FPJ80EUW - Очищувач повітря SHARP - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FPJ80EUW SHARP

Інструкція з експлуатації

БЕЛЕЖКАУКРАЇНСЬКА Унікальне поєднання технологій очищення повітря Потрійна система фільтрування + Plasmacluster + зволоження Іоногенератор Plasmacluster 25000 з високою концентрації

Чим більше густина іонів PCI, тим ефективніше працює іоногенератор Plasmacluster. Система потрійної фільтрації ЗАТРИМУЄ ПИЛ Фільтр попереднього очищення затримує частинки пилу завбільшки понад 240 мікрон. ПОСЛАБЛЮЄ ЗАПАХИ Фільтр запахів усуває найпоширеніші побутові запахи. ЗМЕНШУЄ ВМІСТ ТОНКОДИСПЕРСНОГО ПИЛУ, ПИЛКУ І ПЛІСНЯВИ Фільтр HEPA вловлює 99,97% частинок завбільшки лише 0,3 мікрона. Унікальна система циркуляції повітря Потужне всмоктування та унікальна система циркуляції повітря швидко й ефективно усуває пил та інші

Оскільки найшвидший потік повітря виходить під кутом 20° пил залишається в нижній частині приміщення, що полегшує прибирання. Іоногенератор Plasmacluster здатний усувати статичні заряди, запобігаючи осіданню пилу на стінах та інших

Іоногенератор Plasmacluster Оскільки під час роботи іоногенератора Plasmacluster утворюється збалансована кількість позитивних і негативних іонів, він здійснює цілком природний процес. Індикатор PM2.5

• Індикатор PM2.5 світиться, коли високочутливий давач пилу виявляє мікроскопічний пил.

• Це трипозиційний індикатор, на якому відображається значення параметра PM2.5. Режим спрямованого потоку іонів Plasmacluster

• Ним рекомендується користуватись для антибактеріальної обробки м'яких меблів і штор.

• У цьому режимі апарат випускає іони Plasmacluster інтенсивним потоком тільки в передньому напрямі.UA-1

Очищувач повітря втягує кімнатне повітря через повітрозабірник, пропускає його крізь фільтр попереднього очищення, фільтр запахів і фільтр HEPA, що розташовані усередині головного блока, і випускає повітря через випускний отвір. Фільтр HEPA здатний видаляти з повітря, що проходить, до 99,97% частинок пилу завбільшки лише 0,3 мікрона, а також сприяє усуванню запахів. Фільтр запахів поступово очищує повітря, яке проходить крізь нього, від

Деякі запахові сполуки, поглинуті фільтром, із бігом часу розкладаються, що призводить до виникнення інших запахів. Залежно від умов застосування головного блока, а особливо за екстремальних умов (значно важчих, аніж звичайні побутові умови), ці запахи можуть ставати помітними значно швидше, ніж очікується. Якщо ці запахи не зникають, замініть фільтри. (сторінка 11)

• Очищувач повітря призначений для усування завислого в повітрі пилу й запахів. Апарат не здатний усувати шкідливі гази (наприклад, чадний газ, який міститься у сигаретному димі). Якщо залишилося джерело запаху, він може не усунути запах повністю.

• ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ p. 2
• НАЗВИ ДЕТАЛЕЙ p. 4
• ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ p. 6
• ЕКСПЛУАТАЦІЯ p. 7
• ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ p. 10
• ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ p. 12
• ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Дякуємо за придбання очищувача повітря SHARP. Перш ніж користуватися виробом, уважно прочитайте інструкцію. Цю інструкцію слід зберігати в надійному місці, де нею буде зручно користуватися. Прочитайте, перш ніж починати користуватися новим очищувачем повітря Фільтр попереднього очищенняФільтр запахівФільтр HEPAUA-2 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Під час користування електроприла- дами обов’язково слід дотримува- тись основних застережних заходів, p. 13

УВАГА! З метою зменшення ризи- ку ураження електричним струмом, пожежі чи травмування обов’язково дотримуйтесь таких правил:

• Перш ніж починати користування го- ловним блоком, повністю прочитайте інструкцію.

• Користуйтеся тільки електророзеткою з напругою 220 – 240 вольт.

Діти віком від 8 років, особи з по- гіршеними фізичними, чуттєвими чи розумовими здібностями, або люди, яким бракує знань або досві- ду, можуть користуватись апаратом за умови, якщо хтось наглядає за ними, пояснює небезпеки, пов'язані з використанням апарата, та навчає користуватись ним у безпечний спосіб. Не дозволяйте дітям гратися з апаратом. Дітям заборонено без нагляду здійснювати чищення та поточне обслуговування.

Щоб уникнути небезпеки, заміну шнура живлення в разі пошкоджен- ня має здійснити виробник, його агент із обслуговування, автори- зований сервісний центр Sharp або особа аналогічної кваліфікації. Якщо виникнуть якісь несправно- сті, необхідність у налаштуванні чи ремонті, звертайтесь у найближчий сервісний центр.

Не ремонтуйте апарат і не розби- райте головний блок самотужки.

Перш ніж виконувати роботи з тех- нічного обслуговування, знімати чи встановлювати фільтр, а також коли апарат не використовувати- меться протягом тривалого часу, виймайте вилку з електророзетки. Інакше може статися коротке зами- кання, яке призведе до ураження електричним струмом чи пожежі.

• Не користуйтесь головним блоком, якщо пошкоджено його шнур чи вилку живлення, або якщо розетка не забез- печує надійного з'єднання.

• Періодично очищуйте вилку від пилу.

• Не вставляйте пальці чи сторонні предмети у повітрозабірний чи випус- кний отвір.

• Виймаючи вилку з розетки, завжди тримайте в руці вилку, а не тягніть

Інакше може статися коротке замикан- ня, яке призведе до ураження елек- тричним струмом чи пожежі.

• Будьте обережні, щоб не пошкодити шнур живлення — це може спричинити ураження електричним струмом, над- мірне нагрівання чи пожежу.

• Не виймайте вилку мокрими руками.

• Не ставте головний блок на чи поруч із гарячими предметами, наприклад пли- тами чи обігрівачами, а також у місцях, де на нього може потрапляти пара.

• Не користуйтесь головним блоком під час застосування аерозольних засобів для знищення комах. Не користуйтесь головним блоком у приміщеннях, де на предметах осідає жирний наліт, у пові- трі наявний дим чи хімічні аерозолі. Не користуйтесь головним блоком у при- міщеннях із дуже високою вологістю, наприклад у ванній.

• Будьте обережні, очищаючи головний блок. Сильні корозійно-активні засоби для чищення можуть пошкодити зов- нішні поверхні.

• Оберігайте головний блок від води. Інакше може статися коротке замикан- ня чи ураження електричним струмом. ПРИМІТКА. Якщо головний блок створює телевізійні та радіоперешкоди Якщо очищувач повітря створює пере- шкоди прийманню радіо- чи телепере- дач, спробуйте усунути їх, застосувавши один чи декілька з наступних заходів:

• змінивши орієнтацію чи місце розташу- вання приймальної антени;

• збільшивши відстань між головним блоком і радіоприймачем чи телевізо- ром;UA-3

• увімкнувши головний блок і раді- оприймач чи телевізор в електророзет- ки, які відносяться до різних електрич-

• звернувшись по допомогу до дилера чи досвідченого радіо- чи телемай-

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО ЕКС-

• Не перекривайте повітрозабірний чи випускний отвір.

• Під час використання головний блок завжди має бути в вертикальному по-

• Не пересувайте головний блок під час експлуатації.

• Для пересування головного блока слід користуватися ручками, розміщеними на бічних стінках.

• Якщо потрібно перемістити головний блок через ділянку з незначними не- рівностями підлоги чи товстоворсовим килимом, його слід переносити.

• Не користуйтесь головним блоком, не встановивши належним чином філь-

• Не мийте й не використовуйте пов- торно фільтр HEPA і зволожувальний

Це не поліпшує коефіцієнт фільтруван-

але може спричинити ураження електричним струмом чи несправність.

• Очищуйте зовнішню поверхню тільки м’якою тканиною. Не користуйтеся леткими рідинами чи мийними засобами. Бензол, розчинник для фарб або по- рошок для полірування можуть пошко- дити поверхню головного блока. Крім того, в результаті можуть зіпсуватися

• Тримайте головний блок подалі від

• Під час технічного обслуговування не тріть задню панель. ПОРЯДОК ВСТАНОВЛЕННЯ

• Не ставте апарат у місцях, де давачі можуть зазнавати впливу вітру. Інакше головний блок може функціону- вати неправильно.

• Не використовуйте головний блок у місцях, де до нього можуть торкатись меблі, тканина чи інші предмети, пе- рекриваючи повітрозабірні й випускні

• Не використовуйте головний блок у місцях, де на ньому може конденсу- ватись волога чи відбуваються значні перепади температури. Використову- вати апарат слід за температури пові- тря від 0 до 35 ºC.

• Ставте головний блок на стійку гори- зонтальну поверхню у місці, де забез- печено достатню циркуляцію повітря. Якщо головний блок стоятиме на тов- стому килимку, він може трохи вібрува-

• Не ставте апарат у місцях, де утворю- ється бруд чи жирний дим. Інакше зовнішня поверхня головного блока може покриватися тріщинами, а давачі можуть функціонувати непра-

• Головний блок добре очищуватиме повітря від пилу, навіть якщо стоятиме у 3 см від стіни, але це може спричи- няти забруднення стін і підлоги. Голов- ний блок слід ставити на відстані від

З часом стіна, розташована безпосе- редньо за випускним отвором, може ставати брудною. Коли головний блок працює на тому самому місці протягом тривалого часу, слід періодично очи- щати стіни, біля яких він розташова-

ПОРЯДОК ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Щоб правильно здійснювати догляд і технічне обслуговування фільтра, дотримуйтесь вказівок у цьому керів-

(сторінка 11)UA-4 НАЗВИ ДЕТАЛЕЙ ГОЛОВНИЙ БЛОК (ВИГЛЯД СПЕРЕДУ) (ВИГЛЯД ЗЗАДУ)

Панель керування Вихід повітря (спереду/ззаду) Індикатор чистоти Передній дисплей Головний блок Ручка (у 2 місцях: справа і зліва) Передній дефлектор Задня панель (фільтр попереднього очищення) Повітрозабірник Фільтр запахів Фільтр HEPA Фільтр давача Давач (внутрішній) Запахів / пилу (високочутливий) / Температура* / Вологість* (* FP-J80EU) Блок* (іонізатор Plasmacluster) Ручка блока* Кришка блока* Щітка для чищення блока* Шнур живлення з вилкою* Слово «блок» вживається стосовно іонізатора Plasmacluster.UA-5

ПЕРЕДНІЙ ДИСПЛЕЙ ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ Щоб увімкнути апарат, натисніть кнопку зі значком «

Кнопка вимикача живлення

Кнопка AUTO (Автоматичний), індикатор

Кнопка чистого іонного душу,

Кнопка режиму спрямованого потоку іонів Plasmacluster, індикатор

Кнопка режиму, індикатор (білий)

Кнопка таймера (Натисніть на 3 секунди) Кнопка скидання лічильника часу роботи фільтра

Кнопка DISPLAY (Дисплей) (Натисніть на 3 секунди) Кнопка блокування від дітей

Індикатор блокування від дітей

Індикатор PM2.5 Сигналізує про те, що (високочутливий) давач запиленості виявив тонкодисперсний пил. Індикатор пилу Сигналізує про те, що (високочутливий) сенсор запиленості виявив звичайний пил. Індикатор запахів Сигналізує про те, що давач запахів виявив запахи.

Індикатор заміни блока ВИМКНЕНО ЧистийЧервоний БруднийОранжевий

Індикатор догляду за фільтром

Індикатор таймера ввімкнення

Індикатор таймера вимкнення

Індикатор іоногенератора Plasmacluster

Індикатор PM2.5PM2.5 відображає значення від 10 мкг/м до 499 мкг/м

Індикатор споживаної потужностіВідображає споживану потужність за робочим струмом. Індикатор вологості (FP-J80EU)Відображається вологість від 20% до 90%.20% або менше90% або більше Індикатор температури (FP-J80EU)Відображає значення від 0°C до 50°C.51ºC чи більше-1ºC чи менше Індикатор таймераВідображає встановлений чи залишковий час таймера ввімкнення/вимкнення.

Індикатор чистоти Сигналізує рівень чистоти у приміщенні одним із 5 рівнів шляхом зміни кольору.Синій ЧистоЧервоний БрудноUA-6

Зніміть задню панель.

Зніміть пластикові пакети з усіх фільтрів.

Вставляти фільтри слід у правильній послідовності, як показано.

Встановіть задню панель. ВСТАНОВЛЕННЯ ФІЛЬТРА ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Обов’язково виймайте вилку з розетки.Фільтр HEPAФільтр запахівЯзичокЗадня панельФільтр HEPAФільтр запахів КлацUA-7

Цей режим служить для усунення з одягу, м’яких меблів і штор стійких запахів, мікроорганізмів та інших речовин.ПРИМІТКА• Випускає іони Plasmacluster тільки в передньому напрямі.• Протягом 8 годин випускає посилений потік повітря. Коли робота припиняється, головний блок повертається до попереднього режиму роботи.• Вимкнути іонізатор Plasmacluster неможливо. Відрегулюйте положення переднього дефлектора вручну.Протягом 10 хвилин головний блок видає іони Plasmacluster з сильним потоком повітря та збирає пил, водночас усуваючи статичну електрику. Після цього автоматично встановлюється підвищена чутливість давача запиленості, апарат швидко виявляє забруднення та інтенсивно очищує повітря протягом 50 хвилин.ПРИМІТКА• Після роботи в цьому режимі протягом 60 хвилин головний блок повертається до попереднього режиму роботи. Під час роботи у цьому режимі можна перейти в інший режим.• Вимкнути іонізатор Plasmacluster неможливо.

РЕЖИМ СПРЯМОВАНОГО ПО- ТОКУ ІОНІВ PLASMACLUSTER

АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ РЕЖИМ ЧИСТОГО ІОННОГО ДУШУ ВИБІР РЕЖИМУ

Головний блок працюватиме тихо та автоматично змінюватиме продуктивність вентилятора в залежності від забрудненості повітря.Передній дисплей та індикатор чистоти автоматично переводяться у режим зменшеної яскравості або вимикаються, залежно від освітленості у приміщенні.У приміщенні світло: індикатор світиться слабшеУ приміщенні темно: індикатор вимк. Чутливість давача запиленості автоматично збільшується, що дозволяє апарату швидко виявляти забруднення пилом чи пилком і ефективно очищувати повітря.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ Швидкість обертання вентилятора автоматично регулюється відповідно до 3 контрольованих параметрів. (Запиленість (високочутливий), запах, освітленість)ПРИМІТКА• Передній дисплей та індикатор чистоти автоматично вмикаються і переводяться у режим зменшеної яскравості, залежно від освітленості у приміщенні. (Коли керування освітленням переведено в автоматичний режим (сторінка 9)).

♪UA-8 ФУНКЦІЯ БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ ІОНІЗАТОРА PLASMACLUSTER Роботу з панеллю керування буде заблоковано.Коли функцію Plasmacluster увімкнено, індикатор іонізатора Plasmacluster на передньому дисплеї світиться. (сторінка 5)(коли головний блок увімкнено)(коли головний блок увімкнено)утримувати 3 секунди утримувати 3 секунди утримувати 3 секунди утримувати 3 секунди

ВИБІР ВІДОБРАЖУ- ВАНОЇ ВЕЛИЧИНИ Виберіть потрібну тривалість. Коли настане призначений час, головний блок автоматично ввімкнеться.

1 година2 години3 години12 годинСкасовано(коли головний блок вимкнено)Передній дисплейВиберіть потрібну тривалість. Коли закінчиться встановлений час. головний блок автоматично припинить роботу. ТАЙМЕР УВІМКНЕННЯ ТАЙМЕР ВИМКНЕННЯ (коли головний блок увімкнено)Передній дисплей ♪♪♪♪♪♪1 година2 години3 години12 годинСкасованоFP-J80EUFP-J60EUFP-J80EUFP-J60EU

Вологість (FP-J80EU)Споживана потужністьВміст PM2.5Температура (FP-J80EU)утримувати 3 секунди утримувати 3 секунди ♪UA-9

Вимкніть живлення головного

Виберіть «Номер функції».

утримувати 3 секунди

ЯК ЗМІНЮВАТИ РІЗНІ НАЛАШТУВАННЯ Функції, перелічені в наступній таблиці, можна змінювати. Функція Налаштування Вимикач світлаЯскравість переднього дисплея та індикатора чистоти можна змінити.Вимкнути *ТемнішеАвтоматично (за замовчуванням)Увімкнення й вимкнення індикатора відбувається автоматично відповідно до освітленості приміщення.Освітле-ність при-міщенняПередній дисплей і індикатор чистотиУСІ РЕЖИМИ (окрім режиму СНУ)РЕЖИМ СНУЯскраво УВІМК. ТемнішеТемно Темніше ВимкнутиАвтоматичний перезапускПісля відновлення живлення після перерви через виймання вилки з розетки чи внаслідок вимкнення електроенергії головний блок віднов-лює роботу з попередніми налаштуваннями.СкасованоУвімк. (за замовчуванням)Налаштування чутливості давача (F3-F5)Cенсор освітленняНизькаДавач запиленості (високочутливий)Стандартна (за замовчуванням)Давач запаху Висока

• Коли встановлено налаштування «Вимкнути», після початку роботи індикатор вмикається «темніше» на 8 секунд, а потім вимикається.

Виберіть «Номер налаштування».

Натисніть кнопку живлення, щоб вийти з режиму налаштування.

～UA-10 Витріть сухою м’якою тканиною. Акуратно видаліть пил відповідним інструментом для чищення, наприклад пилососом. ПРИМІТКАПорядок очищення від стійкого бруду. Задня панель1. Додайте до води трохи нейтрального мийного засобу й замочіть деталь приблизно на 10 хвилин.ЗАСТЕРЕЖЕННЯПід час чищення задньої панелі не можна надто сильно на неї натискати.2. Змийте нейтральний мийний засіб чистою водою.3. Повністю висушіть фільтр у добре вентильованому місці. Фільтр давача1. Зніміть задню панель.2. Зніміть фільтр давача.3. Якщо фільтр давача надто брудний, вимийте його в воді та ретельно висушіть.Індикатор догляду за фільтром загоряється приблизно через 720 годин роботи. Він нагадує про необхідність виконати роботи з технічного обслуговування з боку задньої панелі (фільтр попереднього очищення). Виконавши роботи з технічного обслуговування, скиньте індикатор догляду за фільтром. ГОЛОВНИЙ БЛОК / ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ (фільтр по- переднього очищення) ІНДИКАТОР ДОГЛЯДУ ЗА ФІЛЬТРОМ ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ / ЗАМІНА Задня панель (фільтр попереднього очищення)Фільтр давача утримувати 3 секунди ♪UA-11

Зніміть кришку пристрою та витягніть його

Видаліть пил із відсіку електродів.

Вставте в головний блок тримач пристрою та встановіть кришку

• Не чистьте пристрій жодними предметами, крім щітки для чищення пристрою. Інакше пристрій може вийти з ладу.

• Зігнутий електрод може зламатись або впасти під час чищення, але на його працездатність це не впливає.
• Не доторкайтесь безпосередньо до електрода. Це може завдати болю.• Не змінюйте конструкцію відсіку електродів. Це може призвести до його пошкодження.• Не доторкайтесь до контактів. Це може призвести до їх пошкодження. Іонізатор Plasmacluster 1 ФІЛЬТР HEPA/ ФІЛЬТР ЗАПАХІВ Щітка для чищення блокаЕлектродНавколо опориПеред очищеннямПісля очищення Очистьте фільтри від пилу. Деякі запахові сполуки, поглинуті фільтром, із бігом часу розкладаються, що призводить до виникнення інших запахів. Залежно від умов застосування головного блока, а особливо за екстремальних умов (значно важчих, аніж звичайні побутові умови), ці запахи можуть ставати помітними значно швидше, ніж очікується.Замінювати фільтр потрібно у випадках, коли технічне обслуговування не дозволило усунути пил.ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не мийте фільтри. Не піддавайте їх дії прямого сонячно-го проміння (інакше вони можуть стати непридатними). Язичок ФІЛЬТР HEPA Технічне обслуговування можна проводити тільки з того боку, де розміщений язичок. Не очищуйте його з протилежного боку. Фільтр ламкий, тому не застосо-вуйте до нього надмірні зусилля. ФІЛЬТР ЗАПАХІВ Технічне обслуговування можна проводити з обох боків.Якщо його надто сильно згинати, фільтр може зламатися, тому поводитись із ним слід обережно. Коли буде потрібно придбати змінний фільтр, звертайтеся до дилера у своєму регіоні. Утилізація фільтрів Використані фільтри слід викидати відповідно до національних законів і правил.Матеріал фільтра HEPA:• Поліпропілен • ПоліетиленМатеріал фільтра запахів:• поліпропілен • поліефір • активоване вугілля ТЕРМІН СЛУЖБИ ФІЛЬТРІВ Термін служби фільтра залежить від умов у приміщенні, режиму використання та розміщення головного блока.Термін служби фільтра HEPA та фільтра запахів, а також рекомендовані терміни їхньої заміни подано з розрахунку очищення повітря у приміщенні, в якому викурюють 5 сигарет на день, а протягом терміну служби головного блока його коефіцієнт фільтрування зменшується удвічі порівняно з новим фільтром.Якщо умови використання головного блока значно складніші від звичайних побутових умов (PM2.5 тощо), рекомендується замінювати фільтр частіше. • Фільтр HEPA: Приблизно 10 років після виймання розпакування• Фільтр запахів:Приблизно 10 років після виймання розпакуванняФільтр HEPA (1 шт.)FZ-J80HFXФільтр запахів (1 шт.)FZ-J80DFXUA-12 ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Запах і дим не зникають.• Перевірте фільтри. Якщо вони дуже брудні, очистьте чи замініть їх.• Перевірте, чи з фільтра знято пластиковий па-кет. (Сторінка 6) Індикатор чистоти світиться синім світлом, навіть коли повітря не чи-

• Можливо, коли головний блок було ввімкнено, повітря було забруднене. Вимкніть головний блок, почекайте одну хвилину та ввімкніть його знову. Індикатор чистоти світиться черво-ним світлом, навіть коли повітря чи-сте. • (Високочутливий) давач запилення погано пра-цює через те, що його отвори забруднені чи за-биті. Акуратно очистьте від пилу фільтр давача. З головного блока чути клацання чи цокання.• Клацання чи цокання може бути чути, коли го-ловний блок виробляє іони. Повітря, що виходить із головного блока, має специфічний запах. • Перевірте, чи не сильно забруднено фільтри.• Очистьте або замініть фільтри. Головний блок не працює, коли в по-вітрі міститься сигаретний дим. • Перевірте, чи не встановлено головний блок у місці, де давачі можуть виявити сигаретний дим.• Перевірте отвори (високочутливого) давача запилення: можливо, вони забруднені чи забиті. Якщо вони забруднені чи забиті, очистьте фільтр давача або задню панель.Запах від нового фільтра.• Одразу після виймання з пластикового пакета фільтр може мати легкий запах. Цей запах не шкідливий для роботи фільтра чи для здоров'я людини. Світиться індикатор скиду лічильни-ка часу роботи фільтра.• Виконавши технічне обслуговування чи заміну фільтрів, вставте вилку живлення в електроро-зетку й натисніть кнопку скидання лічильника часу роботи фільтра. (сторінка 10) Передній дисплей вимкнено. • Якщо вимикач освітлення переведено у стан «Вимкнути», індикатор завжди вимкнено. Якщо вимикати індикатор не потрібно, переведіть вимикач освітлення у стан «Автоматично» чи «Темніше». (сторінка 9) Індикатор чистоти часто змінює ко-лір. • Індикатор чистоти автоматично змінює колір, коли давач запиленості (високочутливий) і да-вач запаху виявляють забруднення. Якщо вас непокоять такі зміни, можна змінити чутливість давача. (сторінка 9) Інформація на дисплеї головного блока не відповідає повідомленням гідрометцентру чи показанням тер-мометра або гігрометра, які встанов-лено у приміщенні. • Умови надворі та удома (наприклад, інтенсив-ність вуличного руху, кількість поверхів у будинку тощо) можуть призводити до того, що показання приладу будуть відрізнятись від цих даних.• У різних місцях приміщення різна температура й вологість. ІНДИКАТОР ЗАМІНИ БЛОКА Коли загальний час експлуатації перевищує 17 500 годин, починає блимати індикатор заміни блока. Він вказує на необхідність заміни іонізатора Plasmacluster.Час роботи17 500 годинПовільне блиманняНеобхідність заміни іонізатора Plasmacluster19 000 годинШвидке мерехтінняПрипиніть вироблення іонів Plasmacluster.* Відлік часу заміни не залежить від режимів роботи. Купуючи іонізатор Plasmacluster для заміни, порадьтесь із дилером. Модель: IZ-C90MEU Ліквідація іонізатора Plasmacluster Ліквідацію іонізатора Plasmacluster слід здійснювати відповідно до національних законів і правил.Матеріал:• Полібутилентерефталат • Електронні деталіВийміть язичок фіксатора пристрою ( ) та вийміть іонізатор Plasmacluster (2).

Іонізатор Plasmacluster 2 Перш ніж звертатись по ремонт, перегляньте поданий далі перелік, адже проблема може й не бути пов’язана з несправністю виробу.UA-13

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ *1 • Рекомендована площа приміщення є оптимальною для застосування головного блока з максимальною продуктивністю вентилятора. • Рекомендована площа приміщення — це площа приміщення з якого протягом 30 хвилин апарат здатний видалити частинки пилу. (JEM1467) *2 • Площа приміщення, у центрі якого (на висоті приблизно 1,2 метра над підлогою) концентрація іонів у повітрі приблизно дорівнює 25000 іонів/куб. см, коли виріб розміщено поряд зі стіною та працює з середньою продуктивністю вентилятора. Споживання енергії в режимі очікування Коли вилку вставлено в розетку, головний блок споживає для живлення електричних схем потужність режиму очікування. Щоб економити електроенергію, коли головний блок не використовується, виймайте вилку з розетки. Модель FP-J80EU FP-J60EU Джерело живлення 220–240 В 50–60 Гц Налаштування продуктивності вентилятора МАКС. СЕРЕДНЯ НИЗЬКА МАКС. СЕРЕДНЯ НИЗЬКА Продуктивність вентилятора, м

/год 480 288 60 396 222 60 Рівень шуму, дБА 47 45 15 43 40 15 Номінальна потужність, Вт 48 28 4,0 38 18 3,6 Споживання енергії в режимі очікування, Вт 1,3 1,2 Рекомендована площа приміщення, м

прибл. 62 прибл. 48 Рекомендована площа приміщення для застосування іонізатора Plasmacluster з високою концентрації іонів, м

прибл. 35 прибл. 26 Довжина шнура, м 2,0 Розміри, мм 416 (Ш) × 291 (Г) × 728 (В) Маса, кг 10,6 10,0 ВІДОБРАЖЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

• Зменшується концентрація іонів Plasmacluster.

Проведіть технічне обслуговування іонізатора Plasmacluster (відсіку електродів).

• Чи правильно вставлено іонізатор Plasmacluster?

Вийміть іонізатор Plasmacluster і ще раз вставте його до кінця, а тоді повторіть

• Вимкніть головний блок, почекайте одну хвилину та ввімкніть його знову.UA-14 A. Інформація щодо утилізації для користувачів (приватних домогосподарств)

1. У Європейському Союзі

Якщо виникне потреба позбутися цього обладнання, не викидайте його у звичайний смітник і не викидайте його у вогнище! Вживане електричне й електронне обладнання завжди слід збирати й переробляти ОКРЕМО у відповідності з чинним законодавством. Роздільне збирання дозволяє переробляти відходи екологічно безпечним способом, повторно використовувати матеріали та мінімізувати кінцевий обсяг сміття, яке підлягає утилізації. НЕНАЛЕЖНА УТИЛІЗАЦІЯ може завдавати шкоди здоров'ю людини та навколишньому середовищу через вміст певних речовин! Віднесіть ВЖИВАНЕ ОБЛАДНАННЯ до місцевого, зазвичай муніципального, пункту прийому, якщо такий існує. Якщо виникнуть сумніви щодо способу утилізації, зверніться до місцевих органів влади чи дилера і дізнайтеся про правильний спосіб утилізації. ТІЛЬКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ У ЄВРОПЕЙСЬКОМУ СОЮЗІ ТА ДЕЯКИХ ІНШИХ КРАЇНАХ, НАПРИКЛАД НОРВЕГІЇ ТА ШВЕЙЦАРІЇ: Ваша участь у програмі окремого збирання є вимогою закону. Про це нагадує наведений вище символ на електричному та електронному обладнані (чи пакувальних матеріалах) . Користувачі з ПРИВАТНИХ ДОМОГОСПОДАРСТВ зобов’язані здавати відпрацьоване обладнання в діючі пункти прийому. Повернення здійснюється безкоштовно. Якщо обладнання використовувалось із КОМЕРЦІЙНОЮ МЕТОЮ, зверніться до дилера компанії SHARP, який повідомить вас про умови повернення. З вас може бути стягнено кошти для відшкодування витрат, пов’язаних із поверненням. Вироби невеликого розміру (у невеликих кількостях) можна здати в місцеві приймальні пункти. Для Іспанії: Для повернення виробів, що вийшли з ладу, зверніться до відповідної установи зі збирання відходів чи до місцевих органів влади.

2. В інших країнах за межами ЄС

Якщо Ви бажаєте позбутися цього виробу, зверніться до місцевих органів влади й дізнайтеся про правильний спосіб утилізації. Для Швейцарії: Електричне чи електронне обладнання, що вийшло з ладу, можна безкоштовно повернути продавцю, навіть якщо Ви не збираєтесь придбати новий виріб. Список інших приймальних пунктів наведено на домашній сторінці www.swico. ch чи www.sens.ch. B. Інформація щодо утилізації для комерційних користувачів.

1. У Європейському Союзі

Якщо Ви хочете позбутися виробу, що використовувався з комерційною метою: зверніться до дилера компанії SHARP, який повідомить вас про умови повернення виробу. З вас може бути стягнено кошти для відшкодування витрат, пов’язаних із поверненням і переробкою. Вироби невеликого розміру (у невеликих кількостях) можна здати в місцеві приймальні пункти. Для Іспанії: Для повернення виробів, що вийшли з ладу, зверніться до відповідної установи зі збирання відходів чи до місцевих органів влади.

2. В інших країнах за межами ЄС

Якщо Ви бажаєте позбутися цього виробу, зверніться до місцевих органів влади й дізнайтеся про належні способи утилізації. Увага: Ваш прилад марковано такою позначкою. Це означає, що відходи електричного та електронного обладнання не можна змішувати зі звичайним побутовим сміттям. Існує окрема система прийому й утилізації цих виробів.UA-15