FPJ80EUW - Čistička vzduchu SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FPJ80EUW SHARP

Po dosaženi zvolené doby se prístroj automaticky vypne.

je-li zarifzeni ZAPNUTE

DÉTSKÍ ZÁMEK

Material dezodorizačného filtru:

Polypropylen · Polyester Aktivni uhl

JEDNOTKA GENERUJÍCÍ IONTY PLASMACLUSTER 1

Vzduch mohl byt spinavy v době, kdy byl prístroj prípojen. Odpojte prístroj, počejej nednu minutu a pak prístroj opět zapojte.

Prístroi nefunguje, je-li ve vzduchu cigaretoy kouri.

Zapach z nového filtru.

Nepoužíváte-li prístroj, odpoje napájecí kabel - usetřte tim energii.

Unikátna kombinácia technologii upravy vzduchu

Deodorizačný filter absorbuje mnoho bežnych pachov domácnosti.

ZMEN'SUJE MNOZSTVO MALEHO PRACHU, PELU A PLESNI

HEPA filter zachytáva 99,97% Častic s veikostou 0,3 mikrónov.

Jedinečné prudenie vzduchu

Vykonne nasavanie vzduchu a Jedinečné prudenie vzduchu rychlo a efektivne zbiera prach a iné Čiastocky.

Režim iónov Plasmacluster na miesto

• Odporuca sa, ked' mate obavy o prilnutie zapachu a mikrobov ku gaucu a zaclonam.
• Emituje vel'mi husté iony Plasmacluster iba v smere dopredu.

Dakujeme vam za zakupenie tejto cisticky vzduchu od spolocnosti SHARP. Precitajte si, prosim, pozorne tento navod na pouzitie skor, ako budete pouzivat vyrobok.

Tento námod na použitie by ste mali uchovat' na bezpečnom mieste, aby ste ho mali poruke.

OBSAH

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY 2

NÁZVYČASTI 4

PRIPRAVA 6

PREVÁDZKA 7

STAROSTLIVOST A UDRZBA / VYMENA 10

Precitajte si tuto priručku pred začatím obsluhy svojej novej Čisticky vzduchu

Čisticka vzduchu nasáva vzduch
z miestnosti z privodu vzduchu, nechá
vzduch prejst' cz predfilter, deodorizácný
filter a HEPA filter vnútri hlavnej Jednotky,
a potom vypustí vzduch cz odvod
vzduchu. HEPA filter dokáze odstránit
99,97 % prachovych Častic velkosti
0,3 mikrónov, ktoré prechodzajú cz
filter a tiež pomáha absorbovat pachy.
Deodorizácný filter postupne absorbuje
pachy počas ich prechodzanim filtrom.

Niektoré zapachy, ktoré absorbujú filtré, sa Časom možu rozložit' a spósobit' tak dalsie zápachy. V závislosti od podmienok používania a majma ak sa hlavná Jednotka používa v podstatne horsich prostrediach ako je bezná domácnost', možu byt' tieto zápachy spozorované skór ako sa očakáva. Ak tieto pachy pretrévajú, vymente filtr. (strana 11)

POZNÁMKA

• Čisticka vzduchu je navrhnutá tak, aby odstrañovala prach a pachy Rozptylené vo vzduchu. Čisticka vzduchu nie je určena na odstránenie skodlivych plynov (napriklad oxid uholnatý obsiahnutý v cigaretovom dyme). Ak je stale prítomoný zdroj pachu, Čisticka vzduchu nemusiú uplne odstránit' pach.

Pri používani elektrickych zariadení vždy dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia, mimo iné:

VYSTRAHA - Vždy dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste znižili riziko urazu elektrickým prudom, požiaru alebo poranenia:

Pred pouzitim hlavnej Jednotky si precitaje vsetky pokyny.
- Používajte len zásuvku s napatím 220 - 240 voltov.
- Toto zariadenie smú používat' deti od 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalynymi schopnost'amé, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial' na nich dohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnost', alebo ak im tato osoba dalaPokyny ohl'adom používania a chapu riziká. Deti sa nesmú so zariadenim hrat'. Deti by nemali vykonávat' cistenie a udrzbu, pokial' na nich niedohliada.
- Ak je napajaci kabel poškodený, musi ho vymenit' vyrobca, jeho servisné technik, autorizované servisné stredisko spoločnosti Sharp alebo podobné kvalifikované osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu. Pri vySkyte problémov, potrebe nastavenia alebo opravy kontaktujte najblžšie servisné stredisko.
- Neopravujte ani nerozoberajte sami hlavnú Jednotku.
Pred vykonávanim udrzby, pred odstrañovanim, montázou a výmenou filtra a ke'd zariadenie nebudete dlhsiu dobu použivat', nezabudnite odstránit' zăstrčku z elektrickej siete. Ak to nedodržite, možete spôsorbit' skrat, ktorý moze viest' k urazu elektrickym prúdom alebo požiaru.
- Prístroj nepoužívajte, ak su napájací kabel alebo zástrčka poskodené, alebo ak je pripojenie k elektrickej zásuvke uvolnene.
- Zo zástrécky odstrańujte pravidelne prac.

• Do privodu ani vyvodu vzduchu ventilatie nedávajte prsty ani iné cudzie predmety.
  Pri vyberani zastrcky vzdy uchopte zastrku a nikdy net'ahajte za kabel. Ak to nedodrzte, mozte sposobit skrat, ktory moze viest k urazu elektrickym prudom alebo poziaru.
• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili napájací kabel, mohli by ste spôsobit' skrat, nadmernú tvorbu tepla alebo požiar.
• Nevyberajte zăstrčku mokrými rukami.
• Nedávajte hlavnú Jednotku do blízkosti ani na horuce predmety, akó su sporáky alebo ohrievace, ani tam, kde možu prist' do kontaktu s parou.
  Nespustajte hlavnu Jednotku v miestnostiich, kde sa nachadzaju aerosolové insekticidy. Nespustajte hlavnu Jednotku v miestnostiich, kde su vo vzduchu zvysky oleja, kadidla, iskry od zapalenych cigariet alebo chemické vypary. Nespustajte hlavnu Jednotku na miestach, kde moze byt mokro, napriklad v kupelni.
  Pri cistení hlavnej Jednotky si davajte pozor. Silné korozívine Čistiace prostriedky možu poskodit' vonkajšok Jednotky.
• Hlavnu jegnotku nevystavujte vplyvu vody. Mohlo by to sposobit' skrat alebo elektricky vyboj.

POZNÁMKA - Co robit, ak hlavná
jednotka rusi prijem rádia alebo televízora

Ak cisticka vzduchu rusi prijem radiosho alebo televizneho signalu, yyskusajte jakno z nasledujucich opatreni:

• Upravte alebo premiestnite prijmovu antenu.
  Zvyste vzdialenost medzi hlavnou\ jednotkou a radiovym/televiznym\ prijimačom.
• Pripojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu ako je ten, do ktorého je zapojeny rádiový alebo televízny prijimač.
• Obratte sa na predajcu alebo skuseneho radiovohe/televizneho technika.

UPOZORNENIA TÉKAJÜCE SA PREVÁDZKY

• Neblokujte vstupné ani vystupné otvory ventilácie.
• Hlavnu Jednotku obsluhujte vždy vo zvislej polohe.
• Ked' je halvná Jednotka v prevádzke, nepresúvajte ju.
  Pri prenašani pristroja ho vždy držte pomocou držadiel nachadzajucich sa na oboch stranach.
• Ak sa hlavná Jednotka nachadza na podlahe, ktorá sa dá l’ahko poskodit, na nerovnom povrchu alebo hrubom koberci, pri presúvani ju nadviñnite.
• Ked'nie su filtré správne nainstalované, hlavné Jednotku nepoužívajte.
  Neumyvajte ani opatovne nepouzivajte HEPA filter a deodorizačný filter. Ak to urobîte, nezlepšîte tym vykon filtra a moze tak tiež dojst k urazu elektrickým prúdom alebo poruche pristroja.
  Vonkajšok Čistite len jemnou handrickou. Nepoužívajte prchavé látky ani Čistiace prostriedky. Benzén, riedilo, Člestiaci prášok možu poskodit' povrch prístroja. Navyse tak može dojst' k poruche senzorov.
• Udržujte hlavnú Jednotku z dosahu vody.
• Pocas udrzby zadného panela ho nedrhnite priliš silne.

POKNY K INSTALÁCII

• Vyhnite sa miestam, kde budu senzory vystavené priamemu vetru. V opacnom pripeh hrozi riziko poruchy hlavnej Jednotky.
• Vyhnite sa používaniu na miestach, kde sa moze hlavná Jednotka dostat do kontaktu s nábytkom, látkami, alebo inými predmetmi a ktoré by mohl rusit vstup a vystup vzduchu ventilácie.
• Hlavnu Jednotku nepoužívajte na miestach, kde bude vystavená kondenzáci alebo velkým teplotnám zmenám. Vhodná teplota miestnosti je medzi 0 - 35 °C.
• Dajte hlavnú Jednotku na rovný a stabilné povrch s dostatočnou cirkuláciou vzduchu.
  Ked' dáté hlavnú Jednotku na t'ažký koberec, moze mierne vibrovat'.
• Hlavnu Jednotku nepoužívajte na miestach, kde sa tvórí mastnota alebo olejový dym. V opacnom pripade moze dojst' k prasknutiu vonkajška hlavnej Jednotky a poruche senzorov.
  Vykon zbierania prachu bude rovnaky aj vtedy, ked' hlavnú Jednotku budete používat' 3 cm od steny, ale dajte ju co njd'alej, pretoze by mohla zaispinit okolitú stenu alebo podlahu.

Casom sa moze stena nachadzajuca sa priamo za vvfukom ventilacion zaospinit'. Ak hlavnu Jednotku pouzivate dlhsiu dobu na tom istom mieste, pravidelne cistite steny v tesnej blizkosti.

POKNY TYKAJUCE SA FILTRA

Postupujte podlaPokynov v totom navode,aby ste sa spravnne starali o filter, a aby ste ho dobre udrzovali. (strana 11)

HLAVNÁ JEDNOTKA

1	Ovládací panel
2	Odvod vzduchu (predná/zadné Čast)
3	Monitor Čistoty
4	Predný displej
5	Hlavná Jednotka
6	Držadlo (2 umiestnenia: v'lavo a vpravo)
7	Predná mriežka
8	Zadný panel (predfilter)
9	Privod vzduchu
10	Deodorizačný filter
11	HEPA filter
12	Filter senzora
	Senzor (interný) pach / prach (citlivý) / teplota* / vlhkost* (* FP-J80EU)
13	Jednotka* (jednotka generujúca iony Plasmacluster)
14	Držiak jednotky*
15	Kryt jednotky*
16	Kefa na Čistenie jednotky*
17	Napájací kábel, zástrčka

1	Vypínač	14	Kontrolka Údržby filtrà
2	Tlačidlo automatického režimu, kontrlka	15	Kontrolka Časovača zapnutia
3	Tlačidlo ČISTÁ IónOVÁ SPRCHA, kontrlka	16	Kontrolka Časovača vypnutia
		17	Kontrolka iónov Plasmacluster
4	Tlačidlo iónov Plasmacluster na mieste, kontrlka	18	ZOBRAZENIE • Monitor PM2.5 Zobrazì sa PM2.5 10 μg/m³ až 499 μg/m³. 9 μg/m³ alebo menej L → 34 → H → 500 μg/m³ alebo viac • Sledovanie prikonu Zobrazije prikon pri aktuálnej operáci. • Monitor vlhkosti (FP-J80EU) Zobrazì sa vlhkost' 20 % až 90 %. 20% alebo menej 20% → 55% → 90% 90% alebo viac • Monitor teploty (FP-J80EU) Zobrazì sa teplota 0 °C až 50 °C. -1°C alebo menej L → 25° → H → 51°C alebo viac • Sledovanie Časovača Zobrazije nestavený ě cas alebo zvyšný ě cas Časovača zapnutia/vypnutia.
5	Tlačidlo REŽIMU, kontrlka
6	Tlačidlo Časovača (Stlăcte na 3 s) Tlačidlo RESETOVANIA FILTRA
7	Tlačidlo ZOBRAZENIA (Stlăcte na 3 s) Tlačidlo DETSKÉHO ZÁMKU
8	Kontrolka detského zámku
9	Svetelný senzor
10	Monitor PM2.5 Oznacuje,Že prachový (citlivý) senzor zistil mikroskopický prach.
11	Monitor prachu Oznacuje,Že prachový (citlivý) senzor zistil obvkyký prach.
12	Monitor pachov Oznacuje,Že pachový senzor zistil pachy. VYP. Oranzová Červená Čisté Nečisté	19	Monitor Čistoty Oznacuje Čistotu vzduchu v miestnosti v 5 farebnych fázach. Modră Čisté Červená Červená Nečisté
13	Kontrolka výmeny jegnotky

INSTALÁCIA FILTRA

1. Odstránte zadné panel.

1. Nainstalujte filtré v správnom poradi tak, ako je to zobrazené.

1. Nainstalujte zadné panel.

START/STOP

START STOP

AUTOMATICKY REZIM

Rychlost ventiladora sa ovlada automaticky v zavislosti na 3 detekciach. (prach (citlivy) / pach / svetlo)

POZNÁMKA

Predný displeje monitor Čistoty sa automaticky zapné a stmavnú v závislosti od jasu v miestnosti. (Ked je ovladanie kontroliek nastavené na „automacky". (strana 9))

REZIM CISTEJ IONOVEJ SPRCHY

Tento režim použite, ked' chcete odstránit' odolny pach, mikroby a iné látky zo šiat, pohoviek a záclon.

Manuálne upravte prednú mriežku.

POZNAMKA

• Emituje vělmi husté iony Plasmacluster iba v smere doprodu.
  Vypustsa silny prud vzduchu po dobu 8 hodin. Po dokonenci operacia sa hlavnajednotka vrati do svojho predchadzajuceho rezimu prevadzky.
  Iony Plasmacluster sa nedaju vypnut.

VYBER REZIMU

SPÁNOK:

Predný displejej a monitor Čistoty sa v závislosti od jasu v miestnosti automatickty stmavia alebo vyPNú.

(ked' je hlavná Jednotka vypnutá)

CASOVAC VYPNUTIA

(ked' je hlavná Jednotka zapnutá)

DETSKY ZÁMOK

(ked' je hlavná Jednotka zapnutá)

FP-J80EU

FP-J60EU

Ked je zapnutá funkcia Plasmacluster, kontrlka iónov Plasmacluster je zapnutá. (strana 5)

(ked' je hlavná Jednotka zapnutá)

ZAP. (ON)

VYP. (OFF)

AKO MOZÉTE MENIT RÖZNE NASTAVENIA

Mózete zmenit' funkcie uvedene v nižsie uvedenej tabul'ke.

Funkcia Nastavenie
Ovóladyanie kontroliekMоžete vybrat'jas predného displeja a monitoračistoty.	F41	Vypnú't*TmavšieAutomaticicky (šandardne)Svetlo sa na záklatejasu v miestnosti automatickzyapne alebo vypne.
		Jasv miestnosti	Predný displej a monitor Čistoty
			VŠETKY REŽIMY(Okrem SPÁNOK)REžIM SPÁNKU
		Svetlé ZAP.(ON) TmavšieTmavé Tmavšie Vypnú't
Automatický rešartAk je hlavná Jednotka odpojená alebo ak dǒjde k výpadkunapájania, po obnove napájania hlavná Jednotka bude po-kracováť v prevádžke s predcházajúcimi nastaveniami.	F22	ZrušenieZAP.(šandardne)
Nastavenie citlivosti senzora (F3 - F5)Svetelný senzorPrachový (citlivý) senzorPachový senzor	F34F5F4F5F5	NižšiaŠtandard (šandardne)Vysšia

• Ked tuto volbu nastavfte na „Vypnút“, po zaćat prévádky sa na 8 sekundy rozsvieti tmavsie svetlo a potom sa svetlo vypne.

KONTROLKA UDRŽBY FILTRA

Priblizne po 720 hodinach prevadzky sa rozsvieti kontrlka udrzby filtra.

To vam ma pripomenut, ze mate vykonat udrzbu zadneho panela (prediltra). RESET Po vykonani udzby resetujte kontrlku udzby filtra.

viacako3s

HLAVNÁ JEDNOTKA / ZADNY PANEL (predfilter)

Vytrite suchou jemnou handrickou.

Pomocou Čistiaceho nastroja, napriklad vysávača, opatrne odstránte prac.

POZNÁMKA Ako sa Čistí odolná špina.

Zadny panel

1. Pridajte do vody malé množstvoneutralneho cistiaceho prostriedku a namočte asi na

UPOZORNENIE

Pri kefovani zadného panela nepoužívajte nadmerný tlak.

1. Pomocou cistej vody odstrante neutralny cistiaci prostriedok.
2. Filter uplny vysuste v dobre vetranom priestore.

Filter senzora

1. Odstrante zadny panel.
2. Odstrante filter senzora.
3. Ak je filter senzora prilis spinavy, umyte ho vodou a dokladne ho vysuste.

HEPA FILTER / DEODORIZAÇNY FILTER

Odstrante z filtrov prach.

HEPA FILTER

Niektoré zapachy, ktoré absorbuju filtré, sa Časom možu Rozložit' a sposobit' tak d'alsie zapachy. V závislosti od podmienok použivania a najma ak sa hlavná Jednotka používa v podstatne horsich prostrediach ako je bezná domácnost', možu byt' tieto zapachy spozorované skör ako sa očakáva.

V tak'ych pripadoch a v pripadoch, ked pri udrzbe nemozete odstranit prac, ymeinte filter.

ZIVOTNOST Filtrov

Zivotnost' filtra sa liši v závislosti od prostredia v miestnosti, podmienok použivania a umiestnenia hlavnej Jednotky.

Zivotnost' HEPA filtra a deodorizačného filtrà nárvry na ich výmenu su založné na cistení miestnosti, v ktorej sa dette vyfajci 5 cigariet a vykon pri zbere prachu a pri deodorizáci sa znížil na polovičné uroven oproti novému filtru. Ak hlavné Jednotku použivate v podmienkach podstatne horsich ako je bezné použivanie v domácnosti (PM2.5 a pod.), odporúcame menit filter este častejsie.

HEPA filter:

Material deodorizačného filtra:

Jednotka generujúca iony Plasmacluster 1

Elektróda
Okolo
základne

3. Vložte držiak Jednotky do hlavnej Jednotky a nainstalujte kryt Jednotky.

UPOZORNENIE

• Néçistite ničím iným ako kefou na Čistenie Jednotky. V opačnom prípade može v Jednotke dojst' k poruche.
• Prehnutá elektródamöze poças cistiaceho procesu odpadnú, ale nezmení to vykon.
• Nedotykajte sa priamo elektródy. Ak to urobite, moźete si spősobit bolest/svrbenie.
  Nemeinte elektrodov' cast'. Ak to urobite, mozteju poskodit.
• Nedotykajte sa pripajacich konektorov. Ak to urobite, mozete ich poškodit'.

Jednotka generujúca iony Plasmacluster 2

KONTROLKA VYMENY

JEDNOTKY

Ked' celkova doba prevadzky presiahne 17500 hodin, začne blikat kontrolka výmeny Jednotky, aby ste vedeli, ze Jednotku generujúcu iony Plasmacluster treba vymenit'.

Doba prevádzky

17500 hodin

Pomalé blikanie

Vymente jegnotuk generujucu iony Plasmacluster

19000hodin

Rychle blikanie

Zastavenie emisii ionov Plasmacluster.

• Doba vymeny nesúvis i s vybratým režimom prevádžky.

NAHRADNY

Pri nakupe nahradnej jegnotky generujucej iony Plasmacluster sa obratte na svojho predajcu.

Model:IZ-C90MEU

Odstrante drapak drziaka jegnotky (1) a odstrante jegnotku generujucu iony Plasmacluster (2).

Likvidácia jegnotky generujúcej iony Plasmacluster

Použitú jegnotku generujúcu iony Plasmacluster zlikvidujte v sulade s miestnymi zákoni m a nariadeniami.

material:

Pred zavolanim kvoli oprave si prosim pozrite nizsie uvedeny zoznam, kedze problemom nemusi byt porucha pristroja.

Zápach a dym pretrvávajú.

• Spinave alebo upchaté otvory prachového (citlivého) senzora majú negativny vplyv na funkčnost' senzora. Jemne očistite filter senzora alebo zadné panel.

Hlavná Jednotka vydáva zvuk klikania alebo tikania.

Vzduch vypust'any z hlavnej Jednotky zapacha.

• Skontrlujte, Či filtrne nie su silne znečistené.
  Vycistite alebo vymentefte.

Hlavná Jednotka nefunguje, ked' je vo vzduchu cigaretoydym.

• Uistite sa,Že je pristroj nainstalovaný na mieste, na ktorom senzory mozu Rozpoznat' cigaretoy dym.
• Skontrolujte, cisu otvory prachového (citlivého) senzora zablokované alebo upchaté. Ak su

zablokované alebo upchaté, vycistite filter senzora alebo zadny panel.

Zapach z nového filtra.

Predný displej je vypnuty.

• Ked' je ovladanie kontroliek vypnuté, kontrolka je vždy vypnutá. Ak nechcete, aby bola kontrolka vypnutá, nastavte ovladanie kontroliek na nastavenie „Automaticicky" alebo „Tmavšie". (strana 9)

Displej hlavnej Jednotky sa nezhodujeso spravami o poçasie alebo inymmeracom vlhkosti vzduchu aleboteplomerom v miestnosti.

Vonkajšok a vnútro, ako aj prostredie v domácnosti (objem blízkej dopravy, počet podlazí v domácnosti a pod.) možu sposobit' iné meranie ako su tie udaje.
V tej istej miestnosti je Rozdiel v urovnvlhkosti.

ZOBRAZENIE CHYB

U3	• Koncentrácia iónov Plasmacluster klesá. ⇒Urobte údržbu jegnotky generujúcej ióny Plasmacluster (elektródovej Časti).	C1 C4 C5 C8	• Odpoje hlavnú jegnotku, pockajte jegnu minútu, a potom ju opāt' zapojte.
E9	• Je jegnotka generujúca ióny Plasmacluster vložená správné? ⇒Vytyihnite jegnotku generujúcu ióny Plasmacluster, vložte ju spāt', a potom vykonajte operáciu znova.

TECHNICKÉ UDAJE

Model FP-J80EU FP-J60EU
Napájanie 220-240 V 50-	60 Hz
Nastavenie rychlosti ventilatóra MAX STRED. NIZŠIA MAX STRED. NIZŠIA
Rychlost'ventilatóra (m3/hodinu) 480 288	60 396 222 60
Ároveč hluku (dBA)	47	45	15	43	40	15
Menovitý vykon (W)	48	28	4,0	38	18	3,6
Spotreba energia v pohotovostnom režime (W)	1,3			1,2
Odporučaná ve'lkost' miestnosti (m2)*1	~ 62			~ 48
Odporučaná ve'lkost' miestnosti pre velmi husté ióny Plasmacluster (m2)*2	~ 35			~ 26
Dížka kábla (m)	2,0
Rozmery (mm)	416 (Š) × 291 (H) × 728 (V)
Hmotnost' (kg)	10,6			10,0

1 • Odporucana velkost miestnosti je vchodna na prevadzku pristroja s maximnalou rychlostou ventilatoria.
- Odporucaná vefkost miestnosti označuje priestor, v ktorom sa moze do 30 minut odstránit urcité mnozstvo prachovych castic. (JEM1467)
2 - Vélfkost miestnosti, v ktoroj strede sa da na kubický centimeter namerat 25000 iónov (vo vyške priblžne 1,2 metra od podlahy), kef je vyrobok umiestný ved'la steny a beží s nastavenim režimu STREDNY.

Spotreba energia v pohotovostnom režime

Ked' je zástrčka hlavnej Jednotkyzasunutá do elektrickej zásuvky, spotrebuje energia v pohotovostnom režime, aby mohlungovat' elektrické obvody. Ked' hlavnú Jednotku nepoužívate, odpoje pre šetrenie energia napájací kabel.

Pouzité elektrické a elektronické zariadenie sa musí zbierat' a spracovat' ODDELENE v sulade s miestnym zákonom.

Oddeleny zber podporuje spracovanie šetné kŽivotnému prostrediu, podporí sa recyklácia materialov a minimizujé sa koncové množstvo odpadu. NESPRÁVNA LIKVIDÁCIA moze kvoli obsahu určitych látok poškodit' ludské zdravie aŽivotné prostredie! Oodovdajte POUZITÉ ZARIADENIE dostupnému miestnému (obvykle mestskému) zbernému miestu.

V pripe pochybnosti o likvidacii kontaktujte miestne urady alebo svjoho predajcu a spytaje sa na spravyn sposob likvidace stareho zariadenia. IBA PRE POUZIVATELOV V EUROPSKEJ UNII A NIEKTORYCH INYCH KRAJINACH; NAPRIKLAD NORSKA A SVAJCIARSKA: Vašu ucast na separovanom zbere vyzaduje zák.

Vyssie zobrazeny symbol sa objavujne na elektrickych a elektronickych zariadeniach (alebona baleni), aby to pouzivatefom pripomal.

Od použivatefov zo SUKROMNYCH DOMÁCNOSTI sa požaduje, aby použili existujuce zariadenia na vratenie použiteho vybavenia. Vratenie je bezplatné.

Ak vase zariadenie bolo pouzite na FIREMNÉ ÜCELY, kontaktujte predajcu spolocnosti SHARP, ktory vás informuje o vratení zariadenia. Možno budete musiţnìsté náklady za vratenie. Male zariadenia (a v malom množstve) mozu byt'mozno odovzdane vo vašom miestnom zbernom mieste. Pre Španielsko: ohladom vratenia vašich použitych vyrobkov sa informujte na zavedeny systém zberu u svojej obecnej spravy.

2. V in'ych krajinach mimo EU

Ak chcete tento vyrobok zlikvidovat, informujte sa prosim u vašej obecnej správy na správy postup pri likvidáci tohto zariadenia.

Pre Švajciarsko: použité elektrické a elektronické zariadenia možete zadarmo vrátí obchodníkovi, i kěd'nekupujete nový produkt. Zoznam dalsích zberných miest nájdete na internetovych stránkach www.swico.ch alebo www.sens.ch.

Obratte sa na svojho predajcu produktov SHARP, ktory vas informuje o vrateni produktu. Mozno budete musie'i nest' nablady za vratenie a recyklaciu. Malé produkty (v malom množstve) mozu byt'mozno odovzdané vo vašom miestnom zbernom mieste.

Pre Španielsko: ohladom vrălenia vašich použitych vyrobkov sa informujte na zavedeny systém zberu u svojej obecnej správy.

2. V in'ych krajinach mimo EU

Ak chcete tento vyrobok zlikvidovat, informujte sa prosim u vasej obecnej spravy na spravyn postup pri likvidacii toto zariadenia.