FPJ80EUW - Air purifier SHARP - Free user manual and instructions

USER MANUAL FPJ80EUW SHARP

"Plasmacluster" and "Device of a cluster of grapes" are trademarks of Sharp Corporation.

HIGH-DENSITY25000

PL Instukcja obslugi
SI Navodila za uporabo
CZ Návod k obsluze
SK Návod na použitie
HU Hasznalati utmutató
LV Lietosanas instrukcija
LT Valdymo vadovas
ET Kasutamisjuhend
RO Manual de'utilizaré
HR Priručnik za upotrebu
BG PbKOBOCTBO 3a EKCNIOaTaUN
UA IHctpkyi3 ekcnnyataii
DE Bedienungsanleitung
FR Manuel d'utilisation
IT Manuale di istruzioni
ES Manual de uso
NL Bedieningshandleiding
EN Operation manual

Air Purifier With Humidifying Function

FP-J80EU / FP-J60EU

RIESENIE PROBLEMOV 12

TECHNICKÉ UDAJE 13

ZAP./VYP. IONY PLASMACLUSTER

PROBLEMU NOVER'SANA 12

SPECIFIKACIJAS 13

Ludzu, izlasiet pirms gaisa attiritaja lietošanas

Gaisa attiritajs iesuc gaisa iepludes atveretelpas gaisu, cirkule to caur prieksfiltrudezodorejo so filtr un HEPA filtr u ericesiekspuse, un tad izvada gaisu caur gaisaizpludes atveri. HEPA filtrs var nonemt99,97% caur filtr ejo so puteku daliu, kuru mazakais izmers ir 0,3 mikroni, un aipalidz absorbet smakas. Dezodorejoisifltrs pakapeniski absorbem smakas, kad tasetcaur filtru.

PLASMACLUSTER“JONU NUKREIPIMO REŽIMAS

High Density Plasmacluster 25000

PLASMACLUSTER ION SEES/VÄLJAS

Kui Plasmaclusteri funktsoon on SISSE lulitatud, suttib Plasmacluster loni lamp. (Ik 5)

(Kui pohiseade on SISSE lulitatud)

SEES

VALJAS

ERINEVATE SEADISTUSTE MUUTMINE

High Density Plasmacluster 25000

HEPA filter (1 jedinica) FZ-J80HF

Dezodorajuci
filtr (1 jedinica)
FZ-J80DFX

Odlaganje filtrara

Iskorištene filtré odložite sukladno lokalmim zakonim i propisima.

Materijal HEPA filtras:

polipropilen · polietilen

Materijaldezodorirajucegfiltra:

Polipropilen · Poliester Aktivni uglien

Jedinica za proizvodnju plasmacluster iona 1

1. UklonitePoklopac uredaja i izvucite drzac.

2. Uklonite prasinu iz odjeljka elektroda. Četka za cisćenie

3. Umetnite drzač u glavnu jedinicu i postavitePoklopac.

OPREZ

• Cistite samo Četkom za Čišćenje uredaj. U suprotnom možete ošteiti uredaj.
• Savijena elektroda moze puknuti i otpasti tijekom cišćenja, ali to nece utjecati na performanse.
• Nemojte izravno dodirivati elektrode. Dodirivanjem elektroda mozete se ozljediti.
  Nemojte modificirati odjeljak elektroda. Time bist in mogli ostetiti.
  Nemojte dodirivati kontakte. Time biste ih mogli ošteiti.

Jedinica za proizvodnju plasmacluster iona 2

INDIKATOR ZAMJENE JEDINICE

Kada ukupno vrijeme rada prijede 17.500 sati, treperi indicatorzamjene Jedinice, sto znaCi da jedinicu za stvaranje Plasmacluster iona treba zamijeniti.

Vrijeme rada

17.500 sati

Polako treperi

Zamijenite Jedinicu za stvaranje Plasmacluster iona

19.000 sati

Brzo treperi

Isklučite ispustanje Plasmaclusteriona.

Pexmm 3oHa Ha Plasmacluster noHn

• Ppenopbya ce npn npocmykaHn B Me6eJIte n 3aBecnte Mnpu3Mn nnoenHaJn Mkpo6n.
  Plasmacluster noHc BncoKa nBtHOCT ce 3bBAT cMO B noCoka Hanpei.

Бларпь, Ye 3akynxTe To3n Bb3dYxOpneHcTBaTeI SHARP. ПpoyeTeBnMaTeHnHO Hactoata NHCTpyKzna Ppei Da 3anOHTe Da n3noJ3BaTe npodykTa.

CbxpaHbAaTe ro Ha cnIpyHo MrcTo 3a 6bDeu CnpaBKn.

CbIbPjXAHNE

BAXHN HCHTPYKUIN 3A BE3ONACHOCT 2

HANMEHOBAHNA YACTITE 4

IODIOTOBKA 6

PABOTA C YPEDA 7

ПОФИАKTИКА И ПОДРБЖKA / 3AMЯHA …… 10

OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN 12

CNEUΦUKALUN 13

MOna, npooyete npeDi da n3non3BaTe Baunr HOB Vb3dyxonpeuNCTBaTeI.

Bb3dyxopneuctBaTeIaT 3acMyKBa
Bb3dyxOT NOMEUHHeTo Ppe3 BXODHn
OTBOP.Bb3dyxbT npemHaBa npes
PpeDfNtbp 3a PpeDbapnteHNO
PpeuCTBaHe,06e3MnnpcraBaUdFnnTbp
iHEPA FnTbp B OCHOBnRA Moyn, CNeD
KOeTO ce OCBO6OJaBA npes Bb3duHOTo
OTBepCte. HEPA FnTbpT MoKe Da
npemaxHe 99,97% OT npaxOBnTe qactuCi
C rOJEMnHa Hnd 0,3 MnkpoHa, KOITO
npemHaBat npes FnTbpa, KaTO OCBeh
TOBa NOMara 3a a6copbpaHTo Ha

Mnnp3Mn. O6e3mnpncBaunr T nntbp nocTeHHO nOrIbua Mnpn3MnTe, KOITo npemHaBat npes3 Hero.

HЯко МиризMu, NORьшану OT Фнгтпe MoraT Да ce pa3rpaJr T C TeueHne Ha BpeMeTo, npuHЯВaКn DoNBJHInTeJIHa Mnpi3Ma. B 3aBncmOcT OT cpeData, Oco6eHo KOrato ypeDbTe u3no3BaH npu ekTpemH YuCNoBn, Ta3u МириЗMa MoKe Da cTaHe NO-CuIIHa 3a No-KpAToKo OT oukaBaHOTo BpeMe. B cnyaay Me Mnpi3Mnte ce 3aDbpxaT, Фнгтпe Tpr6Ba Дa 6bDat noDMHeH. (cTp.11)

3ABEJIEXKA

Bb3dyxonpeuHCTBaTeJt e npedHa3HaueH 3a npemaxBaHe Ha npax Mmnpn3Mn OT Bb3dyxa.

ToH He MoKe Da 6bDe N3PON3BaH 3a eIIMMHpaHe Ha BpeHN rA3OBe, KaTO BbIpeoDnH OKNC, CbIbpXaU CE B UInapeHnY Dm.

B cnyuayaYe n3TOUHNkBT Ha Mnpn3MaTa BCE Ouie CbueCTByBa, e Bb3MOXHO Bb3DyXOpneCHTBaTeJIrT Da He npemaxHe HantbIHO.

Ipn n3noJ3BaHe Ha eJekTpueckn ypeiN Tp86Ba BnHaRn Da 6bDat Cna3BaHn OCHOBn npaBnla 3a 6e3oNaChOCT, BKJIouHTeJHo:

PPEyPPEKDEHNE-BnHa nCna3BaITe NocOeHnte No-DoNy npaBnla,3a Da n36ErHeTe pNCK OT TOKOB ydap,NoXap HapaHЯBaHe:

• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳а
• РразгелутЕ BCИЧКИ ИНСТPyKULTI.
• Доступы
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• В�л.
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Виимь
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm.
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm.
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Ви imm;
• Wt.
• Wt. Wt. Wt. Wt. Wt. Wt. Wt. Wt. Wt. Wt. Wt. Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt Wt w t w t w t w t w t w t w t w t
• I3noI3BaIte ypeIa eIINCTBeHOp npI 3axpaHbAHe 220 - 240 BoITa.
  To3n ypei moxe da 6bde n3noJ3BaH ot Deua HaI 8 roDnUHa Bb3pacT, KaKTO I OT IINuCA C HamaJIeHN IN3NueCKN, CeTHBHN IIN yMCTBeHN Bb3MOXHOCTN, KaKTO I OT TaKNBa C IINnca Ha ONIT N IO3HaHHe, eINHCTBeHO KORaTO Ca HA6JIIODaBAHN IHHCTpyKTnpaHn KaK Da I3NOJ3BaT YcTPOJCTBOTo NO 6e3OJaCEH NaHH Ipa36HpA T ONAchOCHTne, KOINT O E Bb3MOxHO Da Bb3HnKHaT. Deqata He Tp86Ba Da cN IrpaT C ypeDa. IOnucCTBaHeto I npoФnlaKTnKaTa He 6nBa Da ce OcbIeCTBraBaT OT Deua 6e3 PoJnteJckn HaI3Op.
  Bcnyaaye 3axpaHbauT ka6eJbDe NOBpeDen, e Heo6xOIMOCbIaT da 6bDe 3aMeHen OT npOn3BOdnteJI, HerOB cepBn3eH npEdCTaBNTeJ, cepBn3eH ueHTbp, oO6peH ot Sharp, nIIu ot IInce C noO6Ha KBaINΦNkAuzna, c ZeI npEDoTbPaTaBAhe Ha eBEHTyaJHa onaCHocT. CbPKeTe ce c Han-6n3KnA cepBn3eH ueHTbp 3a BcKaKbB BnD pO6JeMn, HAcTPOKn II IN peMOHTH DeHOCTH.
  He npaBeTe onHTn da nonpaBraTe nn pa3rno6BaTe ypeDa 6e3 uXka nOMoU.
• Пи ИЗпьЛнЯВаHe Ha DeiCtBnЯ NO npOФилakTиKa, CBaJIaHHe, NOcTaBЯHe nIи 3amЯHa Ha ФиntpIte, KaKTo n B ClyuAHTe, KOraTO ypeДbT He ce I3ПОЛ3Ba 3a npOДьЛЖИTeJEN nepNoD ce yBepTe, Ye cTe ro I3KNIOUqNIn OT

eJekTpueckaT aMpexa.B npoTnBeH cnUyam MoKe Da ce CTnRHe Do KbCo CbeDInHeHne, KoEt O da npuHHn TOKOB yIap nI IN noXap.

He n3non3BaIte ypeDa B cIyauYe 3axpaHbAunrKa6eI nn IeNceIbT ca NOBpeHn, KaKTo I aKO CTehHnrt KOHTaKT e pa3Xna6eH.
- PernoDnHNo nouchBaIte npaxTa ot Uencena.
He BkapBaITe npbCTnTe cn nIN BbHsHn TeJa BbB BXoHnO TBOp nIN Bb3dUshOTo OTBepCTne.
-ПиИЗКЛIOUVAHe OT eNEKTPnueckaTAmpeka BInHAr XBaUaIe UeNcEla,6e3daDbpNaTe Ka6eNa.B npOTuBEn CnyaM MoKe Da 6bJeIpeDn3BnKaHO KbCo CbeDnHHeNe, KOeToDa DOBeDe Do TOKOB yDap INI NOxAp.
- Pa3eTe 3axpaHbuaaJra Ka6eJ ot yBpeKdaHe. Toba MoKe Da npuHn ToKOB yIap, npeprBaHe nn noXap.
He n3BaKaIe Te 1eNceJa c MOKpn pBue.
He noctabrayte ochoBnma Myb B 6IIN3OCTdo nII IN Bbypxy ropeu npedMeTN (Hanp. neukn nn OTOnJIteHN ypeu), IIN Ha MAcTo, KbTeTo MoKe da 6bde N3IOXeH Ha napa.
He BkIIOUyBaIe ypeaB nOmeuHn, KbDeTo ca n3NoJ3BaHn aePo3oJHn HnCEKTHuNi, KaKTO n npn HaJIuYe Ha MacNOBnHN BeIecTbA, TaMn, neJeI OT cIrapn nn XmMUnn n3napen. He rO NOCTaBMyTe B nOmeuHn C BnCoka BlaXHOCT, Hanp. B 6aHrTa.
-Бьдete BHHMaTeJHn,ДOKATO NOUcTBaTe OCHOBHnmaOduJ.Pa3xKdaunTe NOuchTbaun npenapatmoarTa noBpejrt NOKpUTneTo My.
- Pa3eTe ypeDa ot cBnpiNKoCHOBeHne c BODa. TOba 6n npuHHIO KbCO CbeINHeHne INI TOKOB yap.

3A6EENKKA-Heo6xoIMN DeiCTBnB CnyaH Ha cmUeHnHa paIIO nIITeJIeBN3NOHeH CNrHaI, npuHHEnO T ypeDa

AkoBb3dyxOpneuNCtBaTeJrT npeDn3BnKBa CMyueHnB nPnEmaHeTo Ha paIIO IIN TeJIeBN3NOHHN CnHaJ, ONITaIte

CJIeHNHTe peuHnIa:

• PpomeHete nocokata nn npemecTe npneMaaata aHTeHa.
• PpemecTeTe ypeDa no-daneu OT paIIOTo/TeJIeBUNHnI npIeMHnK.
  BkIIOye Te ypeBa B KOHTaKT OT eJIeKtpnuecka Bepna, pa3JNUHa OT Ta3N, B KOrTo E BKJIIOUeH INPnEMMHNKbT.
• NotbpcTe cBBeT OT MeCTHnRA TbproBcKn
• PpeDctaBnTeI nII KBaJIuΦnIupaH
• pAnO/TeJIeBn3NoHEn TEXnK.

IPEdynpeKdEHHO THOCHO EKCnloataaHTA

He 3anyBaIte BXoHnO OTBOp 3a Bb3dyX INN Bb3DyshOTo OTBepCTne.
BnHaHn n3PON3BaIte OCHOBnMa MOyI B n3PpabeHo NOJIOKeHne.
He npemeCTBaIte ypea,doKaTo pa60Tu.
- Ppi npemecTbaHe Ha OCHOBHnMaOmyI n3noJ3BaTe CtpaHNuHnTe dpbXkN.
Ako ypeIbTe pa3noJoxeH Bbpxy noIOBa NOBbpxHOCT, KOaTO MoKe Da 6bDe HapaHeHa JeCHo, HepaBHa IOBbPxHOCT Nn De6eKKnIM, e Heo6xOJIMO npi NpemeCTBaHe Da 6bDe NOBdNHaT.
He BkIIOUyBaIte ypeDa 6e3 HaJIeXHo nocTaBeHn QnItpn.
HEPA 06e3MnnpncBaunr TnTbP He NpIeKaT Ha N3MnBaHe n NOBtOpHa yNtpe6a. ToBa He cMo Hma Da NoO6pn eKTHBHOCTTa IM, HO MOKe Da npuHnTOKOB yDap INI IOBpeDa.
-Пи поочьане Ha BbHшатугп ha ypeда n3noJ3BaIte eDINHCTbeHo Meka Kbpna. He n3noJ3BaIte leTJIINBn TeUHOCTn IIn npenapatn. Bb3MOxHo e yNoTpE6aTa Ha pa3peDHTe 3a 6oJ nJn npax 3a noJInpaHe da DOBeDe Do yBpeKdAHe nJn HanyKBaHe Ha NOKpITNeTO. OcBeH TOBa, ceH3OpTe MORAT Da 6bDat NOBpeDEH.
- Pa3eTe ypeDa daJeu OT B0Ja.
- Пи поочьане He CTbpxKeTe 3aHnnaHEn CnHNo.

INHCTPYKUN 3AMOHTAX

• I368BaIte pa3NoJoxeHne, npn KoETo DaTChkBt e N3NoJxH dIpeKTHo Ha BAtbP. Bb3MOxHO e TOBa da npuHHn NOBpeDa.
• I368BaIte ynoTepeHa MeCTa, KbTeTo Me6eHn, TbKaHn nIIN dpYrN npEmdTn MORaT da Bn3aT B KOHTaKc T cypeDa N da OKaKaT Bb3dEInCTBne Bbpxv BXOJaUuN /nIIN N3XODAun Bb3dyUeH NOTOK.
• I36raIte ynoTe6aTaHa ypeHa Ha MeCTa, KbTeTo 6n 6nI n3NoKeH Ha KOHeH3aUry IIN rOJeMn TeMnePaTyprHn IpomEn. PoDxoJaUnte ycNoBna 3a pa6oTa ca npr Tempeatypa Ha NOMEueHneTo MeJdy O-35 ^ C
• NocTaBeTe Bbpxy Cta6nHa NOBbpxHOCCTdoCTaTbUHa Bb3DyUHa cnpKyJaCnA. Ako 6bJe nocTaBeH Bbpxy KInm,ypeDbT MoKe Jeko Da Bn6pnpa.
• 1368BaTe pa3noJoxeHne, B 6n3OCT do Koeto ce reHepupa dIM OT Ma3HNHa nn MacNo. Bb3MOxHo e TOBa da npuHHn HanyKbaHe Ha BbHsHOTo NOKpNTne nn Hen3npaBHOCT Ha cEH3Opnte.
• YpeIbT yIaBra npax efeKTHBHO, Iopn n KOrato e Ha 3 cm OT cTeHaTa. B To3n cnyaH e Bb3MoXHo 6n3KaTa cTeHa n PoIbT da 6bDaT 3aMbpcEH. OToJaJeUeTe OCHOBnRA MoyIOT cTeHaTa.

CTeHaTa HEnOcpeDCTBeHo 3aI ypeDa MoKe Da Ce 3aMbpcn C TeueHne Ha BpemTo. Pn n3NoJ3BaHe Ha Bb3dYxONpeuNCTBaTeJr 3a npoBnKnteJHn NepNOi OT Bpeme Ha eHNO I cbIoo MRCTO nepNOiHuHO NOUcTbaIte CTeHNTe B 6n3OCTdo Hero.

MHCTPYKUN OTHOCHOΦЛTPNTE

CJIeBaIte OINCAHInTe B TO3n HapbUHNK yKa3aHnA 3a IpaBnHNO IOn3BaHe n InpOΦnIaKTnKa Ha φnIITpNTE. (cTp.11)

OCHOBEH MOdUJ

(ИЗГЛЕД OTПРЕД)

1	Панел за у=npавлике
2	Въздуно отверсте (otпреД / otЗад)
3	Монитор за чincота
4	Прedeи диспей
5	Осноевен мodyл
6	Дръжka (нa 2 месда: лява и дясан)
7	Прedeи Въздунуразимпцеvelно крипо
8	Заден панел (правдфильtp)
9	Въздун смухател
10	О��зирисьаше рильтbp
11	HEPA рильtp
12	Сениerteх рильтbp
	Сениerteх рильтп За мирнима / прах (с виска ч�востbvITEелноct)/ Temпература* Влажноct* (*FP-J80EU)
13	Модан* (за reнеригане на Plasmacluster яони)
14	Дръжka на мodyл* Калak на мodyл* Чека за поочьваны на мodyл* 3axpanваши Кабел, центсян

(ИЗГЛЕД OT3АД)

* TepMNbT "Moyn" ce OTHacr 3a Moyn 3a reHepnPaphe Ha Plasmacluster Iohn.

BG-4

HaTnchTe 6yToH " 3a cTapTnpaHe.

IIAHEN3A UYPABJEHNE

PPEDEH DnCnJIeN

PEXIM 3OHA HAPLASMACLUSTER IOHN

To3n pexk m cnyk 3a npemaxbahe Ha ynpntu Mnpn3mM, Mnkpo6n n dpyr cy6ctanuOn ot dpexn, Me6en nn 3abecn.

PerynpaTe npedHOTo Bb3dYxopa3npedeNtEnHo KpIIO pBuHO.

3A6EJIEXKA

• ⅠЗьчы Plasmacluster noHc CBnCOKa nIbTHoCT cMoB nocOKa Hanpei.
• Tenehpupa no-cnneH Bb3dyueH NOTOK B pamknte Ha 8 yaca. Korato onepaunra npnklnu,ypeBt ce Bpbua KbM npednHnpeXm Ha pa6ota.
• YoHHe Plasmacluster He Morat da 6bdaT

H3BOP HA PEXHM

CbH:

YpeBbT pa60TN B Tnx peKIM, a CKOPoCTTa Ha BeHTNJaTopa Ce npeBkJIIOyBa ABtOMaTHUHO B 3aBNCIMOCT OT KOJInueCTBOTO 3aMbpcRABaHE BB Bb3dIyXa NOCBeTeHOCTTa HA NOMeUeHHeTO.

IpeHnT dncnneu MOHHTOpbT 3a YNCTota ABTomATUHO Ce 3aTbMHBaT N 3KNIOyBaT B 3aBNCIMOCT OT OCBETEHOCTTA Ha NOMEueHNETo.

PomeeHneTo e OCBeteHo: CBETNIHnTe ce 3aTbMHRBaT

PomeeHneTo e 3aTbMHeHO: CBETMNHTe ce n3KIOvBAT

PONJIEN:

UyBCTBtTeJIHOCCTTa Ha CEH3OPA 3A IIPAX
aBTOMaTnUHO ce yBeIuHa. B To3n peKIM ypeIbT
6bp3O OTkpNBA 3AmbpcBaHe (kato npax nNoJEni)
nI3PbJIHBA IpueNCtBaHe Ha Bb3dYxa C BnCoka
MOUHOCT.

TAIMEP 3A BKJIIOUBAHE

I36epete jeJanaHaTa npOdbJIknteJIHOCT OT BpeMe. CneI HeHHTo I3TnUaHe, ypeIbT cTApTnpa ABTomATNuHo.

PeyBaHe B npaBnHa nocneDoBaTeHOCCT

3aain

5. HatncheTe 6yToHa 3a BkIIOUbaHe/ n3KIIIOUBAHe Ha 3axpaHbAHeTO, 3a Da 3aBbPUnTe HAcTpoNkaTa.

M3KnHouBaHe

Функця Habстpoикн

YnpabJIeHne Ha CBetJINHnTe

Moxete Da n36epete HnBoto Ha npKocT Ha npedHnI dncnnne I MOHITopa 3a YNCTota.

N3KJIIOUyBaHe*

No-TbMHO

ABTomaTnHa (no nopa3bnpahe) HnBoto Ha npKoCT ABtomATnuHO Ce npeBKnIOuBa B 3aBNCMOCT OT OCBeteHoCTTa HA NOMEueHHeTO.

PpaxOB cEH3Op (c BnCOKa yBCTBNTenHOCr

Ceh3op 3a Mnpn3Ma Bucoka

CTaHdapTha (no nopa3bpuane)

CBETJIINHEH INDNIKATOP 3A IPOΦNIAKTNUKA HA ΦNJTPNTE

CBeTINHHIHT INHnKaTOp 3a npoPnIaKTnKa Ha pInTpIe ige ce aKTHBnPa ABToMaTHNo cIe I npi6JIu3NtEnHO 720 Yaca B peKIM Ha pa6Ota.

CnyxH 3a HanomHHe npn Heo6xOIMOCt OT npoPnAKTka Ha npedpntbpa, pa3noIOnKeH Ha 3aHnnaHn.
Cne KaTO n3bHNHTe npoPnAKTkKaTa, HynpaTe cbOTBeTHNcBETnHEHnDnKaTOp.

Oue 3ceK.

OCHOBEH MOdUJI / 3AdeH IaHEJI (npednItp)

N36bpeTe c Meka cyxa Kbpna.

BHHMaTeJIHo OTcTaHeTe npaxTa c ypeI 3a noUcTbaHe, HAp. npaxOcMykaUka.

3ABENEXKA IpemaxBaHe Ha ynOpTu 3aMbpcBaHn

3aeh nahen

1. 10 MInHyTn.

BHIMAHNE

Pn nouctbaHe He CtbpxKeTe 3aHnna HneCnnHO.

2.ИЗпakн electc cHTa BOda.
3.OctaBeTe fHntbpa Ha Do6pe npoBepHo MxTo, DOKaTo N3cbXHe HAnbHIO.

Cen3open

Ceh3open fnnTbp

1.CBaIe3aHnnaHn.
2. OtcpaheTe ceH3OpHnI qnnTbp.
3.Ako cen3OpHnAe CnIHp e CnIHO 3amHpceH, n3MnIte rO C Boa n rO noDcywete Do6pe.

HEPAΦNITbP/OE3MnPnCRAuΦNITbP

PouncTepepaXToTΦnItpnte.

HEPAΦNITbP

TouncTbaTe cAmO

0603haeHaTa CtpaHa.

3aHaTa cTpaHa He IopIeKn HA NoUcCTBaHe.

ФиNTbрТеДиNKaTeH.

BHHMaBaIe Da He

ynpaxkHbATE npekaJIeHo

BHIMAHNE

He MInTeΦnTnTpTe.He nI3nIaIaTe Ha

cNbHueBaCBTnHa.B npOTBHe CNyAaTe MOrat Da nIgYobEeKefTNBHOCTTa Cn.

OBE3MUPNCSBAUΦHITbP

Mozhe da 6bJe NouchTbaH OT DBete CtpaH.

ФИNTbpbTMOKeДабБDE cyuHEn,akoBbpxy Hero6bDe ynpaxHeHa npeKaIeHO MHorO cnna.BHmAbaTe,doKaTo ro noYnCTBaTe.

MHORO CUNa, DOKATO NOHCTBaTe.

HrkOn Mnpn3Mn, norgbuaHn ot pnte Morat da ce pa3rpaTc TeueHne Ha BpeMeTo, npuHnBaKn DoNbHnTeHa Mnpn3Ma. B 3abncmoct O T cpeata Ha ynoptepa, oco6eHO KOrato ypeBt e n3NoJ3BaH npEKCtpeHn ycIOBn, Ta3n Mnpn3Ma MoKe Da CtaHe No-CunHa 3a No-KpATKO OT OyaKBAHOT BpeMe.

Pn TaKbBa CnyaH, nIa aKo npaxTa He MoKe da 6bde OTCpaHeHa, 3aMeHe Tbpa.

ПОНьлжNTELHOCHTHA

JINBOTA HA ΦNJITPNTE

PpOdbJNKeTHeHOCTaHaJKBotaHaΦnITbpa ce pa3nUaBaB 3aBNCmOCTOTpa6oTHata CpeDa,yc-OBnraTaHaNoI3BaHeuPa3noJoxEHeToHa ypeDa. IporHO3nHTKIN3HeuNepIOBt3a3AmHa HaHEPAΦnITbpa u Oe3MnPcRBAuNqΦnITbp Ce N3HCnBaT B3OCHOBa HnpueHCTBaHe Ha B3-DyxaB NOMeUeHne, KDeTOce N3nyuBAt CpeHo 5uIrapuHa DeH, KaToCe mHa PpeDbNd, Ye CnNaTa HaYnaBHe Ha npax HHa Oe3MnPcRBAhe e HaMaHeHa HanoLOBnHa, BcpaBHeHne C Ta3H HoB ΦnITb.p.

Pn ynoTepeBa 3NaHTeHNO no-TeKKn ycNoBna OT HopMaHnHTo 6ntoBO NoJ3BaHe, npenopbYBaMe nO-ecTa NpMraHa pInTbpa.

HEPAΦnTbp:

Ppns3nTeH0 10rnnncpepaonakObaHe

• O6e3MnpiNcBAu,ΦnTbP:

PpIbIaIeHIO 10 roUHn cneI pa3oNaKOBaHe

3AMRAHA

Pn nokynka Ha HOB qntb3a 3amna, ce KOHcyTnpaTe c Baunr TbproBcN npedctabnteI.

HEPA (16p.)

FZ-J80HFX

06e3MnpuNcRAaU cnIITbp(16p.)

FZ-J80DFX

N3XBpbJrHe Ha qnItpnte

MOn, n3xBpIyTe ynoTppe6BaHnTe quntpn CbrnacHO MeCTHnTe 3aKoHn npa3npe6b.

MaTePnAnBHEPAΦnTbpa:

-ПОИNPОПИЕн -ПОЛNETINEN

MaTePnAaN B 06e3MnPncBaunr qnIITbP:

B OCHOBHN MOnyI N NoCTaBeTe KaNaka O6paTHO Ha MrcTOTO My.

BHIMAHNE

• Pn nouchBaHe He n3no3BaIe HnIO dpyro, OCBH npedHa3HaueHaTa 3a cenTa YETka. B npotNBcH cnuyaH ypeBbT MoKe Da 6bJe yBpeDeH.
  Bb3MOxHO E B PPOeCa HA NOHcTBaHe Da Ce CTnHE Do NpeYBaHe IN PpeKbCBAHe Ha eNEKTPoI, HO TOBa HrMa Da NOBnRE BbpyePekTnBHOCTTa Ha pa60ta.
  He doKocBaIte eNekTpoJa. Toba MoKe Da Bn npuHn 6oJka /cbp6ek.
  He n3bIbHaBte MoDnOkaun B eJeKtpoDnte. Toba moKe da doBepe do nobpea.
  He DoKocBaIe Cbbp3BaunTe KneMn. TOba MoKe da rN nobpeNi.

Módyl 3a rehepupahe ha Plasmacluster nohn 2

CBETJIINHEH INHДNKATOP 3A NOДмЯHA HA MOДУЛА 3A TEHEPИPAHE HA PLASMACLUSTER IOHN

Cne npBnBaHa He 17 500 pa6oTHn Yaca, CBETINHHNt INdkaTOp 3a NOmHa Ha MoynIe 3anoHne Da npemrBa, NoKa3BaIKN Ye MoynbT 3a reHepnpaHe Ha Plasmacluster HoHc He HxKdae OT NOmHa.

Pabothn yacobe

17500 yaca

Babno npemmiBaHe

3aMeHeTe MoDyJa 3a ReHepupeHa Plasmacluster noHn.

19000 yaca

VIHTEHMBHOIpEMMTBaHe

PpekpaTbAHe Ha oTdeJHTo Ha Plasmacluster noHn.

• Bpemeto 3a noDmHa He e Cbpb3aHc pexmmte Ha pa60ta.

ПОДМЯHA

Pn nokynka Ha HOB MOyJ 3a IIOmHa, ce KOHCyItpaTe c Baunr TbproBcN npEcdTaNr.

MoeI:IZ-C90MEU

CbaIeTe ⅢnKATAOTdbpxaHa (1) n3BaTeMeOmya(2).

I3Bexdane OTeeknloataunHa Modyla 3a reHepnPape Ha Plasmacluster Iohn

Moi, n3xBpIyTe ynoTpeHnMoyn CbIaCHO MeCTHnTe 3akOH npa3npoep6n.

MaTePnAJIa:

-Полибутinueн electepdanaT - eNeKtpoHHN KOMnOHeHTN

OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN

Pnepi da NpIbpcIte CNEUaJIIN3HpaHa NMOIOU, MOJI pIpeTIe DaIe npeCTABeHNIO-DOJIY CNIOBcK, TbJ KATO e Bb3MOXHO npO6NeMToDa He KAcae HEnrPpABHcT Ha npOyKTA.

MɪpɪnʒMaTæ NʌmMbT He n3Ye3BaT.

• PIOBepTe QIITPnTe. IOnHCTe Tn ININ 3aMeHete, aKO ca CUNHO 3aMbpcEH.
  -Поверете Дали полеленова т опakobka e CBaine-Ha ot Фнгьра. (Стр.6)

MOHNTOpbT 3a YnCTota CBETN B CnH ZBRT DOpN KOrato Bb3dYXbT He e YnCT.

Bb3MOxH0 e Bb3dYbT Da e 6n3aMbpcen npn BkNHyBaHeTo Ha ypeJa. N3KnOyTe ypeJa, N3aKaaiTe eHa MNHyTa n rO BKNIOyTe OTHOBO.

MOHITOpbT 3a YnCTota CBETN B UepBeH CBJT DOpN KOrato Bb3dYXbTe uHCT.

OTBOPTE Ha npaxOBnA CEH3Op (CBNOCKa yBCTBNTeJIHOCT) ca 3aMbpcEHn INI 3anyUeHN C npax IN TOBa 3aTpYdHnRA TxHaTpa6Ota. BnImATEHNONoHCTeTe CEH3OpHnFAHnTbP INI 3aDHnnaHeI.

YpeBt n3daBa 3Byu, Hano06rau no- uKbaHe nn NotpaKbaHe.

3ByuHanoO6BaUNoUyKBaHe INI NOtPaKBaHe MoRat Da 6bDat yTuN OT ypeDa npri reHeepnpaHTo Ha IOHN.

Ocbo6oJeHHrOT ypea Bb3dYxCbIbpxKa Mnpn3Ma.

• PpOBepeTe dAJIu FInIe He ca CnHIO 3aMbpcEH.
• PiouHCTeTe IINI NIOMeHEne 0nITpnte.

YcTpoIcTBOTHe pa6OTn, KORATO BbB Bb3- dyxa HMa cHrapen dM.

• YBepTe Ce, Ye ypeBt E NOCTaBeH Ha MxCTO, Ha KOETO MOKe Da DOJIOBn CUNrapeHnI DmM.
• IpoBepTe DaJIOn OTBOpNTe Ha npaxOBnCeH3Op (C BnCoka YyBCTBnTEHOCT) ca 3aMbpeHN nn 3anyWeHN. Ako TOBa e Taka, noocTeTe CEH3OpHnA qnnTbp nIN 3aHNn naHeI.

HOBNATФнЛТьрИЗЛБУВМИРИЗмa.

Bb3MOxHa e NOBaTa Ha IeKa MmPn3Ma HEnOCpeCTBeHo Cnei CBaIYe Ha NOnIeTnIeHOBaTa ONaKOBka. THe e OT CbIeCTBeHo 3HaueHne 3a eFekTnBHOcTTa HaФNTbpa H He IpeCTaBnBa 3aIIaxa 3a YoBeWKOTO 3dpaBe.

CBeTJHHHnT HnDnKaTOp 3a IPOΦHJIAK-TNKA Ha ΦnItpnte e aKTHBnpaH.

CJIeI BCaKO n3nBJIHeHHe Ha npOoHInaKTnKa Ha oHInTPnTe, BKNIOuBaIte UeNCEJa KbM eNEKTPnuCeKaTa MPeka HnatnCKaIte 6yToH HyIIPAHe Ha oHInTPnTe. (cTp. 10)

PpeHnrt dncJIe e n3KIOUcH.

Korato cyHKUraTa 3a ynpabLeHne Ha CBeTINHnTe e 3aIaHeHa "N3KnIOuBaHe", CBETINHnTe Ha ypeHa He cyHKUHOHPa. Ako JeJaete Da rN BKIOHnTe, IpomHeTe HAcToPouKaTa Ha "Auto" (ABTomAtuH peKIM) UIN "Darker" (No-TbMHo). (cTp.9)

MoHITOpBT 3a YnCTota npomHe yBeTa cn YecTo.

• MoHITOpbT 3a YNCTOTA ABTomATNuHO IpOMeHcBETA cn, KOrato IpaXOBnT CEh3Op (C BnCOKA YyBCTBnTeHOCt) IN CEh3OpT 3a MmPn3Ma OTYeTaT 3aMbpcBaHe. Ako ToBa Bn 6e3NOKo, MoKeTe Da IpOMeHnTe YyBCTBnTeHnOCTTa Ha CEh3OpNTe. (CTp.9)

Ioka3aHnraHa dncnJe He c'bBnaadat C nporHO3aTa 3a BpeMeTo HIn dpyr XnrpoMeTbp HIN TepMOMeTbp B NOMeueHneTo.

BbHnHaTbTpewHataN DomaHata Cpea(TpaNk B HENOCpeDCTBeHa 6IIN3OCT,6pO eTaKu B Doma Bu n dp.)MoraT Da IOBeDat Do pa3JIuH O THTaHe, cnpaMO MecTHNTe DaHHN.
- Ima pa3nHne B HNBATA B pa3nHNTe Yactn Ha NOME- UeHNeto.

HdNKaun HA TPEWKNTE

IOTJIATEXHUYHEOBCJNUYROBYAHHH 10

NOWUKI YCYHEHHA HECNPABHOCTE 12

(BNΓJIaD 33AaY)
UA-4

Ioo yBIMKHytn anapaT, HATNCiHb KHOHkY 3i 3HaKOM « ★ »

ПАHEЛь KEPYBAHHЯ

ПЕРДИДСПЛЕN

1	Кнорka Вимкачaja Хиньения	14	Индikatopdoes any 3a Фльтом
2	Кнорka AUTO (АВТOMATЧИМ), Иndикатop	15	Индikatop taiмера ввимкиения
3	Кнорka чьстого ioHHORO duшу, iIndikatop	16	Индikatop taiмера ввимкиения
		17	Индikatop ioHorehepaTopa Plasmacluster
4	Кнорka рекиму спразмовагоюnotokу ionib Plasmacluster, indikatop	18	ДИСПЛЕМ • Иndikatop PM2.5 PM2.5 Biodepaxаe зачehнь BiD 10 MKT/M³ do 499 MKT/M³. 9 MKT/M³ a60 MEnue 34 500 MKT/M³ 500 MKT/M³ a60 MEnue • Иndikatop сponжеванönotyжноcti Biodepaxae сponжевану notyckhiCTb 3a poobomm CTpyMOM. • Иndikatop BOLOROCTI (FP-J80EU) Biodepaxaetbca BoNOricTB BiD 20% do 90%. 20% abo MENue 20 %←55 %←90 %90% a60 6MEnue • Иndikatop TempepaTyprn (FP-J80EU) Biodepaxae зачehнь BiD 0°C do 50°C. -1°C Ch MENue 25 °←H 51°C Ch 6MEnue • Иndikatop taipema Biodepaxae BCTahOBJIeHni 3aIIshKOBni cac taipema BBIMKHHeHry/BVIMKHHeHry.
5	Кнорka рекиму, indikatop (бiли)
6	Кнорka taiмера (Haticht ha 3 sekydii) Kнорka ckiDAHRA liuMbHKa YAcCy po6otn φiInbTa
7	Кнорka DISPLAY (Диспл律) (Haticht ha 3 sekydii) Kнорka bLOKUBAHNA BID diTei
8	IIndikatop bLOKUBAHNA BID diTei
9	Давач освітlenня
10	IIndikatop PM2.5 Сигналізуpe proTo, lo (BICOKOуТПИВ) daBauch Замел�остi BIVB TOHKOДСперCSHNI ПИ.
11	IIndikatop пилу Сигналізуpe proTo, lo (BICOKOуТПИВ) ceHOCP Замел�osti BIVB 3BvuaHNI ПИ.
12	IIndikatop захів Сигналізуpe proTo, lo (BICOKOуТПИВ) ceHOCN BIMKHEHO OpanJKeBVI YerBoHNI ЧИстNi←→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→>
13	IIndikatop захін Сигналізуpe proTo, lo daBauch захів BIVB 3anaxn. BIMKHEHO OpanJKeBVI YerBoHNI ЧИстNi←→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→→>

BCTAHOBJIeHHa ΦIbTPA

1. 3HIMITb 3aHIO nAHeIb.

1. 3HIMITb nlaactNKoBi naKeTn 3 ycix φinbtpib.

1. BctabnTn pfIbtpn cniD y npabunbHi nocnIOBHOCTi, k noka3aHo.

1. BctaHObitb 3aHIO naHeIb.

NYCK/CTON

NYCK CTON

ABTOMATUHNIPEXUM

Wbndkictb o6epTaHHBeHTnJTopa ABtOMaTHHO peryIIOCTbcra BiIOBIDHO Do 3 KOHTpOJIboBAHIN npapameTpiB. (3aunneHicTb (BucOKoYTnBn), 3anax, ocBITneHicTb)

PIMITKA

• PpeHnI DnCnne Ta iHnKaTOp uCtOTn ABTomaTHNO BMnKaOTbcra i nepeBOaTbcra y pexm 3MeHSeHOJ RCKpaBOcTI, 3aEnKHO BiD OCBITNeHOCTy npmiueHHi. (Kon KepyBaHHoocBITneHHaM nepeBeDeHO B ABtomaTHnI peXm (ctopinka 9)).

PEXIM YNCTOTO IOHHORO Duyu

Ppotarom 10 XbHINr OIOBHN 6JOK Bndae iOHn Plasmacluster 3 CnIbHM NOTOKOM NOBITpr Ta 3bnpaC nII, BOHOAc yCyBaOuCh CTATNHy eNeKtpKy. Picra zboRo ABTOMaTNUHO BCTaHOBJIIOEbCn IIBNueHa YyTNIBicTB DaBaay 3aHInJeHoCTi, anapat WbNDKO BnRbnie 3a6pydHeHHa Ta iHTeHCNBHO OOnuye NOBITpr npoTaROM 50 XbHIN.

PIMITKA

• Pio60n B cybomy peximipotrom 60 xBnHH roOBHn 6nok NOBepTaetbcn D0 nonpeHbOro pexmy po60n. Iid yac po60tu y cybomy peximMOxHa neeHTn B IHnn pexim.
  Bumkhnyi ohi3aTop Plasmacluster HEMOXINBO.

PEXIM CIPRAMOBAHOTO TOKY IOHIB PLASMACLUSTER

Ley pexum cnyknb dny ycyhenha 3 odary, m'knx me6nib i wtop cTiknx 3anaxiB, mikpooprahi3mib Ta iHux peoBN.

BiDpyHIOIe noIOXeHHn nepeHbOro DeΦneKToPa BpyHy.

PIMMITKA

BunyckaioH Plasmacluster tIbKn B nepeHbomy Haprmi.
- Ppotarom 8 roDn BnUycka e nocuJeHn noTik nobitpr. KOn p6oTa npUnHReTbcra, rOnOBHn 6Jok nobepTaetbca do nonpeedHbO rpeKIMy po6otn.
BIMKHytniohi3atop Plasmacluster HEMOXJINBO.

BNEIP PEXNMy

COH:

TOnOBHn 6JOK npaIOBAtmE TnxO Ta ABTomauHO 3MiHOBaTmE npoDyKTHBHCtB BEHTnIaTopa B 3aJIeXHOCTi BiD 3a6pydHeHOCTi nobITpI.

IpeepHi IucnIe Ta iHdkaTOp YnCTOTn
ABTomatuHO nepeBOdArybCay y peKm 3MeHsEHOi
ACKpaBOcTi a6o BUMNkAOTbcR, 3aJExKHO BiD
OCBITNeHocTi y npmiueHHi.

Y npmiueHHi Cbitno: iHdkaTOp Cbitntbca cnabwe

Y npmiueHHI TEMHO: iHdkaTOp BnMK.

ПИЛOK:

UyTnBicb DaBaay 3aHJHeOCTi ABTomuHHO 36InbWyeTbcra, 0o Do3BOJIe anapaty WbNko BnBnTn 3a6pydHHeHHnIOM nIINKOM i epeKTNBHO OuyuBatn NobITp#.

TAIMEP YBIMKHEHHA

Bn6epiTb noTpi6Hy TpnaJIcTb.

KoJIHn HactaHe npu3HaueHn Yac, roJIOBHN 6IOK ABTOMATUHO BBIMKHEbCra.

(KOJIINIOTOBHNI6IOKBMIMKHHeHO)

Ipeedni dncnnei

TANMEP BUMKHEHHA

Bn6epiTb noTpbiHy TpnaJIcIb.

KoJIH3aKiHHTbcra BCTaHOBJIeHN Yac. rOIOBHN 6JOK aTOMaTHUHO npINHHITb po6OtY.

(KOJII rONOBHn 6nOK yBIMKHeHO)

YBIMKHEHHA TABUMKHEHHA IOHI3ATOPA PLASMACLUSTER

KoIyHKciio Plasmacluster yBIMKHeHO, iHdkaTop ioHi3aTopa Plasmacluster Ha nepeHbomy ducnnei CBITbcra. (CTopihka 5)

(KOJII rJOIBHn 6JIOK yBIMKHeHO)

YBIMK.

BMMK.

UtpmByatn3cekyHdN

UtpmByatn 3 cekyHdN

Як 3MIHIOBATN PI3HI HAJAHTYBAHHY

IiudacuHueeHHraaHbOi naHEni He MoXHa HaTO CnIbHO Ha HeHaTnCKaTn.

2.3MnTe HeItpaJIbHm MmHm 3ac6uCTOBOBOIO
3. NobHicTb BucyWitb pifnbtp y do6pe BeHTmNbObaHomy Micu.

ΦiNbTp DaBaYa

ΦinbTp DaBaay

1. 3HIMITb 3aHIO naHeJIb.
   2.3HIMITbΦINbTp DaBaHa.
2. Jkuo fipbtp daaba HnTo 6pyHn, Bmnte noo B BoDi Ta peTeBHO BucyuiTb.

ΦΙΙbTP HEPA/ ΦΙΙbTP 3APAXIB

OuictbTe qilbtpn BiD niny.

ΦΠbTP HEPA

TexHHe 06cIyroBvBaHHa MoXHa npoBOuNTn TINbKn 3 TORO 6OKy, De pO3MIeHn IaHcK. He OunuYte NOrO 3 nPOTnEJxHO 6OKy. FInbTp NaMKn, TOMy He 3actocOByTe Do HbORe HAdMIPhi 3ycuJIJI.

3ACTEPEXEHH

He MInTe φiIbTpH. He NiIaBaIte Ix II pIpyMoTOr coHryHO npOMHHa (IHAKU BOH MoKyTb CTATn HENpNdaTHMM).

ΦΠbTP 3ANAXIB

Texhue 0cbnyroBaHHMaOxHa npoBOnTu 3 06x 60kIB.
KIO NOrO HADTO CNbHO
3nHATN, fInbTp MOKe 3naMaTncra, TOMy NOBOUnTcB i3 Hm CnId
ObepeXHo.

Dea3anaxoBcnonyn, nnnHyTphiIbTpom, 36irom yacy po3knaiaHbCra, 10 npn3BOuNT do BnHHKeHHH iHux 3anaix.
3anexHO bID yMOB 3actocyBaHH roOBHOro 6lOka, a oOcnoBIO 3eKCTpeMaJIbHnx yMOB (3hauHO BaXuHx, aIX 3BuaHi
nobyoBI yMOBN), 3aNaNX MOkyTB CTaBAtu NOMIHIMN 3HaHNO WbUdHe, HIX OUYKyETbCRA.
3amHOBATn fipTp notpi6HO y BnAdkax, KOJI TexHIne 06cnyroByAHH He DO3BOUNo ycHyTN nn.

TEPMIH CJNYXBNΦIJIbTPIB

TepmiCnyk6n piinbtpa 3anexntb BiD yMOB y npimiuheHHi, pexmy BnKOpNCtAHn Ta po3miueHHra roOBHoro 6Ioka.

TepmiH cnYk6n fInbTpHa HEPA Ta fInbTpA 3anaxiB, a TAKoX peKOMeHNoBaHi TepmiH iXhboi 3amHH NOaHO 3 pO3paxyHKy OOnuIeHHN NOBITpy Y npMiuIeHHI, B kOMy BNkyPoiOt b 5 Cnrapet Ha DeHb, a NpOTrOM TepmiHy cnyk6n rONOBHOrO 6NoKa Ioro KoePhiIeHT fInbTpYBaHH 3MeHJyETBCy yDbiHi NOpIBHNO 3 HOBM fInbTpOM.

YKIO yMOBN BVKNOPNCaHHI rONOBHOrO 6noka 3NaUHO cKnadHiWi BiD 3BnuAaMHx NObyTOBnx yMOB (PM2.5 Too), peKOMeHNyETbcra 3AmiHOBaTN fInbTp qactiwe.

• Φπbtp HEPA:

Ppi6n3HO 10 pokB nicBnMaHHpO3NaKyBaHH

-ΦiNbTp 3anaxib:

Pp6n3HO 10 pokB nicra BmMaHH po3naKyBaHH

3AMIHA

KoIe noTpi6Ho npu6aTu 3MiHn IbTp, 3BepTaTeC Taepa y CBOcMy perioHi.

Φinbtp

HEPA (1 wt.)

FZ-J80HFX

Φinbtp

3anaxib (1 wt.)

FZ-J80DFX

Ytuliaqia qinbtpib

BukopncTaHi pInbtpn CnID BkUdaTn BiDnOBiHO Do HauioHaIbHnx 3aKOHIB i npabuN.

MATEPIAN PINbTpa HEPA:

1. BcTaBTe B roJOBHn 6JOK TpIMaU npNcTpoIO Ta BCtaHOBIb KpIshky npNcTpoIO.

3ACTEPEXEHH

• He YnCTbTe npncTpi JKOHNmnpedMeTaM, Kpim tKn dIy NnueHn npucTpoI. IHaKwe npucTpi MoKe BnHTn 3 NaNy.
• 3irHytn eNeKtpoM MoKe 3nAmatncb a6o Bnactn nId Yac uHneHHa ne Ha Ioro npae3daTHictb ce He BnNnBaec.
  HeDToPkaITeCb 6e3nocepEhbo Do eJekTpoJa. Lc MoKe 3aBdaTu 6oJIO.
• He 3mHIOTe KOHCTpyKciO BiCiKy eIeKtpoiB. Lc MoKe npN3BeCTn Do NOro NOnKOJxehnA.
  HeDOTOPKaIeTcBdoKOHTaKtIb.KeMOKe npN3BeCTnDoixNOxKOJxEHHA

Iohi3atop Plasmacluster 2

IHДИΚATOP 3AMIΗΝΙΟΚΑ

KoN 3aRaBnH yac ekCnPyatau i nepeBnUye 17500 roDIn, noOnHae 6IImatn iHdkaTOp 3amHn 6Joka. Bin Bka3ye Ha heo6xidHicTh 3aMHN oHi3aTopa Plasmacluster.

Yacpo6oTu

17500 roDnH

Tobijhe6nmmahnH

Heo6xidHicTB 3amHH ioni3aTopa Plasmacluster

19000roDHH

BnKe mepextiHn

*Bidnik yacy 3amHn He 3anexKntb BID pekmiB po60tn.

3AMIHA

Knyuoyi ohi3atop Plasmacluster nna 3amHn, npaBtecb i3 dnpem.

MoeB:IZ-C90MEU

BnIMtB r3uOK pfKCaTopa npCTpOIO (1) Ta BnIMtB IOHi3aTOP Plasmacluster (2).

JikBidaui ohi3atopa Plasmacluster

IikBiaiioihi3atopa Plasmacluster cnid 3diinHOBaTN BiNobiHo Do HaioHaBnHex 3akOHIB npabn.

Matepian:

-ПолбутейнentepeфтanaT
- EnektpoHni TeTaji

NOWyK I yCyHeHHa HECnPABHOCTeN

Nepu HIX 3BepTaTncb no peMOHT, nepeHnBTe nOaHnn dani nepenik, aXke npo6nema moKe n He 6ytn Nob'raHa 3 HecnpaBnHicTIO BnO6y.

3anax i dnm He 3Hnkaotb.

• IpebeipTe fIbTpN. RaKo BOHn DyKe 6pydHi, OYNCbTe YN 3aMIHiTb ix.
• Ipebeipte, u3 3iJbtpa 3HrTO pIaCTIKOBn naKeT. (CtoPiHa 6)

IHdNKATOP YNCTOTN CBITNTbCnHIM CBITLOM, HABITb KOIN NOBITpHe YNCTe.

MoxnBO, KOI rOIOBHH 6NOK 6yNO BBIMKHeHO, NOBITra 6yNo 3a6pydHeHe. BmKHiTB roIOBHH 6NOK, NOeKaTe ONDHy XBUNHy Ta BBIMKHITb NOro 3HOBy.

IHANKaTOP YNCTOTN CBITNbC TepBOHMM CBITJOM, HABiTb KOJI NOBITPry UNCTe.

(BucokoyTnBn) daBaY 3aunneHHn roraH npaIIOeYepe3 Te, 0o Ioro OTbOpn 3a6pydHeHi 3a-6nti. AkypatHO ouNCTbTe BiD nIy fIpNbTp daBaaya.

3 roJOBHoro 6Ioka yTu KlaaHaHHy uOkaHH.

KlaaHnYuOkaHHMOxE6yTuTyN,KOINIOBHN6bOKBpuOpneioH.

Nobtpra, 0o BnxOaHt b i3 rOnOBHoro 6noka, mAc cneunphiuHn 3anax.

• IpebeipTe, u He CnIbHo 3a6pyDHeNo oJbTpN.
  OuHcTBte a6o 3amHiTb qIbTpN.

TOnOBHn 6nK He npauoE, KOIN B no-Bitpi MICTNTbcra CnrapetHn dM.

• PnepebiTe, Yu He BCTaHOBJeHO roIOBHy 6nok y Micu, De daBaCy MoKyTb BnABHTn CnapeTHN dIM.
• IpeBipTe OTBOpN (BUCOKOuyTnIBoro) daBaaya 3aHnHeHHa: MOKJINBO, BOH 3a6pydHeHi YH 3a6nti. RaKIO BOH 3a6pydHeHi YH 3a6nti, OYNCbTe pInbTp daBaaya a6o 3aNDHO NaHeIb.

3anax BiD HOBORO fIJIbItpa.

• Odpa3y nicra BmMaHH 3 nactkoBOro naKeTa φiNbTp MoKe MaTn JeRkn 3anax. LcE 3anax He WkIiINBn Dn pObToN φiNbTp aN dJa 3dOpOB'r HIOuHn.

Cbitntbca iHdkaTop cKndy JiuHbHuKa yacy po60tn fInbtpa.

Bukohabun Texhune 06cnyrobyBaHHn 3amHy fibtpib, BCTaTBe BNky KINBneHHB eIeKtpopo3ETKy HATNCHTb KHONKY CKNdaHHNJIiHbHNKa yacy po6oTo n fNbTpa. (CTopinka 10)

IpeepHIN dncnJeBbMkHeHo.

• RaKuo BmMnKauc OCBiTneHH nepeBeDeHo y CTaH «BmKHyTu», iHnKaTOp 3aBXdN BmKHeHO. RaKuo BmMnKaTu iHnKaTOp He Notpi6Ho, npeBeEdtB BmMnKauc OCBiTneHH y CTaH «ABTomAtuHo» YU «TemHiWe». (CTopiHa Ka 9)

Ihdkatop qnctotn qacto 3miHIOe KoJip.

• IIndkaTOp YNCTOTn ABTomTuH0 3MiHIOe KOJIp, KOJIn DaBaay 3aIINHeHOCTi (BNCOKOuyTlNBu) i DaBaay 3anaxy BnAByIIOb 3a6pydHeHH. JaKIo BAC HeNOKoYrTaKi 3MIHN, MOXHa 3MIHTN yUTJNBICTb DaBaay. (CTopiHka 9)

Ihopmaia Ha dncnnei roNoBHoro 6Joka He Biinobidae nobidomnHnM riipomettehtpy nnokazahnM TepMometpa abo rirpometpa, kki BCTaHOJIeHo y npmiueHHi.

• YMOBHnBaBOpTa yDoma (HaPnKnaI, IHTeHCNB-HICTb ByInuHoro pyxy, KInbKiCtB NobepxIB y6dyNHy TOO) MOxyTb pIn3BOJNTn Do TORO, 10 NOKa3AHn npnA dy 6ydyTb BiPi3HrTncB BID uNx daHnx.
• Y pi3Hnx Micqx npMiuueHHra pi3Ha TemnepaTpaN BOJorictb.

BIDOBPAXHEHNA HECPABHOCTEN

U3	• 3menшуевся концentраця ioHIB Plasmacluster. →ПробедiTTextичne обсCityobvBaHHa ioni3atopaplasmacluster (BicciKy eJekTroDIB).	C1 C4 C5 C8	• ВIMKHITb roJOBHn 6IOK, noJeKaIte odHy XBIIHNu Ta BBIMKHITb IJoro 3HOBy.
E9	•Чи павильно BCTablenho ioHi3atop Plasmacluster? →ВиимiTb ioHi3atop Plasmacluster i ce pa3 BCTaBTe IJoro до KINca, a ToDi nobTopitb onepaizio.

TEXHIUHI XAPAKTEPNUCTNKN

Модаль FP-J80EU FP-J60EU
Джереньartzivchenny 220-240 B 50-60 Гц
Налашуваши难得 поcodуковиности вентлиатора MAKC. CEPEДнЯ HN3ык MAKC. CEPEДня HN3ык
Пробденистов вентлиаторa, M³/юd 480 288 60 396 22 60
Ровеншиму, дБА	47	45	15	43	40	15
Hominaьна потужнист, Вт	48	28	4,0	38	18	3,6
Стохиная[eheprii] в рекIMI очikubань, Вт	1,3			1,2
Рекомендана пioona等相关ддяпсшимлелемп, M²*2	прибл. 62			прибл. 48
Рекомендана пioona等相关ддяз actocуваши ioniizatopa Plasmacluster 3 BISOKOJO KOHentpauciil ionih, M²*2	прибл. 35			прибл. 26
Довшинашиhya, М	2,0
Розмірі, мм	416 (Ш) × 291 (Г) × 728 (В)
Maca, кг	10,6			10,0

1 - PeKOMeHIOBaHa nIooHa npMlueHHra cONTImaJIbHOIO dIra 3aCTOCyBAHHra rOIOBHOro 6JLOKa 3 MaKcIMaJIbHOIO npOdyKTnBHiCtHOBeHTnIaTopa.
- PekomeHIOBaHa IIIOOa npMIMIeHHra - ige IIOoaa npMIMIeHHra 3 koro npotrrom 30 xBnIH anapat 3daTHN BuaNTu acTHNKn nIy. (JEM1467)
2 -Поша npimiueHЯ, у сentriякOTO (Ha BnCOTI npnbM3HO 1,2 MeTpa HAD nIIIOTO) KOHcHTpaizioHB y nobITpi np6m3HO dopIBHoe 25000 IOHb/Ky6. CM, konl BnpiBpo3MiueH noPra3i CTINO Ta npaioe 3 cepedhboIO npodykTNBHCtIO BEHTNtTopa.

CnoxnbHn ehepriB pexnmi oukybaHH

KoNn BnIky BCTaBHeNo B po3eKy, rOIOBnH 6Iok CNOxNBAe IJRA XINBHeHr ENEKTpuHnx CXEM NOTyKHiCTb peKmY ouikyBaHHra. 106 eKOHOOMTN eNEKTPOEHePriIO, KOII rOIOBnH 6Iok HE BNKOpNCTOByeTbCRA, BnMaIte BNk Ky 3 po3eKn.

Ybara:Bau npnana MapkoBaHO TakoIO no3hauKo. Loe 03hauac, 10o BixOdo eneKtpHORo Ta eNEKTOPHORO
OBnaHaHH He MOXHA 3MIuBYATNI 3BvHAnHM NOyTOBm CMITTM. IChye OKPema CNTMeA pinnomy yTtINI3auii lix BPO6IB.

High Density Plasmacluster 25000

CONSIGNES RELATIVES AU FILTRE

MODE POINT DE PLASMACLUSTER IONS

IONS PLASMACLUSTER MARCHE/ARRÉT

• Polypropylene - Polyethylene

MODALITA SPOT IONI PLASMACLUSTER

ON/OFF IONI PLASMACLUSTER

High Density Plasmacluster 25000

PLASMACLUSTERIONESPOT-MODUS

PLASMACLUSTER IONEN AAN/UIT

UIT
3 sec. langer
3 sec. langer

A unique Combination of Air Treatment Technologies

Triple Filtering System + Plasmacluster

HIGH-DENSITY25000

High Density Plasmacluster 25000

The higher the PCI density is, the more effective PCI has.

Triple Filtration System

TRAP DUST

Pre-filter traps dust larger than approx 240 micron particles.

DECREASES ODOURS

Deodorizing filter absorbs many common household odours.

REDUCES TINY DUST, POLLEN & MOLD

HEPA filter traps 99.97% of particles as small as 0.3 microns.

Unique Airflow

Powerful air suction and unique airflow quickly and efficiently collect dust and other particles.

Faster airflow at a 20^ angle collects dust at lower levels in the room for more effective cleaning.

Plasmacluster can remove static electricity and can thus prevent dust from attaching to walls and other surfaces.

Plasmacluster

By emitting a balance of positive and negative ions, Plasmacluster air treatment is a natural process.

PM2.5 Monitor

• Inform by lighting PM2.5 monitor when Sensitive Dust sensor detects microscopic dust.
• Display the value of PM2.5 in 3 digits.

Plasmacluster Ion Spot Mode

• Recommended when odour and germs adhering to sofa and curtains are concerned.
• Emits high density Plasmacluster ions only in the forward directions.

Thank you for purchasing this SHARP Air Purifier.

Please read this manual carefully before using the product.

This manual should be kept in a safe place for handy reference.

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2

PART NAMES 4

PREPARATION 6

OPERATION 7

CARE AND MAINTENANCE / REPLACEMENT 10

TROUBLESHOOTING 12

SPECIFICATIONS. 13

Please read before operating your new Air Purifier

The air purifier draws in room air through the air intake, circulates it through a Pre-Filter, a Deodorizing Filter and a HEPA Filter inside the main unit, and then discharges it through the air outlet. The HEPA Filter can remove 99.97% of dust particles as small as 0.3 microns that pass through the filter and also helps absorb odours. The Deodorizing Filter gradually absorbs odours as they pass through the filter.

Some odours absorbed by the filters will break down over time, causing additional odours. Depending on usage conditions, and especially if the main unit is used in environments significantly more severe than a normal household, these odours may become noticeable sooner than expected. If these odours persist, replace the filters. (page 11)

NOTE

The air purifier is designed to remove air-suspended dust and the odours. The air purifier is not designed to remove harmful gases such as carbon monoxide contained in cigarette smoke. The air purifier may not completely remove an odour if the source of the odour is still present.

Always follow basic safety precautions when using electrical appliances, including the following:

WARNING - Always observe the following to reduce the risk of electrical shock, fire, or injury:

• Read all instructions before using the main unit.
• Use only a 220 - 240 volt outlet.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, a Sharp authorized Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Contact the nearest Service Centre for any problems, adjustments, or repairs.
• Do not repair or disassemble the main unit yourself.
• Be sure to remove the power plug, before performing maintenance, when removing and attaching and replacing the filter and when not using for a long time. Failure to do so can cause a short circuit resulting in electrical shock or fire.
• Do not use the main unit if the power cord or plug is damaged or if the connection to the wall outlet is loose.
  Periodically remove dust from the plug.
• Do not insert fingers or foreign objects into the air intake or air outlet.

• When removing the power plug, always hold the plug and never pull on the cord. Failure to do so can cause a short circuit resulting in electrical shock or fire.

• Be careful not to damage the power cord, it may cause electric shock, excess heat or fires.

• Do not remove the plug when your hands are wet.
• Do not place the main unit near or on hot objects, such as stoves or heaters, or where it may come into contact with steam.
• Do not operate the main unit in rooms where aerosol insecticides are present. Do not operate the main unit in rooms where there is oily residue, incense, sparks from lit cigarettes, or chemical fumes in the air. Do not operate the main unit in places where it may get wet, such as a bathroom.
• Be cautious when cleaning the main unit. Strong corrosive cleansers can damage the exterior.
• Do not expose the main unit to water. Doing so can cause a short circuit or electrical shock.

NOTE - What to do if the main unit interferes with radio or TV reception

If the air purifier interferes with radio or television reception, try one or more of the following measures:

• Adjust or reposition the receiving antenna.
• Increase the distance between the main unit and the radio or TV.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that of the radio or TV receiver.
• Consult the dealer or a qualified radio or TV technician.

CAUTIONS CONCERNING OPERATION

• Do not block the air intake or air outlet.
  Always operate the main unit in an upright position.
• Do not move the main unit when it is in operation.
• When moving the main unit, use the handles on both sides.
• If the main unit is on easily damaged flooring, an uneven surface, or thick-piled carpet, lift it up when moving.
• Do not operate the main unit without the filters properly installed.
• Do not wash and reuse the HEPA filter and the Deodorizing filter. Doing so will not improve filter performance and can also cause electric shock or operating malfunctions.
• Clean the exterior with a soft cloth only. Do not use volatile fluids or detergents. The main unit surface may be damaged or cracked with Benzine, paint thinner or polishing powder. In addition, the sensors may malfunction as a result.
• Keep the main unit away from water.
• Do not scrub the Back Panel hard during its maintenance.

INSTALLATION GUIDELINES

• Avoid locations where the sensors are exposed to direct wind. Doing so can cause the main unit to malfunction.
• Avoid locations where furniture, fabrics, or other objects can come in contact with the main unit and interfere with the intake and outtake of air.
• Avoid locations where the main unit is exposed to condensation or drastic changes in temperature. Appropriate room temperature is between 0 - 35^ .
• Place the main unit on a level and stable surface with sufficient air circulation. When placed on heavy carpet, the main unit may vibrate slightly.
• Avoid locations that generate grease or oily smoke.
• Doing so can cause the main unit exterior to crack and the sensors to malfunction.
• The dust collecting ability of the main unit is effective even when the main unit is as close to 3cm from the wall, the surrounding walls and floor may get dirty. Please place the main unit at a distance from the wall.

The wall directly behind the air outlet may become dirty over time. When using the main unit for an extended period of time at the same location, periodically clean the walls adjacent to it.

FILTER GUIDELINES

• Follow the instructions in this manual for proper filter care and maintenance. (page 11)

MAIN UNIT

(FRONT)

1	Operation Panel
2	Air Outlet (Front / Back)
3	Cleanliness Monitor
4	Front Display
5	Main Unit
6	Handle (2 locations: Left and Right)
7	Front Louver
8	Back Panel (Pre-Filter)
9	Air Inlet
10	Deodorizing Filter
11	HEPA Filter
12	Sensor Filter Sensor (Internal) Odour / Dust (sensitive) / Temperature* / Humidity* (* FP-J80EU)
13	Unit* (Plasmacluster Ion Generating Unit)
14	Unit* Holder
15	Unit* Cover
16	Unit* Cleaning Brush
17	Power Cord, Plug

• The Unit refers to Plasmacluster Ion Generating Unit.

(BACK)
EN-4

Press the button with “ ” to start.

OPERATION PANEL

FRONT DISPLAY

1	Power ON/OFF Button	14	Filter Maintenance Indicator Light
2	AUTO Button, Indicator Light	15	ON Timer Indicator Light
3	CLEAN ION SHOWER Button, Indicator Light	16	OFF Timer Indicator Light
		17	Plasmacluster Ion Light
4	Plasmacluster Ion SPOT Button, Indicator Light	18	DISPLAY •PM2.5 Monitor PM2.5 10μg/m3to 499μg/m3is displayed. 9μg/m3or less ⇌34 ⇌H ⇌500μg/m3or more •Wattage Monitor Indicates wattage by current operation. •Humidity Monitor (FP-J80EU) Humidity 20% to 90% is displayed. 20% or less ⇌55 ⇌90% or more •Temperature Monitor (FP-J80EU) Temperature 0oC to 50oC is displayed. -1°C or less ⇌25 ⇌H ⇌51°C or more •Timer Monitor Indicates setting time or remaining time of ON/OFF timer.
5	MODE Button, Indicator Light
6	Timer Button (Press 3 sec.) FILTER RESET Button
7	DISPLAY Button (Press 3 sec.) CHILD-LOCK Button
8	Child-Lock Indicator Light
9	Light Sensor
10	PM2.5 Monitor Indicates the Dust (sensitive) Sensor detects microscopic dust.
11	Dust Monitor Indicates the Dust (sensitive) Sensor detects usual dust.
12	Odour Monitor Indicates the Odour Sensor detects odours.	19	Cleanliness Monitor Indicates the air purity of the room in 5 levels with colour changes. Blue Clean Red Impure
13	Unit Replacement Indicator Light

FILTER INSTALLATION

1. Remove the Back Panel.

1. Remove the plastic bag from the each filter.

1. Install the filters in the correct order as shown.

1. Install the Back Panel.

START/STOP

START STOP

AUTO MODE

The fan speed is automatically controlled depending on the 3 detection. (Dust (sensitive) / Odour / Light)

NOTE

• Front Display, Cleanliness Monitor automatically switch ON and Darker based on room brightness. (When light control is set to "Auto". (page 9))

CLEAN ION SHOWER MODE

The main unit releases Plasmacluster ions with strong airflow and collects dusts while decreasing static electricity for 10 minutes. After that, the DUST sensor sensitivity is automatically increased and quickly detects impurities and clean the air powerfully for 50 minutes.

NOTE

• When the operation finishes after 60 minutes, the main unit will return to the prior operation mode. It is able to change the other mode during this mode.
• The Plasmacluster Ion can not be turned "OFF".

PLASMACLUSTER ION SPOT MODE

Use this mode when you want to remove adhering odour, germs, and other substances from cloths, sofas and curtains.

Adjust Front Louver manually.

NOTE

• Emits highdensity Plasmacluster Ions only in the forward direction.
• Discharges stronger air for 8 hours. When the operation finishes, the main unit will return to its prior operation mode.
• The Plasmacluster Ion can not be turned "OFF".

SELECTING MODE

SLEEP:

The main unit will operate quietly, and the fan speed is automatically switched depending on the amount of impurities in the air and room brightness. The Front Display and Cleanliness Monitor automatically switches darker or OFF based on room brightness.

Room is bright: light is darker
Room is dark: light is OFF

POLLEN:

The DUST SENSOR sensitivity is automatically increased and quickly detects impurities such as dust and pollen and clean the air powerfully.

ON TIMER

Select the length of time you want. The Main Unit automatically starts once the selected time is passes.

(with the Main Unit OFF)

OFF TIMER

Select the length of time you want. The Main Unit automatically stops once the selected time is reached.

(with the Main Unit ON)

CHILD LOCK

The operation panel will be locked.

SELECTING DISPLAY

(with the Main Unit ON)

PLASMACLUSTER ION ON/OFF

When the Plasmacluster function is ON, the Plasmacluster Ion light is on. (page 5)

(with the Main Unit ON)

HOW TO CHANGE VARIOUS SETTINGS

You can change the functions listed in the table below.

1. Turn the Main Unit power OFF.

2.

1. Select "Function number".

1. Select "Setting number".

1. Press Power ON/OFF Button to finish the setting.

Function Setting
Light Control You can select the brightness of the Front Display and Cleanliness Monitor.	Turn off* Darker Auto (default) Light automatically switches based on room brightness.
	Room brightness	Front Display and Cleanliness Monitor
		ALL MODE (Except SLEEP)	SLEEP MODE
	Bright ON	Darker
	Dark Darker	Turn off
Auto Restart If the Main Unit is unplugged or if there is a power failure, the Main Unit will resume operation with the previous settings after power is restored.	Cancellation ON (default)
Adjusting Sensor Sensitivity (F3-F5) Light Sensor	Low
Dust (sensitive) Sensor	Standard (default)
Odour Sensor	High

• When set to "Turn off", the "Darker" light illuminates for 8 seconds after operation starts and then the light turns off.

FILTER MAINTENANCE INDICATOR

The Filter Maintenance Indicator Light will turn on after approximately 720 hours operating.

This is a reminder to perform the maintenance the back panel (pre-filter). After maintenance, reset the Filter Maintenance Indicator Light.

more 3 sec.

MAIN UNIT / BACK PANEL (Pre-Filter)

Wipe with a dry, soft cloth.

Remove the dust gently with a cleaning tool such as a vacuum cleaner.

NOTE How to clean hard to remove dirt.

Back Panel

1. Add a small amount of neutral detergent to water and soak for about 10 minutes.

CAUTION

Do not apply excessive pressure when scrubbing the back panel.

1. Rinse off the neutral detergent with clean water.
2. Completely dry the filter in a wellventilated area.

Sensor Filter

1. Remove the back panel.
2. Remove the sensor filter.
3. If the sensor filter is very dirty, wash it with water and dry it thoroughly.

HEPA FILTER / DEODORIZING FILTER

Remove the dust on the filters.

CAUTION

Do not wash the filters. Do not expose to sunlight. (Otherwise these filters may lose efficacy.)

HEPA FILTER

Maintain only the tagged surface. Do not clean up the opposite surface. The filter is fragile, so be careful not to apply too much pressure.

DEODORIZING FILTER

Both surfaces can be maintained. The filter may be broken if being too much power is applied on it, so please handle it with care.

Some odours absorbed by the filters will break down over time, causing additional odours. Depending on usage conditions, and especially if the Main Unit is used in environments significantly more severe than a normal household, these odours may become noticeable sooner than expected.

Replace the filter in those cases or if dust is unable to be removed after maintenance.

LIFE OF FILTERS

Filter life varies depending on the room environment, usage conditions, and location of the Main Unit.

Lifespan of HEPA filter and Deodorizing filter and replacement suggestions are based on purifying a room in which 5 cigarettes are smoked per day and the Main Unit's dust collection and deodorizing performance has declined to half the level of a new filter.

We recommend replacing the filter more frequently if the Main Unit is used in conditions significantly more severe (PM2.5 etc.,) than a normal household.

HEPA Filter:

About 10 years after opening

• Deodorizing Filter:

About 10 years after opening

REPLACEMENT

Consult your dealer when purchasing a replacement filter.

Disposing of filters

Dispose of used filters according to local laws and regulations.

HEPA Filter material:

• Polypropylene - Polyethylene

Deodorizing Filter material:

• Polypropylene - Polyester - Activated carbon

Plasmacluster Ion Generating Unit 1

1. Remove the unit cover, and pull out the unit holder.

1. Remove dusts from the electrode section.

Unit Cleaning Brush

Before cleaning
Electrode Around the base

1. Insert the unit holder in the Main Unit, and install the unit cover.

CAUTION

• Do not clean with anything other than the unit cleaning brush. Doing so could lead to failures in the unit.
• A bent electrode could be cut off and dropped during the cleaning process, but it will not change the performance.
• Do not touch the electrode directly. Doing so could lead to pain/itching.
• Do not transform the electrode section. Doing so can damage it.
• Do not touch the connection terminals. Doing so can damage them.

Plasmacluster Ion Generating Unit 2

UNIT REPLACEMENT INDICATOR

When the total operation time exceeds 17,500 hours, the Unit Replacement indicator will flash to indicate that the Plasmacluster Ion Generating Unit needs replacement.

Operating time

17,500 hours

Flash slowly

Replace the Plasmacluster Ion Generating Unit

19,000 hours

Flash quickly

Stop the emission of the Plasmacluster ions.

• The replacement time is not related to the selected operation mode.

REPLACEMENT

Consult your dealer when purchasing a replacement Plasmacluster Ion Generating Unit.

Model:IZ-C90MEU

Remove the claw of unit holder (①), and remove the Plasmacluster Ion Generating Unit (②).

Disposing of Plasmacluster Ion Generating Unit

Dispose of used Plasmacluster Ion Generating Unit according to local laws and regulations. material:

• Polybutylene terephthalate - electronic parts

TROUBLESHOOTING

Before calling for service, please review the list below, since the problem may not be the product malfunction.

Odour and smoke persists.

• Check the filters. If they appear to be extremely dirty, clean or replace them.
• Check if the plastic bag is removed from the filter. (Page 6)

The Cleanliness Monitor is blue even when the air is not clean.

• The air may have been dirty when the main unit was plugged in. Unplug the main unit, wait one minute, and then plug the main unit in again.

The Cleanliness Monitor light is red even when the air is clean.

• Dirty or clogged dust (sensitive) sensor openings interfere with sensor operation. Gently clean the sensor filter or the back panel.

The Main Unit makes a clicking or ticking sound.

• The main unit may make clicking or ticking sounds when it is generating ions.

Air discharged from the Main Unit has an odour.

• Check to see if the filters are extremely dirty.
• Clean or replace the filters.

The Main Unit does not operate when cigarette smoke is in the air.

• Make sure the Main Unit is installed in a location in which the sensors can detect cigarette smoke.
• Check to see if the dust (sensitive) sensor openings are blocked or clogged. If they are blocked or clogged, clean the sensor filter or the back panel.

Smell from a new filter.

• Immediately after removing the plastic bag, a slight odour may occur. This odour is not harmful for filter performance or human exposure.

The FILTER Maintenance Indicator Light is on.

• Whenever after performing maintenance of the filters, connect the power cord to an outlet and then touch the Filter Reset Button. (page 10)

The Front Display is turned off.

• When Light control is set to "Turn off", the light is always off. If you do not want the light to be off, set Light control to "Auto" or "Darker" setting. (page 9)

The Cleanliness Monitor changes colour frequently.

• The Cleanliness Monitor automatically changes colour when the dust (sensitive) sensor and odour sensor detect impurities. If you are concerned about the change, you can change sensor sensitivity. (page 9)

The Main Unit's Display does not match weather report or another hygrometer or thermometer in the room.

• Outdoor and indoor as well as the home environment (the volume of traffic nearby, number of stories in home, etc.) may cause a reading different than those data.
  There is a difference in the level within the same room.

ERROR DISPLAY

U3	·The concentration of Plasmacluster ion is descending. →Maintain the Plasmacluster Ion Generating Unit (electrode section).	C1 C4 C6 C8	·Unplug the Main Unit, wait one minute, and then plug the Main Unit in again.
E9	·Is the the Plasmacluster Ion Generating Unit inserted properly? →Pull out the the Plasmacluster Ion Generating Unit and insert it to the end again, and then carry out the operation again.

SPECIFICATIONS

Model FP-J80EU FP-J60EU
Power supply 220 - 240 V 50 -	60 Hz
Fan Speed Adjustment MAX MED LOW MAX MED LOW
Fan Speed (m3/hour) 480 288 60 396 222 60
Noise Level (dBA)	47	45	15	43	40	15
Rated Power (W)	48	28	4.0	38	18	3.6
Standby Power (W)	1.3			1.2
Recommended Room Size (m2)*1	~62			~48
High density Plasmacluster ion recommended room size (m2)*2	~35			~26
Cord Length (m)	2.0
Dimensions (mm)	416 (W) × 291 (D) × 728 (H)
Weight (kg)	10.6			10.0

1 • The recommended room size is appropriate for operating the main unit of maximum fan speed.
The recommended room size is an area in which a given amount of dust particles can be removed in 30 minutes. (JEM1467)
2 · Room size in which approximately 25000 ions per cubic centimetre can be measured in the centre of the room when the main unit is placed next to a wall, is running at MED mode settings, and is at a height of approximately 1.2 metres from the floor.

Standby Power

When the main unit's power plug is inserted in a wall outlet it consumes standby power in order to operate electrical circuits. To conserve energy, unplug the power cord when the main unit is not in use.

Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

IF YOU WISH TO DISPOSE OF THIS EQUIPMENT, DO NOT USE THE ORDINARY WASTE BIN, AND DO NOT PUT THEM INTO A FIREPLACE!

Used electrical and electronic equipment should always be collected and treated SEPARATELY in accordance with local law.

Separate collection promotes an environment-friendly treatment, recycling of materials, and minimizing final disposal of waste. IMPROPER DISPOSAL can be harmful to human health and the environment due to certain substances! Take USED EQUIPMENT to a local, usually municipal, collection facility, where available.

If in doubt about disposal, contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

ONLY FOR USERS IN THE EUROPEAN UNION, AND SOME OTHER COUNTRIES; FOR INSISTANCE NORWAY AND SWITZERLAND: Your participation in separate collection is requested by law.

The symbol shown above appears on electrical and electronic equipment (or the packaging) to remind the users of this.

Users from PRIVATE HOUSEHOLDS are requested to use existing return facilities for used equipment. Return is free of charge.

If the equipment has been used for BUSINESS PURPOSES, please contact your SHARP dealer who will inform you about take-back. You might be charged for the costs arising from take-back. Small equipment (and small quantities) might be taken back by your local collection facility. For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users.

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycl

Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

SHARP

SHARP CORPORATION

Service & Support

Visit our website:

www.sharphomeappliances.com

Or contact us:

Printed in Thailand

TINS-B270KKRZ 19M-①