FPJ80EUW - Oczyszczacz powietrza SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Oczyszczacz powietrza
Marka	SHARP
Model	FPJ80EUW
Wymiary (S x G x W)	416 x 291 x 728 mm
Waga	10,6 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy (MAX/ŚREDNI/NISKI)	48 W / 28 W / 4,0 W
Pobór w trybie czuwania	1,3 W
Przepływ powietrza (MAX)	480 m³/h
Poziom hałasu (MAX)	47 dBA
Zalecana powierzchnia pomieszczenia	Do 62 m²
Powierzchnia dla jonów Plasmacluster o wysokiej gęstości	~35 m²
Technologia oczyszczania	Plasmacluster 25000 o wysokiej gęstości + Potrójna filtracja (filtr wstępny, filtr HEPA, filtr dezodoryzujący)
Skuteczność filtra HEPA	Zatrzymuje 99,97% cząstek o wielkości 0,3 mikrona
Czujniki	Pył (wrażliwy), zapach, światło, temperatura, wilgotność
Tryby pracy	AUTO, IONOWY PRYSZNIC CZYSZCZĄCY, SPOT ION, SLEEP (tryb uśpienia), ręczny
Minutniki	Programowalne włączanie/wyłączanie (1, 2, 4, 8 godzin)
Bezpieczeństwo	Blokada rodzicielska, automatyczny restart po awarii
Konserwacja filtra wstępnego	Czyszczenie miękką szmatką lub letnią wodą (moczenie 10 min)
Konserwacja filtrów HEPA i dezodoryzującego	Nie myć, delikatnie odkurzyć kurz z oznaczonej powierzchni
Żywotność filtrów	Około 10 lat po otwarciu
Części zamienne	Filtr HEPA (FZ-J80HFX), filtr dezodoryzujący (FZ-J80DFX), jednostka generująca jony (IZ-C90MEU)
Naprawialność	Nie naprawiać samodzielnie, skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Sharp

Często zadawane pytania - FPJ80EUW SHARP

Jak zainstalować filtry?

Zdejmij tylny panel. Wyjmij plastikowe torby z każdego filtra. Zamontuj filtry w kolejności: filtr wstępny, filtr dezodoryzujący, a następnie filtr HEPA. Załóż tylny panel.

Dlaczego wyświetlacz przedni jest wyłączony?

Wyświetlacz może być wyłączony, jeśli ustawienie jasności jest na « Wyłączony ». Aby go włączyć, naciśnij przycisk WYŚWIETLACZ i wybierz « Auto » lub « Więcej liczb ».

Jak zresetować wskaźnik konserwacji filtra?

Po wyczyszczeniu lub wymianie filtrów podłącz urządzenie i naciśnij przycisk FILTER RESET (przycisk timera przytrzymany przez 3 sekundy), aż wskaźnik zgaśnie.

Co zrobić, jeśli zapach utrzymuje się mimo działania?

Sprawdź stan filtrów. Jeśli są bardzo brudne, wyczyść filtr wstępny lub wymień filtry HEPA i dezodoryzujący. Upewnij się, że plastikowa torba ochronna została usunięta z nowych filtrów.

Jak wyczyścić jednostkę generującą jony Plasmacluster?

Użyj dołączonej szczotki czyszczącej, aby delikatnie usunąć kurz z sekcji elektrody. Nie dotykaj elektrody bezpośrednio i nie czyść innymi przedmiotami.

Jaka jest żywotność filtrów HEPA i dezodoryzującego?

Żywotność wynosi około 10 lat po otwarciu, w normalnych warunkach użytkowania domowego. Wymień je wcześniej, jeśli wydajność spadnie.

Co oznacza kod błędu E9?

Kod E9 oznacza, że jednostka generująca jony Plasmacluster nie jest prawidłowo zamontowana. Wyjmij ją, a następnie włóż do oporu, aż do kliknięcia.

Czy mogę myć filtry HEPA i dezodoryzujący?

Nie, tych filtrów nie należy myć ani wystawiać na słońce. Delikatnie odkurzyć kurz z oznaczonej powierzchni. Wymień je, jeśli są zbyt zabrudzone.

Jak używać trybu SLEEP (tryb uśpienia)?

Naciśnij przycisk TRYB, aż wybierzesz SLEEP. Urządzenie pracuje cicho, wyświetlacz wyłącza się automatycznie w ciemności, a czułość czujnika pyłu wzrasta.

Gdzie umieścić urządzenie dla optymalnej wydajności?

Umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni, co najmniej 3 cm od ściany. Unikaj przeszkód przed wlotem i wylotem powietrza. Temperatura otoczenia powinna wynosić od 0 do 35°C.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FPJ80EUW SHARP

Unikalne połączenia technologii oczyszczania powietrza: Potrójny system filtrów + generator jonów Plasmacluster

HIGH-DENSITY 25000

Wysokie stężenia jonów Plasmacluster 25000 Im wyższe stężenia jonów Plasmacluster, tym większa skuteczność jonów Plasmacluster.

Potrójny system filtrów

WYCHWYTUJE KURZ

Filtr wstępny wychwytuje cząsteczki kurzu o wielkości rzędu ok. 240 mikronów.

ZMNIEJSZA ILOŚĆ PRZYKRYCH ZAPACHÓW

Filtr pochłaniający przykre zapachy pochłania wiele powszechnie występujących w gospodarstwach domowych zapachów.

ZMNIEJSZA ILOŚĆ MAŁYCH CZĄSTEK KURZU, PYŁKÓW I PLEŚNI

Filtr HEPA zatrzymuje 99,97% cząsteczek o wielkości rzędu 0,3 mikrona.

Unikalny przepływ powietrza

Silne zasysanie powietrza i unikalny przepływ powietrza umożliwiają szybkie i wydajne zatrzymywanie kurzu i innych cząsteczek.

Szybszy przepływ powietrza pod kątem 20° zapewnia usuwanie kurzu z niższych poziomów w pomieszczeniu w celu skutecznego oczyszczenia powietrza.

Jony Plasmacluster mogą eliminować elektryczność statyczną, zapobiegając przyleganiu kurzu do ścian i innych powierzchni.

Jony Plasmacluster

Jony Plasmacluster oczyszczają powietrze w sposób podobny do tego, jak ma to miejsce w środowisku naturalnym, gdzie emitowana jest jednakowa liczba jonów dodatnich i ujemnych.

Monitor jakości powietrza PM2.5

• Świecący monitor PM2.5 informuje, że czujnik kurzu wykrył mikroskopijne cząsteczki kurzu.
• Wyświetlanie wartości PM2.5 w postaci trzech cyfr.

Tryb PLASMACLUSTER ION SPOT

Zalecany w przypadku przyległych zapachów i drobnoustrojów do kanap i zasłon. - Emituje jony Plasmacluster o wysokim stężeniu tylko do przodu.

Dziękujemy za zakup oczyszczacza powietrza firmy SHARP. Przed przystąpieniem do korzystania z oczyszczacza prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

SPIS TREŚCI

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 2

NAZWY CZĘŚCI 4

PRZYGOTOWANIE DO PRACY 6

OBSŁUGA 7

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA/WYMIANA FILTRÓW .... 10

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 12

DANE TECHNICZNE 13

Prosimy o przeczytanie poniższej informacji przed uruchomieniem nowego oczyszczacza powietrza.

Oczyszczacz powietrza zasysa powietrze przez wloty, przeprowadza je przez filtr wstępny, filtr pochłaniający zapachy oraz filtr HEPA, a następnie wydmuchuje je przez wylot z powrotem do pomieszczenia. W trakcie przepływu powietrza przez oczyszczacz

nowy filtr HEPA usuwa 99,97% drobin kurzu o wielkości rzędu 0,3 mikrona i pomaga również pochłaniać przykre zapachy. Filtr pochłaniający zapachy stopniowo absorbuje cząsteczki będące źródłem zapachu.

Niektóre składniki zapachu mogą być zatrzymane i oddawane z opóźnieniem przez filtry, co może spowodować, że w wydmuchiwanym powietrzu pojawi się dodatkowy zapach. W zależności od eksploatacji oczyszczacza, zwłaszcza w warunkach o wiele

trudniejszych niż domowe, zapach ten może stać się wyczuwalny o wiele szybciej, niż należałoby się tego spodziewać. Jeśli zapach się utrzymuje, należy wymienić filtry. (strona 11)

UWAGA

Opisywany oczyszczacz powietrza jest przeznaczony do usuwania z atmosfery w pomieszczeniu unoszących się drobin kurzu i przykrych zapachów. Urządzenie nie jest przeznaczone do usuwania szkodliwych gazów, np. tlenku węgla zawartego w dymie papierosowym. Jeśli w tym samym pomieszczeniu istnieją równocześnie źródła zapachu, oczyszczacz nie jest w stanie całkowicie usunąć zapachu z powietrza.

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, do których należą, między innymi, następujące zalecenia:

OSTRZEŻENIE - należy zawsze przestrzegać poniższych wskazówek, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, pożaru i obrażeń:

• Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać wszystkie zalecenia.
• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do sieci o napięciu 220-240 V.
• Urządzenie to może być obsługiwane przez osoby powyżej 8 roku życia oraz osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, zmysłowymi bądź umysłowymi, a także przez osoby bez doświadczenia i wiedzy na temat obsługi, jeśli pozostają pod nadzorem opiekunów bądź zostały szczegółowo poinstruowane o sposobie bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją ryzyka związane z niewłaściwym użyciem. Dzieci nie powinny wykorzystywać urządzenia do zabawy. Dzieci nie powinny czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych, jeśli pozostają bez nadzoru.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, pracownika serwisu, personel autoryzowanego serwisu firmy Sharp lub podobnie wykwalifikowaną osobę. Pozwoli to uniknąć niebezpieczeństwa. W przypadku konieczności przeprowadzenia naprawy, regulacji lub wystąpienia innych problemów prosimy o kontakt z najbliższym punktem serwisowym.
• Nie wolno próbować naprawiać ani demontować urządzenia głównego samodzielnie.
• Wlewając wodę do zbiornika, przy czyszczeniu, wymieniając filtr lub pozostawiając urządzenie nieużywane, należy odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego od sieci elektrycznej. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru w wyniku zwarcia.
• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jest uszkodzony przewód zasilający lub wtyczka, albo gniazdko w ścianie jest

obluzowane.

• Regularnie usuwaj kurz z wtyczki sieciowej.
• Do otworów wlotowych ani wylotowych nie wolno wsuwać palców ani żadnych innych obcych przedmiotów.
• Odłączając wtyczkę, należy zawsze trzymać za nią. Nie wolno ciągnąć za kabel. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub pożaru w wyniku zwarcia.
• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić przewodu zasilającego, co mogłoby doprowadzić do porażenia prądem, przegrzania lub pożaru.
• Nie wolno odłączać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie wolno korzystać z opisywanego urządzenia w pobliżu ani na gorących obiektach, takich jak piece lub grzejniki, a także w miejscach, w których urządzenie byłoby narażone na działanie pary.
• Nie wolno korzystać z urządzenia podczas stosowania w pomieszczeniu środków w aerozolu przeciwko owadom, a także w pomieszczeniach, w których znajdują się pozostałości smarów, żar, rozżarzony popiół papierosowy lub opary chemiczne, ani w bardzo wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki. Podczas czyszczenia urządzenia należy zachować ostrożność. Silnie żrące środki mogą uszkodzić obudowę oczyszczacza.
• Nie wolno poddawać urządzenia działaniu wody. Mogłoby to spowodować zwarcie lub porażenie prądem.

UWAGA - Sposób postępowania, gdy urządzenie zakłóca pracę odbiorników radiowych lub telewizyjnych

Jeśli opisywany oczyszczacz zakłóca pracę odbiorników radiowych i telewizyjnych, należy spróbować temu zapobiec, wykonując jedną lub więcej z poniższych czynności:

Zmień kierunek lub przestaw antenę zakłócanego odbiornika. Zwiększ odległość pomiędzy opisywanym urządzeniem a odbiornikiem. - Podłącz urządzenie do gniazdek elektrycznych w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik. - Poproś o pomoc sprzedawcę urządzenia lub doświadczonego technika.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI

• Nie wolno blokować otworów wlotowych ani wylotowych. Urządzenie musi pracować zawsze w pozycji pionowej.
• Nie wolno przesuwać oczyszczacza podczas pracy.
• Do przenoszenia oczyszczacza wykorzystaj uchwyty znajdujące się po obu stronach urządzenia.
• Jeśli urządzenie zostanie ustawione na łatwej do uszkodzenia podłodze, wykładzinie powierzchniowej lub dywanie o długim włosiu, należy unieść oczyszczacz podczas przenoszenia.
• Nie wolno używać oczyszczacza bez zainstalowanych prawidłowo wszystkich filtrów.
• Nie wolno myć oraz ponownie używać filtra HEPA i filtra pochłaniającego zapachy. Nie tylko nie poprawi to jego wydajności, ale również może spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia oczyszczacza.
• Obudowę oczyszczacza powietrza wolno czyścić wyłącznie przy pomocy miękkiej ściereczki. Nie wolno stosować lotnych substancji lub detergentów. Benzyna, rozcieńczalnik czy proszki do szorowania mogą uszkodzić lub zniszczyć powierzchnię oczyszczacza, a ponadto doprowadzić do wadliwego działania czujników.
• Generator należy chronić przed działaniem wody.
• Nie wolno zbyt mocno szorować panelu tylnego.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI

• Należy unikać ustawiania oczyszczacza w miejscach, w których czujniki byłyby narażone na bezpośrednie działanie wiatru. W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
• Należy unikać ustawiania oczyszczacza w miejscach, w których meble, zasłony lub inne przedmioty dotykałyby go

i zakłócały działanie wlotu i wylotu powietrza.

• Należy unikać ustawiania oczyszczacza w miejscach narażonych na częste skraplanie pary wodnej lub znaczne zmiany temperatury. Z urządzenia należy korzystać przy temperaturze w pomieszczeniu pomiędzy 0 a 35°C.
• Urządzenie należy ustawić na równej i stabilnej powierzchni w miejscu zapewniającym odpowiednią cyrkulację powietrza. Ustawienie urządzenia na podłodze pokrytej grubym dywanem może spowodować, że będzie ono nieznacznie wibrować.
• Nie wolno instalować oczyszczacza w miejscach, gdzie gromadzi się tłuszcz lub sadza. Mogłoby to spowodować uszkodzenia powierzchni obudowy lub usterki czujników. Zdolność urządzenia do zatrzymywania kurzu jest efektywna, nawet jeśli jest ono ustawione w odległości 3 cm od ściany, ale sąsiednie ściany i podłoga mogą się zabrudzić. Oczyszczacz należy ustawić w odpowiedniej odległości od ściany. Ściana bezpośrednio za wylotem powietrza po pewnym czasie może zostać zanieczyszczona. Jeśli korzystasz z urządzenia ustawionego w tym samym miejscu przez dłuższy okres, regularnie czyść sąsiadujące ściany.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI FILTRÓW

• Z filtrami należy postępować zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w niniejszej instrukcji obsługi. (strona 11)

URZĄDZENIE GŁÓWNE

(WIDOK OD PRZODU) (WIDOK OD TYLU)

1	Panel sterowania
2	Wylot powietrza (z przyodu/tyłu)
3	Monitor czystość powietrza
4	Wyświetlacz przyedni
5	Urȩdzenie glówne
6	Uchwyty (dwa – po lewej i prawej stronie)
7	Prowadnica przyednia
8	Panel tylny (filtr wstepny)
9	Wlot powietrza
10	Filtr psychlaniajocy zapachy
11	Filtr HEPA
12	Filtr czujnika
	Czujnik (wewétrzny)
	Czujnik zapachów/kurzu (regulacja czułość) /temperatury*/wilgotność* (* FP-J80EU)
13	Modul* (modul generatora jonów Plasmacluster)
14	Uchwyt moduł*
15	Ostona moduł*
16	Szczotka do czyszczenia moduł*
17	Kabel zasilajocy z wtyczka

*Moduł odnosi się do modułu generatora jonów Plasmacluster.

Naciśnij przycisk oznaczony „ aby uruchomić urządzenie.

PANEL STEROWANIA

WYŚWIETLACZ PRZEDNI

1	Przycisk POWER ON/OFF	14	Wskaźnik zanieczyszczenia filtra
2	Przycisk AUTO, wskȩznik trybu AUTO	15	Wskaźnik trybu ON TIMER
3	Przycisk CLEAN ION SHOWER, wskȩznik trybu CLEAN ION SHOWER	16	Wskaźnik trybu OFF TIMER
		17	Wskaźnik trybu PLASMACLUSTER ION
4	Przycisk SPOT, wskȩznik trybu PLASMACLUSTER ION SPOT	18	WYŚWIELACZ • Monitor jakosci powietrza PM2.5 Wyswietlane są warteść PM2.5 w zakresie od 10 μg/m³ do 499 μg/m³. 9 μg/m³ lub mniej L0←34←H1500 μg/m³ lubości • Monitor soboru mocy w watach Wyszaje podó ryncy w watach wactualnym trybie pracy. • Monitor wilgotnosci (FP-J80EU) Wyswietlana jest wilgotnosć w zakresie od 20% do 90%. 20% lub mniej 20←55←90←90% lub ...)
5	Przycisk MODE, wskȩznik trybu pracy
6	Przycisk TIMER (Naciśnij i przytrzymaj przyez trzy sekundy.) Przycisk resetowanía filtra FILTER RESET
7	Przycisk DISPLAY (Naciśnij i przytrzymaj przyez trzy sekundy.) Przycisk CHILD-LOCK
8	Wskaźnik ZABEZPIECZENIA PRZED DZIEÇMI
9	Czujnik jasność
10	Monitor jakosci powietrza PM2.5 Informuje, ze czujnik kurzu (regulacja czułość) wykryt miłroskopijne cząsteczki kurzu.
11	Monitor kurzu Informuje, ze czujnik kurzu (regulacja czułość) wykryt zwykty kurz.
12	Monitor zapachów Informuje, ze czujnik zapachów wykryt przykre zapachy.
	WYŚLACZONY Pomarantość Czenowy Powietrze czyste ←→ → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → →
13	Wskaźnik wymiany moduł		19	Monitor czystość powietrza Informuje o poziomie zanieczyszczenia powietrza w pomieszczeniu w trzystopniowej skali, poslugujuc są rożnych colorami. Niebieski Powietrze czyste ←→ → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → → →

INSTALACJA FILTRÓW

1. Zdejmij panel tylny.

1. Wyjmij filtry z plastikowej torebki.

1. Zainstaluj filtry w prawidłowej kolejności, jak pokazano na rysunku.

1. Zainstaluj panel tylny.

URUCHOMIENIE/ZATRZYMANIE URZĄDZENIA URUCHOMIENIE ZATRZYMANIE

TRYB AUTO

Prędkość wentylatora jest automatycznie ustawiana na podstawie trzech wykrywanych czynników: czujników kurzu (z regulacją czułości), zapachów oraz natężenia światła.

UWAGA

• Wyświetlacz przedni i monitor czystości powietrza są automatycznie wyłączane i przyciemniane w zależności od jasności w pomieszczeniu (w przypadku ustawienia regulacji jasności wskaźników na „Auto” – patrz strona 9).

Urządzenie uwalnia jony Plasmacluster przy silnym nawiewie wiatraka i zatrzymuje kurz, zmniejszając elektryczność statyczną przez kilka minut. Następnie poziom czułości czujnika KURZU zostanie automatycznie zwiększony.

Czujnik szybko wykryje zanieczyszczenia i powietrze w pomieszczeniu zostanie oczyszczone w ciągu 50 minut.

UWAGA

Gdy urządzenie zakończy pracę po 60 minutach, wróci do poprzedniego trybu. Istnieje możliwość zmiany trybu pracy. Emisji jonów Plasmacluster nie można wyłączyć.

TRYB PLASMACLUSTER ION SPOT

Wykorzystaj ten tryb pracy, jeśli chcesz zwalczyć przylegające zapachy, drobnoustroje i substancje na ubraniach, kanapach i zasłonach.

Ręcznie wyreguluj prowadnicę przednią.

UWAGA

• Emituje jony Plasmacluster o wysokim stężeniu tylko do przodu.
• Emituje silny strumień powietrza przez osiem godzin. Po zakończeniu operacji urządzenie powróci do poprzedniego trybu pracy.
• Emisji jonów Plasmacluster nie można wyłączyć.

WYBÓR TRYBU PRACY

SLEEP:

Oczyszczacz pracuje bardzo cicho, a prędkość wentylatora jest automatycznie dostosowywana w zależności od stopnia zanieczyszczenia powietrza i jasności pomieszczenia.

Wyświetlacz przedni i monitor czystości powietrza są automatycznie wyłączane i przyciemniane w zależności od jasności w pomieszczeniu.

Pomieszczenie jest jasno oświetlone: podświetlenie przygaszone

Pomieszczenie jest ciemne: podświetlenie WYŁ.

POLLEN:

Poziom czułości czujnika KURZU jest automatycznie zwiększany w celu szybkiego wykrywania zanieczyszczeń, jak kurz i pyłki, i czyszczenia powietrza.

WŁĄCZNIK CZASOWY

Ustaw zadany czas, po którym oczyszczacz rozpocznie pracę. Po osiągnięciu ustawionego czasu urządzenie zostanie uruchomione automatycznie.

(przy wyłączonym urządzeniu)

WYŁĄCZNIK CZASOWY

Ustaw zadany czas, po którym oczyszczacz zakończy pracę. Po osiągnięciu ustawionego czasu urządzenie zostanie zatrzymane automatycznie.

(przy włączonym urządzeniu)

Wyświetlacz przedni

ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI

Obsługa panelu sterowania zostanie zablokowana.

WŁ.

WYBÓR TRYBU WYŚWIETLANIA

(przy włączonym urządzeniu)

FP-J80EU

FP-J60EU

WŁĄCZENIE/WYŁĄCZENIE TRYBU PLASMACLUSTER ION

Przy włączonym trybie Plasmacluster świeci się wskaźnik trybu PLASMACLUSTER ION. (strona 5)

Przy włączonym trybie Plasmacluster świeci się wskaźnik trybu PLASMACLUSTER ION. (strona 5)

WŁ.

WYŁ.

więcej niż 3 sekundy

więcej niż 3 sekundy

więcej niż 3 sekundy

SPOSÓB ZMIANY RÓŻNYCH USTAWIEŃ

Możesz zmienić funkcje wymienione w poniższej tabeli.

1. Włącz zasilanie urządzenia.

2.

więcej niż trzy sekundy

3. Wybierz „numer funkcji".

4. Wybierz „numer ustawienia".

5. Naciśnij przycisk POWER ON/OFF, aby zakończyć ustawienia.

Funkcja Ustawienie
Regulacja jasność wskazników Mozesz wybrać poziom jasność wyswietlacza przedniago i monitora czystość powietrza.	Jasność pomieszcienzeia	Wyswietlacz przydni i monitor czystość powietrza
		WSZYSTKI E TRYBY PRACY (z wyjalciem trybu SLEEP)	SLEEP
	Jasne Wt.	Ciemniejsze
	Ciemne Cielemniejsze Wt.
Funkcja automatycznego restartu W przypadku przyzewy w zasilaniu lub odączenia urȩdzenia od sieci elektrycznej, po przywoćeniu zasilania oczyszczacz wznowie prace z ostatinio wybranychi ustawieniami.	J4 J2	Anulowanie Wt. (ustawuminium domyŚnne)
Regulacja poziomu czu瘴ci czujników (F4-F6) Czujnik jasność	J3 J3	Niska Standardowa (ustawuminium domyŚnne)
Czujnik kurzu (regulacja czu瘴i)	J4 J5	Wysoka Wysoka
Czujnik zapachów

W przypadku ustawienia na „Turn off" (wyłącz) po rozpoczęciu pracy urządzenia wskazanie „Darker" (ciemniejsze) wyświetlane jest przez osiem sekund, a następnie podświetlenie zostanie wyłączone.

WSKAŹNIK ZANIECZYSZCZENIA FILTRA

Wskaźnik zanieczyszczenia filtra włącza się po ok. 720 godzinach pracy.

Jest to przypomnienie o konieczności przeprowadzania czynności konserwacyjnych panelu tylnego (filtra wstępnego).

Po przeprowadzeniu czynności konserwacyjnych należy zresetować wskaźnik filtra.

więcej niż 3 sekundy

URZĄDZENIE GŁÓWNE/PANEL TYLNY (filtr wstępny)

Używaj suchej, miękkiej ściereczki.

Ostrożnie usuń kurz przy pomocy odkurzacza.

Panel tylny (filtr wstępny)

UWAGA: Sposób czyszczenia trudnych do usunięcia zanieczyszczeń.

Panel tylny

1. Dodaj do wody niewielką ilość środka do mycia naczyń i namocz filtr przez około dziesięć minut.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno zbyt mocno szorować panelu tylnego.

1. Spłucz środek do mycia naczyń czystą wodą.
2. Całkowicie wysusz filtr w dobrze wentylowanym miejscu.

Filtr czujnika

1. Zdejmij panel tylny.
2. Zdemontuj filtr czujnika.
3. Jeśli filtr czujnika jest bardzo brudny, należy go umyć wodą i starannie osuszyć.

FILTR HEPA/FILTR POCHŁANIAJĄCY ZAPACHY

Usuń kurz z filtra.

FILTR HEPA

Należy oczyścić tylko oznaczoną stronę. Nie wolno czyścić odwrotnej strony. Należy zachować ostrożność i nie przykładać zbyt dużej siły, ponieważ filtr jest delikatny.

OSTRZEŻENIE Nie wolno myć filtrów. Nie wolno ich poddawać bezpośredniemu działaniu promieni słonecznych. (W przeciwnym razie filtry mogą stracić skuteczność.)

FILTR POCHŁANIAJĄCY ZAPACHY

Obie strony można czyścić. Należy zachować ostrożność i nie przykładać zbyt dużej siły, ponieważ mogłoby dojść do uszkodzenia filtra.

Niektóre składniki zapachu mogą być zatrzymane i oddawane z opóźnieniem przez filtry, co może spowodować, że w nawiewanym powietrzu pojawi się dodatkowy zapach. W zależności od miejsca eksploatacji urządzenia, zwłaszcza w warunkach o wiele trudniejszych niż domowe, zapach ten może być o wiele silniejszy niż należałoby się go spodziewać. Jeśli po oczyszczeniu filtrów zapach nadal się utrzymuje lub nie można usunąć kurzu, należy wymienić filtry.

TRWAŁOŚĆ FILTRÓW

Częstotliwość wymiany filtra zależy od warunków w miejscu eksploatacji, stopnia wykorzystania i sposobu ustawienia urządzenia. Trwałość filtra HEPA i filtra pochłaniającego zapachy oraz częstotliwość ich wymiany ustalono na podstawie warunków panujących w pomieszczeniu, w którym wypalanych jest 5 papierosów dziennie, a wydajność zatrzymywania kurzu i usuwania zapachów jest zmniejszona o połowę w stosunku do wydajności nowych filtrów.

Zaleca się częstszą wymianę filtrów, jeśli urządzenie pracuje w warunkach o wiele trudniejszych niż domowe (PM2.5 itp.).

• Filtr HEPA:

Po ok. 10-letniej eksploatacji

• Filtr pochłaniający zapachy:

Po ok. 10-letniej eksploatacji

WYMIANA FILTRÓW

W sprawie zakupu nowego filtra należy porozumieć się ze sprzedawcą urządzenia.

Filtr HEPA

(1 sztuka)

FZ-J80HFX

Filtr

POCHŁANIAJĄCY

zapachy:

1 sztuka

FZ-J80DFX

Usuwanie zużytych filtrów

Zużyte filtry należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi składowania odpadów.

Materiały zastosowane w filtrze HEPA:

Polipropylen - Polietylen

Materiały zastosowane w filtrze pochłaniającym zapachy:

Polipropylen • Poliester • Węgiel aktywowany

Moduł generatora jonów Plasmacluster

1. Zdejmij osłonę urządzenia i wysuń uchwyt urządzenia.

1. Usuń kurz z zespołu elektrod.

Szczotka do czyszczenia urządzenia

Przed czyszczeniem

Elektroda

Wokół podstawy

Wsuń uchwyt do oczyszczacza i zainstaluj osłonę.

OSTRZEŻENIE

1. Nie wolno czyścić oczyszczacza innymi środkami niż szczotka do czyszczenia urządzenia, aby nie doprowadzić do jego awarii. Zgięta elektroda może zostać odgięta i upuszczona podczas procesu czyszczenia, ale nie zmieni to skuteczności działania urządzenia.

Nie wolno bezpośrednio dotykać elektrody. (Żeby nie doprowadzić do uczucia bólu/swędzenia)

Nie wolno przerabiać zespołu elektrod, aby nie doprowadzić do jego uszkodzenia.

• Nie wolno czyścić oczyszczacza innymi środkami niż szczotka do czyszczenia urządzenia, aby nie doprowadzić do jego awarii. Zgięta elektroda może zostać odgięta i upuszczona podczas procesu czyszczenia, ale nie zmieni to skuteczności działania urządzenia.
• Nie wolno bezpośrednio dotykać elektrody. (Żeby nie doprowadzić do uczucia bólu/swędzenia)
• Nie wolno przerabiać zespołu elektrod, aby nie doprowadzić do ich uszkodzenia.
• Nie wolno dotykać gniazda podłączeniowej, aby nie doprowadzić do awarii urządzenia.

Moduł generatora jonów Plasmacluster 2

WSKAŹNIK WYMIANY MODUŁU

Jeśli całkowity czas pracy przekroczy 17,5 tys. godzin, wskaźnik wymiany modułu zacznie pulsować, wskazując, że moduł generatora jonów Plasmacluster wymaga wymiany.

Czas pracy

17,5 tys.

godzin

Pulsuje wolno

Wymień moduł generatora jonów Plasmacluster

19 tys. godzin

Pulsuje szybko

Zatrzymanie emisji jonów Plasmacluster.

• Czas wymiany nie jest związany z wybranym trybem pracy.

WYMIANA

W sprawie zakupu nowego modułu generatora jonów Plasmacluster należy porozumieć się ze sprzedawcą urządzenia.

Model:IZ-C90MEU

Zdejmij zaczep uchwytu urządzenia

(1) i wyjmij moduł generatora jonów Plasmacluster.

Usuwanie modułu generatora jonów Plasmacluster

Zużyty moduł generatora jonów Plasmacluster należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi składowania odpadów. Materiał:

• Politereftalan butylenu - Części elektroniczne

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed wezwaniem serwisu prosimy o zapoznanie się z poniższą tabelą, ponieważ problem może być wynikiem uszkodzenia oczyszczacza.

Utrzymuje się przykry zapach i dym.

• Sprawdź filtry. Jeśli są silnie zanieczyszczone, wyczyść lub wymień.
• Sprawdź, czy filtry zostały wyjęte z plastikowej torebki. (strona 6)

Monitor czystości powietrza świeci na niebiesko, chociaż powietrze nie jest czyste.

• W chwili włączenia urządzenia powietrze mogło być silnie zanieczyszczone. Odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego i podłącz ją po minucie.

Monitor czystości powietrza świeci na czerwono, chociaż powietrze jest czyste.

Zanieczyszczone lub zablokowane otwory czujnika kurzu zakłócają prawidłowe działanie czujnika. Ostrożnie wyczyść filtr czujnika lub panel tylny.

Urządzenie emituje stuki lub trzaski.

• Trzaski lub stuki mogą być słyszalne, gdy urządzenie wytwarza jony.

Nawiewane powietrze nie ma nieprzyjemnego zapachu.

• Sprawdź, czy filtry nie są silnie zanieczyszczone.
• Wyczyść lub wymień filtry.

Urządzenie nie działa, chociaż w powietrzu jest dym papierosowy.

• Sprawdź, czy urządzenie nie zostało zainstalowane w miejscu utrudniającym skuteczną detekcję dymu papierosowego.
• Sprawdź, czy otwory czujnika kurzu (regulacja czułości) nie zostały zablokowane lub zatkane. Jeśli tak, wyczyść filtr czujnika lub panel tylny.

Zapach wydobywa się z nowego filtra.

• Natychmiast po wyjęciu filtra z plastikowej torebki może

pojawić się nieznaczny zapach. Zapach nie wpływa na wydajność filtra ani nie jest szkodliwy dla ludzi.

Wskaźnik ZANIECZYSZCZENIA FILTRA świeci się.

• Po przeprowadzeniu czynności serwisowych lub wymianie filtrów należy podłączyć przewód zasilający do gniazdka elektrycznego i nacisnąć przycisk FILTER RESET. (strona 10)

Wyświetlacz przedni jest wyłączony.

• W przypadku ustawienia regulacji jasności wskaźników na „Turn off" (wyłącz), wskaźniki są zawsze wyłączone. Jeśli nie chcesz, aby wskaźniki pozostawały wyłączone, ustaw regulację jasności wskaźników na „Auto" lub „Darker" (ciemniejsze). (strona 9)

Monitor czystości powietrza regularnie zmienia kolor.

• Monitor czystości powietrza automatycznie zmienia kolor. Jest wyposażony w czujnik kurzu (z regulacją czułości) i czujnik zapachów, które wykrywają zanieczyszczenia. Jeśli niepokoisz się zmianami koloru, możesz zmienić czułość czujników. (strona 9)

Wskazania na wyświetlaczu urządzenia głównego różnią się od podawanych warunków atmosferycznych albo wskazań innego higrometru lub termometru w pomieszczeniu.

• Ze względu na warunki zewnętrzne i wewnętrzne pomieszczenia oraz otoczenia budynku (natężenie ruchu drogowego w pobliżu, liczba sklepów w budynku itp.) wskazania czujników mogą różnić się od lokalnych danych o stężeniu zanieczyszczeń.
• Występują różnice poziomu wilgotności w tym samym pomieszczeniu.

SYGNALIZACJA BŁĘDÓW

U3	• Stȩzenia jeńów Plasmacluster zmiejejsza są. ➔Naleź przy przechrowadzić czynnosci konserwacyjne modułu generatora jeńów Plasmacluster (zespol elektrod).	C1 C4 C6 C8	• Odr的例子 oczyszczacź od sieci, odkrzem minutę i sącz go ponownie.
E9	• Czy modulo generatora jeńów Plasmacluster zostaw prawnów zamontowy? ➔Wysuń modulo generatora jeńów Plasmacluster i wsuń go ponownie do koñana, a nakupnie ponownie przechrowadź operacja.

DANE TECHNICZNE

Model FP-J80EU FP-J60EU
Zasilanie Od 220 do 240 V~,	50/60 Hz
Ustawienie prędkość wenyłatora MAX MED LOW MAX MED LOW
Prȩdkość wenyłatora (m³/h) 480 288 60	396 222 60
Poziom szumów (dBA)	47	45	15	43	40	15
Moc znamionowa (W)	48	28	4,0	38	18	3,6
Pobór mocy w trybie czuwania (W)	1,3			1,2
Zalecana powierzchnia pomieszczenia (m²)*1	~62			~48
Zalecana powierzchnia pomieszczenia, w którymność uzyskać wysokie stȩzenia jonów Plasmacluster (m²)*2	~35			~26
Długość przyzewodu zasilajność (m)	2,0
Wymiary (mm)	416 (szer.) × 291 (gl.) × 728 (wys.)
Ciezar (kg)	10,6			10,0

1 · Podana zalecana powierzchnia pomieszczenia dotyczy przypadku, gdy wentylator pracuje z maksymalną prędkością. Zalecana powierzchnia pomieszczenia oznacza przestrzeń, z której określona ilość cząstek kurzu może zostać usunięta w ciągu 30 minut. (JEM1467) 2 • Powierzchnia pomieszczenia, w którym można zmierzyć stężenia wyemitowanych do otoczenia jonów w liczbie ok. 25000 jonów na centymetr sześcienny, w pobliżu środka pomieszczenia, gdy wentylator pracuje ze średnią prędkością (MED), a urządzenie główne zostało zainstalowane w pobliżu ściany na wysokości ok. 1,2 m od podłogi.

Pobór mocy w trybie czuwania

Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej, pobiera energię w trybie czuwania w celu zasilenia układów elektronicznych.

Żeby zapobiec zbędnemu zużyciu energii, należy odłączać urządzenie od sieci elektrycznej, gdy nie jest używane.

Uwaga: Państwa produkt jest oznaczony tym symbolem. Oznacza on, że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie można łączyć ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. Dla tych produktów istnieje oddzielny system zbiórki odpadów.

A. Informacja dla użytkowników (prywatnych gospodarstw domowych) dotycząca usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

ZUŻYTEGO URZĄDZENIA NIE WOLNO USUWAĆ RAZEM ZE ZWYKŁYMI ODPADAMI ANI WRZUCAĆ DO ŹRÓDŁA OGNIA!

Zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne należy zawsze zbierać ODDZIELNIE, zgodnie z lokalnymi przepisami.

Oddzielna zbiórka odpadów promuje przyjazne dla środowiska przetwarzanie odpadów, recykling materiałów i zminimalizowanie ilości odpadów. NIEPRAWIDŁOWE USUWANIE ODPADÓW stanowi zagrożenie dla środowiska i ludzkiego zdrowia ze względu na pewne substancje! Zwróć ZUŻYTE URZĄDZENIE do lokalnego, zazwyczaj komunalnego, najbliższego punktu zbiórki odpadów.

W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowego sposobu usunięcia zużytego urządzenia należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą produktu. DOTYCZY WYŁĄCZNIE UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ I NIEKTÓRYCH INNYCH KRAJACH, NA PRZYKŁAD W NORWEGII I SZWAJCARII: Jesteście Państwo prawnie zobowiązani do uczestniczenia w oddzielnej zbiórce odpadów.

Przypomina o tym powyższy symbol umieszczany na urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (lub na opakowaniach).

Użytkownicy z PRYWATNYCH GOSPODARSTW DOMOWYCH zobowiązani są korzystać z istniejących punktów zbiórki zużytych urządzeń. Zwrot produktu jest bezpłatny.

W przypadku gdy produkt używany jest do CELÓW BIZNESOWYCH należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może Państwo będą musieli ponieść koszty zwrotu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.

W Hiszpanii: W celu usunięcia zużytego produktu prosimy o skontaktowanie się z wyznaczonym punktem systemu zbiórki odpadów lub władzami lokalnymi.

2. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

W Szwajcarii: zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne można bezpłatnie zwracać do sprzedawcy, nawet jeśli nie został zakupiony nowy produkt. Szczegóły na temat punktów zbiórki odpadów są wymienione na stronie: www.swico.ch lub www.sens.ch.

B. Informacja dla użytkowników biznesowych dotyczących usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt używany jest do celów biznesowych i zamierzają go Państwo usunąć:

Należy skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą firmy SHARP, który poinformuje o możliwości zwrotu wyrobu. Być może będą Państwo musieli ponieść koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w małych ilościach) można zwrócić do lokalnych punktów zbiórki odpadów.

W Hiszpanii: w celu usunięcia zużytego produktu prosimy o skontaktowanie się z wyznaczonym punktem systemu zbiórki odpadów lub władzami lokalnymi.

2. Kraje pozaunijne

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytych baterii, prosimy o kontakt z władzami lokalnymi.

Gdy funkcja Plasmacluster jest WŁĄCZONA, lampka Plasmacluster świeci. (Strona 5)

JEDNOSTKA GŁÓWNA WŁĄCZONA

WŁ.

3 sek. więcej

WYŁ.

3 sek. więcej

ZMIANA RÓŻNYCH USTAWIEŃ

3. Wybierz „numer funkcji”.

Czułość CZUJNIKA PYŁU automatycznie wzrasta i szybko wykrywa zanieczyszczenia, takie jak kurz i pyłki, oraz przeprowadza wydajne oczyszczanie powietrza.

WŁĄCZ TIMER

Jak usunąć silne zabrudzenia.

Panel tylny

1. Do wody dodaj niewielką ilość neutralnego środka czyszczącego i pozostaw do namoczenia na około 10 minut.

UPOZORNENIE

1. Usuń wszystkie filtry z plastikowych torebek.

Panel sterowania zostanie zablokowany.

WŁ. (ON) ANULOWANIE

WYBÓR WYŚWIETLANIA

3. Wybierz „numer funkcji”.

4. Wybierz „numer ustawienia”.

5. Naciśnij przycisk, aby zakończyć ustawianie.

Filtr HEPA – materiał pośredni:

Polipropylen • Polietylen

Filtr dezodoryzujący – materiał pośredni:

Polipropylen • Poliester • Węgiel aktywny

Generator jonów Plasmacluster™ 1 szt.

1. Wybierz „numer funkcji”.

1. Wybierz „numer ustawienia”.

WYŁAPUJE CZĄSTECZKI KURZU