia použite na rýchle vyčistenie vzduchu, potlačenie pachov a na zvlhčenie vzduchu.

1 Naplňte vodnú nádrž. (Pozrite si stranu SK-7)
2 Stlačte tlačidlo režimu čistého vzduchu a zvlhčenia.

- Ak ste medzi používaním neodpojili napájací kábel, prístroj sa automaticky reštartuje s predtým nastavenými nastaveniami.

3 Stlačte tlačidlo rýchlosti ventilátora na vybratie požadovanej rýchlosti ventilátora.

- Kontrolky indikátora zobrazia aktuálne vybratú rýchlost' ventilátora.

graph LR
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]

Stlačte tlačidlo Vyp. na vypnutie prístroja.

Senzory teploty/vlhkosti automaticky zistujú a upravujú vlhkost podla zmien teploty v miestnosti. V závislosti od veľkosti a vlhkosti miestnosti nesmie vlhkost presiahnut 55 – 65 %. V takých prípadoch sa odporúča používať režim čistenia vzduchu a zvlhčenia/max.

Teplota	Vlhkost'
~18 °C	65 %
18 °C~24 °C	60 %
24 °C~	55 %

REŽIM ČISTÉHO VZDUCHU

- Ak ste medzi používaním neodpojili napájací kábel, prístroj sa automaticky reštartuje s predtým nastavenými nastaveniami.

CLEAN AIR ON

2 Stlačte tlačidlo rýchlosti ventilátora na vybratie požadovanej rýchlosti ventilátora.

- Kontrolky indikátora zobrazia aktuálne vybratú rýchlost' ventilátora.

graph LR
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> E[" "]
    E --> F[" "]
    F --> G[" "]
    G --> H[" "]
    H --> I[" "]
    I --> J[" "]
    J --> K[" "]
    K --> L[" "]
    L --> M[" "]
    M --> N[" "]
    N --> O[" "]
    O --> P[" "]
    P --> Q[" "]
    Q --> R[" "]
    R --> S[" "]
    S --> T[" "]
    T --> U[" "]
    U --> V[" "]
    V --> W[" "]
    W --> X[" "]
    X --> Y[" "]
    Y --> Z[" "]

Stlačte tlačidlo Vyp. na vypnutie prístroja.

REŽIM ČISTEJ IÓNOVEJ SPRCHY

Režim čistej iónovej sprchy so zvlhčením uvoľňuje veľmi husté ióny Plasmacluster.

Neustálym úvoľňovaním silného prúdu vzduchu po dobu 15 minút prístroj zo vzduchu efektívne odstráni prach, pel', plesen a alergény, ked' prejdú filtračným systémom. Ked' vyberiete tento režim, musí byt' vo vodnej nádrži voda.

Ked' je vo vodnej nádrži voda, prístroj zvlhčí vzduch, a ked' vo vodnej nádrži nie je voda, bude fungovať bez zvlhčovania.

1 Na vybratie tohto režimu stlačte na displeji tlačidlo režimu čistej iónovej sprchy.

Ked' prístroj dokončí prácu, vráti sa do predchádzajúceho režimu.

CLEAN ION SHOWER ON (15min. HIGH)

Stlačte tlačidlo Vyp. na vypnutie prístroja.

Tlačidlo rýchlosti ventilátora

Pamätajte si prosím, že sa rýchlost' ventilátora počas režimu čistej iónovej sprchy nedá nastavit'.

AUTOM. prevádzka 📊	Rýchlost’ ventilátora sa automaticky prepne (medzi nastavením VYSOKÁ a NÍZKA) v závislosti od množstva nečistôt vo vzduchu. Senzory detekujú nečistoty kvôli efektívnemu čisteniu vzduchu.
Režim PEL’ 🌐	Prístroj bude pracovat’ 10 minút s vyš-šou rýchlost’ou a potom bude striedať strednú a vysokú rýchlost’.
MAX. prevádzka 📋	Prístroj bude pracovat’ s maximálnou rýchlost’ou ventilátora.
STRED. prevádzka 📋	Prístroj bude pracovat’ so stredne veľkou rýchlost’ou ventilátora.
NÍZKA prevádzka 📋	Prístroj bude pracovat’ potichu pomocou minimálneho prívodu vzduchu.

Tlačidlo zap./vyp. Plasmacluster

Stlačte tlačidlo zap./vyp. Plasmacluster na zapnutie a vypnutie režimu iónov Plasmacluster.

Ked' je režim Plasmacluster zapnutý, zapne sa kontrolka indiká-tora a kontrolka Plasmacluster.

Tlačidlo ovládania kontroliek

Použite, keď je svetlo na prednom paneli príliš silné.

Pozrite si diagram na pravej strane pre výber požadovaného jasu predného panelu.

graph TD
    A["Sun"] --> B["Circle"]
    B --> C["Dotted"]
    D["Yellow"] --> E["Yellow"]
    E --> F["Yellow"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

Svetlá na prednom paneli sú svetlejšie.

Svetlá na prednom paneli sú tmavšie.

Svetlá na prednom monitore sú vypnuté.

UPOZORNENIE

Pri spustení sú svetlá na prednom monitore vždy svetlejšie.

KONTROLKA INDIKÁTORA DODÁVANIA VODY

Nastavenie zvukového indikátora pre dodávanie vody.

Okrem kontrolky indikátora sa dá prístroj nastaviť tak, aby prázdnu vodnú nádrž signalizoval aj pomocou zretelíného pípnutia. Ked' je prístroj vypnutý, stlačte po dobu 3 sekundy tlačidlo ovlá-dania kontrolik, aby ste zapli zvukový signál.

Zrušenie

Na zrušenie zvukového signálu vypnite prístroj a stlačte opäť po dobu aspoň 3 sekundy tlačidlo ovládania kontroliek.

NASTAVENIE CITLIVOSTI DETEKCIE SENZORA

1 Ked' je prístroj vypnutý, stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlo rýchlosti ventilátora.
Kontrolky indikátora rýchlosti ventilátora zobrazia aktuálne nastavenú úroveň citlivosti senzora. Továrenské nastavenie je Štandard. (označené kontrolkou STRED.).

2 Stlačte tlačidlo rýchlosti ventilátora na nastavenie požadovanej citlivosti senzora.

Pre výber požadovanej úrovne citlivosti senzora si pozrite diagram na pravej strane.

Kontrolka indikátora rýchlosti ventilátora Citlivost' detekcie senzora

Nezabudnite, že ak do 8 sekúnd od nastavovania citlivosti senzora nestlačíte tlačidlo Vyp., nastavenie sa automaticky uloží. Nastavenie citlivosti senzora sa uloží dokonca aj keď je prístroj odpojený z elektrickej siete.

Pri čistení prístroja ho nezabudnite najprv odpojit' z elektrickej zásuvky a so zástrčkou nikdy nenarábajte mokrými rukami. Inak môže dôjst' k elektrickému skratu a/alebo poraneniu osoby.

KONTROLKA INDIKÁTORA FILTRA

Údržbový cyklus

Po 720 hodinách používania (30 dní × 24 hodín = 720)

Kontrolka indikátora filtra bude svietit', aby ste nezabudli vykonať údržbu zadného panelu, senzorov a zvlhčovacieho filtra. Kontrolka indikátora sa zapne približne po 720 hodinách používania.

Vždy, ked' sa na prístroji nahromadí prach alebo každé 2 mesiace

Pomocou príslušenstva k vysávaču alebo podobného nástroja jemne odstráňte prach z otvoru senzora a zadného panelu.

Ked' je na zadnom paneli t'ažko odstráni- tel'ná nečistota

1 Ked' je na zadnom paneli olejová nečistota, namočte zadný panel do vody s kuchynským čistiacim prostriedkom. Pri umývaní sa vyhnite drsnejšiemu kefovaniu zadného panelu.
2 Opakovane opláchnite zadný panel čistou vodou, aby ste odstránili zvyšky roztoku.
3 Nechajte filter vysušit', aby sa odstránila prebytočná voda.

Senzor Zadný panel

Zadný panel

Odstráňte filter senzora a jemne s ním poklepte o dres alebo kôš, aby ste uvoľnili prach. Ak je veľmi špinavý, umyte ho jemne vlažnou vodou. Na čistenie filtra nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani chemikálie. Pred vrátením filtra do prístroja ho poriadne osušte. Ked nie sú všetky filtre správne nainštalované, prístroj nepoužívajte.

Filter senzora

JEDNOTKA

Údržbový cyklus Vždy, ked' sa na prístroji nahromadí prach alebo každé 2 mesiace

Aby ste na prístroji zabránili výskytu špiny alebo škvín, pravidelne ho čistite. Ak škvrny necháte tak, môže byť ich odstránenie v budúcnosti náročné.

Vytrite suchou jemnou handričkou.

Pri t'ažko odstránitel'ných škvrnách alebo špine použite jemnú handričku namočenú v teplej vode.

Benzén, riedilo, či leštiaci prášok môžu poškodit povrch.

Prísady čistiacich prostriedkov môžu poškodit' prístroj.

VODNÁ NÁDRŽ

Údržbový cyklus

Opláchnite vnútro nádrže, nechajte vo vnútri trochu vlažnej vody, zatvorte pevne veko nádrže a potrepte nádržou. Na čistenie vnútra nádrže môžete použit' jemné čistiace prostriedky, ale čistiaci prostriedok musíte zriedit' a nádrž musíte poriadne oplachnut', aby ste odstránili všetky zvyšky čistiaceho prostriedku. (Vodná nádrž nie je vhodná do umývačky riadu.)

ÚDRŽBA VEKA NÁDRŽE

Ked' sú veko nádrže a malé veko špinavé a slizké, musíte ich vyčistit'.

Použite vatový tampón alebo zubnú kefku.

Veko nádrže

Vodná nádrž

Ked' ucítite z výstupu vzduchu nepríjemný pach.

Ked' sa zníži výkon filtra a vo vzduchu ostá- vajú pachy.

• Pri prvom umývaní filtra môžu byť splašky hnedé. To neovplyvní výkon pri deodorizácii.
• Filter pri umývaní neohýbajte ani neskladajte.

2 Nechajte filter vysušit', aby sa odstránila prebytočná voda.
3 Poriadne filter osušte v dobre vetranom mieste. Ak je to možné, osušte ho vonku.

Filter sušte v šikmej polohe, aby ste zabránili pokriveniu filtra. Vysušenie filtra trvá asi 6 hodín.

UPOZORNENIE

• Nesušte filter vonku, ked' je tam nevlúdne počasie (napr. dážd' alebo nízka teplota).
  Nenechajte filter zmrznút'.
• Ak sa filter suší vo vnútri, urobte určité opatrenia, napríklad pod filter položte uteráky a pod., aby ste vodou nepoškodili podlahu.

4 Vložte filter spät' do prístroja. (Pozrite si stranu SK-6).

Pred vložením filtra ho nechajte úplne vysušit', aby ste zabránili výskytu pachov. Ked' nie sú všetky filtre správne nainštalované, prístroj nepoužívajte.

ZVLHČOVACIA MISKA

Údržbový cyklus

1 mesiac

To, ako často je treba vykonávat' údržbu, závisí od tvrdosti vody. Pri vyberaní alebo čistení misky zabráňte vyliatiu vody.

1 Vyberte vodnú nádrž a zlhčovaciu misku.

Najprv odistite vodnú nádrž a potom vyberte misku. Pri vyťahovaní zvlhčovacej misky použite obidve ruky, aby ste zabránili vyliatiu vody.

2 Vyberte zo zlvhčovacej misky zvlhčovací filter. Odstráňte nahromadenú vodu pomalým naklonením zvlhčovacej misky.

Zvlhčovací filter Nedržte túto časť. Zvlhčovacia miska

3 Opláchnite vlažnou vodou vnútro zvlhčovacej misky, aby ste odstránili nečistoty.

• Nevyberajte polysty- rénový plavák.
• Ťažko dosiahnutel'né časti vyčistite špicatým vatovým tampónom alebo zubnou kefkou.

Plavák

ak

4 Vrát'te spät' do prístroja zvlhčovací filter a zvlhčovaciu misku.

Zvlhčovací filter nebude pasovať, ak ho budete dávať opačne. Pri vkladaní zvlhčovacej misky do prístroja sa uistite, či nie je medzi zvlhčovacou miskou a prístrojom medzera. Prístroj nemusí fungovať správne, ak zvlhčovacia miska nie je v prístroji uložená správne.

Farba: sivá

Tažko dosiahnutel'né časti vyčis-

tite špicatým vatovým tam- pónom alebo zubnou kefkou.

• Oplachujte, kým sa neodstránia všetky zvyšky čistia-ceho prostriedku.
• Nedostatočné opláchnutie môže spô-

sobit' zápach čistiaceho prostriedku alebo zmeny v tvare/farbe hlavnej jednotky.

- Na čistenie zvlhčovacej misky používajte len jemné kuchynské čistiace prostriedky. Používaním neoznačených chemikálií alebo čistiacich prostriedkov môžete spôsobit' deformáciu, stratu lesku, prasknutie (únik vody).

Raz mesačne alebo ked' svieti kontrolka indikátora filtra.

To, ako často je treba vykonávať údržbu, závisí od tvrdosti vody a množstve nečistôt v používanej vode; čím je voda tvrdšia, tým častejšie musíte vodný kameň odstraňovat'.

1 Vyberte vodnú nádrž a zvlhčovaciu misku.

Zvlhčovací filter Zvlhčovacia miska Vodná nádrž Zvlhčovacia miska

2 Vyberte zvlhčovací filter zo zvlh- čovacej misky.

Dajte si pozor, aby ste nevyliali vodu zo zvlhčovacej misky.

3 Príprava roztoku na odstraňovanie vodného kameňa.

Na odstraňovanie vodného kameňa sa používa kyselina citrónová (dostupná v niektorých drogériách alebo lekárňach) alebo 100 % citrónová šťava. Vyberte si, čo budete používať a pripravte roztok na odstraňovanie vodného kameňa.

Rozpustte vo vhodnej nádobe 3 čajové lyžičky kyseliny citrónovej a 2 1/2 šálky vlažnej vody a dobre premiešajte.

Na odstraňovanie vodného kameňa môžete použit 100 % citrónovú šťavu. Použite len 100 % citrónovú šťavu bez dužiny (v prípade potreby šťavu precedte). Dajte 1/4 šálky citrónovej šťavy a 3 šálky vlažnej vody do nádoby, ktorá je dostatočne veľká na to, aby sa do nej zmestil zvlhčovací filter, a dobre premiešajte.

4 Pred čistením zvlhčovacieho filtra ho nechajte 30 minút namočit' v roz-toku.

Ked' používate citrónovú šťavu, odporúčame filter namáčať dlhšie ako pri kyseline citrónovej.

Nedostatočné opláchnutie môže spôsobit' zápach a ovplyvnit' výkon a/alebo vzhľad prístroja.

6 Pripojte zvlhčovací filter k zvlhčovacej miske a vymeňte zvlhčovaciu misku v prístroji.

• Zvlhčovací filter nebude pasovat', ak ho budete dávat' opačne. Pri vkladaní zvlhčovacej misky do prístroja sa uistite, či nie je medzi zvlhčovacou miskou a prístrojom medzera. Prístroj nemusí fungovat' správne, ak zvlhčovacia miska nie je v prístroji uložená správne.
• Ked' nebudete prístroj dlhšiu dobu pou-

žívať, poriadne pred výmenou vysušte zvlhčovací filter.

7 Zapojte prístroj do elektrickej zá- suvky, zapnite ho a na resetovanie na displeji stlačte a podržte po dobu 3 sekúnd tlačidlo resetovania filtra.

Na povrchu zvlhčovacieho filtra sa môžu formovať červeno-hnedé alebo biele nánosy. Tieto nečistoty (vodný kameň a pod.) vznikajú vplyvom nečistôt obsiahnu-tých vo vode z vodovodného kohútika; toto nie je nedostatok. Ked’ je zvlhčovací filter úplne pokrytý bielymi nánosmi, vymeňte ho.

POKYNY K VÝMENE FILTRA

Životnost' filtra sa líši v závislosti od prostredia v miestnosti, používania a umiestnenia prístroja. Ak prach alebo pachy pretrvávajú, mali by ste vymenit' filtre.

(Pozrite si časť „Prečítajte si túto príručku pred začatím obsluhy svojej novej čističky vzduchu“)

Pomôcka na načasovanie výmeny filtra

HEPA filter

Životnosť filtra sa môže vplyvom prostredia v miestnosti veľmi znížiť. Cigaretový dym, pach zvierat a iné čiastočky vo vzduchu môžu znížiť životnosť filtra. Filtre pravidelne kontrolujte a v prípade potreby ich vymeňte.

Umývatel'ný deodorizačný filter

Filter môžete po umytí opakovane používať (alebo ho môžete vymenit').

Zvlhčovací filter

Životnosť filtra sa môže vplyvom prostredia v miestnosti veľmi znížiť. Pokial’ spozorujete nasledujúce príznaky, vymeňte zvlhčovací filter (aj ked’ ešte neuplynuli 2 roky):

• Nánosy minerálov (biele, čierne, alebo červené), ktoré sa po čistení neodstránia, alebo ak je zvlhčovací filter stále špinavý.
• Filter je veľmi poškodený alebo zdeformovaný.

Náhradné filtre

• HEPA filter: 1 jednotka

Model FZ-Č150HFE (pre KC-860E)

FZ-C100HFE (pre KC-850E)

- Umývatelný deodorizačný filter: 1 jednotka

1. Filtre vymeňte podľa pokynov dodaných s náhradnými filtrami.
2. Štítky s dátumami použite ako pomôcku na zistenie, kedy by ste mali vymenit' filtre.

Likvidácia filtrov

Použité filtre zlikvidujte v súlade s miestnymi zákonmi a nariadeniami.

• Filter: polypropylén • Rám: polyester
  Materiály umývatel'ného deodorizačného filtra:
• polyester, umelý hodváb, aktívne uhlie
  Materiály zvlhčovacieho filtra:
• umelý hodváb, polyester

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred zavolaním na servis si prosím pozrite nižšie uvedenú tabul'ku Riešenie problémov, keďže problémom nemusí byť porucha prístroja.

SYMPTÓM	NÁPRAVA (nie je porucha)
Pachy a dym sa neodstraňujú.	Ak sa vám filtre zdajú byť veľmi špinavé, vyčistite ich alebo ich vymeňte. (Pozrite si strany SK-11, SK-12, SK-14)
Predný monitor svieti zelene, dokonca aj keď je vzduch špinavý.	Vzduch môže byť špinavý v čase, keď bol prístroj pripojený. Odpojte prístroj, počkajte jednu minútu a potom prístroj opát zapojte.
Predný monitor svieti oranžovo alebo červene, dokonca aj keď je vzduch čistý.	Ak sú otvory prachového senzora špinavé alebo upchané, môže sa tým ovplyvnit’ činnosť senzora. Jemne očistite prachové senzory (Pozrite si stranu SK-11).
Z prístroja je počuť klepanie alebo tikot.	Ked’ prístroj generuje ióny, môže byť z neho počuť klepot alebo tikot.
Vypúšťaný vzduch zapácha.	Skontrolujte, či filtre nie sú silne znečistené.Vyčistite alebo vymeňte filtre.Čističky vzduchu Plasmacluster emitujú stopové množstvo ozónu, ktorý môže spôsobovať zápach.
Prístroj nefunguje, keď je vo vzduchu cigaretový dym.	Je prístroj inštalovaný na mieste, kde je pre senzor ťažké de-tekovať cigaretový dym?Sú otvory prachového senzora zablokované alebo upchané?(V takom prípade vyčistite otvory.) (Pozrite si stranu SK-11)
Svieti kontrolka indikátora filtra.	Po výmene filtrov pripojte napájací kábel k zásuvke a stlačte tlačidlo resetovania filtra. (Pozrite si stranu SK-11)
Predný monitor je vypnutý.	Skontrolujte, či je nastavený režim vypnutia kontroliek. Ak je to tak, stlačte tlačidlo ovládania kontroliek pre aktiváciu kontroliek indikátora. (Pozrite si stranu SK-10)
Kontrolka indikátora dodávania vody nesvieti, keď je nádrž prázdna.	Skontrolujte polystyrénový plavák, či nie je špinavý. Vyčistite zvlhčovaciu misku. Uistite sa, či sa prístroj nachádza na rovnom povrchu.
Hladina vody v nádrži sa neznižuje, alebo sa znižuje pomaly.	Skontrolujte, či sú zvlhčovacia miska a vodná nádrž správne nainštalované. Skontrolujte zvlhčovací filter.Ked’ je filter silne zanesený, vyčistite ho alebo ho vymeňte (Pozrite si strany SK-14 a SK-15).
Kontrolky na prednom monitore často menia farbu.	Kontrolky predného monitora automaticky menia farby tak, ako sa pomocou prachového senzora a senzora pachov detekujú nečistoty.

ZOBRAZENIE CHÝB

KC-850E·KC-860E

Ak sa chyba vyskytne znovu, kontaktujte servisné stredisko Sharp.

DIGITÁLNEOZNAČENIE	OZNAČENIE KONTROLKAMI	DETAILY O CHYBE	NÁPRAVA
E2	Blikanie kontrolky čistého vzduchu a kontrolky indikáto-ra vlhkosti.	Porucha zvlhčova-cieho filtra	Skontrolujte, či sú zvlhčovací filter, zvlhčovacia miska a vodná nádrž správne nainštalované a potom opát' zapnite napájanie.
C1	Blikanie kontrolky indikátora rýchlosti ventilátora „ ⚙“.	Porucha motora ventilátora	Vypnite prístroj na zrušenie zobra-zenia chýb, počkajte jednu minútu, a potom ho opát' zapnite.
C3	——	Porucha senzora teploty a vlhkosti	Odpojte prístroj, počkajte jednu minútu, a potom ho opát' zapojte.
C4	——
C5	Blikanie kontrolky indikátora čistej iónovej sprchy.	Problém na obvodo-vej doske
C6	Blikanie kontrolky čistého vzduchu.
C7	Blikanie kontrolky indikátora rýchlosti ventilátora „ * * “.
C8	Blikanie kontrolky indikátora rýchlosti ventilátora „ ⭕ “.

KC-840E

OZNAČENIE KONTROLKAMI	DETAILY O CHYBE	NÁPRAVA
Blikanie kontrolky čistého vzduchu a kontrolky indikáto-ra vlhkosti.	Porucha zvlhčovacieho filtra	Skontrolujte, či sú zvlhčovací filter, zvlhčovacia miska a vodná nádrž správne nainštalované a potom opát' zapnite napájanie.
Blikanie kontrolky indikátora rýchlosti ventilátora ,, ☺".	Porucha motora venti-látora	Vypnite prístroj na zrušenie zo-brazenia chýb, počkajte jednu minútu, a potom ho opát' zapnite.
Blikanie kontrolky indikáto-ra vlhkosti „Vysoká“ alebo „Nízka“.	Porucha senzora teplo-ty a vlhkosti	Odpojte prístroj, počkajte jednu minútu, a potom ho opát' zapojte.
Blikanie kontrolky indikátora čistej iónovej sprchy.	Problém na obvodovej doske
Blikanie kontrolky čistého vzduchu.
Blikanie kontrolky indikátora rýchlosti ventilátora ,, ☺".
Blikanie kontrolky indikátora rýchlosti ventilátora ,, ☺".

Model		KC-860E			KC-850E			KC-840E
Napájanie		220 ~ 240 V 50/60 Hz
Nastavenie rýchlosti ventilátora		MAX	STRED,	NIŽŠIA	MAX	STRED,	NIŽŠIA	MAX	STRED,	NIŽŠIA
ČISTÝVZDUCH	Rýchlost' ventilátora (m3/hodinu)	396	240	84	306	168	60	210	132	48
	Menovitý výkon (W)	56	19	5,5 (4,9)	41	11,6	3,8 (3,3)	26	9,5	3,7 (3,4)
	Úroveň hluku (dBA)	51	39	17	47	35	15	45	34	15
ČISTÝVZDUCH AZVLHČENIE	Rýchlost' ventilátora (m3/hodinu)	396	240	120	288	168	84	186	132	54
	Menovitý výkon (W)	56	21	8,8 (8,2)	40	13,5	6,8 (6,3)	21	11,5	6,1 (5,8)
	Úroveň hluku (dBA)	50	39	25	47	35	22	42	34	20
	Zvlhčenie (ml/hodinu)*2	730	500	300	600	400	230	450	330	170
Odporúčaná veľkost' miestnosti (m2)*1		~48			~38			~26
Kapacita vodnej nádrže (l)		4,3			4,0			3,0
Senzory		Prach/pach/teplota a vlhkost'						Pach/teplota a vlhkost'
Typ filtra	Zber prachu	HEPA s mikrobiálnou kontrolou *3
	Deodorizácia	Umývatelná deodorizácia
Dĺžka kábla (m)		2,0
Rozmery (mm)		398 (Š) × 288 (H) × 627 (V)			378 (Š) × 265 (H) × 586 (V)			360 (Š) × 233 (H) × 550 (V)
Hmotnost' (kg)		11,0			9,0			8,0

*1 • Odporúčaná veľkost’ miestnosti je vhodná na prevádzku prístroja s maximálnou rýchlost’ou ventilátora. • Odporúčaná veľkost’ miestnosti označuje priestor, v ktorom sa môže do 30 minút odstránit’ určité množstvo prachových častíc. *2 • Účinnosť zvlhčovania sa mení podľa vnútornej a vonkajšej teploty a vlhkosti.

Účinnosť zvlhčovania sa zvyšuje so zvyšovaním teploty alebo znižovaním vlhkosti. Účinnosť zvlhčovania sa znižuje so znižovaním teploty alebo zvyšovaním vlhkosti.

- Podmienky merania: 20 °C, 30 % vlhkost' (JEM1426) *3 - Trieda HEPA filtra podľa EN1822 je H10.

Spotreba energie v pohotovostnom režime

Aby mohli byť počas toho, ako je napájací kábel zapojený do elektrickej zásuvky, obsluhované

Ked' prístroj nepoužívate, odpojte pre šetrenie energie napájací kábel.

Pozor: Výrobok je označený týmto symbolom. Ten znamená, že elektrické a elektronické zariadenia nepatria do bežného domového odpadu. Tieto výrobky odovzdávajte do samostatných zberných systémov.

A. Informácie o likvidácii pre používatel'ov (domácnosti)

1. V krajinách Európskej únie

Pozor: Toto zariadenie nelikvidujte v bežných odpadkových košoch!

Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byť spracované oddelene a podľa platných zákonov, ktoré vyžadujú správne zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie použitých elektrických a elektronických zariadení.

Podľa implementácie v jednotlivých členských štátoch môžu domácnosti v štátoch EÚ vrátiť použité elektrické a elektronické zariadenia na určené zberné miesta bez poplatkov*. V niektorých štátoch* môžu vaše staré výrobky zdarma odobrať tiež miestni maloobchodní predajcovia, ak si zakúpite podobný nový výrobok.

*) Dalšie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych orgánov.

Ak sa vo vašich použitých elektrických alebo elektronických zariadeniach nachádzajú batérie, zlikvidujte ich samostatne vopred, podľa miestnych požiadaviek.

Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete pri zabezpečení toho, aby odpad prešiel potrebnou úpravou, obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo možným negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by inak mohlo dochádzať v dôsledku nevhodného zaobchádzania s odpadom.

2. V ostatných krajinách mimo Európskej únie

Ak si želáte znehodnotiť tento výrobok, obrátte sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

B. Informácie o likvidácii pre komerčných používatel'ov

1. V krajinách Európskej únie

Ak sa výrobok používa na komerčné účely a chcete ho znehodnotiť:

Obráťte sa na vášho predajcu SHARP, ktorý vás informuje o spätnom odobratí výrobku. Môžu vám byť účtované náklady vyplývajúce zo spätného odobratia a recyklácie. Malé výrobky (a malé množstvá) môžu spätne odobrat’ vaše lokálne zberné miesta.

2. V ostatných krajinách mimo Európskej únie

Ak si želáte znehodnotiť tento výrobok, obrátte sa na vaše miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie.