KC930EUW - Čistička vzduchu SHARP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KC930EUW SHARP

Proctete si tuto priuCKu prd zahajinem obsluy své nové cisticky vzduchu

Nekteré pachy absorbovány filtrém se mohou Rozložit, vyloučit prés odvod vzduchu a zpúsobit dalí pachy. V závislosti na prostředí, ve kterém se pri-stroj používa, predevšim když se vyrobek používa v prostředích podstatné horsich než je bežné používání v domácnosti, mohou byt tyto pachy v krátkém CASE intenzivnéjsí než by se očekávalo.

V takovém prípadě doporučujeme nákup volitelného nahradniho filtru.

POZNÁMKA

• Čisticka vzduchu je navržena tak, aby odstražovala prach a pachy Rozptylené ve vzduchu, ale ne škodlivé plyny (například oxid uhelnaty obsaženy v cigaretovém kouri). Nacházi-li se zdroj zápanchu stale v mistrasti, Čisticka vzduchu nemuže pach odstranit uplné (například pachy ze stavebnych materialú a pachy zvifat).
  Kdyz kourife, doporučujeme vám na chvili trochu otevřit okno, abyste zabezpečili ventilaci.

FUNKCE

Technologie Plasmacluster používa plazmový vyboj k produktu a uvolnováni stejnych positivnich a negativnich ionů jako jsou ty, které se nachází v prirode ("iony Plasmacluster").

Toto je unikátni technologie Čistěné vžduchu od společnosti SHARP CORPORATION na Rozložéná deaktivaci potenciálnéch alergenu, jako jsou fekánlí latky nebo těla vžduchovych roztoču*, viru*, plísní a bakterii*3 Rozptylenych ve vžduchu a byla otestována nezávislými organizacemi v Japonsku, ale i v zámori.

Je-li ve vzduchu vysoká koncentration ionú Plasmacluster, odstrani se pach cigaretoveho koure zachyceneho v záclonách nebo pohovkách asi za 80 minut*4, a když zavésite oblecení na mistrovystavené prímemu púsobeni prístroje generujiciho iony Plasmacluster, pach potu se za jaknu noc (asi 6 hodin) snízí na teměr nepatrnou uroven.

1 Graduate School of Advanced Sciences of Matter, Hiroshima University, Japonsko Měréní učinku na potenciálné alergeny vžduchovych Roztoču v (13 m²)
2 Retroscreen Virology, Ltd., London, UK Měřeni množství virů odstraněných ze vzduchu v krabici s objemem 1 m³
*3 Ishikawa Health Service Association, Japonsko M Ōreni plísní a bakterií ve vzduchu se vzorkem vzduchu (13 m²)
*4 Japan Spinners Inspecting Foundation, Japonsko Odhaddezodorizačniho efektu na pachové Častečky v oblečeni

OBSAH

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY.... CZ-2

VYSTRAHA CZ-2
- UPOZORNENI VZTAHUJICI SE K PROVOZU CZ-3
- POKNY K INSTALLACI CZ-3
SMERNICE TYKAJICI SE FILTRU CZ-3

NAZVY CASTI CZ-4

DISPLEJ HLAVNI JEDNOTKY CZ-4
- ILUSTRACNI DIAGRAM CZ-4
OBSAHUJE CZ-5
ZADNI CAST. CZ-5

PRIPRAVA CZ-6

Po precteni tento navod uschovejte na dostupnem miste, abyste do nej mohlin nahlednout i v budoucnu.

DÜLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKNY

Pri používani elektrických zařizení byste měli dopržovat základné bezpečnostné opatřeni, mimo jiné:

VYSTRAHA - pro sniženi nebezpeci zkratu, požáru, nebo poraněni:

• Před použitím prístroje si prěctěte všechnyPokyny.
• Používejte Jen zásuvku s napětím 220 - 240 voltu.
• Prístroj nepoužívejte, jsou-li napájeci kabel nebo zástrčka poskozené, nebo je-li pripojeni k elektrické zásuvce uvolné.
• Ze zástrécky odstrańujte pravidelné prac.
• Do prívodu ani vyvodu vzduchu ventilace nedávejte presty ani jiné cizi prédměty.
• Pri vytahovani zástréky vždy uchopte zástréku a nikdy netahejte za kabel.

Mohlo by to zpusobit elektricky vyboj a/nebo pozar vlivem zkratu.

• Nevytahujte zástrčku mokrámya rukama.
• Nepoužívejte prístroj v blízkosti plynovych zařizení ani ohništ'.
• Před Čistěnín prístroje a v připade, ze jej déle nebudete používat, jej odpojte z elektrické zásuvky. Jinak muže vlivem zkratu dojt k elektrickému vyboji (kvúli špatné izolaci) a/nebo požáru.
• Pri doplnovani vodni nadrze, cissteni pristroje, nebo kdyz pristroj nepouzivate, nezapomente ho odpojit z elektrické zasuvky. Jinak muze dojit k elektrickému vyboji a/nebo požáru vlivem zkratu.
• Je-li napajecí kabel poskozen, muže ho vyměnit pouze vyrobce, jeho servisní technik, autorizováné servisní středisko společnosti Sharp nebo kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.
• Prístroj nepoužívejte, když používáte aerosolové insekticidy, ani v mistnostech, kde jsou ve vzduchu zbytky oleje, kadidla, jiskry od zapálenych cigaret, chemické vypary, ani na mistech, kde je vysoká vlhkost, jako například v koupelnach.
• Pri cisteni pristroje si davejte pozor. Korosivni cistici prostredky mužou poskodit zevnejšek pristroje.
• Servis teto Čsticky vzduchu muže vykonávat jen autorizované servnisí středisko společnosti Sharp.
  Pri výsktu problemů, potřebe nastavení nebo opravy kontaktujtenejblžsí servisí středisko.
• Pri prenašeni pristroje odstrahte nejdřive vodni nadrž a zvlhčovaci misku a držte pristroj pomocí držadel nacházejćich se na obou stranach.
• Nepijte vodu ze zvlhčovací misky nebo vodní nádrže.
  Vymene kazdy den vodu ve vodni nadrzi cerstvou vodou z vodovodniho kohoutku a pravidelné cistete vodni nadrza z vvlhcovaci misku. (Viz CZ-11 a CZ-12). Kdyz priestroj nepouzivate, vylijte vodu z vodni nadrze a vvlhcovaci misky. Nechate-li ve vodni nadrzi a/nebo zvlhcovaci misce vodu, muze to zpusorbit plesniveni, mnozeni bakterii a zapachy.

V ojedinělych pīpadech mūžou tyto bakterie nepříznivě pʊsobit na zdraví.

• Tento pristroj není určen k používání osobami (včetné děti) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalnímí schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud na ně nedohlíží osoba zodpovedná za jejich bezpečnost,neboPokud jim tato osoba nedala pokyny ohledné používání.

Na deti je potbreba dohlizet, aby se zarucilo, ze si se zafrizenim nebudou hrat.

POZNÁMKA - ruşeni rádia nebo televizoru

Pokud tato Čiščka vzduchu zpúsobí rušeni prijmu rádia nebo televize,Pokuste se opravit rušeni jegním nebo vice následujícími opatřeními:

• Přeorientujte nebo prěmístěte prřijmovou anténu.
  Zvyste vzdalenost mezi pristrojem a radiovym/televiznim prijimaem.
• Připojtze zařizení do zásuvky v jiném okruhu než je ten, do kterého je zapojený prijímač.
• Vyhledejte pomoc u prodejce nebo zkušeného radiohévo/televizniho technika.

UPOZORNÉNÍ VZTAHUJÍCÍ SE K PROVOZU

• Neblokujte vstupní a/nebo vystupní otvory ventilace.
• Nepoužívejte pristroj u ani na horkych predmětech, jako jsou například sporáky nebo ohřivače, ani tam, kde mžou prjin do kontaktu s párou.
• Prístroj obshuhujte vždy ve svislé poloze.
• Pri prenášeni prístroje jej vždy držte pomoci držadel nacházejících se na obou stranách.

Držením zadniho panelu během prěnašeni prístroje bye ste mohli způsobit jeho demontáž, spadnutí prístroje a mohli bye ste tak poranit.

• Nespoustéjte prístroj bez správné instalace filtrù, vodní nádrže a zvlhčovaci misky.
• Neumyvejte ani opetovne nepouzivejte filtr.

Nejenom, ze tím nezlepšite vykon filtru, ale mužete tak zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo poruchu.

• Zevnejsek Čistěte Jen jemným hadříkem.

Nepoužívejte prcháve látky ani Čistící prostředky.

Mohli bye ste jimi poskodit povrch pristroje nebo by mohl prasknout.

Taky by vlivem toho nemusely senzory pracovat správně.

POKNY K INSTALLACI

• Během provozu prístroje jej položte nejménye 2 m od zařizení vyuzivajćich elektrické vlny, jako jsou například televizory, rádia nebo vlnové hodiny.
• Vyhněte se používáni na mistech, kde se muže prístroj dostat do kontaktu s nábytkem, látkami, nebo jinými predměty, které by mohly zabránit vstupu/vystupu vzduchu ventilace.
• Vyhněte se používáni na mistech, kde bude prístroj vystaven kondenzaci nebo velkým zme-nám teploty. (Používejte ve vchodněch podminkůch mezi 0 a 35 °C v mistnosti.)

(Nedá-li se tomu zabránit, nechte prístroj préd jeho zapnutím asi jegnu hodinu stav.)

• Umistete na stabilni povrch s dostatečnou cirkulaci vzduchu.

Když prístroj umístîte na oblast s hrubou kobercovou plochou, muže mǐrně vibrovat.

• Prístroj nepoužívejte na mistech, kde se tvorí mastnota nebo olejový kouri (napřiklad v kuchyni apod.)

Mohl by vlivem toho prasknout povrch, nebo by senzor nemusel pracovat správně.

• Prístroj umistěte asi 30 cm - 60 cm od zdi, abyste zajistili správné prouděné vzduchu.

Časem se muže zed nacházejíci se primo za vyfukem ventilace zašpinit. Používáte-li tento pristroj delsí dobu na stejném misté, pravidelně Čistěte zed a chrǎnětze zed vinylovouPokryvkou nebo něčím podobným, aby se nezašpinila.

SMÉRNICE TÁKAJÍCÍ SE FILTRU

Postupujte podlePokynu v toto navodu,abyste se spravne starali o filtry a abyste je dobre udrzovali.

Používejte pouze filtry určeny k použití s tímtó prístrojem.

NÁZVYČASTÍ

DISPLEJ HLAVNI JEDNOTKY

CZ-4

OBSAHUJE

• Návod k obssluze

ZADNIČAST

(Tvar zastrocky zavisina zemi.)

INSTALLACE FILTRU

K udrženi kvality filtru je instalován v hlavní Jednotce a zabalen v umělohmotné sáčku. Nezapomeće prěd prvním použitím pristroje vyjmout filtrz umělohmotného sáčku.

Vvjmutí fi Itru

1 Odstrahte zadni panel. Zatahnete za ouško v horní Časti zadniho panelu.

2 Odstraţe filtr z umělohmotného sáčku.

Instalace fi Itru

1 Vložte fi ltr do hlavní Jednotky. Neinstalujte filtr v opacnésměru, jinak stroj nebude pracovat správně.

2 Dejte opět zadné panel na hlavní Jednotku.

3 Vyplnte na stitku s datum pocatechni datum pouzivani.

Datum použijte jako pomücku k zjištěné, kdy bystande měli vyměnit filtr.

DOPLNÉNI VODNI NÁDRZE

Prístroj se muze používat v režimu Čistého vzduchu bez toho, abyste dalli do vodni nádrze vodu. Chcete-li použit režim zvlhčeni, musité dát do vodni nádrze vodu.

1 Odstrańte vodni nádrž odjiistěním vrchu.
2 Odstrańte viko vodni nadrze a opatrné naplnte vodni nadrž vodou z vodovodniho kohoutku.

Kazdy den vyměnte vodu ve vodni nádrži Čistou vodou z vodovodniho kohoutku.

Po naplneni bezpečné utáhněte víko nádrze.

Zkontrolujte, neuniká-li voda.
- Nezapomente otřit vsechny zbytky vody na zevnějsku vodni nádrže.
- Pri prenaseni vodni nadrze ji drzte obema rukama tak, aby otvor vodni nadrze smeoval nahoru.

4 Vložte zpět vodni nádrž do pristroje.

Je-li vodni nadrz spravné nainstalována, horní západka zaklapne na svě mistro.

UPOZORNENI

• Pristroj nevystavujte vlivu vody. Mohlo by to zpʊsobit zkrat a/nebo elektricky vyboj.
• Nepoužívejte horkou vodu (40 °C), chemické látky, aromaticke látky, spinavou vodu ani jiné poskozujíci látky, jinak by mohlo dojit k deformaci a/nebo závade.
• Používejte Jen Čerstvou vodu z vodovodniho kohoutku. Používaním jin'ych zdroju vody bystande mohl pomoci množeni plísní, hub a/nebo bakterii.

PROVOZ HLAVNI JEDNOTKY

Pri obsluze vyberte bud'rezim vlhkosti,nebo rezim cisteho vzduchu.

Režim ČiSTEHO vZduchu: vypust'te vodní nádrž a zvlhčovaci misku.

Vypínač

• Stiskněte k spustěné provozu (krátné pípnuti) a zastavení provozu (dlouhé pípnuti)
• Kontrolka indikatoru Plasmacluster a kontrolka indikatoru rychlosti ventilatoru se zapnou/vypnou.
• Nebyl-li odpojen napajeci kabel, provoz začne v poslednín režimu, ve kterém byl pristroj spustěn.

Tlačitko MODE

• Stiskněte tlacitko MODE k vybrání požadované rychlosti ventilátoru. Kontrolky indikátoru zobraź aktuálne vybrànou rychlost ventilátoru.
• Režim provozu se daß prepnout podle nihe uvedeného popisu.

AUTOM.provoz

Rychlost ventilatoru se automaticky\ prépne (mezi nastavenim VYSOKA a NIZKA) v závislosti na množstvi neci-stot ve vzduchu. Senzory detekuji neci-stoty kvuli efektivnimu cisteni vzduchu.

NIZKY provoz

Přistroj bude pracovat potichu pomocí minimániho privodu vzduchu.

MAX. provoz

Přistroj bude pracovat maximáni rychlosti ventilátoru.

STRED.provoz

Přistroj bude pracovat se středné velkou rychlostí ventilátoru.

Tlačitko zap./vyp. iony Plasmacluster

Stiskněte tlacitko zap./vyp. iony Plasmacluster pro zapnutí a vypnutí režimu ionú Plasmacluster. Když je zapnut režim ionú Plasmacluster, zapne se kontrolka indicatoru ionú Plasmacluster (modrá).

K udrzeni optimányho vykonu títo Čisticky vzduchu musite prístroj pravidelné Čistit, včetné senzoru a filtrù.

Pričistěné prístroje ho nezapamente nejdriv odpojit z elektrické zásuvky a se zástrčkou nikdy nemanipulujte mokráma rukama. Jinak muže dojit k elektrickému zkratu a/nebo poraněni osoby.

KONTROLKA INDIKÁTORU FILTRU

Udrzbovc cyklus

Po 720 hodinách používání (30 dni × 24 hodin = 720)

Kontrolka indikátoru filtru bude svítit, abyste nezapomnéli vykonat udrzbu zadniho panelu, senzoru a zvlhčovaciho filtru. Kontrolka indikátoru se zapne príblžné po 720 hodinach používání.

Po vykonani udrzby resetujte indikator fi ltru.

1 Zapojte pristroj a zapnete jej.
2 Asi 3 sekundy podrzte stisknute tlacitko RESET. Kontrolka indikatoru filtru zhasno
- Dokonce i když je kontrlka indikátoru filtru už vypnuta, musite stisknout tlacitko RESET, abyste resetovali casovač udrzby.

ZADNI PANEL A SENZORY

Udrzbovc cyklus

Vždy, když se na pristroji nahromadi prac, nebo každé 2 měsice

Pomoci priślušenství k vysavači nebo podobného nastroje jemné odstraťe prach z otvoru senzoru a zadního panelu.

< Když je na zadnim panelu těžce odstranitelná nečistota>

1 Je-li na zadnim panelu těžce odstranitelné necistota, namočte zadni panel do vody s malým množstvím kuchyšného cisticího prostředku. (pribl. 10 min.) (Pri umýváni se vyhněte drsnejsimu kartáčovány zadniho panelu.)

2 Opakovane oplachnete zadni panel cistou vodou, abyste odstranili zbytky roztoku.

3 Nechte filtr vysušit, aby se odstranila prěbytečné voda.

Zadni panel

PÉČE A UDRŽBA

VODNI NÁDRŽ

(Vodni nadrž není vchodná do myčky nadobí.)

Viko nadrze

JEDNOTKA

Udrzbov cyklus Vzdy, kdyz se na pristroji nahromadi pracch, nebo kaźdé 2 mêsice

Abyste na pristroji zabrani vyskytu spiny nebo skvrn, pravidelnje jej cistete. Nechate-li skvrny tak, muze byt jejich odstraneni v budouchosti narochné.

Vytře tuchým jemným hadřikem

Při těžce odstranitelnych skvrnach nebo spině použijte jemný hadřík namocený v teplé vode.

Nepoužívejte prcháve látky

Benzen, rédidlo, nebo lestící prášek muzou poskodit povrch.

Nepoužívejte Čistíci prostředky

Prisady cisticich prostredku muzou poskodit pristroj.

ZVLHČOVACÍ MISKA

Udrzbovy cyklus 1 meseic

To, jak Často je třeba vykonávat udrzbu, závisi na tvrdosti vody. Pri vyjmani nebo Čistěni misky zabraṇte vylití vody.

1 Vyberte vodni nádrž a zvlhčovaci misku.

Nejdriv odjistete vodni nadrz a pak vyberte misku. Pri vytahovani zvlhcovaci misky pouzijte obe ruce, abyste zabranili vyliti vody.

2 Vyjměte ze zvlhčovaci misty zvlhčovaci filtr. Odstrante nahromadénou vodu pomalým nakloněním zvlhčovaci misty.

3 Oplachnete vlaznouvodou vnitrek zvlh-covaci misky, abyste odstranili necistoty.

• Nevybírejte polystyrenový plovák.
• Težce dosazitelné casti vyčistěte špícatýmvatovým tamponem nebo zubním kartáčkem.

Když je tězké odstranit zbytky vody

1 Naplnte do poloviny vlažnouvodou zvlhcovaci misku,pridejte malé množstvi jemného kuchynského cisticího prostředku a nechte asi 30 minut odmočit.

Zredte cistici prostredek podlePokynu na nadobe.

Težce dosažitelné casti vyčistěte špícatýmvatovým tamponem nebo zubním kartáčkem.

2 Oplachne te vlaznou vodou zvlhcovaci misku.

Oplachujte, dokud se neodstrani vsechny zbytky cisticicho prostredku.
Nedostatečne oplachnuti muze zpúsobit zapach Čisticiho prostředku nebo změny v tvaru/barve hlavní Jednotky.

UPOZORNENI

K ciisteni zvlhcovaci misky pouzi-vejte jen jemne kuchynské cisticiprostredky. Pouzivanim neoznacenych chemikali, nebo cisticich prostredku muzete zpusobit deformaci, ztratu lesku, praskuti (unik vody).

Vypadne-li polystyrenovy plovak, deje jej zpátky vlozenim oušek plovaku do otvoru ve zvlhcovaci misce tak, jak je to zobrazeno na diagramu.

②

Vlozte plovak pod toto ousko.

(3)

Při cistěné prístroje ho nezapomeće nejdřiv odpojit z elektrické zásuvky a se zástrčkou nikdy nemanipulujte mokráma rukama. Jinak muže dojit k elektrickému zkratu a/nebo poraněné osoby.

ZVLHCOVACI FILTR

Udrbovcyklus Jendou mesiene nebo sviti-li kontrlka indikatoru filtru.

To, jak Často je třeba vykonávat udžbru, závisí na tvrdosti vody a množství necistot v použivané vode; Čim je voda tvrdsi, tim Častěji musite vodni kámen odstražovat.

Pri ciisteni filtrusisi dejte pozor,abyste nevylili vodu.

1 Vyndeje vodni nadrž a zvlhčovací misku. (Viz CZ-11)
2 Vyberte zvlhcovaci filtr ze zvlhcovaci misky.

Dejte si pozor, abyste nevylili vodu ze zvlh-covaci misky.

3 P Šrīprava roztoku na odstrańová-ní vodniho kamene.

K odstrańovani vodniho kamene se používa kyselina citrónová (dostupná v některych drogeriich nebo lékárnách) nebo 100% citrónová štáva. Vyberte si, co budete používat a pripravte roztok pro odstrańovani vodniho kamene.

Rozpustte ve vchodne nadobé 3 Čajové lžicky kyseliny citrónové a 2 1/2 šalku VLCzne vody a dobre promíchejte.

Pro odstrańovani vodniho kamene mużete použit 100% citrónovou š'avu. Použijte Jen 100% citrónovou š'avu bez dužiny (v pripadé potřeby š'avupreced'te). Dejte 1/4 sálu citrónove š'avу a 3 sáky VLCá na to, aby se do ní vměstnal zvlhcovaci fi ltr, a dobre promichejtce.

4 Před Čištěním zvlhčovacího filtru jej nechte 30 minut namočit v roztoku.

Používáte-li citrónovou štávu, doporučujeme filtr namáčet déle než pri kyseline citrónové.

5 Opakovane oplacnete vlaznou vodou zvlhcovaci filtr, abyste odstranili vsechny zbytky roztoku.

Nedostatečné oplachnuti muže způsobit zápach a ovlivnit vykon a/nebo vzhled pristroje.

• Zvlhčovaci filtr nedhrněte, Jen jej opláchněte jemné pod vlažnouvodou.

6 Pripojte zvlhcovaci filtr k zvlhcovaci misce a vymene zvlhcovaci misku v pristroji.

Zvlhcovaci filtr neni potreba nasmerovat na zaednou konkretni polohu (vpred/vzad, nahoru/dolu)

• Nebudete-li pri-stroj delsi dobu pouzivat, poradne prd vymenou vysuste zvlhcovaci filtr.

7 Zapojte pristroj do elektrické zasuvky, zapněte jej a na resetovani na displeji stisknéte a podržte po dobu 3 sekund tlacitko resetovani filtru.

Na povrchu zvlhcovaciho filtru se muzou formovat cerveno-hnede nebo bilé nanosy. Tyto necistot (vodni kamen a pod.) vznikaji vivem necistot obsazenych ve vode z vodovodniho kohoutku; toto není vada. Je-li zvlhcovaci filtr upně Pokryt bilymi nanosy, vyměnte jej.

POKNY K VYMENE FILTRU

Životnost filtru se liší v závislosti na prostředí v mistristi, použivani a umistěné pristroje.

Přetrévají-li prach nebo pachy, měli bye ste vyměnit filtr.

(Viz Čast „Pročěte si tuto príručku prěd zahájením obsluhy své nové Čisticky vžduchu")

Pomücka pro načasováni výměny filtru

• Následujíci zivotnost filtru a doba vyměny jsou založeny na základe kouřeni 5 cigaret denne a sníženi sběrného/dezodorizačného vykonu o polovinu v porovnámí s novým filtrém.

Je-li vyrobek použiván v podminkach podstatné horsich než je bězné použivání v domac-nosti, doporučujeme měnit filtr jestě Častěji.

• Sber prachu /dezodorizačni filtr .......Asi 2 roky po otevřeni

Zvlhcovaci filtr Asi 1 rok po otevreni

VYMENA FILTRU

1 Prohlédněte si stránky CZ-6 a CZ-11, 12 pro pokyny k instalaci filtru przy jeho výměne.
2 Vyplnte na stitku s datem pocatechni datum pouzivani.

Náhradní fi ltry

Model: FZ-Y30SFE

-Sber prachu /dezodorizačné filtr: 1 Jednotka

Model: FZ-Y30MFE

-Zvlhcovaci fIltr:1 Jednotka

Nakup nahradniho fi Itru konzultujte se svym prodejcem.

Likvidace fi Itru

Vybrany filtr zlikvidujte v souladusmistnimi zakony a nafrzenimi.

Materiaíly sběrného prachového filtru /dezodorizáčniho filtru:

-Filtr: polypropylén
Ram: polyester
-Dezodorizér: aktivni uhí
Materialy zvlhcovacico fi Itru:
-uméle hedvábl, polyester

REŠENÍ PROBLEMU

Před zavolámím na servis si prosím projděte níže uvedenou tabulku Žěsení problémů, jelíkož problémem nemusi být porucha prístroje.

SYMPTOM	NÁPRAVA (neni závada)
Pachy a kouř se neodstrańí.	• Zdají-li se vám filtr yvelmi špinavé, vyčistěte je, nebo je vyměně. (Viz CZ-13)
Měrič cistoty sviti zeleně, dokonce i když je vzduch špinavý.	• Vzduch můze být špinavý v době, kdy byl prístroj prípojen. Odpojte prístroj, počejte{jednu minutu a pak prístroj opět zapojte.
Měrič cistoty sviti oranžově nebo Červěne, dokonce i když je vzduch Čistý.	• Jsou-li otvory pracchového senzoru špinavé nebo ucpáné, může se tím ovlivn't Činnost senzoru. Jemné ocistěte pracchové senzory. (Viz CZ-9)
Z prístroje je slyšet klepání nebo tikot.	• Když prístroj generuje iony Plasmacluster, může z něj být slyšet klepání nebo tikot.
Vypoustěný vzduch zapáché.	• Zkontrolujte, není-li filtr silné znečistěn. • Vyčistěte nebo vyměně filtr. • Čističky vzduchu Plasmacluster emituji stopové množství ozonu, kte-rý může zpúsobovat zápach.
Prístroj nefunguje, je-li ve vzduchu cigaretoy kouř.	• Je prístroj instalován na mîstě, kde je pro senzor těžké detekovat cigaretoy kouř? • Jsou otvory pracchóvo senzoru zablokované nebo ucpáné? (V takovém prípadу vyčistěte otvory.) (Viz CZ-9)
Svití kontrolka indikátoru fi ltru.	• Po vyměně filtru príposjte napájecí{kabel k zásuvce a stiskněte tlačitko resetoványí fi ltru. (Viz CZ-9)
Měrič cistoty je vypnut.	• Zkontrolujte, je-li nestaven režim vypnutú kontrolek. Je-li to tak, stisk-něte tlačitko ovládání kontrolek k aktivaci kontrolek indikátoru. (Viz CZ-8)
Kontrolka indikátoru režimu vlhosti nesvití, je-li nádrž prázdná.	• Zkontrolujte polystyrénový plovák, není-li špinavý. Vyčistěte zvlhčová-cí misku. Ujistěte se, nacháží-li se prístroj na rovném povrchu.
Hladina vody v nádrži se nesnižuje, nebo se snížuje pomalu.	• Zkontrolujte, jsou-li vlhčovací miska a vodní nádrž správně nainsta-lovány. Zkontrolujte vlhčovací fi ltr. • Je-li filtr silné zanesen, vyčistěte jej, nebo jej vyměně. (Viz CZ-11, CZ-12, CZ-13)
Kontrolky na měriči cistoty chasto měné barvu.	• Kontrolky měriče cistoty automaticaky měné barvy tak, jak se pomoci pracchového senzoru a senzoru pachú detekuji nečistoty.
Blikány kontrolky indikátoru rychlosti ventilátoru „♂".	• Porucha motoru venti-látoru	• Vyvněte prístroj pro zrušeni zobrazení chyb, počejte{jednu minutu, a pak jej znovu zapnéte.

TECHNICKÉ UDAJE

Model		KC-930EU
Napájení		220 – 240 V 50/60 Hz
Režim rychlosti ventilátoru	Nastavení rychlosti ventilátoru	MAX	STřED.	NIŽŠÍ
	Jmenovitý výkon	27 W	13 W	4,5 W
	Rychlost ventilátoru	180 m³/hodinu	126 m³/hodinu	60 m³/hodinu
	Zvlhčení	350 ml/hodinu	250 ml/hodinu	140 ml/hodinu
Doporucovaná velikostmistnosti		~21 m²*1
Doporucovaná velikostmistnosti pro velmi husté iony Plasmacluster		~17 m²*2
Kapacita vodni nádrže		2,1 I
Senzor		Pachový senzor
Typ fi ltru		Sběr prachu (HEPA fi ltr*3) /dezodorizačné fi ltr
Délka kabelu		2,0 m
Rozměry		375 mm (Š) x 205 mm (H) x 535 mm (V)
Hmotnost		6,1 kg

1 Velikost mistristosti, která je vchodná k provozu prístroje s maximálné rychlostí ventilátoru.
- Oznacuje prostor, ve kterém se muže do 30 minut odstranit určité množstvi prachovych castic (JEM1467).
2 Velikost mistrosti, ve středu které se dá na kubický centimetr naměřit 7000 ionů (ve výšce pržilžné 1,2 metru od země), když je vyrobek umistěn vedle zdi a běží na maximální vykon.

Spotreba energie v pohotovostnim rezimu

Aby mohly byt během toho, když je napájeci kabel zapojen do elektrické zásuvky, obsluhovány elektrické obvody, spotřebuje tento vyrobek asi 0,9 W energie v pohotovostnim režimu.

Pozor: Vyrobek je označen tímo symbolem. Ten znamena,Že elektrická a elektronická zařizen nepatri do bežného domovniho opadu. Tyto vyrobyk odevzdáveje do samostatnych sberných systémů.

A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

1. V zemích Evropské unie

Pozor: Toto zařizení nelikvidujte v běznych odpadkovych kosich!

Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostnatné a v souladu s legislativou, ktera vyžaduje rádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení.

Na základé dohody chlenskych statú mohou domácnosti v zemich Evropské unie vracet použité elektrické a elektronické vybavení v určeních sběrnach zdarma. V některych zemich od vás muže mistrí prodejce odebrat zdarma použitý vyrobek,Pokud zakoupite nový podobné.*) Dalí podrobnosti vám sděli orgány mistrí správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronicke vybavení obsahuje baterie nebo akumúlátory, zlikvidujte je predetem samostatné v souladu s mistrimi vyhláskami.

Rădnou likvidaci tohoto vyrobku pomáháte zajistit, Že bude odpad vchodným zpúsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zabránite tak moznému poskozeníživotniho prostředí a zdrvi obyvatel, ke tkerému by mohlo dojt v pripadě nesprávné likvidace.

2. Vostatnich zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, obratte se na mistni spravní orgány, které vás seznámí s vchodnou metodou likvidace.

B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty

1. V zemich Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat vyrobek, ktery je pouzivan pro podnikatelské učely:

Obratte se na prodejce SHARP, ktery vás informuje o odebrání vyrobku. Odebrání a recyklace mohou byt zpoplatnény. Malé vyrobky (a malá množstvī) mohou odebírat mistrí sberny odpadu.

2. Vostatnich zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, obrte se na mistni spravní orgány, které vás seznámí s vchodnou metodou likvidace.

Prvy odstranene fi ltrom

Prach

pel, prach, ciastocky cigaretoveho dymu, pach zvierat

Pach

pach cigaretoveho dymu, pach v domac-nosti (zachod / odpadky / zviera, a pod.)

FUNKCIE

Technología „Plasmacluster“

• Nevyberajte zástróku mokrými rukami.
• Nepoužívajte pristroj v blízkosti plynovych zariadeni ani ohnísk.
• Pred Čistenim pristroja a v pripe, ze ho dlhsie nebudete použivat', ho odpojte z elektrickej zásuvky.

Nepoužívajte prcháve látky ani Čistiace prostriedky.

Mohli by ste nimi poskodit povrch pristroja alebo by mohol prasknut'.

(Ak sa tomu nedá zabránit, nechajte prístroj pred jeho zapnutím asi jegnu hodinu stav.)

Postupujte podlaPokynov v toto nadvode,aby ste sa spravne starali o filtrae a aby ste ich dobre udrzovali.

Pachovy senzor neustale monitoruje vzduch a v závislosti od Čistoty vzduchu meni farbu.

ILUSTRACYDIAGRAM

SK-4

OBSAHUJE

• Návod na použitie

ZADNÁČAST

(Tvar zastrocky zavisi od krajiny.)

INSTALÁCIA FILTRA

Na udržanie kvality filtra je instalovaný v hlavnej Jednotke a zabaleny v umelohmotnom vrecku. Nezabudnite pred prvym použitim pristroja vybrat' filter z umelohmotného vrecka.

Vybratie fi Itra

Prístroi sa moze používat' v režime Čistého vzduchu bez toho, aby ste dali dovodnej nádrže vodu. Ked' chcete použit' režim zvlhčenia, musité dat' dovodnej nádrže vodu.

Pristroj bude pracovat's maximnou rychlostou ventilatoria.

STRED. prevádzka

Pristroj bude pracovat' so stredne velkou rychlost'ou ventilatoria.

Tlacidlo zap./vyp. iony Plasmacluster

Stlacte tlaicidlo zap./vyp. iony Plasmacluster na zapnutie a vypnutie rezimu ionov Plasmacluster.
Ked' je zapnuty rezim ionov Plasmacluster, zapne sa kontrolka indicatora ionov Plasmacluster (modra).

STAROSTLIVOST A UDRŽBA

3 Nechajte filter vysusit,aby sa odstranila prebytocná voda.

Zadný panel

STAROSTLIVOSTA UDRZBA

VODNÁ NÁDRŽ

Udrzbov'y cyklus

Kazdy den, ked'zvlhcujete

Oplachnite vnutro nadrze, nechajte vo vnutri trochu vlanej vody, zatvorte pevnve vekno nadrze a potrepte nadrozou. Na cistenie vnutra nadrze mozete pouzit jemne cisistace prostriedky, ale cisistiaci prostriedok musite zriedit a nadz musite poriadne oplachnut, aby ste odstranili vsetky zvysky cisistaceho prostriedku. (Vodna nadz nie je vchodna do umyvaacky riadu.)

Veko nadrze

JEDNOTKA

Udrzbovy cyklus

Vždy, ked' sa na pristroji nahromadi prach alebo každé 2 mesiace

Aby ste na pristroji zabrani viysktyu spiny alebo skvfn, pravidelne ho cistite. Ak skvrny nechate tak, moze byt' ich odstranenie v buducnosti narochné.

Vytrite suchou jemnou handrickou.

Pri t'azko odstranitel'nych skvrnach alebo spine pouzite jemnu handriicku namocenu v teplej vode.

Nepoužívajte Čistiace prostriedky

Ked' je t'ažké odstránit' zvyšky vody

1 Naplnte do polovice vlažnouvodou zvlhčovaciu misku, pridajte malé množstvo jemného kuchynského Čistia-ceho prostriedku a nechajte asi 30 minut odmáčat.

Zriedte cistaci prostriedok podlaPokynov na nadobe. Tažko dosiahnutelné casti vycistite spicatymvatovym tamponom alebo zubnou kefkou.

2 Oplachnite vlažnou vodou zvlhčovaciu misku.

Vlozte plavak pod toto uško.
Vložte do otvoru uško na druhej strane plaváka.

STAROSTLIVOSTA UDRZBA

Pri cisteni pristroja ho nezabudnite najprv odpjit' z elektrickej zasuvky a so zastrckou nikdy nenarabajte mokrymi rukami. Inak moze dojst' k elektrickemu skratu a/alebo poraneniu osoby.

ZVLHCOVACI FILTER

Udrzbov cyklus Raz mesaacne alebo ked svieti kontrlka indikatora filtra.

Pričistení filtra si dajte pozor, aby ste nevyliali vodu.

5 Opakovane oplachnite vlažnouvodou zvlhcovaci filter,aby ste odstranili vsetky zvysky roztoku.

• Nasledujuca zivotnost' filtra a doba vymeny su zalozené na zaklade fajcenia 5 cigariet denne a znizenia zberneho/deodorizačného vykonu o polovicu v porovnani s novém filtrom.

Zber prachu / deodorizačný filter ... Asi 2 roky po otvorení

Zvlhcovaci filter Asi 1 po otvoreni

VYMENA FILTRA

-Zvlhcovaci filter: 1 Jednotka

Nakup nahradného fi Itra konzultujte so svojim predajcom.

Likvidácia fi Itra

Vybraty filter zlikvidujte v sulade smiestnymi zakonmi a nariadeniami.

Model		KC-930EU
Napájanie		220 – 240 V 50/60 Hz
Režim rychlosti ventilatóra	Nastavenie rychlosti ventilatóra	MAX	STRED.	NIŽŠIA
	Menovitý vykon	27 W	13 W	4,5 W
	Rychlost'ventilatóra	180 m³/hodinu	126 m³/hodinu	60 m³/hodinu
	Zvlhčenie	350 ml/hodinu	250 ml/hodinu	140 ml/hodinu
Odporúčaná vel'kost'miestnosti		~21 m²*1
Odporúčaná vel'kost'miestnosti pre vel'mi husté iony Plasmacluster		~17 m²*2
Kapacita vodnej nádrže		2,1 I
Senzor		Pachový senzor
Typ fi ltra		Zber prachu (HEPA fi lter³) / deodorizačný fi lter
Dížka kábla		2,0 m
Rozmery		375 mm (Š) x 205 mm (H) x 535 mm (V)
Hmotnost'		6,1 kg

Pozor: Vyrobok
je označený
tymto symbolom.
Ten znamáne,
že elektrické
a elektronické
zariadenia nepatria
do bezného
domového opadu.
Tieto vyrobky
odovzdavajte do
samostatnych
zberních systémov.

A. Informáce o likvidáci pre používatel'ov (domácnosti)

1. V krajinach Europsej unie

Pozor: Toto zariadenie nelikvidujte v bezn'ych opadkovych košoch!

Ak sa vyrobok pouziva na komerçné úcely a chcete ho znehodnotit:

Obratte sa na vasho predajcu SHARP, ktory vas informuje o spatnom odobrati vyrobku. Mozuvam byt uctované nablady vyplvyajuce zo spatneho odobratia a recyklacia. Malé vyrobky (amale mnozstva) mozu spatne odobrat vase lokalne zberne miesta.