KC930EUW - Air purifier SHARP - Free user manual and instructions

USER MANUAL KC930EUW SHARP

• Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation.

Free standing type

with Humidifying Function

OPERATION MANUAL

LUFTREINIGER

Please read before operating your new Air Purifi er

Some odour ingredients absorbed by the filter may become separated and may be discharged through the air outlet and result in additional odour. Depending on the usage environment, especially when the product is used in a condition significantly more severe than household use, this odour may become strong in a shorter period than expected.

In this case we recommend purchasing the optional replacement filter.

NOTE

• The air purifier is designed to remove air-suspended dust and odour, but not harmful gases (for example, carbon monoxide contained in cigarette smoke.) If the odour sources still exist, it cannot completely remove the odour (for example, odours from construction materials and pet odours).
• It is suggested to open the window a bit when you are smoking in order to facilitate ventilation.

FEATURES

"Plasmacluster" technology

Plasmacluster technology uses plasma discharge to produce and release the same positive and negative ions as those found in nature ("Plasmacluster ions").

This is a unique air cleaning technology of the SHARP CORPORATION for breaking down and inactivating such potential allergens as the faecal matter or corpses of aerial mites*1, viruses *2 and mold and bacteria *3 suspended in the air, and has been substantiated by third-party organizations both in Japan and overseas.

When there is a high density of Plasmacluster ions in the air, the smell of cigarette smoke trapped in curtains or sofas is removed in about 80 minutes*4, and when clothing is hung in a place exposed to the direct air expelled from the unit generating Plasmacluster ions, the smell of sweat is reduced to a virtually imperceptible level in one night (about 6 hours).

*1 Graduate School of Advanced Sciences of Matter, Hiroshima University, Japan

Measurement of action on the potential allergens of aerial mites in (13m^2)

*2 Retroscreen Virology, Ltd., London, UK

Measurement of ratio of viruses eliminated from the air in a 1m^3 box

*3 Ishikawa Health Service Association, Japan

Measurement of aerial mold and bacteria with an air sampler (13m^2)

*4 Japan Spinners Inspecting Foundation, Japan

Evaluation of deodorizing effect on odor-imbued fragments of cloth

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.....E-2

-WARNING E-2
- CAUTIONS CONCERNING OPERATION ..E-3
- INSTALLATION GUIDELINES E-3
- FILTER GUIDELINES E-3

PART NAMES. E-4

MAIN UNIT DISPLAY E-4
ILLUSTRATIVE DIAGRAM E-4
- INCLUDED E-5
- BACK E-5

PREPARATION. E-6

• FILTER INSTALLATION E-6
• REFILLING THE WATER TANK .E-7

OPERATION E-8

Thank you for purchasing the SHARP Air Purifier. Please read this manual carefully for the correct usage information. Before using this product, be sure to read the section: "Important Safety Instructions."

After reading this manual, retain it in a convenient location for future reference.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

WARNING - To reduce the risk of electrical shock, fire or injury to persons:

• Read all instructions before using the unit.
• Use only a 220-240 volt outlet.
• Do not use the unit if the power cord or plug is damaged or the connection to the wall outlet is loosened.
  Periodically remove dust from the power plug.
• Do not insert fingers or foreign objects into the intake or air outlet.
• When removing the power plug, always hold the plug and never pull the cord.

Electrical shock and/or fire from short circuit may occur as a result.

• Do not remove the plug when your hands are wet.
• Do not use this unit near gas appliances or fi replaces.
• Remove the power plug from the wall outlet before cleaning the unit and when not using the unit.

Electrical shock from bad insulation and/or fire from short circuit may occur as a result.

• When refilling the Water Tank, cleaning the unit, or when the unit is not in use, be sure to unplug the unit. Electrical shock and/or fire from a short circuit may result.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, Sharp Authorised Service Centre or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Do not operate when using aerosol insecticides or in rooms where there is oily residue, incense, sparks from lit cigarettes, chemical fumes in the air or in very high humidity conditions, such as a bathroom.
• Be cautious when cleaning the unit. Corrosive cleansers may damage the exterior.
• Only Sharp Authorised Service Centre should service this air purifier. Contact the nearest Service Centre for any problems, adjustments, or repairs.
• When carrying the unit, remove the Water Tank and Humidifying Tray first and hold the unit by handles on both sides.
• Do not drink the water in the Humidifying Tray or Water Tank.
• Change the water in the Water Tank daily with fresh tap water and regularly clean the Water Tank and Humidifying Tray. (See E-11 and E-12). When unit is not in use, dispose of the water in the Water Tank and Humidifying Tray. Leaving water in the Water Tank and/or Humidifying Tray may result in mold, bacteria, and bad odours. In rare cases, this bacteria may cause harmful physical effects.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

NOTE - Radio or TV Interference

If this air purifier should cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the unit and radio/TV receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTIONS CONCERNING OPERATION

• Do not block the intake and/or air outlet.
• Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or heaters or where it may come into contact with steam.
• Always operate the unit in an upright position.
• Always hold the handle on both sides of the unit when moving it.

Holding the back panel when carrying may cause it to detach, thus dropping the unit and resulting in bodily injury.

• Do not operate the unit without the filters, Water Tank, and Humidifying Tray properly installed.
• Do not wash and reuse the fi filter.

Not only does it not improve filter performance, it may cause electrical shock or malfunction.

• Clean the exterior with a soft cloth only.

Do not use volatile fluids and/or detergents.

The unit surface may be damaged or cracked.

In addition, the sensors may malfunction as a result.

INSTALLATION GUIDELINES

• During the operation of the product, please place the unit at least 2m away from equipment utilizing electrical waves such as televisions, radios or wave clocks.
• Avoid use in locations where furniture, fabrics or other items may come in contact with and restrict the air intake and/or air outlet.
• Avoid use in locations where the unit is exposed to condensation or rapid temperature changes. (Use under appropriate conditions between 0 and 35^ in the room.)

(If it is unavoidable please allow unit to stand for 1 hour before switching on.)

• Place on a stable surface with sufficient air circulation.
  When placing the unit on a heavily carpeted area, it may cause the unit to vibrate slightly.
• Avoid use in locations where grease or oily smoke is generated (such as in a kitchen, etc.).

The unit surface may crack or the sensor may malfunction as a result.

• Place the unit about 30~cm 60~cm(1 2ft) away from the wall in order to ensure proper airflow.

The wall directly behind the air outlet may become dirty over time. When using the unit for an extended period of time in the same location, periodically clean the wall and protect the wall with a vinyl sheet, etc. to prevent the wall from becoming dirty.

FILTER GUIDELINES

• Follow the instructions in this manual for correct care and maintenance of the filters.

Use only fi Iters designed for this product.

PART NAMES

MAIN UNIT DISPLAY

E-4

INCLUDED

Operation manual

BACK

(Shape of plug depends on country.)

FILTER INSTALLATION

To maintain the quality of the filter, it is installed in the main unit and packed in plastic bag. Be sure to remove the filter from the plastic bag before using the unit.

Remove the filter

1 Remove the Back Panel. Pull the tab at the top of the Back Panel.

2 Remove the Filter from the plastic bag.

Intall the fi I ter

1 Place the Filter within the main unit. Do not install the fi iter backwards or the unit will not operate properly.

2 Replace the Back Panel to the main unit.

3 Fill in the usage start date on the Date Label.

Use the date as a guide for the fi Iter replacement schedule.

REFILLING THE WATER TANK

The unit can be used in the Clean Air Mode without putting water in the Water Tank. When using in the Humidify Mode, the Water Tank should be filled with water.

1 Remove the Water Tank by unlatching the top.
2 Remove the Water Tank Cap and carefully fill the Water Tank with tap water.

Change the water in the Water Tank every day with fresh tap water.

After fi lling, securely tighten the Tank Cap.

• Check to see that there is no water leaking.
• Be sure to wipe off any excess water on the outside of the Water Tank.
• When carrying the Water Tank, hold it with both hands so that the Water Tank opening is facing up.

4 Replace the Water Tank in the unit.

The top latch will "click" in place when the Water Tank is properly installed.

CAUTION

• Do not expose the unit to water. Short circuit and/or electrical shock may occur as a result.
• Do not use hot water (40^) , chemical agents, aromatic substances, dirty water, or other damaging substances, deformation and/or malfunction may occur.
• Use only fresh tap water. Use of other water sources may promote the growth of mold, fungus and/or bacteria.

MAIN UNIT OPERATION

Please select either Humidify mode or Clean air mode operation when operation when using.

Humidify mode : Fill Water Tank. (See E-7)

Clean Air mode : Drain Water Tank and Humidifying Tray.

Power ON/OFF Button

• Press to start operation (short beep) and stop operation (long beep)
• Plasmacluster Indicator Light and Fan Speed Indicator Light turn on/off.
• Unless the power cord has been unplugged, the operations starts in the previous mode it was operated in.

MODE Button

• Press the MODE Button to select the desired fan speed. Indicator Lights will show the fan speed currently selected.
• The operation mode can be switched as below.

AUTO operation

The fan speed is automatically switched (between HIGH and LOW) depending on the amount of impurities in the air. The sensors detect impurities for efficient air purification.

LOW operation

The unit will operate quietly using minimal air intake.

MAX operation

The unit will operate at a fan speed of MAX.

MEDIUM operation

The unit will operate at a fan speed of MEDIUM.

Plasmacluster Ion ON/OFF Button

Press the Plasmacluster Ion ON/OFF Button to turn Plasmacluster Ion Mode ON and OFF.

When Plasmacluster Ion is ON, the Plasmacluster Ion Indicator Light will turn on. (blue)

CARE AND MAINTENANCE

To maintain optimum performance of this air purifier, please clean the unit including the sensor and fi Iters periodically.

When cleaning the unit, be sure to first unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands. Electrical shock and/or bodily injury may occur as a result.

FILTER INDICATOR LIGHT

Care Cycle

After 720 hours of use (30days × 24hours = 720)

The Filter Indicator Light will illuminate as a reminder to perform maintenance of the Back Panel, Sensors, and Humidifying Filter. The Indicator Light will turn on after approximately 720 hours of use.

After performing maintenance, reset the Filter Indicator.

1 Plug the unit in, turn power ON.
Press the RESET button for 3 seconds.

• The Filter Indicator Light will go off.
• Even if the Filter Indicator Light is already off, the RESET button should be pressed to reset the maintenance timer.

BACK PANEL and SENSORS

Care Cycle

Whenever dust accumulates on the unit or every 2 months

Gently remove dust from the sensor opening and the back panel, using a vacuum cleaner attachment or similar tool.

1 In case of heavy dirt, soak the back panel in water with a small amount of kitchen detergent.

(Approx. 10min.)

(Avoid scrubbing the back panel hard when washing.)

2 Rinse the back panel repeatedly with clean water to remove the solution residue.

3 Drip dry filter to remove excess water.

Back Panel

CARE AND MAINTENANCE

WATER TANK

Care Cycle Every day when Humidifying

Rinse the inside of the tank by leaving a small amount of lukewarm water inside, closing the tank cap firmly, and shaking the tank. Mild household detergents may be used to clean the inside of the tank, but detergent should be diluted and the tank should be thoroughly rinsed to remove all detergent residue. (Note the Water Tank is not dishwasher safe.)

UNIT

Care Cycle Whenever dust accumulates on the unit or every 2 months

To prevent dirt or stains on the unit, clean regularly. If stains are allowed to remain, they may become difficult to remove.

Wipe with a dry, soft cloth

For stubborn stains or dirt, use a soft cloth dampened with warm water.

Do not use volatile fluids

Benzene, paint thinner, polishing powder, may damage the surface.

Do not use detergents

Detergent ingredients may damage the unit.

HUMIDIFYING TRAY

Care Cycle 1 month

Frequency of maintenance cycle will depend on the hardness of the water. Avoid spilling water when removing or cleaning the tray.

1 Remove the Water Tank and Humidifying Tray.

Unlatch the Water Tank first, then remove the tray. Use both hands when pulling out the Humidifying Tray to avoid spilling water.

2 Remove the Humidifying Filter from the Humidifying Tray. Drain accumulated water by tilting the Humidifying Tray slowly.

3 Rinse the inside of the Humidifying Tray with lukewarm water to remove impurities.

• Do not remove the Styrofoam float.
  Clean diffi cult-to-reach parts with a cottontipped swab or tooth brush.

When Water Deposits are Diffi cult to Remove

1 Fill Humidifying Tray halfway with lukewarm water, add a small amount of mild kitchen detergent, and leave to soak for about 30 minutes.

Dilute detergent according to instructions on the container. Clean diffi cult-to-reach parts with a cotton swab or tooth brush.

2 Rinse the Humidifying Tray with lukewarm water.

• Rinse until all detergent residue is removed.
• Inadequate rinsing may cause the detergent odour or changes in the shape/colour of the main unit.

CAUTION

• Use only mild kitchen detergents to clean the Humidifying Tray. Use of non-designated chemicals or detergents can cause deformation, tarnishing, cracking (water leakage).

If the Styrofoam float comes off, replace by inserting the tabs of the Float into the holes in the Humidifying Tray as shown in the diagram.

Insert the tab of the fl oat into the hole.

① Insert the float below this tab.
③ Insert the tab on the other side of the fl oat into the hole.

CARE AND MAINTENANCE

When cleaning the unit, be sure to first unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands. Electrical shock and/or bodily injury may occur as a result.

HUMIDIFYING FILTER

Care Cycle Once a month or when the Filter Indicator Light is on.

Frequency of maintenance cycle will depend on the hardness or the impurities of the water that you use; the harder the water the more often descaling will be necessary.

Pay attention not to spill water when cleaning the fi Iter.

1 Remove the Water Tank and Humidifying Tray.(See E-11)

2 Remove the Humidifying Filter from the Humidifying Tray.

Avoid spilling water from the Humidifying Tray.

3 Preparing the descending solution.

Citric acid, available at some drugstores, or 100% bottled lemon juice are used for descaling. Choose either one to use, and prepare the descaling solution.

Dissolve 3 teaspoons of citric acid and 2 1/2 cups of lukewarm water in a suitable container, and stir well.

100% bottled lemon juice can be used for descaling. Use only 100% bottled lemon juice with no pulp (strain juice if necessary). Combine 1/4 cup lemon juice and 3 cups of lukewarm water in a container large enough to hold the Humidifying Filter and stir well.

4 Pre-soak the Humidifying Filter in the solution for 30 minutes before cleaning.

When using lemon juice, it is recommended to pre-soak longer than citric acid.

5 Rinse the Humidifying Filter repeatedly with lukewarm water to remove all the solution residue.

Inadequate rinsing may cause odour and affect the performance and/or appearance of the unit.

• Do not scrub the Humidifying Filter, rinse gently under lukewarm water only.

6 Attach the Humidifying Filter to the Humidifying Tray, and replace the Humidifying Tray in the unit.

The Humidifying Filter dose not need to be oriented in any particular position(forward/backward,up/down)

• When not using the unit for a long periods of time, dry the Humidifying Filter completely before replacing.

7 Plug in the unit, turn power ON, and press the Filter Reset Button on the display for more than 3 seconds to reset.

You may notice reddish-brown or white deposits forming on the surface of the Humidifying Filter. These impurities (calcium, etc.) are due to the impurities contained in tap water; this is not a defect. Replace the Humidifying Filter when it is covered completely in white deposits.

FILTER REPLACEMENT GUIDELINES

Filter life vary depending on the room environment, usage, and location of the unit.

If dust or odour persist, replace the fi Iter.

(Refer to "Please read before operating your new Air Purifier")

Guide for fi iter replacement timing

• The following filter life and replacement period is based on the condition of smoking 5 cigarettes per day and the dust collection/deodorization power is reduced by half compared with that of new filter.

We recommend to replace the filter more frequently if the product is used in a condition significantly severer than normal household use.

• Dust Collection / Deodorizing Filter .......About 2 years after opening

• Humidifying Filter About 1 years after opening

REPLACING THE FILTER

1 See page E-6 and E-11,12 for directions on how to install the fi Iter when replacing.
2 Fill in the usage start date of the fi Iter on the Date Label.

Replacement Filters

Model:FZ-Y30SFE

• Dust Collection / Deodorizing Filter : 1 unit

Model: FZ-Y30MFE

-Humidifying filter : 1 unit

Please consult your dealer for purchase of replacement filter.

Disposal of Filter

Please dispose of the replaced filter according to the local disposal laws and regulations.

Dust Collection / Deodorizing Filter materials :

-Filter: Polypropylene
-Frame : Polyester
- Deodorizer : Activated charcoal
Humidifying Filter materials :
Rayon, Polyester

TROUBLESHOOTING

Before calling for service, please review the Troubleshooting chart below, since the problem may not be a unit malfunction.

SYMPTOM	REMEDY (not a malfunction)
Odours and smoke are not removed.	• Clean or replace the filters if they appear to be heavily soiled. (See E-13)
The Clean Sign illuminates green even when the air is impure.	• The air could be impure at the time the unit was plugged in. Unplug the unit, wait one minute, and plug the unit in again.
The Clean Sign illuminates orange or red even when the air is clean.	• Sensor operation is affected if the odour sensor openings are dirty or clogged. Gently clean the dust sensors. (See E-9)
A clicking or ticking sound is heard from the unit.	• Clicking or ticking sounds may be audible when the unit is generating Plasumacluster ions.
The discharged air has an odour.	• Check to see if the filter are heavily soiled. • Clean or replace the filter. • Plasmacluster Air Purifiers emit small traces of ozone which may produce an odour.
The unit does not operate when cigarette smoke is in the air.	• Is the unit installed in a location that is difficult for the sensor to detect cigarette smoke? • Are the dust sensor openings blocked or clogged? (In this case, clean the openings.) (See E-9)
Filter Indicator Light is illuminated.	• After replacing filters, connect the power cord to an outlet and press the Filter Reset Button. (See E-9)
The Clean Sign are turned off.	• Check to see if the Lights OFF Mode selected. If so, then press the Lights Control Button to activate the indicator lights. (See E-8)
The Humidify Mode Indicator Light does not illuminate when the tank is not empty.	• Check Styrofoam float for impurities. Clean the Humidifying Tray. Ensure unit is located on a level surface.
Water level in the tank does not decrease or decreases slowly.	• Check to see if the Humidifying Tray and Water Tank are correctly installed. Check the Humidifying Filter. • Clean or replace the filter when it is heavily so (See E-11, E-12, E-13)
The Clean Sign lights change colour frequently.	• The Clean Sign lights automatically change colours as impurities are detected by the dust sensor and odour sensor.
Flashing of the Fan Speed Indicator Light' '	• Abnormal fan motor	• Turn power OFF to cancel the error display, wait one minute, and then turn power ON.

Model		KC-930EU
Power supply		220-240V 50/60Hz
Fan Speed operation	Fan Speed Adjustment	MAX	MED	LOW
	Rated Power	27W	13W	4.5W
	Fan Speed	180m³/hour	126m³/hour	60m³/hour
	Humidifi cation	350ml/hour	250ml/hour	140ml/hour
Recommended Room Size		~21m² *1
High density Plasmacluster ion recommended room size		~17m² *2
Water tank capacity		2.1L
Sensor		odour sensor
Filter type		Dust Collection (HEPA Filter *3)/ Deodorizing Filter
Cord Length		2.0m
Dimensions		375mm(W)x205mm(D)x535mm(H)
Weight		6.1kg

1 Size of a room which is appropriate for operating the unit at maximum fan speed.
- It indicates the space where a certain amount of dust particles can be removed in 30 minutes(JEM1467).
2 Size of a room in which approximately 7000 ions can be measured per cubic centimeter in the center of the room (at a height of approximately 1.2 meters from the floor) when the product is placed next to a wall and run at the MAX operation position.

Standby Power

In order to operate the electrical circuits while the power plug is inserted in the wall outlet, this product consumes about 0.9W of standby power.

For energy saving, unplug the power cord when the unit is not in use.

*3 The class of the HEPA fiiter by EN 1822 is H10.

Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge. In some countries your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users.

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

Please dispose of the replaced filter according to the local disposal laws and regulations.

• INSTALACE FILTRU CZ-6
• DOPLNÉNI VODNI NADRZE CZ-7

PROVOZ CZ-8

PROVOZ HLAVNI JEDNOTKY CZ-8

PECEA UDRZBA CZ-9

• KONTROLKA INDIKÁTORU FILTRU .......CZ-9
  ZADNI PANEL A SENZORY .CZ-9
  VODNI NADRZ CZ-10
  JEDNOTKA CZ-10
  ZVLHCOVACIMISKA CZ-11
  ZVLHCOVACIFILTR CZ-12
• POKNY K VYMENE FILTRU CZ-13

RESENI PROBLEMU CZ-14

TECHNICKÉ UDAJE CZ-15

Dekujeme vam za zakoupeni cisticky vzduchu od spolecnosti SHARP. Prcte tse si, prosim, pozorné tento navod kvuli informacim o spravnem pouzivani. Pred pouzitim tohoto vyrobku si prosim pcretete cast: Dulezite bezpecnostni Pokyny".

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY

CLEAN SIGN (MERAC CISTOTY)

RIESENIE PROBLEM MOV

Pred zavolanim na servis si prosim pozrite nizsie uvedenu tabulku Riesenie problemov, kadze problem mom nemusi byt porucha pristroja.

TexHonoria "Plasmacluster"

Texhonoria Plasmacluster BnKopncToByc nla3MOBn po3pI, IJIa BIDTBOpEHn Ta BVdIeHH Tnx camx N03NTNBHO Ta He- rataNBHO 3apJXeHIX IOHIB, kI BiTbOpIOyTObcry y npnpoi (IoHn "Plasmacluster"). Lcye hikalbHa texhonoria ouHsEHH noBITpy Kopnpaui SHARP, npn3haueHa dIra 3HnUeHH Ta DeakTNByBaHNr TakNX NOTeHuaNbHX aneprehi JK ekckpeMeHTHi peOBNH Ta NNOBHX KIIuib*, BipyCIB*2 Ta UBiNi i 6aKTepi*3 3o 3NaXoJaTbcry y nobiTpi, Ta 6yNIOboDeHi opraHiaZaIIM Tpetix CTopIH Yk YAnOHII, Tak i 3a KopdoHom.

KoIy nobitpi Bucoka ⅢiNbHictb Plasmacluster iOHIB, CnrapetnH DNIM, ⅢO B'IBCAY 80DnBaHN,6yDe BVdaneHO np6bn3Ho 3a 80 XBnINH*4, Ta KOnN OdeJka BncITb y MciCi, ⅢO 3hAxODNTbcrPi, PpAmm BnyueHHaM NOTOKy NOBITPra 3 npuJaY, Ⅲo ReHepey e Plasmacluster iOHN, 3anax noty 3MeHwyeTbcq aKTNUHO Do Hyn 3a ODHy Hi (np6bn3HO 6 roDnH).

^1 Bnza shkona HaykoBnx DocniDxKeHb PeoBnH, YHibepCntet XipoWnma, Anonia KoHTpoIb dii noTeHuaJIbHnx anepreHIB KIIuB y nobitpi Ha (13 m²)
^2 Retroscreen Virology, ITD., loHDOH, B5 Bumip BiHocHOi KINbKOcTi BipyCIB, BN-daIeHNx y nobITpi y cMHOCTi 1 M³
^*3 AcoiaiOxopoHn 3dopob'y NwnkaBi, JnoHiaBumip uBii ta 6akTepi y nobitpi nobitponpoobidupaem (13 m²)
*4 Japan Spinners Inspecting Foundation, JnoHia Buaen Hn de3oOpuyOro eKty 3 HacnueHx 3anaxom fpaarmentib oJexi

3MICT

BAXJIINBI IHCTPYKII 3 BE3NEKN UA-2

3ACTEPEXEHHRAU-2
ПОЕPEDKEHHЯ,яК CTOCYOTbCЯФYHKUIOHYBAHHЯ... UA-3
METOINUHIBKA3IBKN 3 YCTAHOBKN...UA-3
- IHCTPYKlI3 OBCJnyROBYBAHHa ФЛьТПВ...........................................................UA-3

HAIIMEHYBAHHYCACTINUA-4

• DICNJIEN OCHOBHO BOJOKY UA-4
• HAOUHA DIAPAMA UA-4
  BMIIeHHJ. UA-5
  BHYTPIUIHCTOPOHA UA-5

ПИДROTOВКА... UA-6

·IHCTAJIaIJIaIJIbTPIB. UA-6
- HANOBHITb EMHICTbДлЯ BOДИ.....UA-7

ФУHKLIOHYBAHHЯ.. UA-8

POBOTA TOLOBHORO BLOKY UA-8

DOrJIaIOBcJyROByBAHHra...UA-9

• IHHIKATOP ΦЛьТРА .........UA-9
  3ADHЯ PAHEJIb TA DATUKNI UA-9
• EMHICTbДЯВODи.. UA-10
  BLOK. UA-10
  JIOTOK IIN BODN.. UA-11
• 3BOLOKYUOCHIΦIbTP. UA-12
• IHCTPYKJII NO 3AMIHI ΦINbTPY......UA-13

BINRAHEHHA HECNPABHOCTEUA-14

CNEUΦIKAUJI UA-15

Дякемо, си попдбали Oчисник Повитрацii SHARP.Будь паCKa, ретелно почпайт ec KePIBnTBO 3 ekCnPyatauiz 3a ДЯл npaBnIbHOrO BnKOpncTaHnI nФopmaZi. ПepeD BnKOpncTahnm zuoro npnilady, Bydte BnEBHeHi npouHtAnpo3dIN "BaxNBI IIncTpykUzii 3 Be3neKn."

Iicra npouHTaHHa boro KepiBnTba 3 ekcnnyatau, 3eepiraTe y 3pyHomy mici dna no-danbux iHCTpykui.

BAJKINBI IHCTPYKci3 E3NEKN

Плд ус викорисанг щелковинnpиладь,тpeбdoideржуbatncbЗanobixkнхзaxoiodB,BKIOUOaIOU Taki:

3ACTEPEXEHHЯДяЗanobirahня ри3iKу eJektpnHoro shoky, BorHIO abo tIinechoro yskodkeHHa:

• Пожитайуci iHCTpykciп под ВИКОПСТАнгЯmpиладу.
  KopncTyuTecb TiIbKn 220-240 BOJbTOBIMn PO3eTkamn
  HE BnKOpncToByuTe npHuaJ, JaKUo uHyp eNeKtpOxNBJeHHa a6o wTeNceJIbHa BNJa no- shkoJKeHi, a6o He nodaCTbcra cTpym do po3etKn y CTiHi.
• PerioDnHO BUnaJrTe NJI 3 WTeNCeJIbHOI BuJIKN.
  HE 3acobynte naIbci a6o cTOpOHnI npeMEn Do OTBopy dNn BnCy NOBITpA 6o OTBopy dNn BnCyKny nobITpr.
  -ПдчсВд'снанньВинкиВдpo3eКи,ЗавждТрмайТecьзвинky i HikoN He Tягпь 3a shyp. YpaЖенЯ eNeKtpnHIM cTpymOM Ta/a60 NOXeKa MOnke BUnHKnHyTu y pa3i KOpOTkoR OZamkaHHa.
  HE BiD'cHnyte wTeNceIbHy BnKy BOJorIMn pyKaMn.
  HE BnKOpncToBvIe npuIaI no6JIn3y ra3OBuX npuaIb a6o KaMHiB.
• BiD'cHaHTe WtEnceIbHy BnIky 3 po3eTkn nepeq YnIeHHaM npuJaTy, Ta KOJIr He BnKOpncTOByeTe npuJa.

UpaKeHHra eNeKtpuHm cTpymom Upe3 HeriHy i3OJaIIO Ta/a6o NoKexa 3 KopoTKoro 3amKahnMoKe CTATNCRA K pe3yJIbTaT.

-Пд ус ЗANOBHHe EMHO, YIeHnpy, Ta KIO npNJa He BHKOpncToBycBcR, BiE'EDHyTe BUNKy BiD po3eTK. Lc MoKe npN3BeCTn Do ypaKeHHr eJekTpnuHm Ctpymom Ta/a6o 3aropHHO 3a DonOMORO KOPOTKO 3AMKHaHH.
- YKsO uHyp eJNeKTPoXnBHeHH naWKoDxKeHH, BIn noBnHeH 6yTH 3aMHeHH BnPo6HnKOM, Ioro cepBicHM aReHTom, ABTOpN3OBaHm CepBicHM LcHTpOM Kopnpauii Sharp a60 KBa-niΦikOBaHOIO JIoDnHOIO 3a dIra 3aNo6iraHn H pN3NKIB ySKoDxKeHH.
He BMnKaIe npnnai nd yac BnKOpncTaHHaepo30JIO npOTN KOMax a6o y KimHaTAX, de e 3aHnWKn Macna, dmy 3 MacJyHMN DomiUkamn, ickpn BiD 3anaIOBaHHcRapET, ximiuHi Bunapu y nobiTpi, a6o y Micci, de npnnaI MOKe HAMOKHyTu, Hanpknlaad BaHHi KimHaTn.
- DóepknyTecb obopekXHocTi niu cac uHHeHH npnlaNy. CnIbHI Kopo3iHi OOnuBaay MoKyTb NoSKoJNTN Kopnyc.
- O6cIyroBvBaTn ouHsUyBaH nobITpMae tiIbKn ABTopu3ObaHm CepBicHn LcHTp Sharp. y pa3i BnHnKHeHn npo6nem, Heo6XiDnOCTi HAcTpoUOBaHH a60 pEmOHTy, 3BepHiTbcra Do haN6nXQOro CepBicHoro LcHTpy.
-Пд уас Транспортуваим npиладу, Bi'd'EDнaite emHictb Ta NOTOK ДЯ BODN, Ta TpmaTe npinana 3a pyukn, lo 3haxoJrTbcr 3 o6ox 6okib.
- He BxuBaIte BoNy, 0o 3haxOuTbc8 y EMHocTi a6o JIoTKy dIy BoN.
3MiHIOHe KOKeH DeHb B0dy y EmHOCTi, HAIINBaOHn CBIXy B0dy 3 nID KpaHy, Ta peryIaPHO uNCTcB EMHicTb Ta IOTOK dIra B0di. (DInBncb UA-11 Ta UA-12). JaKuo npucptpi He BnKOpNCTOByETbc, BNInTe B0dy 3 EMHOCTi Ta Notky dIra BoDi. JaKuo 3aIIuWHTn B0dy y NotKy / EMHOCTi, ue MoKe cnpuHNHTu YTBopeHHaBini, BaKtePi Ta HENpneMHnx 3anaxib.

Y DeaKnx BnnaKax 6akTePi MoKyTb CTaTN HacNiDkOM WkiDnIBORO BnNBy Ha 3doPob'ra.

Ley npnla He nixoHb Iy BnKOpCTaHH Oco6amn (BpaxOByuOHy iTei) 3 o6mExeHmN pizHMM, ceHCOPHMn a60 nCxIXHMM MoKJINBOCTaMn, a60 oc6, kI HeIOCTaTHbo DocBiJeHi HcRpaMOThi, DOKN BOHn He 6ydyTb 3HaXoDHTncb Ni HarJaOM, a60 DOKN IM He 6yde HaDaHO IHCTpyKcii 5Odo BnKOpCTaHH npnaNy IIOHNHO, 10 e BiINOBiAnbHO 3a ixHNO 6e3neky.

ДiTи NOBHHI 6yTN NiД HarglaDM 3a ДЯ BneBHeHNe, lo BOHn He rpaHOb 3 npJlaOm.

ПРИMITКА - Радio abo TB Intepeic

KUcO ue OuyBau NOBITpMa MoKe BnHHTNa paIIO Ch TeNeBi3iHn npHOM npepa, cnpo6yTe BNpABTN 3a DONOMORIO Ondoro a6o DeKiNbKOx CJIiyuOHX cnocob:

• PepeopieHTyIe a6o 3miHtB noIOXeHHaHTeHn.
• 36iJbwiTb BiDCTaHb MIX npnlaom Ta paio/TE npnmaueM.
  -Пд' endан'te обладаннь в inuу po3eTky, hix y Ty, de yBIMKHeHn npinMaU.
  3BepHbCra 3a Donomoroio do dInepa a6o do Docbiuehoro paio/Tb texhiHoro cneuaianicty.

NONEPEIXKENHЯ,AKI CTOCYOTbCryHKNIOHYBAHHa

HE 6nokynte oTbip nna Bnycky nobitpr Ta/afo OTbip nna Bnycky nobitpr.
HE BnKOpNCToByTe npuJa 6iJa a6o Ha rapaunx o6'kTx, TaKx Ja neui abo nobitpoHarpiBaui, a6o B MicJx, De npuJa MOKe KOHTaKtYBaTn 3 napom.
3aBxDn BkOpncToByTe rOJbHn npua y BepTkaIbHomy noJoxeHHi.
3aBkTpMaTe pyKn no oNDbI cToPOH npnaNy, KOJI nepemiuyeTe horo.

TpmaHn npuIaNy 3a 3aHIO naHEnb nIac nepeHeceHHr MoKe cnpuHHTn po3'eHaHHr qacTHN npuIaNy, i TaKIM YINHom OJHa 3 YAcTnB iDnaDe, cnpuHNBUn TineChe yUKoDKeHHr.

He BnKOpncToBnyTe npnaad 6e3 npaBnIbHO BCTaHOBJeHX φiNbTppiB, cMHOcTi Ta JOTKy DnA BOAn.
He MInTe Ta He BnKOpncToBnyTe 3HOBy φiNbTp.

LHe He TijbKn He NOKpaUyepo6Otu pInbTpY, aNe M MoKe CTaTN npuHIO ypaKeHHeJekTpHuHIM CTPymOM a6o NOWKODKeHH O6laHaHH.

• PpOtpaIte Kopnyc TIlbKn M'RAKOIO TkaHnHO.

He BnKOpNCTOByTe CnIbHOJIOUci piDHH Ta/a6o OuNCHI 3ac06n.

IobepxH npnlaMy moKe 6yTu n oWkoJKeHa a6o TpichTyN.

Okpim zboRo, kpe3yNbTaT, daTChkMoKyTb 6ytN noIkoJKeHi.

METODINHIBKA3IBKN 3 YCTAHOBKN

-Пд часункioHyBaHн npnnaу,бydлackа,ВстановьnpnnaHe MeHиж Ha 2M BiD oblaHaHHa, lo Bnpo6Ie eNeKtpnHi XBni, taki Jk TeneBizOpn, padionpnmai a6o eNeKtpnHi roHHnKn.
- YHnKaIte Micb, De Me6JI, TkaHHa 60 iHwi IpeMMeTu MoKyTB 6NOKyBaTN OTBOpn 3a6Opy nn/a6o BnNyCkY nobITpr.
- YHnKaIte BnKOpNCtAHN npNJaNy de BIn MoKe 6yTu NiBepXeHn KOHdeHcaUi a6o pi3Km 3MiHaM TeMnepaTyPi. (BnKOpNCToByIe y npuHrTHnx yMObax npu TempePaTyPi BiD 0 do 35^ y KimHaTI.)

(Якшоцьому He moKha 3ano6iTn, 6yIb nacka, notpmaTe npnaB BMkHeHm 3 1 roDHy.)

BcTaHOBJIouTe Ha cTiKy NOBepXHIO y npMiuIeHHx 3 DOCTaTHbOIO uNpKyIauciIIO nobITpr.

Y pa3i BCTaHOBJIeHHn npNJaNy Ha KObPoBI NOKpTTT, npNJaM OMe He3HaUHO MipoIO Bi6pyBaTI.

• YHnkaIte Micu, de e domiikn MacnaHoro dmy (taki kkyxhi, ta iHwi).

HaTnCHiB Khonky Pexmy 06 Bn6paTu 6axaHy 8BnDkictb BeHTnIaTopy. IHnKaTOp NOKae WBNdkicTb BeHTnIaTopy, ObaPany Ha daHm MOMeHT.
PexnM cyHKIOHyBaHHaMOKe 6yTu yBIMKHeHn, aK NOKa3aHO HxKue.

Po6ota ABTO

WBnKicb BeHTnTApTo npEeMnKaTcBcA BATO mATuHO (3 BnCOKoHa Hn3bKy Ta y 3BOPOTbOMy HanpMrky) y 3aJExKHOCT BiD BMICTy DOMIwOy NOBITpi. DaTuNK Bu3Haac pBeHb 3abpydHeHHN DnA 3a6e3neHHe epeKTNBHO OOnuHn NOBITpr.

Po6ota HN3

PpnaI 6ynde npaioBAtu y cnoKiHomy pexnmi 3MiHimaJbHm3a6opom nobitpr.

Po6ota MAKC

Ppna 6ynde npaHOBaTn 3 MAKcIMAMlbHOIO WbNdkicTIO BeHTnIaTopy.

Po6oTa CEPEH

Ppnilad 6ynde npaioBAtn 3 CEPEI-HbOIO WbUdkicTIO BENTINrATopy.

Khonka Plasmacluster Iohn YBM/BIMK

HaTnchItb KhoNky Plasmacluster IOnH yBM/BnMK, 06yBIMKHyTN qn BmKHyTN peXm IOHi3aui. KoN Pexm Plasmacluster IOnH yBIMKHeHo, INdka-Top Plasmacluster IOniB yBIMKHeTbcr. (6naKnTHn)

ДОГЛЯД I OБСЛУГ罗ВBAHHЯ

IJa DoCraHHeHH ONTMaJIbHOi PO6OTn CbOro OUYBaHa NOBITpy, 6yDb NaCKa, nepiOAnuHo YnCTiTb PpNJad, BKNIOUaIouN DaTUnKn Ta φINbTpN.

Пд чачшени поладу, 3 nepшу 6удьтБпевни,wo BiД'EDншун радужвени,Та hIKONи He TpIMaTe BnIky BONOrmPykam. Ze moxe пиЗВecTu Do ypaЖеня eNeKtpuHm Ctrpymom Ta/a60 Tinechoro uSKoJxehnra.

IHДИКATOPФЛьТРА

Pepiod 06cnyroByBaHHa

Nepiod 06cnyroByBaHHa

IIO mipi HAKONNHyBaHHHa Nnny Ha npnnaia a6o koxhi 2 micui

ObepeKHO BuaIb nn 3 daTnky Ta 3aHboi naHei, BnkOpncToBvOuH hacaKy nIIOcMoKa, a6o cxoxn npncTpi.

1 y pa3i no8Bn CnBHO 6pydy, 3amOuItb 3aHIO naHeJb y BODi 3 He3HaUHM doDaBaHHM 3acOby dny MTTT NOcydy.

(Прибинзно 10xbuINH)

(HamaraTecb He Teptn CnIbHO 3aHIO naHeJIb NiI qac MMTT.)

2 PpomnTe 3aHIO paHeIb DeKeIbka pa3iB YnCTOIO BOIOU, IO6 3MNTN 3aJIuIckpo3Hy.

3 NocTaBTe fIJIbTp, 0o6 cTeKJN 3aJIuShKn BOJN.

3aHnnaHeIb

EMHICTbДЯBODN

NepioD 06cnyroByBaHHa KoxeH DeHb, kAIO npauOe y peKmI 3BOJIOKeHHa

PpomnTe EMHicb ycepeuHi, 3aNnWBuN TaM HeBENky KJIb-kiCTb Teploi BODN, 3akpnTe EMHictb KpuKoTO Ta CtpychITb II. IJRA MTTTc EMHOCTI y cepeuHI MoXHa BnKOpNCToBYBaTu JERKi 3ac06n, 1O uHCTa, XOa IX Tpe6a PO36abJrTa BOIOU, a EMHICTb DObpe BmNBaTu DNra BnJaJeHHra 3aNnWKIB MNKQHX 3ac06ib.

(3ayBaXTe, 0eMHiCTb He MoXHa MHTn y NocyDOMnHi MaunHi.)

Kpnska Emnocti

БЛOK

IepioD 06cnyroBaHnNo mipi hakonnuBaHH na npnaadi a6o koxhi 2 Micaui

Ira toro, 66 ha npnnai He hakonnyBaBc nA a60 He yTBopOBaJncb nJaMn, uCTiB npnlaeperypno Bn He Bn daNte nnm CBOeacHo, ix Byde Baxko no36yTncy noaJIbwoMy.

BntnpaTe cyxO M'koT KKaHnHO.

Ia He3MnBHOi rpa3i Ta nPbM BnKOpNCObyTe M'ky TkaHHy, 3MooyHy y TeNII BODI.

He BnKOpncToByTe cnIbHoIoui piAnHH

BeH3nH, po3uHHNK, noJipyUOHy nopoWOk MoKyb NOoKOdHTN NOBepxHIO.

He BnKOpncToBvIe 3acO6n, Ioo YnCTaTb

KOMnoHeHTn 3acobIB, 0o YnCTaTb MOxTy b NOnKOHTn npuHa.

JOTOKДЛЯВODN

PepioD 06cnyroByBaHHa 1 mica

IHTepBaJ 06cIyROByBaHH3aJIeKNTb BiID JxOpCTKOC-TI BODn. He DO3BOJIaTe PO3JIuBaHHB OBDn iId Yac 3HATTA a6o YNCTKN NotKy.

1 3Himitb Emhictb Ta ILOTOK dN BOn.

Cnoataky 3Himitb
EMHICTb,NOTIM 3HIMITb IOTOK.ПID Yac
BnMaHHN NOTKy,
TPMaTe NOrO obNbOMa pykAmu,IO6
He PO3NJNT BODy.

Kkuo BOaHn BiKaHaan Baxko BnnyuHTN

1 Hanobhitb Iotok dny BODn HanoIOBHy TeNIOIO BOIOU, DoaIte M'AKoro 3acOby dny MNTTn Nocydy Ta 3aNNtepn6n3Ho Ha 30 XBNIH.

Po36aTe MIOUH 3acio k Bka3aHO y IHCTpyKuHa naKyHky. Ynctitb BaXKO DOcXHi Micra BaTAYHM TaMNOHOM Ha NaIHy a60 3y6HO uITkoHO.

2 BnmiB 3BoNoKyUoyn FInbTp 3 Notky dIy BoN. 3nnTe HakOnuYe HBody noBilbHo HaxnlaOuy NotoK.

3B0IoxyUOHyΦIbTp

3 PpomnTe IToK TeIIOIO BDOIO 0o6 BuaNTu 3a6pydHeHHa.

-He BnMaTe NiHOpJaCTOBuN nonJaBeCb.
- YnctiB BaXKO DoCgXHi MicuBaTAHM TaMNoHOM Ha naJnUci a6o 3y6HOU uTkoH.

2 NomiTe Jotok an BODn TenoIO BOdoIO.

• PpomBaIte DOKn He 6yDyTB BuaaJIeHi yci 3aIIuIKM MIOHOrO 3ac06y.
  He npBnBHa npOMuBka MoKe CTaTN pNpUHNO BUNKHeHHa 3anaxy MNoOro 3acOby a60 3MiHNΦOpMn/KoNbOpy TOnOBHO-TO KOMnoHEHTy.

PonepeJxehnHa

BukopncToByte TlkbM'akn 3a ci6 dnn MmTn Nocdy dny uHHe HnOTky dny BOu. BukOpncTaHH Hepepe6aueHX ximHnx a6o UcTaynx 3ac06iB MOKyTB BkNkATn DeOpMaio, BuHKHeHH nIam, NoBy Tpiun (niDtikaHHBOu).

KuioPiHonnactOBn nonnaBeBbNnadae, noCTaBte Noro Ha Micce, BCTabJIauOHN BuCTynn nonnaBuaBTBTOBOpN y Notky dny Bodn, kCeNOKa3aHO Ha MaIIOHky.

② BcTaBTe BnCTyn nonnaByaOTBip.

BCTABTE nonnaBeucb iD UIM BUCTynom.
BCTABTE BnCTyn Ha iHwomy 6oCi no- nnaByaOTBip.

ДОГЛЯД IOБСЛУГОВBAHHЯ

Iiud yac uuueHHn npnaady, 3 nepuy 6ydbte BneBHehi, 0o Bi'dcHann uHyp noaqi XNBHeHH, Ta hIKOn He TpMaTe BNkky BOJorHMn pykam. Lc MoKe npn3BeCTn do ypaKeHH eJeKtpNHym cTpyMOM Ta/abo tineCHoro yukOKeHH.

3BOJIOKyuOuNΦIbTP

PepioD 06cnyroByaHHa

Odn pa3 Ha micaub a6o KOJn 3acBITnbc IndkaTOp pInbtpy.

IHTepBaHn 06cnyroByBaHHa (uHueHH) 6dyTb 3aJexKATn BiD TBepDOCTi Domiok y BODi, Rky BN BHKOpNCTOBYeTe; YIM KOpCTKiHa BOda, TmU cactiwe Tpe6a poBNTu HneHHa.

3BepHItb yBary Ha Te, 0o6 He npOnrN BOdy nIac YnueHHa jlbtpy.

1 BiD'εДhaIte CMHicTb ДЯ BODI Ta Iotosk ДЯ 3BOLOxehnra. (ДИВись UA-11)
2 BiD'εdHaηTe 3BOnOxyuOHyn ΦiNbTp BiD IotKy dIy BODn.

YHnKaIte npOJIuBaHHa BOI 3 JIoTKy dJa BOI.

3 PnroTyBaHHaNCHTqHOro po3Hy.

(Bynd nacka, npoHTaTe neped BnKOpncTaHHm BaIoro HOBOrO OCHNka NOBITp)

Ihctpykuii 0do ctpokib 3amHn pfnbTpipB

• PoinaIbSha DiE3DaTHiCtB fInbTpTu Ta nepioD 3amHn 3achOBaHa Ha yMOBi naiHHra 5 uRapok Y DeHb Ta yIOBNIoBaHHn Nnny/De3OOpuyOHa NotyXHicTb 3MeHWeHa Ha noIOBHy y nopIBHHHi 3 pOboToIO HOBOrO fInbTpY.

Mn pekomehnyeMo 3amHrTn fInbTp qactiue, kUo npuJaB BnKOpNCTOByeTbcra B yMOBaX Ha6araTo JopctokiUnx, Hix y DomauHbomy BnKOpNCaHHI.

36ip Nny/ De3oOpuyuoyn FInbTp... Pnp6n3HO 2 pOK nicra BiDkpnTTA 3B0noxyuoyn FInbTp ... Pnp6n3HO 1 pIK nicra BiDkpnTTA

3AMIHA ΦΙΙbTPy

BnBJIeHHHeCnPABHOCTeI

Ipeed TmJ K TeJeOHyBaTn Do cepBicHOro ceHTpy, 6yNb Iacka, po3rIaNbTe HxKHe TexHoIoriy KapTy BINABJIENHHA HECPAPABHOCTEi, TOMy 0 npo6Iema MoKe BHNKHyTn He 3 npNBOy HeCnpabHOcti npuJaDy.

ПОНБЛЕМА	УСУHEНь (п Loansы не с пошкоadingу prinладу)
Залaxи та дим He вдаля-юльс.	· Почир差别 abo 3amihitb φilbtpri, якшо BOHи 3daoktbsc сильно 3a-6рudнeni. (Дивись UA-13)
Идзлakator Вka3iBnka Oчи-цehня CBiTntbcsЯ Зеленm CBiTlOM, Habi'b коли nobi-туглару збрунда.	· Повитая могло 6byt n 3abpudhene ne iiz chac BMKanHЯ prinlady u po3etky. ВимKKiHb prinlaad 3 po3eTKn, nouchekayte xBviliHny yBIMKHiTb myTo 3HOy. Ha p6obTu daTchikiv BvIINBaC 3abpudHeHЯ abo 3acmichenry OTbopiv DaTchikiv.Оberexho prouchctiB to TBopni daTchikiv. (Дивись UA-9)
Идзлakator Вka3iBnka Oчи-цehня CBiTntbcsЯ Раманчевим Та черBOHm CBiTlOM Habi'b priu Chstomy nobiTPi.	· Σокачи abo klazaochi 3Byk mOjUtsy chytnca koni prinlada rehepye Plasumacluster ionu. (Дивись UA-9)
Зprindу лунaitь zuokaqui abo klazaochi 3Byk.	· Дунготу duTchikiv BvIINBaC 3abpudHeHЯ abo 3acmichenry OTbopiv DaTchikiv. Оberexho prouchctiB to TBopni daTchikiv. (Дивись UA-9)
Повитray, сio вхodntb ma€ 3anax.	· Поревирету, сio He 3abpudHicnsc φilbtrpi. (Дивись UA-9)
Принад He npaцoc, коли у nobiTPi princSyTNi си rapET-NiДIM.	·Чи He bCTahOBLeNo prinlady u takOMу Miczi, De daTchiky Baxko 3na-TiNcSIRAPLcster moxTyb BvdiJIaTIy He3NaChy KInb-KicTb o3OHy, якшо ВиPo6IaTIy 3anax. (Дивись UA-9)
Світінься indзлakator prôfimbу.	· Пися замин φilbtrpv, BCTABTe shHyp JxMVeHnY y po3etky ta ha- TCHiTb KONKу ckiDAnHЯ φilbtrpv. (Дивись UA-9)
Вразднik Oчишени в- мКнени.	· Поревирету, сio образни реким BMKhenHЯ indzHKaTopa.Якшо тak, hab- ТCHiTb KONKу kepyBaHnY indzHKaTOpamn, убakTbByBatn iIndzKaTOpn. (Дивись UA-8)
Идзлakator Pechimy 3В�о- Жeнney He CBiTntbCS кOLи сmHicTb He nopoxня.	· Поревирети пинлactOBи пинлавец Na 3abpudHeHЯ.Почир差别 Лотok ду Bodi. Пореконайтесь, сio ррлad 3haxOДITbCS Ha pIBNi nobepxHi. (Дивись UA-11, UA-12, UA-13)
Ровь ВODи в CMHocti He 3menShyctb, abo 3menShy- сь ср NobiHNo.	· Поревирети пинлвicitь BCTANOBleHЯ loTky dlya Bodi Ta CMHocTi dlya Bodi. Поревиретe 3BoloxyUoynФiIbtrp. (Дивись UA-11, UA-12, UA-13)
Світло Indзлakotу Вka3iBnhi- ka Oчишени чаTO 3mHIOe КoIP.	· Идзлakotу Вka3iBnika Oчишени ABTomatUHNo 3mHIOOTb Kolip по Mipi 3haxOДжeHnY 3abpudHeHЯ daTchikamn ПИPy Ta 3anaxy.
Могань Indзлakotу Швid- ковitsi BeHTnilaTopy'	· Нecрравистсе eelentro- ДВИГИнha BeHTnilaTopy	· ВIMkhHitb КИВLEння, сio6 BiMchin покаЗnomiLOK, почakiTE xBviliHny, notim yBIMkhHitb КИВLEння 3HObY.

Модаль		KC-930EU
Джерештоховедя Вениларову	Доступные Plasmacluster io- новская Plasmacluster io- новская Plasmacluster io- новская Plasmacluster io- новская Plasmacluster io- новская Plasmacluster io- новская Plasmacluster io- новская Plasmacluster io- новская Plasmacluster io- новская Plasmacluster io- новская Plasmacluster io- новская Plasmacluster io- новскаяPlasmacluster io- новскаяPlasmacluster io- новскаяPlasmacluster io- новскаяPlasmacluster io- новскаяPlasmacluster io- новскаяPlasmacluster io- новскаяPlasmacluster io- новскаяPlasmacluster io- новскаяPlasmacluster io- новскаяPlasmacluster io- новскаяPlasmacluster io- новскаяPlASMA	MAKC	CEPEДH	HN3ыKA
	Встановке на поожиб枝ь	27ВТ	13ВТ	4,5ВТ
	Швдікість Вениларову	180 M³/юдп	126 M³/юдп	60 M³/юдпн
	Зволоженя	350 мл/юдп	250 мл/юдп	140 мл/юдпн
Рекоменданоаний Розмір Кімнати		~21 M²*1
Виска ушільникі Plasmacluster io- нів рекоменданоаний розмір Кімнати		~17 M²*2
ОБ\'ем Emності дія ВODи		2,1 П
Датуник		Датуник залуху
Тип Фільтур		Уловник Вени这样一个Пиіу (Фільтур HEPA*3) / Дeзоручий Фільтур
Довжинашируеlementтравимпевочья		2,0 M
Розмірі		375 ММ(Д)x205 ММ(Г)x535 ММ(B)
Bara		6,1 кг

^1 Po3mip kimhaTn, 70 npn3HaueHn dny po6oTu npuJaHy Ha MaKcMaIbHi NwBnKOCTi BeHTnJIaTOpy. BIn Bu3Haueac npocTip, De Bu3HaueHa KInbKicTb qactok nny moke 6ytN 3HnSeHa 3a 30 XBnIH (JEM1467).
2 Po3Mip kimHaTn, De np6Hn3Ho 7000 iOHiB moKyTb 6yTu BmIPaHi y Ky6iHnx caHTmEpax y ceHtpi kimHaTn (Ha Bucoti np6Hn3Ho 1,2 MeTpN BiD niDnOri) KOJI npNJad BCTaHOBHeHn 6IJI r CTIHn Ta npauoE Ha NOBHy NOTyXHICTb.

CnoXnBaHH Eheprii B pexmiokyBaHH

Ira 3a6e3neueHH poBTo n eEKeTpnuHx KOn npn BCTabHei y po3eTKy BuIzui, daHn npnad cnoKnBaep npn6n3Ho 0,9 BT eHeprii B pexkmi ouikyBaHH. Ira ekOHOMII eNEKTpoeHeprii BnIMt b Whyp kNbeneHH 3 po3eTKn, kUIO npncptpi He BnKOpNCTOByEcra.

*3 KnapiNbtpa HEPA no EN1822 e H10.

Ybara:Bau npdykt Ma cmboL. CmBbO 03haac, zo BVKOpncTahe eJeKtpOnHe a6o eJeKtpnHe oHaHaH H He cnD BkNdaTn pao3om3 HopMaIbHIMM DOMaHIMBIxOJaAMC. CcneiaJbHa CnCTema 360py xnx npdyktib.

A. InΦopMaúiДЯ KOpNCTyBaYiB (npNBaTHI DomaùHl roCnOapCTBa) npoc yCyBaHnB BiXoDiB

1. Y depkabax Ebponeckboro Co03y

Ybara: Raio Bn xoyete ycyHytn cei npncptpi, He BNkopncTOByTe dno 3BnuaHnx KOHTeHepip dna cmitt!

HenpndaTHe enektpoHHe 6bnaHaHHcIid yCyBaTN Okpmo, 3rIHO 3 BmOrAm npaBn yTuNl3aui CmITra, peKynepaui, peuKNIiHy BnKOpNCtHaORo eKeKtpuHoro Ta eneKtpoHoro 6bnaHaHH.

Iicra BBeHnB XHTT EbpocOIO3Hnx peryNIOBaHb y kpaIHax, 0e eJeHAMn EbponecBkoRcO CoO3y, npBaTHi DOMaUH IrcNOapCTBa Ha Tepntopii EbpocOIO3y MoKyTB 6e3KoTobHO* nobepTaTN BkOpNCtAHe eNEKtpuHne i eNEKtpoHne 6bnHaHHn DO BN3HaueHn NyHKTIIB 36opy BiXoJIB. Y deKaNX kpaIHax* MOKHa 6e3KoTobHO NOBepHytn CTapnn npOdyKT Do nyHKTIB npOdaKy, 3a yMOBn, 0e Bn KynTe CXOXKn HOBn npOdyKT.

*) 3 MToIO OToMaHHa IOnaJIbIooI IHOpMauiHa IIO TeMy CnIg 3BepHyTncB Do npedCTaBHKnIB MiueBOI Bna.

YKIO y BIKOPNCtAHOMy eJKeTPOHHOMy a6o eJKeTpHOMy 6bHaHHi e 6aTapeiKn a6o akMyIaTOp, cnid ix yTuNi3yBatn Okpmo, 3rIdHO 3 BiNObHmnpabunamn.

IpaBnBHa nikBaiaqur npOyKry 3aneBHe BIDnoBHy yTnI3aio, peKyepaio, peuKnirr I TaKIM YHOM 3anobiraoc noteHuiHm HeratNBHM Hacniikam dny Dobkinnra Ta 3doob'nao. He rataBnHa hcniKn moHa 6 matn HenpabNbHa o6pbka BiXoDIB.