KC930EUW - Légtisztító SHARP - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KC930EUW SHARP

Vlozte do otvoru ouško plováku.

①

Vlozte do otvoru ousko na druhé stré plováku.

Kérjuk, olvassa el ezt az utmutatot, mielott használná az uy Legtisztitóját.

A szürk öltal elnyelt szag-összetevok egy része elkūönülhet, majd azokat a kimeneti nyilason keresztul a készülék szagként gibocáthatja. A felhasznalási környezettöl fuggöen, kūlönösen ha a készülék a normal háztartási hasznalatlól lenyegesen komolyabb igénybevételnek van kiteve, ez a szag a vártnál rövidebb idő alatt felerosödhet.

Ilyen esetben javasoljuk egy.optionális csereszúró beszerzését.

MEGJEGYZÉS

• A légtiszító kiszúri a levegöben lebegő port és megszünteti a kellemetlen illatokat, de nem távolítja el a karos gázokat (pl. a cigaretta füstben levő szén-monoxidot). Ha a szag forrása továbbra is fennáll, a légtiszító nem képes teljesen megszüntetni a kellemetlen szagot (pédául, építóanyagok szaga vagy háziállatok szaga).
• A szellözs megkönnyítés érdekében dohányzás kozben ajánlott résnyire kinyitni az ablakot.

Porgyujtó szuro / Szagtalanito szuro

Szuro altal eltavolitott anyagok

Por

pollen, por, cigarette fust részecskek, háziällatok hamsejtjei

Szagok

cigaretta fust szaga, háztartási szagok (WC / nyers szemét / háziallatok, stb.)

JELLEMZÖK

A SHARP CORPORATION egyedul-allo légtisztítási technológiaja oyan allergen anyagokat képes lebontani és közombösiti, minta levegöben levő atkák urüleke vagy vaza, virusokat2, penészt és a levegöben lebegő baktériumokat*3. A technología hatását fuggetlen intézetek igazolták mind Japánban, mind mas országokban.

Ha nagy süruségben jutattunk Plasmacluster ionokat a levegöbe, a fuggonyokbe vagy a kanapékba beivodott cigarettafust szagat a technologia képes 80 perc alatt eltavolitani*, es ha a Plasmacluster ionokat generaló keszülék kozvetlen légaramába akasztunk egy ruhanemut, a verejték szagat egy éjszaka alatt (kb. 6 ora) alig ésrevehető szintre képes lecsökenteni.

1 Graduate School of Advanced Sciences of Matter, Hiroshima Egyetem, Japan
Lebegő atkák allergen részecskeire gyakorolt hatás mérése (13 m²)-ben
*2 Retroscreen Virology, Ltd., London, Egyesult Kiralysag Egy 1 m3 doboz levegojeben elpusztitott virusok aranyanak merese.
^3 Ishikawa Health Service Association szervezet, Japan Levegömintában (13 m²) levő penész és baktéiumok arányanak mérese.
*4 Japan Spinners Inspecting Foundation szervezet, Japan

Szagtalanitó hatás értekelese illatanyaggal atitatott ruhanemún.

TARTALOMJEGYZÉK

FONTOS BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK....HU-2

FIGYELMEZTETES HU-2
HASZNÁLATRA VONATKOZO FIGYELMEZTÉS HU-3
- TELEPITÉSI UTMUTATO .HU-3
- SZURO KEZELÉSE HU-3

AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI...HU-4

• FÖEGYSÉG KIJELZÖJE HU-4
• SZEMLELTETO ABRA.. HU-4
  TARTOZEK HU-5
  HATLAP HU-5

UZEMBE HELYEZÉS. HU-6

• SZÜRÖK BEHELYEZESE
  A VIZTARTALY UJRATOLTESE HU-7

MUKODTÉS. HU-8

• AZ ALAPKÉSZÜLEK MÜKÖDTETÉSE ...HU-8

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS....HU-9

• SZURO KIJELZO HU-9
  HATLAP es ERZEKELOK.. HU-9
  VIZTARTALY HU-10
  KESZULEK HU-10
  PARASITO TALCA HU-11
  PARASITO SZURO.. HU-12
• UTMUTATÖ A SZÜRÖK CSERÉJEHEZ...HU-13

HIBAKERESÉSI SEGÉDLET. HU-14

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt a SHARP légtisztitó! Kérjuk, a helyes hasznalat megismerése erdekében olvassa el figyelmesen ezt az utmutató. A keszülk hasznalata elott olvassa el a kovetkező részt: "Fontos biztonsági elóirások."

A hasznalati utmutatot elolvasasa utan tartsa konnyen elerheto helyen az esetleges kesobbi hasznalat erdekében!

FONTOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

Elektromos berendezések használatakor bizonyos alapvetőBiztonsági szabályokat be kell tartani, beleérte az alábbiakat is:

FIGYELMEZTETÉS -Elektromos áramütés, tuz vagy más személyi sérülés elkerülëse erdekében:

• A keszülék használá tól't olvassa el a teljes haszná latú utmutató.
• Kizárólag 220-240 volts típcsatlakozól használjon.
• Ne használja a készüléket, amennyiben a pátkábel vagy a pápcsatlakozó sérult, illetve amenyiben a pápcsatlakozó lótyög a fali csatlakozóban!
• Rendszeresen távolítsa el a port a típcsatlakozóró!
• Ne dugja be az ujjat vagy barmifele mas targyat a keszülék levego beömlö, illetve levego kiömlö nyilasaiba!
• A tapcsatlakozó kihuzása során mindig a tapcsatlakozóf fogja meg! Sose的概率a csatlakozó t a kabelnel fogva kihuzni!

Ellenkező esetben fennáll az áramütés és/vagy a rovidzárlatból fakadó tuz veszelye.

• Sose húzza ki a típcsatlakozót nedves kézzel a csatlakozóból!
• Ne használja a készüléket gázkészülékek vagy tuzhelyek közelében!
• A keszülk tiszitása elött, vagy ha nem használja a berendezést, húzza ki a pácsatlakozó t fali aljzataból. Ellenkező esetben fennáll a rossz szigetelesból eredő áramütés és/vagy a róvidárlatból fakadó tüz veszelye.
• A viztartály feltoltéskor, a készülk tisztitásakor, vagy amikor nem használja a készülkeket,这意味着 the two-dimensional system of equations.
• Amennyiben a tápkábel sérült, a kockázatok kikuszöbólése érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó megbízottjával, a Sharp hivatalos markaszervizével, vagy megfelelo képesítessel rendelkező szakemberrel!
• Ne használjá a keszüléket, amikor rovarirtóf fuj a levegőbe vagy olyan helységekben, ahol olajszármazékok, fustóló vagy cigaretta szikrája, illetve vegyszerek goze kerul a levegőbe. Ne használjá olyan helységben sem, ahol magas a páratartalom (pl.: furdőszobában).
  Legyen körültekintő, amikor a készüléket tiszítütja. A maró hatású tiszítószerek károsíthatják a készülék külsejét.
• Kizarolag hivatalos Sharp Márkaszerviz végezheti el a légtisztló szervizelését. Barmilyen hiba, be-allitasi vagy javitasi munka ügyeben forduljon a legkozelebbi márkaszervizhez.
• A keszülk szallitasa elott elszor tavolitsa el a vizartaly es a parasito szurot. A keszuleket a két oldalan levó fogantyuknal fogva tartsa.
• Ne igya meg a pársító tálcában vagy a viztartályban lévo vizet.
• Naponta cserelje ki a viztartalyban levovizet friss csapvizre es rendszeresen tiszitsa meg a viztartalyt es a parasito szurot. (Lásda HU-11 es a HU-12 oldalakat). Ha nem használa j a készuléket, tavoltsa el a vizet a viztartalyból es a parasito szuroból. Ha allni hagyja a vizet a viztartalyban es/vagy a parasito szuroben, az penész, baktériumok es rossz szagok kialakulásához gezethet.

Ritkán előforduló esetekben ez a baktérium ártalmas fizikai hatásokat okozhat.

• A készüléket nem úgy tervezték, hogy azt fizikai, érzekelési vagy mentalis képességeiben korlatozott személyek (beleertve gyerekek), vagy kezelési ismeret és tapasztalat nélküli személyek használják, kiveve, ha a biztonságukér feelös személytól a készülék hasznalatára vonatkozo tajékoztatast megkapták vagy tevěkenységúket egy ilyen személy felügyeli.

Gyerekek felugyelet nélkül ne tartózkodjanak a keszülék közelében! Győződjön meg róla, hogy nem jatszanak a berendezésell.

MEGJEGYZÉS - Rádio vagy TV interferencia

Ha a légtisztító interferenciát okoz a rádio vagy a televízión vételben,的概率a meg elkerünlni az interferenciát az alábbi lèpèsek valamelyikével:

• Változtassa meg a vételi antenna helyét vagy pozićoját.
• Növelje meg a létgiztító berendezés és a rádio/TV közötti távolságot.
• Csatlakoztassa a rádio vagy TV készüléket a légtisztíto berendeźesétól elterö,.masik áramkörön levo tápcsatlakozóba.
• Kérjen tanácsot, illetve segítséget a kereskedötól vagy egy szakképzett rádio/TV szerelótól.

HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS

• Ne takarja le a levego bemeneti és a kimeneti nyilást!
• Ne használja a készüléket forró tárgyak (pl. sūtō vagy hósgárzó) közelében vagy tetején! Ne használja továbbá oyan helyen sem, ahol goź érheti a készüléket!
• Mindig fuggoleges helyzetbe allitva hasznalja a keszuleket!
• A keszülék mozgatásakor a két oldalán levő fogantyúknál fogva tartsa azt.

Ha szallitas kozben a hatlapnal fogva tartja a keszuleket, a hatlap levalhat, a keszulek leeshet es testi serelest okozhat.

• Ne muködtesse a keszüléket a szürk, a viztánty és a pársító szürő megfelelo telepiténs nélkül.
• Ne mossa ki, és ne használjá újra a szúróőt!

A mosás nem javítja a szúró hatásfokát, ráadásul a kimosott szúró áramütest és meghibásodást eredményezhet.
- A keszülék külsejét kizárolag puha ruhával tiszítsa.

Ne használjon ilékony folyadékokat és/vagy tisz tíószereket!

A keszülék külseje károsodhat, megrepedhet.

Továbbá az érzekelok muködésében is rendellenességek jelentkezhetnek.

TELEPÍTÉSI UTMUTATÓ

• A keszülék hasznalatakor, kérjuk, legalább 2 métert ravolságra helyezze el az egységet más, elektromos hullamokat hasznaló berendezesektól (pl.: televiziók, radiók, orák).
• Kerülje az oyan elhelyezest, ahol butorok, textilek vagy mas targyak erintkeznek a keszulékyilasaival vagy gatoljak a levego ki es/vagy bearamlást.
• Ne használja oyan helyen, ahol a keszülék para lecsapódásnak vagy hirtelen hómér séklet ingadozásnak van kiteve! (Megfelelo körulmenyek kozott, 0 es 35^ kozotti szobahomér sékleton használja.)

(Ha a fenti körulmények elkerülhetlenek, hagyja, hogy bekapcsolás elott a készülék 1 orat alljon a helységben.)

• Stabil felületen helyezze el, ahol a légkeringés megfelelo.

Ha vastag szonyeggel boritott feluiten helyezi el a keszuléket, az egység kis mertekben vibralhat.

• Ne használja a keszüléket oyan helyen, ahol zsír- vagy olajrészecsék kerülnek a levegőbe (pédául konyhában, stb.).

Hatásukra a keszülék külseje megsérülhet vagy az érzékelő meghibásodhat.

• A megfelelo légáramlás érdekében helyezze a készüléket kb. 30 cm~60 cm távolságra a faltól.

Idövel közvetlenül a levego kiömlö nyilás mögött talalható falfelület bepiszkolódhat. Ha hosszabb ideig azonos helyen használaj a keszüléket, rendszeresen tiszítsa meg a falat és védje meg a szennyezódeşktól egy PVC fólia felhelyezésével.

SZÜRÖ KEZELÉSE

• A szurok helyes kezelése és karbantartasa érdekében kovesse az utmutató utasításait.

Csak a keszülékhez gyartott szüröket használjon!

AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI

FOEGYSEG KIJELZOJE

HU-4

TARTOZÉK

• Hasznalati utmutató

HÁTLAP

SZÜRÖK BEHELYEZÉSE

A szürk minőségének megörzésé érdekében a készülékbe helyezett szürknejlonzacskóba vannak csomagolva. A készülék használá tőtt távolitsa el a szürkról anejlonzacskólt!

Egye ki a szüróto

1 Vegye le a hatlapot. Huzza meg a hatlap tetejen levo fulet.
2 Vegye ki a szurot anejlonzacskobol.

A szúró behelyezése

1 Helyezze a szurot az alapkeszulekbe. Ne helyezze be forditva a szurot, mert a keszulek nem fog megfeleloen mukodni.

2 Helyezze vissza a hatlapot a keszülékre.

3 Irja fel a hasznalatba vétel napját a dátum címkére.

Használja a datumot a szúró csere idejenek meghatározásához.

A VIZTARTÁLY UJRATÖLTÉSE

A keszülék hasznalható Legtisztító Modban a viztartály vizzel történő megtöltés nélkül. A pársító mod haszná-latakor a viztartályt fel kell tolteni vizzel.

1 A felső rész kioldásával vegye ki a viztar-tályt.
2 Vegye le a viztartaly sapkajat es ovatosan toltse meg a tartalyt csapvizzel.

Cserelje ki minded nap a vizartaly vizét friss csapvizzel.

3 Miután megtöltotte, ovatosan tekerje vissza a tartaly sapkát.

Ellenőrizable, hogy nem szivárog-e a viz.
Törölje le a kifolyt vizet a viztartály külsejéról.
A viztartaly szallitaskor tartsa két kezzel,ugy, hogy a tartaly nyilasa felfelé nez.

4 Helyezze vissza a viztartalyt a keszülékbe.

A felso retesz a helyere "kattan", amikor a viztartalyt megfeleloen a helyere ilesztik.

FIGYELMEZTETES

• Ne érje viz a készüléket! Ellenkező esetben fennáll a rovidzárlat és/vagy az áramütés veszelye.
• Ne használjon forró vizet (40 °C), vegyszereket, illatosíó anyagokat, szénnyezett vizet vagy más, káros hatású anyagot, mivel ezek a készülék elvátozásat és/vagy hibás működését okozhatják.
• Csak friss csapvizet hasznaljon! Más vizforras hasznalatalval no a penészgombák, gombák és/vagy baktériumok elszaporodásanak lehetösege.

AZ ALAPKÉSZÜLEK MÜKÖDTETÉSE

A keszülk parásito üzemmodban és légisz tíó üzemmodban képes muködni.

Parásito Üzemmod: Tölts meg a viztartályt. (Lásda HU-7 oldalt.)

Légitisztítas üzemmod: Ürütse ki a viztartályt és a pársító talcát.

KI/BEKAPCSOLÁS gomb

• Nyomja meg a mukodés elinditásához (rövid sipszo) és a mukodés leallitásához (hosszú sipszo)
• Plasmacluster kijelzö fenye és a ventilator kijelzö fenye ki/be kapcsol.
• Hacsak nem huztak ki a tapcsatlakozot, a keszulek a korabban hasznalt uzemmodban indul el.

ÜZEMMOD gomb

• Nyomja meg az ÜZEMMOD gombot a kivist ventilator sebesség kivalasztáshoz. A világító kijelző jerzi a kivalasz-tott ventilator sebességet.
• Az uzemmodok az alabbiak szerint valthatok.

AUTOMATIKUS üzemmod

A ventilator sebesege automatikusan valtozik (MAGAS es ALACSONY mod kozott) a levego tisztasaganak fuggvenyiben. Az erzekelok erzekelik a szennyezo anyagokat a hatekony legtisztlas erdekuben.

ALACSONY üzemmod

A keszülk halk üzemmodban mukodik minimalis levego bearamlassal.

MAXIMALIS üzemmod

A keszülek MAXIMÁLIS ventilátor sebességgel mukodik.

KOZEPES üzemmod

A keszülk KOZEPES ventilator sebesseggel mukodik.

Plasmacluster Ion KI/BEKAPCSOLÁS gomb

Nyomja meg a Plasmacluster KI/BEKAPCSOLÁS gombat a Plasmacluster Ion mod KI-és BEKAPCSOLÁSAHOZ.

Ha a Plasmacluster Ion mod BE van kapcsolva, a Plasmacluster Ion kijelzof felgyullad. (kek)

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A légtisztító optimális muködése érdekében rendszeresen tisztītsa meg a készüléket, az érzekelőket és szüröket is beleérte.

A keszülék tiszítása elött ne feledje el kihúzni a készülék pácsatlakozóját. Nedves kézzel sone nyúljon a pácsatlakozóhoz! Ellenkező esetben fennáll az áramütés és/vagy a testi sérülés veszelye.

SZÜRÖ KIJELZÖ

Karbantartas gyakorisaga

720 ora hasznalat utan (30 nap × 24 ora = 720

A Szúró kijelző fénye világít, emlékezteteve a hatlap, az érzekelők és a párasító tálica karbantartásanak szükségességére. A kijelző fénye kb. 720 ora használat után fog felgyulladni.

A karbantartás elvégzése után, nullázza le a szúró kijelzöt.

1 Dugja be a keszülék típcsatlakozóját, majd kapcsolja BE.
2 3 masodpercig tartsa lenyomva a RESET gombot. A szuro kijelzofenye kialszik.
Ha a szuro kijelzofenye már korabban kialudt volna, akkor is meg kell nyomni a RESET gombat a karbantartas idozitojenek lenullazasahoz.

HÁTLAP és ERZÉKELÖK

Karbantartas gyakorisága

Kethavonta vagy amikor por gyulik össze a készüléken

Porszivo felcsatolhato szivofejvel vagy hasonlo eszkozzel ovatosan tisztitsa meg a portol az erzekel'nyilasat és a hatlapot.

1 Makacs szennyezodés eseten aztassa be a hatlapot kis adag konyhai tiszitósserrel ellatott vizbe.

(Kb. 10 perc)

(Kerülje el a hatlap mosás kózbeni erőteljes surolását!)

2 Oblitse le tobbszor tiszta vizzzel a hatlapot a mososzer maradektalan eltavolitasahoz.

3 Csepegtesse le a szurot a felesleges viz eltavolitasahoz.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

VIZTARTÁLY

Karbantáss gyakorisága Minden nap, amikor pársít

Öblitse ki a tartályt úgy, hogy kis mennyiségü langyos vizet hagy benne, ratekeri a tartálysapkát és megrázza a tartályt. A tartály besejének tiszṭitásahoz használhat enyhe háztartasi tiszṭitószereket, de a tiszṭitószert mindenképpen higítsa fel és a tartályt alaposan ki kell öbliteni az összes tiszṭitószer eltávolításahoz.

(Vegye fi gyelembe, hogy a viztartaly nem mosható mosogatógepben.)

Tartály sapka

KÉSZÜLÉK

Karbantartás gyakorisága

Kéthavonta vagy amikor por gyúlik össze a készüléken

Rendszeresen tiszittsa meg a keszüléket a szennyezódésektól és a foltoktól. Ha nem tisztitjale a szennyezódéseket, késöbb nehezebben lesznek eltávolithatok.

Törölje at egy száraz, puha ruhával

Makacs szennyezódésk és foltok esétén használjon egy puha, meleg vizzel átnedvesítatt rongyot.

Ne használjon ilékony folyadékokat

Benzol, festék higito, polirozó por károsithatja a keszülék külsejét.

Ne használjon tiszítítószereket

A tiszítószerek összetevői károsíthatják a készüléket.

PARASITO TALCA

Karbantartas gyakorisaga

1 honap

A karbantartás gyakorisága fugg a használt viz kemenységénék fokától. Ne lötttyintse ki a vizet, amikor kiveszi vagy tisztitja a talcát.

1 Vegye ki a vizartalyt és a pársító talcát.

Elszor a viztartalyt kattintsa ki, majd vegye ki a talcát. A parasito talca kivetelekor hasznalja mindkét kezét a viz veletlen kiontesnek elkerulése erdekényen.

2 Vegye ki a parasito szurot a parasito talcabol. A parasito talca lassu megdontesevel ontse ki belole az osszes vizet.

3 Öblitse ki a parásito tálica belsejét langyos vizzel a szennyezódések el-távolítasához.

• Ne távolítsa el a polisztirolhab úSZót.
  Tiszitsa meg a nehezen elerheto helyeket egy pamut vegu tiszitto ecsettel vagy egy fogkevel.

Ha a vizkö lerakódás nehezen eltvolithato

1 Tölts meg felig a parasitó tálcát langyos vizzel, adjon hozzá egy kis adag enyhe konyhai tiszítósztert, majd hagyja azni kb. 30 percig.

Higitsa a tisztitószert a csomagolásán levő utasítások szerint. Tisztitsa meg a nehezen elérhető helyeket egy pamut rongygyal vagy egy fogkefével.

2 Oblitse ki a parasito talcát langyos vizzel.

• Addig öblögesse, amíg az öss-zes tisztlószert el nem távolitotta.
  A nem megfelelo kioblites ha-tasara a tisztloszer kellemetlen szagot okozhat vagy a keszulek alakja/szine megvaltozhat.

FIGYELMEZTETES

Csak enyhe konyhai tisztitószerekt hasznaljon a parasito talca tisztitása. A nem megfelelo vegyszerek vagy tisztitószerek hasznalatanak határa deformácio, elszínezódések, repedések (vizszivárgás) jelenhetnek meg.

Ha a polisztirolab uzó levalik, helyezze vissza az uzó fuleinek a pársító tálcay nyilasaiba valo beillesztésével, az abran lathot modon.

Illessze az uzó fúlet a nyilásba.

Illessze az uzot a ful ala.
③ Illessze az uzó má-sik oldalan lévô fulet a nyilásba.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A keszülék tiszítása elött ne feledje el kihúzni a készülék tapcsatlakozóját! Nedves kézzel sose nyuljon a tapcsatlakozóhoz! Ellenkező esetben fennáll az aramutes és/vagy a testi serülés veszelye.

PARASITO SZURO

Karbantartás gyakorisága

Havonta egyszer vagy amikor a szurő kijelző világít.

A karbantartás gyakorisága fugg a használt viz kemenységégenek, illetve tisztaságanak fokától. Minél kemenyebb a viz, annal gyakrabban van szükség vizkötelenitésre.

Ugyeljen ra, hogy ne ontse ki a vizet a szur'tisztatasakor.

1 Vegye ki a viztartalyt és a pársito talcát. (Lásd a HU-11 oldalt.)
2 Vegye ki a pársító szúró't a pársító tálcából.

Vigyázzon, hogy ne öntse ki a vizet a pársito talcaból.

3 A vizkötelenito folyadek elokészítése.

Vizkötelenitéshez hasznalhó né-hány üzletben kaphato citromsvagy 100%-os palackozott citromlé. Valassza ki valamelyiket és keszítse el a vizköteleni°Folyadékot.

Egy megfelelo edenyben higitson fel 3 teaskanalnyi citromsvat 2 es 1/2 csesze langyos vizzel es alaposan keverje össze öket.

Vizkötelenitésre 100% -os palackozott citromlé is felhasznalhato. Csak 100% -os rost nélküli citromlevet (szürje le a levet, ha szükséges) hasznaljon. Keverjen össze 1/4 csésze citromlevet és 3 csésze langyos vizet egy akkora edenyben, amiben a pársító szúró is elfér, és alaposan keverje össze.

4 Tisztlatas elott aztassa be legalabbb 30 percre a parasito szurrot a folyadekba.

Citromlé hasznalatakor ajánlott hosszabb ideig beáztatni, mint citromsav alkalmazá-sakor.

5 Oblitse le tobszor langyos vizzel a parasito szurot a mososzer teljes eltavolitasahoz.

Nem megfelelo kioblites miatt kellemetlen szagok keletkezhetnek és a keszülék muködesét vagy/és megjelenését befo lyasolhatja.

• Ne surolja kefével a pársító szürôt,Csak ovatosan öblitse le langyos vizben.

6 Csatlakoztassa a parasito szurot a parasito talcahoz es helyezze vissza a keszulekbe a parasito talcát.

A parasitó szurot bárhogy behelyezheti, nem kell meghatarozott irányba neznie.

Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszuleket, teljesen szaritsa meg a parasito szurot mielott visszahelyezegne.

7 Dugja be a keszüléket, kapcsolja BE, majd a kijelzón nyomja le a Szúró nullázó (reset) gombat tobb, mint 3 masodpercig a lenullázáshoz.

A parasito szuro felszinen vorosesbarna vagy feher uledek jelenhet meg. Ezek a szennyezodesek (kalcium, stb.) a csapvizben megtalalhato szennyezodesek miatt jelennek meg, a jalenseg nem szamit meghibasodasnak. Cserelje ki a parasito szurot, ha mar teljesen beboritja a feher uledek.

U'TMUTATÓ A SZÜRÖK CSERÉJEHEZ

A szüro élettartama fugg a szobai környezettöl, a hasznalattól, és a készülék elhelyezésétól.

Ha a por és a szagok nem szünnek meg, cserélje ki a szúrot.

(Tekintse át a "Kérjuk, olvassa el ezt az utmutatót, mielott hasznána az uy Legtisztítóját részt)

Utmutató a szürócsere idöpontjának megválasztásához

• Az alábbi szúro élettartam és csere idöszakok meghatározásakor napi 5 cigaretta elszívá-sat vették alapul, valamint a porgyújtó/szagtalanitó teljesitményét egy ú szúrő hatásfokának felével határoztk meg.

Ajánlott a szürot gyakrabban cserélni, ha a készülék a normal háztartási használatnál lényegesen komolyabb igénybevételnek van kiteve.

Porgyujtó szuro / Szagtalanitó szuro ...Kb. 2 evvel a felnyitas utan
Parasito szuro ...Kb. 1 evvel a felnyitas utan

A szúró cseréje

1 A szurok behelyezesenek helyes iranyaval kapcsolatos informaciokat lasd a HU-6 es a HU-11,12 oldalakon.
2 Irja fel a szuro hasznalatba vete-lenek napjat a datum cimkere.

Csereszurok

Modell: FZ-Y30SFE

-Porgyujtó szuró / Szagtalanitó szuró: 1 darab

Modell: FZ-Y30MFE

-Párásító szúró: 1 darab

Kérjuk, lépjen kapcsolatba a kereskedöjével további csereszúrolk beszerzésmeiatt.

A szurok elhelysezese

Kérjuk, a kicserét szüröket a helyi elóírásknak és jogszabályoknak megfeleloen helyezze el.

Porgyújto szúró / Szagtalaníto szúró anyaga:

-Szur:Polipopilen
-Keret: Polieszter
-Szagtalaníto: aktivált szén
Parasitó szuro anyaga:
-Muselyem, Polieszter

HIBAKERESÉSI SEGÉDLET

A szerviz hívása elótt kérjuk, nézze át az alábbi hibakeresési segédlet tablázatot. Elképszelheto, hogy a felmerült hibajelenség nem a készülék hibás mücködésból ered.

JELENSÉG	MEGOLDÁS (nem meghibásodás)
Nem távolítja el a szagokat és a füstött.	·Ha a szürők erösen szennyezettnek tünnenk, tisz títsa meg vagy cse-réjé ki öket. (Lásd a HU-13 oldalakon)
A Tisztaságjelző fény a levegő szennyezett sége Ellenère zölden világit.	·A levegő szennyezett lehet, amikor a készüléket bedugja. Húzza ki a készüléket, párvön egy percet, majd csatlakoztassa üjból a konnektorba a készüléket.
A Tisztaságjelző fény narancssárgán vagy pirosan világit, amikor a levegő tiszta.	·Az érzékelő működését akadályozza, ha a szagérzékelő nyilásai eltö-módBtek vagy szennyezettek. Övatosan tisz títsa meg a porérzékelőket. (Lásd a HU-9 oldalt.)
Kattogó vagy ketyegő hang hallatszik a készülékből.	·Kattogó vagy ketyegő hang hallható a készülékből, amikor az Plasu-macluster ionokat állí elő.
A készülékből kijövő levegő nem szagtalan.	·Ellenörizze, hogy szürő nem erösen szennyezett-e. ·Tisz títsa meg vagy cserélje ki a szürőt. ·Plasmacluster lęgtisztítkók kis mennysígben özont bocsátanak ki, ami kellemetlen illattal járhat.
A készülék nem működk, amikor cigaretta füst van a levegőben.	·Olyan helyen található a készülék, ahonnan az érzékelő nehezen képes érzékelni a cigarattafüstö? ·Nincsenek etőmódve vagy eludugulva a porérzékelő nyilásai? (Ebben az esetben tisz títsa meg a nyilásokat.) (Lásd a HU-9 oldalt.)
Világit a Szürő kijelző fénye.	·A szürők visszahelyezése után csatlakoztassa a tapkábelt egy kon-nektorhoz és nyomjag meg a Szürő nullázás gombot. (Lásd a HU-9 oldalt.)
A Tisztaságjelző fénye nem világit.	·Ellenörizze, hogy nincs-e kiválasztva a Fények KIKAPCSOLVA mod. Ha igen, nyomjag a Fényerő szabályozó gombot a kijelző fényei-nek bekapcsolásához. (Lásd a HU-8 oldalt.)
Nem világit a pársító;mód kijelzője, amikor a vizartály fel van töl'te (nem üres).	·Ellenörizze, hogy nem szennyezett-e a polisztirohlab úszó. Tisz títsa meg a pársító tálcát. Győződön meg róla, hagy a készülék vísztin-tes felületen van elhelyezve.
A tartály víszintje nem csökken vagyCsak lassan.	·Ellenörizze, hagy a pársító tálica és a vizartály megfelelothen lettek-e behelyezve. Ellenörizze a pársító szürőt. ·Ha erösen szennyezett a szürő, tisz títsa meg vagy cserélje ki. (Lásd a HU-11, HU-12 és a HU-13 oldalakon).
A Tisztaságjelző fénye gyakran szint vált.	·A Tisztaságjelző fényei automatikusan szint váltranak, ha a porérzékelő vagy a szagérzékelő szennyeződés taszle.
A Ventílator sebesség kijelző fénye villog ' Ⓞ'.	·Rendellenesség a venti-látor motorjánál	·Kapcsolja KI a készülékat a hibaüze-net törléséhzév, párvön egy percet, majd kapcsolja BE üjból az egységet.

Model		KC-930EU
Tápfeszültseg		220-240V 50/60Hz
Ventilator sebesség üzemód	Ventilator sebesség beállitása	MAXIMUM	KÖZEPES	ALACSONY
	Névleges teljesítmény	27 W	13 W	4,5 W
	Ventilator sebesség	180 m³/óra	126 m³/óra	60 m³/óra
	Párásítás	350 ml/óra	250 ml/óra	140 ml/óra
Ajánlott szobamérét		~21 m²*1
Nagy sürüsegü Plasmacluster ionok ajánlott szobamérete		~17 m²*2
Vizartály kapacitása		2,1 L
Érzékelő		Szagérzékelő
Szűrő típusa		Porgyüjtő szűrő (HEPA szűrő *3) / Szagtalaníto szűrő
Kábelhossz		2,0 m
Mérétek		375 mm (Ho) x 205 mm (Me) x 535 mm (Ma)
Tömeg		6,1 kg

^1 Szobamérét, ami megfelelo a készülk maximális ventilator sebességgel valo muködése mellett.
•Akkora helységet jal, aminek levegöjet a készülk képes 30 percen belül megtisztitani meghatá-rozott számú porrészecsketöl (JEM1467).
2 Egy olyan szoba mérete, ahol a szoba kozepén (kb. 1,2 mét er magasan a padlotol) kb. 7000 ion merhetö kobcentimeterenként, a keszülék a fal mellett talalhato és MAXIMÁLIS üzemmodban mücködk.

Teljesitmény-felvétel készenléti modban

Amennyiben a keszülék a tapforrasra csatlakoztatva van, az elektrmos áramkorök muködtetese 0,9 W teljesitmény-felvetelt igényel.

Energiatakarékossagi célból húzza ki a pápcsatlakozót, amikor a készülék nem muködik!

*3 A HEPA szüró EN 1822 szerinti besorolása: H10.

Figyelem: A termeket ezzel a jelolessel lattak el. Ez azt jalenti, hogy a hasznalt elektromos es elektronikus termekek nem keverhetok az altalanos hazartasi hulladekkal. Ezekre a termekkre kulon begyujto rendszer letezik.

A. Hulladek-elhelyezési tajékoztato felhasznalok részère (magán házartások)

1. Az Europai Unión

Figyelem: Ha a keszüléket ki akarja selejtezni, kérjuk, ne a kozonséges szemeteskuká használaja!

A használt elektrmos és elektronikus berendezések külön, és a használt elektrmos és elektronikus berendezések szabályszerő kezeléséről, visszanyeréséről és udrahasnosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni.

A tagallamok altali vegrehajtast kovetoen az EU allamokon belul a magan haztartasok hasznalt elektromos es elektronikai berendezeseikel djmentesen juttathjak vissza a kijelott gyujtoletesitmenyekbe. Egyes orszagokban a helyi kiskereskedes is djmentesen visszaveheti Ontol a regi termeket, ha hasonlo uj termeket vasarol.

*) A további részletekról, kérjuk, érdeklödjön az onkormányzatnál.

Ha hasznalt elektrmos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjuk, elózetesen ezeket selejtze zi a helyi elóirásoknak megfeleloen.

A termek szabályszer kiselejtze sével On segit biztositani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési es ujrahasznositási eljaráson, ezáltal kozremuködk i lehetséges karos környezeti és humán egészségi hatások megelőzesében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés kovetkeztében elóallhatnának.

2. Az EU-n kivuli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjuk, forduljon az onkormányazathoz, és érdeklödjön a helyes hulladék-elhelyezési modszerröl.

B. Hulladék-elhelyezési tajékoztato vallalati felhasználók részére

1. Az Europai Unión

Ha a terméket uzleti célokra használta, és ki kivánja selejtezni:

Kerjuk, forduljon a SHARP kereskedeshez, ahol tajekoztatjak Ont a termek visszavetelrol. Lehetsiges, hogy a visszavetelbol es ujrahasznositasból eredó koltségeket felszamitjak. Elofordulhat, hogy a helyi hulladékbegyüjtó ltesitmeny átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyisegeket).

2. Az EU-n kivuli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjuk, forduljon az önkámyazathoz, és érdeklödjön a helyes hulladék-elhelyezési modszerröl.