KC930EUW - Čistička vzduchu SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KC930EUW SHARP

s funkciou zvlhčovania

NAVOD NA POUZITIE

LEGTISZTÍTÓ

parásito funkcióval

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

OuINCHIK NOBITPRA

3Функцicno 3BOJoxyBaHHa

NOCIBHNIK 3 EKCJIpyATAUII

加湿空気清淨機

取叢説明書

Nepoužíváte-li prístroj, odpojté pro šetřeni energia napájeci kabel.

*3 Trida HEPA fi Itru podle EN 1822 je H10.

Precitajte si tuto priručku pred začatím obsluhy svojej novej Čisticky vzduchu

Niektoré pachy absorbované filtrom sa možu Rozložit, vylucit cez odvod vzduchu a sposobit dalsie pachy. V závislosti od prostredia, v ktorom sa pristroj použiva, najma keš sa vyrobok použiva v prostrediach podstatne horsich ako je bezné použivanie v domacnosti, možu byt tieto pachy v krátkom čase intenzívnějsie ako sa ochakáva.

V takom prípade odporúçame nákup volitelného náhradného filtra.

POZNÁMKA

• Čisticka vzduchu je navrhnutá tak, aby odstrańovala prach a pachy Rozptylené vo vzduchu, ale nie škodlivé plyny (napriklad oxid uholnatý obsiahnutý v cigaretrovom dyme). Ak sa zdroj zapachu stale nachadza v miestnosti, Čisticka vzduchu nemoźpe pach odstránit úplne (napriklad pachy zo stavebnych materialov a pachy zvierat).
• Ked' fajcite, odporucame vam na chvilu trochu otvorit' okno, aby ste zabezpeci li ventilaciui.

Zber prachu / deodorizačné fi lter

Technología Plasmacluster použiva plazmový vyboj na produktu a uvolnovanie rovnakych positivnych a negativnych ionov akou tie, ktoré sa nachadzaju v prirode (iony Plasmacluster). Toto je unikátna technología Čistenia vzduchu od spolocnosti SHARP CORPORATION na Rozlożenie a deaktiváciu potenciálnych alergénov, akou su fekalne latky alebo telá vzduchovych Roztočov, virusov, plesni a bakterii3 Rozptylenych vo vzduchu a bol otestovaný nezávislými organizaciami v Japonsku, ako aj v zamori. Ked' je vo vzduchu vysoká kontrácia ionov Plasmacluster, odstrani sa pach cigaretrového dymu zachyteného v zaclonach alebo pohovkach asi za 80 minut, a kad' zavesite oblecenie na miesto vystavené priamemu posobeniu prístroja generujúceho iony Plasmacluster, pach potu sa za Jednu noc (asi 6 hodin) zniži na takmer nepatrné uroven.

1 Graduate School of Advanced Sciences of Matter, Hiroshima University, Japonsko Meranie učinku na potenciáne alergény vžduchovych Roztočov v (13 m²)
2 Retroscreen Virology, Ltd., London, UK Meranie množstva virusov odstraneneho zo vzduchu v skatuli s objemom 1 m³
^3 Ishikawa Health Service Association, Japonsko Meranie plesni a baktéri vo vzduchu so vzorkou vzduchu (13m^2)
4 Japan Spinners Inspecting Foundation, Japonsko Odhad deodorizačného efektu na pa-chové Čiastocky v oblečeni

OBSAH

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY. SK-2

VYSTRAHA SK-2
- UPOZORNENIA TYKAJUCE SA PREVÁDZKY. SK-3
- POKNY K INSTALÁCII SK-3
SMERNICE TYKAJUCE SA FILTRA .......SK-3

NAZVY CASTI SK-4

DISPLEJ HLAVNEJ JEDNOTKY SK-4
- ILUSTRACYDIAGRAM SK-4
- OBSAHUJE SK-5
ZADNA CAST SK-5

PRIPRAVA SK-6

• INSTALÁCIA FILTRA SK-6
• DOPLNENIE VODNEJ NÁDRŽE SK-7

PREVÁDZKA SK-8

• OBSLUHA HLAVNEJ JEDNOTKY SK-8

STAROSTLIVOST A UDRZBA SK-9

• KONTROLKA INDIKÁTORA FILTRA .......SK-9
  ZADNY PANEL A SENZORY SK-9
  VODNÁ NADRž SK-10
  JEDNOTKA SK-10
  ZVLHCOVACIA MISKA .SK-11
  ZVLHCOVACIFILTER SK-12
• POKNY K VYMENE FILTRA SK-13

RIEŠENIE PROBLEMOV SK-14

TECHNICKÉ UDAJE SK-15

Dakujeme vam za zakupenie cisticky vzduchu od spolochnosti SHARP. Precitajte si, prosim, pozorne tento navod kvoli informaciamo spravnom pouzivan. Pred pouzitim tohtovyrobku si prosim precitajte cast: DolezitebezpecnostnePokyny".

Po precitantio tohto navodu ho uschovajte na dostupnom mieste, aby ste don mohli nahliadnut' aj v buducnosti.

Pri použivaní elektrických zariadení by ste mali dodržiavt základné bezpečnostné opatrenia, mimo iné:

VYSTRAHA - na zniženie nebezpečenstva skratu, požiaru, alebo poranenia:

Pred použitim pristroja si prečitajte všetkyPokyny.
- Používajte len zásuvku s napatím 220 - 240 voltov.
- Pristroj nepoužívajte, ak su napájací kábel alebo zástrčka poskodené, alebo ak je pripojenie k elektrickej zásuvke uvolnene.
- Zo zástréky odstrańujte pravidelne prac.
- Do privodu ani vyvodu vzduchu ventilatie nedavajte presty ani iné cudzie predmety.
- Pri vyberani zástréky vždy uchopte zástrěku a nikdy net'ahajte za kábel.

Inak moze vplyvom skratu dojst k elektrickemu vyboju a/alebo poziaru.

Inak moze vplyvom skratu dojst' k elektrickému vyboju (kvoli zlej izoláci) a/alebo požiaru.

• Pri doplñaní vodnej nádrže, Čisteni pristroja alebo ked' pristroj nepouživate, nezabudnite ho odpojt' z elektrickej zásuvky. Inak moze dojst' k elektrickému vyboju a/alebo požiaru vplyvom skratu.
• Ak je napájaci kabel poškodený, musi ho vymenit' vyrobca, jeho servisné technik, autorizované servisné stredisko spolocnosti Sharp alebo kvalifikovanova osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• Pristroj nepoužívajte, ked' použírate aerosolové insekticidy, ani v miestnostiiach, kde su vo vzduchu zvyšky oleja, kadidlá, iskry od zapálenych cigariet, chemické vypary, ani na miestach, kde je vysoká vlhkost', ako napriklad kupelniach.
• Pri Čistení pristroja si dávajte pozor. Korozívine Čistace prostriedky možu poškodit' vonkajšok pristroja.
• Servis tejto Čisticky vzduchu moze vykonávat'len autorizované servisné stredisko spolocnosti Sharp. Pri vyskyte problemov, potrebe nastavenia alebo opravy kontaktujte najblizsie servisné stredisko.
• Pri prenášani prístroja odstránte njapr vodnu nadrž a zvlhčovaci misku a držte prístroj pomocou držadiel nachadzajúcich sa na oboch stranach.
• Nepite vodu zo zvlhcovacej misky alebo vodnej nádrže.
  Vymene kazdy den vodu vo vodnej nadrz i cerstvou vodou z vodovodneho kohutika a pravidelne cistite vodnu nadrz a zvlhcovaci misku. (Pozrite si strany SK-11 a SK-12). Ked prestroj nepouzivate, vyleje vodu z vodnej nadrz e a zvlhcovacej misky. Ak vo vodnej nadrz i alebo zvlhcovacej miske nechate vodu, moze to sposobit plesnivenie, mnozenie bakteri i a zapachy.

• Tento pristroj nie je určeny na použitie osobami (vrátane deti) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial na nich nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnost', alebo ak im tato osoba nedalaPokyny ohladom použivania.

Na deti je potreba dohliadat', aby sa zarucilo, ze sa so zariadenim nebudu hrat'.

POZNÁMKA - ruşenie rádia alebo televízora

Ak tato cisticka vzduchu moze sposobit ruosenie prijmu radia alebo televizie,Pokuste sa opravit ruosenie jegnym alebo viacerymi nasledujucimi opatreniami:

• Preorientujte alebo premiestnite prijmovu antenu.
  Zvyste vzdialenost medzi pristrojom a radiovym/televiznym prijimačom.
• Pripoje zariadenie do zásuvky v inom okruhu ako je ten, do ktorého je zapojeny prijímač.
• Vyhladajte pomoc u predajcu alebo skuseneho radiosvheo/televizneho technika.

UPOZORNENIA TYKAJUCE SA PREVÁDZKY

• Neblokujte vstupné a/alebo vystupné otvory ventilácie.
• Nepoužívajte pristroj v blízkosti ani na horúcich predmetoch, ako su sporáky alebo ohrievače, ani tam, kde možu prist' do kontaktu s parou.
• Prístroj obsluhujte vždy vo zvislej polohe.
• Pri prenášani pristroja ho vždy držte pomocou držadiel nachadzajúcich sa na oboch stranach.

Držaním zadného panelu počas prenášania prístroja by ste mohli spôsobit' jeho demontáž, spadnutie prístroja a mohli by ste sa tak poranit.

• Nespúst'ajte pristroj bez správnej instalácie filtrov, vodnej nadrze a zvlhčovacej misky.
• Neumyvajte ani opatovne nepoužívajte fi Iter.

Nielenze tym nezlepšite vykon filtra, ale možete tak spösobit' uraz elektrickým prudom alebo poruchu.

Tiež by vplyvom toho nemuseli senzory pracovat správné.

POKNY K INSTALÁCII

• Pocas prevadzky pristroja ho poloze tne jajmenej 2 m od zariadeni vyuzivajucich elektrické vlny, aka su napriklad televizory, radia alebo vlnové hodiny.
• Vyhnite sa používaniu na miestach, kde sa moze pristroj dostat' do kontaktu s nábytkom, látkami, alebo inými predmetmi, ktoré by mohli zabránit' vstupu/vystupu vzduchu ventilácie.
• Vyhnite sa používaniu na miestach, kde bude pristroj vystavený kondenzácii alebo vel'kým zmenám teploty. (Použivajte vo vhodněch podmienkach medzi 0 a 35 °C v miestnosti.)

• Umiestnite na stabilny povrch s dostatočnou cirkuláciou vzduchu.

Ked pristroj umiestnite na oblast's hrubou kobercovou plochou, moze mierne vibrovat.

• Prístroj nepoužívajte na miestach, kde sa tvorí mastnota alebo olejový dym (napriklad v kuchyni a pod.).

Mohol by vplyvom toho praskn't povrch alebo by senzor nemusel pracovat spravne.

• Prístroj umiestnite asi 30 cm - 60 cm od steny, aby ste zaistili správné prúdenie vzduchu.

Casom sa moze stena nachadzajica sa priamo za vyfukom ventilacion zaospinit'. Ak tento pristroj pouzivate dlhsiu dobu na tom istom mieste, pravidelne cistite stenu a chrante stenu vinylovou pokrvykou alebo niecim podobnym, aby sa nezaaspinila.

SMERNICE TÉKAJÜCE SA FILTRA

Používajte len filtré určené na použitie s týmto prístrojom.

NÁZVYČASTÍ

DISPLEJ HLAVNEJ JEDNOTKY

Kontrolka indikatóra fi Itra

1 Odstrante zadný panel. Potiahnite uško v hornej Časti zadného panelu.
2 Odstrante fi Iter z umelohmotného vrecka.

Instalácia fi Itra

1 Vložte fi lter do hlavnej Jednotky. Neinstalujte filter v opacnom smere, inak stroj nebude pracovat správne.

2 Dajte opat' zadný panel na hlavnú Jednotku.

3 Vyplhte na stitku s datumom pociatochny datum pouzivania.

Datum pouzite ako pomocku na zistenie, kedy by ste mali vymenit fi Iter.

DOPLNENIE VODNEJ NÁDRŽE

1 Odstrante vodnú nádrž odistenim vrchu.
2 Odstrante veko vodnej nadrze a opatrne naplne te vodnu nadrz vodou z vodovodného kohútica.

Kazdy den vymente vodu vo vodnej nadrzi cistou vodou z vodovodného kohútica.

Po napleni bezpečne utiahnite veko nádrze.

• Skontrolujte, Či neuniká voda.
• Nezabudnite otriet vsetky zvysky vody na vonkajsku vodnej nadrze.
  Pri prenašani vodnej nádrže je držte obomi rukami tak, aby otvor vodnej nádrže smeroval hare.

4 Vložte spat'vodnú nádrž do prístroja.

Ked' je vodná nadrz správnostalovaná, horná zapadka zaklapne na svoje miesto.

UPOZORNENIE

• Pristroj nevystavujte vplyvu vody. Mohlo by to sposobit skrat a/alebo elektricky vyboj.
• Nepouživajte horucu vodu (40 °C), chemické latky, aromaticke latky, spinavu vodu ani iné poskodzujuce latky, inak by mohlo dõst k deformaci i a/alebo poruche.
• Používajte len Čerstvú vodu z vodovodného kohútika. Používaním iných zdrojov vody by ste mohli pomóct množeniu plesni, hub a/alebo bakterii.

OBSLUHA HLAVNEJ JEDNOTKY

MocBb BtoBnREZIM)

Tlacidlo zap./vyp. iony Plasmacluster

Kontrolky indikatóra rychlosti ventilatóra Kontrolka indikatóra ionov Plasmacluster -

Pri oblsluhe vyberte bud rezim vlhkosti, alebo rezim cisteho vzduchu. Rezim vlhkosti: naplnte vodn u nadrz. (Pozrite si stranu SK-7) Rezim cisteho vzduchu: vypustte vodnu nadrz a zvlhcovaciu misl

Vypínač

• Stlacte na spustenie prevadzky (kratke piputie) a za-stavenie prevadzky (dlhe piputie)
• Kontrolka indikatóra Plasmacluster a kontrolka indikatóra rychlosti ventilatóra sa zapné/vypné.
• Pokial'nebol odpojeny napajaci kabel,prevadzka zachnv poslednom rezime,v ktorom bol pristroj spusteny.

Tlačidlo MODE (REŽIM)

• Stlachte tlacidlo MODE (REZIM) na vybratie pozadovanej rychlosti ventilatoria. Kontrolky indikatora zobrazia aktualne vybratu rychlost ventilatoria.
• Režim prevádžky sa da prepnú't podla nižsie uvedeného opisu.

AUTOM. prevádzka

Rychlost ventiladora sa automaticy prepne (medzi nastavenim VYSOKA a NIZKA) v zavislosti od mnozstva necistot vo vzduchu. Senzory detekuju necistoty kvoli efektivnemu cisteniu vzduchu.

NÍZKA prevádzka

Pristroj bude pracovat potichu pomocou minimalneho privodu vzduchu.

MAX. prevádzka

Na udržanie optimálneho vykonu tejto Čisticky vzduchu musite prístroj pravidelne Čistit, vrátane senzora a fi ltrov.

Pri cisteni pristroja ho nezabudnite najpriv odpojit' z elektrickej zasuvky a so zastrckou nikdy nenarabajte mokrymi rukami. Inak moze dojst' k elektrickému skratu a/alebo poraneniu osoby.

KONTROLKA INDIKÁTORA FILTRA

Udrzbovcyklus

Po 720 hodinach používania (30 dni × 24 hodin = 720)

Kontrolka indikatóra filtra bude svietit, aby ste nezabudli vykonat' udržbu zadného pa-nelu, senzorov a zvlhcovacieho filtra. Kontrolka indikatóra sa zapne priblizne po 720 hodinach používania.

Po vykonani udrzby resetujte indikator fi Itra.

1 Zapojte pristroj a zapnite ho.
2 Asi 3 sekundy podrzte stlaçene tlacidlo RESET. Kontrolka indikótera fi Itra zhasno
- Dokonca aj ked' je kontrolka indikatóra filtra už vypnutá, musite stlacit tlaCIDlo RESET, aby ste resetovali casovač udrzby.

ZADNY PANEL a SENZORY

Udrzbovc cyklus

Vždy, ked' sa na pristroji nahromadi prach alebo každé 2 mesiace

Pomocou prisluşenstva k vysávacu alebo podobného nastroja jemne odstrante prach z otvoru senzora a zadného panelu.

1 Ked je na zadnom paneli t'azko odstranitel'ná necistota, namočte zadny panel do vody s malým množstvom kuchynského Čistaceho prostriedku. (pribl. 10 min.) (Pri umyvaní sa vyhnite drsnejšiemu kefovaniu zadného panelu.)

2 Opakovane oplachnite zadny panel cistou vodou, aby ste od-stranili zvysky roztoku.

Nepoužívajte prcháve látky

Benzén, riedilo, Či lestiaci prasok mozu poskodit' povrch.

Prísady Čistiacich prostriedkov možu poskodit prístroj.

ZVLHČOVACIA MISKA

Udrzbovcyklus 1 mesiac

To, ako Často je treba vykonávat' udržbu, závisi od tvrdosti vody. Pri vyberani alebo cisteni misky zabrante vyliatiu vody.

1 Vyberte vodnú nádrž a zvlhčovaci misku.

Najprv odistite vodnú nádrž a potom vyberte misku. Pri vytahovani zvlhcovacej misky použite obidverruky, aby ste zabrani viyliatiu vody.

2 Vyberte zo zvlhcovacej mistky zvlhcovacic filter. Odstrante nahromadenu vodu pomalym naklonenim zvlhcovacej mistky.

3 Oplachnite vlaznouvodouvnutro zvlhcovacejmisky,aby ste odstranili neciistoty.

• Nevyberajte polystyrenový plavák.
• Tažko dosiahnutelné Časti vycistite špicatymvatovým tampónom alebo zubnou kefkou.

Oplachujte, kym sa neodstrania vsetky zvysky cistiaceho prostriedku.
Nedostatočné oplachnutie moze spösobit zápach Čistiacho prostriedku alebo zmeny v tvare/farbe hlavnej Jednotky.

UPOZORNENIE

• Na cistenie zvlhcovacej misky pouzivajte len jemne kuchynske cistiance prostriedky. Pouzivanim neoznaenych chemikali alebo cistiacich prostriedkov mozete sposobit deformaciu, stratu lesku, praskutie (unik vody).

Ak vypadne polystyrenovy plavak, dajte ho spat' vlozenim usiek plavaka do otvorov vo zvlhcovacej miske tak, ak je to zobrazene na diagrame. 2 Vloz

Vlozte do otvoru uško plaváka.

To, ako ccasto je treba vykonávat' udrzbu, závisi od tvrdosti vody a množstve nečistot v používanej vode; Čím je voda tvrdšia, tým castejsie musitevodný kamen odstrańovat'.

1 Vyberte vodnú nádrž a zvlhčovaciu misku. (Pozrite si stranu SK-11)
2 Vyberte zvlhcovaci filter zo zvlhcovacej misky.

Dajte si pozor, aby ste nevyliali vodu zo zvlhcovacej misky.

3 Priprava roztoku na odstrańovanie vodného kameña.

Na odstrańovanie vodného kameña sa používa kyselina citrónová (dostupná vNiektorych drogériach alebo lekárnach) alebo 100% citrónová š'tava. Vyberte si, co budete používat' a pripravte roztok na odstrańovanie vodného kameña.

Rozpustte vo vchodnej nadobe 3 cajové lyžicky kyseliny citrónovej a 2 1/2 šalky vlažnej vody a dobre premiešajte.

Na odstrańovanie vodného kama na możete použit' 100% citrónovú štavu. Použite len 100% citrónovú štavu bez dužiny (v pripline potreby štavu precedte). Dajte 1/4 šalky citrónovej štavy a 3 šalky vlžnej vody do nádoby, ktorá je dostatočne velká na to, aby sa do nej zmestil zvlhcovaci fi lter, a dobre premiesajte.

4 Pred Čistením zvlhčovacieho filtra ho nechajte 30 minút namočit' v roztoku.

Ked' použivate citrónov št'avu, odporúčame filter namáčat dlhsie ako pri kyseline citrónovej.

Nedostatočné oplachnutie moze spošobit zápach a ovplyvniť vykon a/alebo vzhl'ad pristroja.

• Zylhčovaci filter nedhrnite, len ho oplachnite{jemne pod vlažnou vodou.

6 Pripojte zvlhcovaci filter k zvlhcovacej miske a vymente zvlhcovaci misku v pristoji.

Zvlhcovaci filter nie je potrebne nasmerovat na ziadnu konkrtenu polohu (napred/vzad, hore/dole)

Ked'nebudete pri-stroj dlhsiu dobu pouzivat,poriadne pred vymenou vysuste zvlhcovaci filter.

7 Zapojte pristroj do elektrickej zasuvky, zapnite ho a na resetovanie na displeji stlachte a podrzte po dobu 3 sekund tlacidlo resetovania filtra.

Na povrchu zvlhcovacieho filtra sa mozu formovat cerveno-hnedé alebo biele nanosy. Tieto necistoty (vodny kamen a pod.) vznikaju vplyvom necistot obsiahnutych vo vode z vodovodneho kohutika; toto nie je nedostatok. Ked je zvlhcovaci filter uplne Pokrytby bielymi nanosmi, vymente ho.

POKNY K VYMENE FILTRA

Zivotnost' filtrsa liši v závislosti od prostredia v miestnosti, použivania a umiestnenia prístroja.

Ak prach alebo pachy pretrvávajú, mali by ste vymenit' filter.

(Pozrite si 'cast', Prećitajte si tuto príručku pred zaćatim obšluhy svojej novej Čisticky vzduchu")

Pomôcka na načasovanie výmeny fi ltra

Ak je vyrobok používaný v podmienkach podstatne horsich ako je bezné používanie v domácnosti, odporúčame menit filter este Častejsie.

1 Pozrite si strany SK-6 a SK-11, 12 pre poukyny k instalacii filtra pri jeho vymene.
2 Vyplnte na stitku s datumom pociatočné datum používania filtra.

Náhradné fi Itre

Model:FZ-Y30SFE

Zber prachu / deodorizačný filter: 1 Jednotka

Model: FZ-Y30MFE

Materialy zberneho prachoveho filtra / deodorizačného filtra:

-Filter: polypropylén
Ram: polyester
-Deodorizér: aktívine uhlie
Materialy zvlhcovacieho filtra:
-umely hovab, polyester

SYMPTÓM	NÁPRAVA (nie je porucha)
Pachy a dym sa neodstrańuju.	• Ak sa vám filtré zdajú byt' ve'lmi špinavé, vyčistite ich alebo ich vymeñe. (Pozrite si stranu SK-13)
Merač Čistoty svieti zelene, dokonca aj ked' je vzduch špinavý.	• Vzduch möze byt' špinavý v Čase, ked' bol prístroj pripojený. Odpojte prístroj, počkajte{jednu minútu a potom prístroj opăt' zapojte.
Merač Čistoty svieti oranžo-vo alebo Červene, dokonca aj ked' je vzduch Čistý.	• Ak su otvory pachového senzora špinavé alebo upchané, möze sa tám ovplyvitć Činnost' senzora. Jemne očistite prachové senzory. (Pozrite si stranu SK-9)
Z prístroja je počut' klepanie alebo tikot.	• Ked' prístroj generuje iony Plasumacluster, möze byt' z neho počut' klepot alebo tikot.
Vypúš'taný vzduch zapácha.	• Skontrolujte, Č filter nie je silne znečistený. • Vyčistite alebo vyměněte filter. • Čističky vzduchu Plasmacluster emitujú stopové množstvo ozónu, ktorý möze spósobovat' zápach.
Prístroj nefunguje, ked' je vo vzduchu cigaretový dym.	• Je prístroj inštalovaný na mieste, kde je pre senzorťažké detekovat' cigaretový dym? • Sú otvory prachového senzora zablokované alebo upchané? (V takom pripline dvčistite otvory.) (Pozrite si stranu SK-9)
Svieti kontrolka indikátora fi ltra.	• Po vymene filtrov pripojte napájací kábel k zásuvke a stlačte tlacidlo resetovania fi ltra. (Pozrite si stranu SK-9)
Merač Čistoty je vypnutý.	• Skontrolujte, Č je nastavený režim vypnutia kontroliek. Ak je to tak, stlačte tlacidlo ovládania kontroliek pre aktiváciu kontroliek indikátora. (Pozrite si stranu SK-8)
Kontrolka indikátora režimu vlhkesti nesvieti, ked' je nádrž prázdna.	• Skontrolujte polystyrenový plavák, Č nie je špinavý. Vyčistite vlhčovaci misku. Uistite sa, Č sa prístroj nachádza na rovnom povrchu.
Hladina vody v nádrži sa nez-nižuje, alebo sa znižuje poma-ly.	• Skontrolujte, Č su vlhčovacia miska a vodná nádrž správné nainstá-lované. Skontrolujte vlhčovaci fi lter. • Ked' je filter silne zaneseny, vyčistite ho alebo ho vymeñe. (Pozrite si strany SK-11, SK-12, SK-13)
Kontrolky na merači Čistoty Často menia farbu.	• Kontrolky merača Čistoty automaticaky menia farby tak, aka sa pomo-cou prachového senzora a senzora pachov detekujú nečistoty.
Blikanie kontrolky indikátora rychlosti ventilátora „♂".	• Porucha motora venti-látora	• Vyprnite prístroj na zrušenie zobrazenia chyb, počkajte{jednu minútu, a potom ho opăt' zapnite.

TECHNICKÉ UDAJE

1 Velkost miestnosti, ktorá je vchodná pre prevadzku pristroja s maximálou rychlostou ventilatóra. Oznacuje priestor, v ktorom sa moze do 30 minut odstránit urcité množstvo prachovych Častic (JEM1467).
2 Vel'kost' miestnosti, v ktorei strede sa da na kubicky centimeter namerat' 7000 iónov (vo vyške priblžne 1,2 metra od zeme), ked' je vyrobok umiestnený vedla steny a beží s maximálnym vykonom.

Spotreba energie v pohotovostnom režime

Aby mohli byt poças toho, ako je napajaci kabel zapojeny do elektrickej zasuvky, obsluhované elektricke obvody, spotrebuje tento vyrobok asi 0,9 W energia v pohotovostnom režime.

Ked' pristroj nepouzivate, odpoje pre šetrenie energia napájací kabel.

*3 Trieda HEPA filtrà podla EN 1822 je H10.

Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byt spracované oddelene a podla platnych zákonov, ktoré vyžadujú správy zaobchodzanie, obnovu a recyklovanie použitych elektrickych a elektronickích zariadeni.

Podla implementationáce v Jednotlivych chlenskych statoch mozu domacnosti v statoch EU vratit pouzité elektrické a elektronické zariadenia na urcené zberné miesta bez poplatkov*.

V niedtorych statoch* mozu vase stare vyrobky zdarma odobra' tiez miestni maloobchodn predajcovia, ak si zakupite podobny novy vyrobok.

*) Dal'sie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych organov.

Ak sa vo vašich použitých elektrických alebo elektronických zariadeniach nachádzajú baterie, zlikvidujte ich samostatne vopred, podla miestnych požiadaviek.

Správnou likvidáciou tohto vyrobku pomóžete pri zabezpečeni toho, aby opad prešiel potrebnou upravou, obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo moznám negativnym vplyvom na zivotné prostredie a zdravie osob, ku ktorým by inak mohlo dochodzat v dosledku nevhodného zaobcházdania s odpadom.

2. Vostatnych krajinach mimo Europskej unie

Ak si zełate znehodnoti tento vyrobok, obrte sa na vase miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

B. Informácie o likvidáci pre komerčných používatel'ov

1. V krajinach Europsej unie

2. Vostatnych krajinach mimo Europskej unie

Ak si ze laté znehodnotit tento vyrobok, obratte sa na vase miestne orgány a informujte sa o správnej metóde likvidácie.