KC-840E - Légtisztító SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KC-840E SHARP

- Kérjük, olvassa el ezt az ütmutatôt, mielôtt hasznälné az üj Légtisztitéjät. —

A légtisztité a szoba levegôjét szivja be a beômlé nyiläsain keresztül, a levegé âthalad a készülékben talélhaté Elés: n, a Moshaté szagtalanité szürôn és a HEPA s: rôn, maïjd tâvozik a levegé a kiëmlô nyiläson keresztül. À HEPA szüré képes a szürôn âthaladé, 0,3 mikronnyi porrészecskék 99,97%-nak kiszürésére és a szagok elnye- lésében is Kôzremükôdik. A Moshaté szagtalanité szür6 fokozatosan elnyeli a szago- kat, ahogy azok âthaladnak a szürôn.

A szürék ältal elnyelt szagok egy része idével lebomlik, kellemetlen illatot eredmé- nyezve. A felhasznélési Kôrnyezettél függéen, külônôsen ha a készüléket extrém kô- rülmények kôzôtt hasznäljäk (a normäl häztartäsi hasznélatnäl lényegesen komolyabb igénybevétel), ez a szag a värtnäl rôvidebb id6 alatt er6ssé välhat. Ha a szag nem mulik el, cserélje ki a szürôket.

- A légtisztité kiszüri a levegében lebegé6 port és megszünteti a kellemetlen illatokat, de nem tâvolit- ja el a käros gäzokat (pl. a cigaretta füstben lév6 szén-monoxidot). Ha a szag forräsa tovébbra is fenn äll, a légtisztité nem képes teljesen megszüntetni a kellemetlen szagot.

Moshaté szagtalanité szür6

——JELLEMZÔK — TARTALOMJEGYZÉK A levegé kezelé technolégiäk egyedül- | FONTOS BIZTONSAGI ELOIRÂSOK ….HU-2

ällé Kkombinäcioja 2 Häromszoros szüré rendszer + Plas- * FIGYELMEZTETÉS ………

macluster + Pâräsitäs + HASZNÂLATRA VONATKOZO . FIGYELMEZTETÉS KISZURI À PORT*., nn + TELEPÎTÉSI UÜTMUTATO A moshaté elészüré csapdäba ejti a port + SZÜRO KEZELÉSE .

és més nagyobb méretü levegôben szällé 2 HU-3 részecskéket. AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI .…. HU-4

SZAGTALANÎT + DIAGRAM - ELÔLAP A moshaté szagtalanité szürô magäba + HÂTLAP

szivja a legtôbb, häztartäsban kialakulé + ELOLAP KIJELZÔJE.

kellemetlen szagot. ÜZEMBE HELYEZÉS CSÔKKENTI À POLLEN & PENÉSZSPÔ-

RÂK SZINTJÉT* + SZÜRÔK BEHELYEZÉSE …….

A HEPA szür6 az apré, 0,3 mikronnyi ré- + A VÎZTARTALY ÜJRATOÔLTÉSE szecskék 99,97%-ât kiszüri. ” A MÜKÔDTETÉS....

FRISSITO ÜZEMMOD PA À Plasmacluster egység pozitiv és negativ ° FOEGYSEG KNELZ JE Es : ionok kibocsätäsäval a természethez ha- + LÉGTISZTITAS & PARASITAS MOD sonlé médon tisztitja meg a levegôt. LÉGTISZTITÂS ÜZEMMOD... PÂARASIT TISZTITAS ION ZUHANNYAL MOD Feltôltésenként akär 10 6rât is képes mükôdni.** + VENTILATOR SEBESSÉG GOMB “Ahogy a levegé äthalad a szürérendszeren. + PLASMACLUSTER KI/BE GOMB.

“Hel A + FÉNYERO SZABÂLYOZO GOMB € 4 pe RRDE) + VIZTARTALY KIJELZÔJE 38 m2.ig (KC-850E) + AZ ÉRZÉKELO ÉRZÉKENYSÉGÉNEK 28 me (KG-BA0E) SZABALYOZASA .. .

AZ érzékelé rendszer folyamatosan figyeli TISZTITAS ÉS KARBANTARTAS... a levegé minéségét, és automatikusan be- + SZÜRÔ KIJELZÔ ällitja a megfelel6 Uzemmoédot az érzékelt + HÂTLAP és ÉRZÉKELOÔK levegôtisztasäg és pératartalom alapjän. + KÉSZÜLÉK Ë 7 + VIZTARTALY

HIBAKERESÉSI SEGÉDLET MÜSZAKI JELLEMZÔK HULLADÉK ELHELYEZÉSRE VONATKOZÔ TÂJÉKOZTATOHU-19

HUN Kôszônjük, hogy megväsérolta ezt a SHARP légtisztitot! Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az Ütmutatôt, mielôtt hasznäiné a légtisz- tité készüléket.

A hasznélati Utmutatot elolvasäs utân tegye kônnyen elérheté helyre az esetleges ké- Sébbi hasznälat érdekében!

D FONTOS BIZTONSAGI ELÔIRÂASOK Elektromos berendezések hasznälatakor bizonyos alapvet6 biztonsägi szabälyokat be kell tar- tani, beleértve az aläbbiakat is:

FIGYELMEZTETÉS - Elektromos éramütés, tüz vagy més sérülés elkerülése érdekében:

+ A készülék hasznälata elôtt olvassa el a teljes hasznälati ütmutatôt. + Kizärélag 220-240 voltos tâpcsatlakozét hasznäljon.

+ Ne hasznälja a készüléket, amennyiben a tâpkäbel vagy a tâpcsatlakozé sérült, illetve ameny- nyiben a tâpcsatlakozé lôtyôg a fali csatlakozéban!

Rendszeresen tävolitsa el a port a tâpcsatlakozérél!

Ne dugja be az ujjât vagy bärmiféle mâs târgyat a készülék levegé beômlé, illetve leveg6 ki- ômlé nyiläsaiba!

A tâpcsatlakozé kihüzäsa sorân mindig a tâpcsatlakozôt fogja meg! Sose prébälja a csatla- kozôt a käbelnél fogva kihüzni!

Ellenkezé esetben fennäll a rôvidzärlatbél fakadé äramütés és/vagy tüz veszélye.

Sose hüzza ki a tâpcsatlakozôt nedves kézzel a csatlakozébôél!

Ne hasznälja a készüléket gâzkészülékek vagy tüzhelyek kôzelében!

A viztartäly feltôltésekor, a készülék tisztitäsakor, vagy amikor nem hasznälja a készüléket, mindig gy6zédjôn meg réla, hogy kihüzta a készülék tâpcsatlakozéjät. Ellenkezé esetben fennäll a rôvid- zärlatbél fakad6 4ramütés és/vagy tüz veszélye.

Amennyiben a tâpkäbel sérült, a kockäzatok kiküszôbôlése érdekében cseréltesse ki azt a gyärtôval, a gyärté megbizottjäval, a Sharp hivatalos märkaszervizével, vagy megfelelé ké- pesitéssel rendelkezô szakemberrel!

NE hasznélja a készüléket, amikor rovarirtét füj a levegébe vagy olyan helységekben, ahol olaj- szärmazékok, füstôlé vagy cigaretta szikréja, illetve vegyszerek g6ze kerül a levegôbe. Ne hasz- nélja olyan helységben sem, ahol a készüléket nedvesség érheti (pl.: fürdészobäban).

Legyen kôrültekinté, amikor a készüléket tisztitja. Az er6s maré hatäsü tisztitészerek kärosithatjäk a készülék külsejét.

Kizärélag hivatalos Sharp Mérkaszerviz végezheti el a légtisztité szervizelését. Bärmilyen hiba, be- ällitäsi vagy javitâsi munka ügyében forduljon a legkôzelebbi mârkaszervizhez.

A készülék szällitäsa elôtt el6szôr tâvolitsa el a viztartäly és a pâräsité szürôt. À készüléket a két oldalän lévé fogantyüknäl fogva tartsa.

Ne igya meg a péräsité szürô6ben vagy a viztartälyban lévé vizet.

Naponta cserélje ki a viztartälyban lévé vizet friss csapvizre és rendszeresen tisztitsa meg a viztar- tälyt és a pâräsité szürôt. (Läsd az HU-12 és a HU-13 oldalakat). Ha nem hasznälja a készüléket, tâvolitsa el a vizet a viztartälybél és a pâräsité szür6bél. Ha élini hagyja a vizet a viztartälyban és/ vagy a pâräsité szürében, az penész, baktériumok és rossz szagok kialakuläsähoz vezethet. Ritkän eléfordulé esetekben ez a baktérium ärtalmas fizikai hat4sokat okozhat.

A készüléket nem ügy tervezték, hogy azt fizikai, érzékelési vagy mentälis képességeiben korläto- zott személyek (beleértve gyerekek), vagy kezelési ismeret és tapasztalat nélküli személyek hasz- néljäk, kivéve ha a biztonsägukért felel6s személytél a készülék hasznälatära vonatkozé tâjékozta- tâst megkaptäk vagy tevékenységüket egy ilyen személy felügyeli. Gyerekek felügyelet nélkül ne tartézkodjanak a készülék kôzelében! Gyëz nem jätszanak a berendezéssel.

MEGJEGYZÉS - Rädié vagy TV interferencia

Ha a légtisztité interferenciät okoz a râdié vagy a televizié vételben, prébälja meg elkerülni az interfe- renciät az aläbbi lépések valamelyikével:

+ Vältoztassa meg a vételi antenna helyét vagy poziciôjät.

+ Nôvelje meg a légtisztité berendezés és a rädi6/TV K6zôtti tâvolsägot.

+ Csatlakoztassa a râdié vagy TV készüléket a légtisztité berendezésétél eltéré, mäsik 4ramkôrôn lévé tâpcsatlakozéba.

+ Kérjen tanäcsot, illetve segitséget a kereskedôtôl vagy egy szakképzett râdié/TV szerelôtél.

HASZNÂLATRA VONATKOZO FIGYELMEZTETÉS

+ Ne takarja le a leveg6 bemeneti és a kimeneti nyilést!

+ Ne hasznälja a készüléket forr6 târgyak (pl. süté vagy hésugärzé) kôzelében vagy tetején! Ne hasznälja tovébbé olyan helyen sem, ahol gëz érheti a Készüléket!

+ Mindig függôleges helyzetbe ällitva hasznälja a készüléket!

+ Akés: k mozgatäsakor a két oldalän lév6 fogantyüknäl fogva tartsa azt. Mükôdés kôzben ne mozgassa a készüléket!

+ Ne mükôdtesse a készüléket a szürék, a viztartäly és a pâräsité szür6 megfelelé telepitése nélkül.

+ Ne mossa ki, és ne hasznälja üjra a HEPA szürôt! A mosäs nem javitja a szürô hatäsfokät, râadäsul a kimosott szür6 4ramütést és meghibäsodäst eredményezhet.

+ A készülék külsejét kizärélag puha ruhäval tisztitsa. Ne hasznéljon illékony folyadékokat és/vagy tisztitészereket! A készülék külseje kärosodhat, megrepedhet. Toväbbé az érzékelék mükôdésében is rendellenességek jelentkezhetnek.

+ A szükséges karbantartäs (vizkôtelenités) gyakorisäga függ a hasznält viz keménységégé- nek, illetve tisztasägänak fokätél. Minél keményebb a viz, annäl gyakrabban van szükség vizkôtelenitésre.

+ A készüléket ne érje viz!

+ Elektromos hullämokat hasznälé berendezésektôl (pl.: televizié, râdié) legaläbb 2 m tâvol- Sägra helyezze el a készüléket, az interferencia elkerülése érdekében.

Kerülje az olyan elhelyezést, ahol az érzékelôt kôzvetlenül légäramlat, huzat éri.

Ellenkezé esetben a készülék mükôdésében rendellenességek jelentkezhetnek.

Kerülje az olyan elhelyezést, ahol bütorok, textilek vagy mâs târgyak érintkeznek a készülék nyilâsaival vagy gâtoljäk a leveg6 ki és/vagy beäramläst.

Ne hasznälja a készüléket olyan helyen, ahol az pâra lecsapédäsnak vagy drasztikus h6- mérséklet ingadozäsnak van kitéve! À megfelelô kôrülmények akkor älinak fenn, ha a szoba hôémérséklete 5 és 35 °C kôzôütti.

Stabil felületen helyezze el, ahol a légkeringés megfel Ha vastag szônyeggel boritot felületen helyezi el a készü ket, az egység kis mértékben vibrälhat. Helyezze a készüléket sik felületre a viztartälybél és/vagy a péräsité tâlcärél tôrtén6 vizszivärgäs megelézése érdekében.

Ne hasznälja a készüléket olyan helyen, ahol zsir- vagy olajrészecskék kerülnek a levegôébe. Hatäsukra a készülék külseje megsérülhet vagy az érzékelé meghibäsodhat. A megfelelé légäramläs érdekében helyezze a készüléket kb. 30 cm -— 60 cm tâvolsägra a faltél.

Idôvel kôzvetlenül a leveg6 kiôml6 nyilés môgôtt talélhaté falfelület bepiszkolédhat. Ha hosszabb ideig azonos helyen hasznälja a készüléket, rendszeresen tisztitsa meg a falat és védje meg a szennyezédésektôl egy PVC f6lia felhelyezésével.

+ A szürék helyes kezelése és karbantartésa érdekében kôvesse az ütmutaté utasitäsait.

KC-860E Levegé6 kiômlé nyiläs À

Féegység kijelzôje —

(| Elélap as LA Alapkészülék

KC-850E KC-840E CHÂTLAP Fogantyü (2 helyen - bal és jobb oldalt)

Levegé6 kiômlé nyiläs

—_ \ = + Porérzékelé + Hômérséklet / Pératartalom érzékel s K

Pâräsité szür6 Szür6 keret

Pâräsité tâlca Tépkäbel 7

(A tâpcsatlakozé formäja orszägonként eltérhet.)

I KC-840E HUindd Sec1:4

Moshaté szagtalanité szür6 (fekete)

Hätsé panel (Elészüré)

CELÔLAP KIJELZÔJE A szoba levegôjének llapotät és pâratartalmät jelzi.

CKC-850E KC-860E | [A szoba szag, por és päratartalmänak éllapotät jelzi. ]

A porérzékelé folyamatosan érzékeli a szoba le- vegéjének minéségét és a kje1z6 szine a levegô tisztasägänak megfelelGen véltozik. À KC-860E készülék porérzékelôje 5 szinttel rendelkezik.

Tiszta Erôsen szeny- Zôld nyezett + Le 1 Vies DIE À Mindegyik Särga Mindegyik zôld ë piros résen szeny- Tiszta Zoé nyezet vues Je t + vies JÉE + CRC LMindegyk 2614 __Sérge __Mindegykpiros |

Ha a porérzékel6 port érzékel, a villogé fényjelzés elmozdul a levegô porszeny- nyezettségétél függôen.

Plasmacluster Kijelz6 (kék) Kék: Plasmacluster BEkapcsolva Nincs fény: Plasmacluster KIkapcsolva

HUMIDITY SZAG KIJELZÔ

A szagérzékel6 folyamatosan érzékeli levegô minôségét és a szagok intenzil sätôl függ6en a kijelz6 fénye megvältozik.

A levegôben lévé port, illetve szagokat eltéré érzékelôk érzékelik. À kijelzô sz1- nei nem együtt véltanak.

Viztartäly kijelzôje (piros) A kijelzé vilâgit, ha a viztartäly üjratôlté- sére van szükség.

Pâratartalom kijelzéje (zôld)

A szoba pâratartalmänak hozzävetôle- ges értékét jelzi. À pâratartalom értéke nem ällithaté.

(PL) 60 %-os päratartalom

80 % vagy magasabb +. 14 , LE Alacsonyabb, mint 30 %--

A porérzékelë folyamatosan érzékeli a szoba levegôjének minôségét és a Kijelzô szine a levegb tisztasägänak megfelel6en vältozik.

Az érzékelô jelzései

Tiszta Erésen szeny- Züld nyezett

Mindegyik Sérga Mindegyik

Erôsen Tiszta Züld szennyezett

Mindegyik Sérga Mindegyik zôld piros

Ha a porérzékel6 port érzékel, a villogé fényjelzés elmozdul a levegô porszeny- nyezettségétél függôen.

Pâratartalom kijelzé (zôld)

A szoba päratartaimänak hozzävetôle- ges értékét jelzi. À pâratartalom értéke nem ällithaté.

High — 65 % vagy magasabb

Med — 40 % és 65 % kôzôtti érték

Low — 40 % vagy alacsonyabb

Viztartäly kijelzéje (piros) A kijelzé vilägit, ha a viztartäly üjratôlté- sére van szükség.

Plasmacluster kijelzôje (kék) Kék: Plasmacluster BEkapcsolva Nem vilägit: Plasmacluster Kikapcsolva

HUN D Hüzza ki a készüléket a szür6k behelyezése ÜZEMBE HELYEZÉS “ae

SZÜRÔK BEHELYEZÉSE A készülékbe helyezett szürôk minôségük megôrzése érdekében nejlonzacskéba van- nak csomagolva. À készülék hasznälata elôtt tâvolitsa el a szür6krôl a nejlonzacskôt és helyezze vissza a szürôket!

O Szürôk eltävolitésa Q Szürôk behelyezése

1 Tâvolitsa el a hâtlapot. 1 A HEPA szür6 behelyezése.

Ôvatosan nyomja le a füleket, ; 9Y meg réla, hogy a HEPA dôntse meg és vegye le a hâtlapot. nyba lett behelyezve.

.. } n Ha forditva helyezi be a szürôt, Fülek a hâtlap tetején az befolyésolja a készülék mü

2 Illessze a hâtlap 2 alsé fülét (bal és jobb a készüléken lév6 apré nyiläsokba, maj csüsztassa a moshaté szagtalanité szü- rôt a HEPA szür6 és a hâtlap kôzé.

2 Vegye ki a moshat6 szag- talanité szürôt (fekete) és h a HEPA szürôt (fehér) a Moshat6 szagtalanité s:

nejlonzacskékbôl. Hétlap

3 Ovatosan nyomja be a

felsé füleket (bal és jobb), hogy helyére rôgzitse a |” hâtlapot.

4 rja fel a hasznälatba vé- tel napjät a dâtum cim- kére.

A hasznélatba vétel napjät a szüré csere idejének meg-

hatärozäsähoz hasznälhatja segitségül.

— À VIZTARTÂLY ÜJRATÔLTÉSE A készülék hasznälhaté Légtisztité Médban a viztar- tâly vizzel tôrténé megtôltése nélkül. A Légtisztité &

Päräsité Méd vagy a TISZTITÂS ION ZUHANNYAL Méd hasznälatakor a viztartälyt fel kell tôlteni vizzel.

1 A felsé rész kioldäsäval vegye ki a viztartälyt. Tartäly fogantyü

2 Vegye le a viztartäly sapkäjät és 6vatosan tôlfse meg a tartälyt csapvizzel.

+ Cserélje ki minden nap a viztartäly vizét friss csapvizzel. v’;

3 Miutân megtôltôtte, évatosan tekerje vissza W a tartäly sapkät. meghüz Qéos

- Ellenérizze, hogy nem szivärog-e a viz. STE

- Tôrülje le a kifolyt vizet a viztartäly külsejérél.

- A viztartäly szällitéskor tartsa két kézzel,ügy, hogy a tartäly nyilâsa felfelé néz.

4 Helyezze vissza a viztartälyt a készülékbe.

- A felsé retesz a helyére “kattan”, amikor a viztartélyt megfeleléen a helyére illesztik.

“Ne gris viz a készüléket! Ellenkezé esetben fennäll a rôvidzärlat és/vagy az âramütés ve- szélye.

-Ne Dasznäljon forré vizet (40 °C), vegyszereket, illatosité anyagokat, szennyezett vizet vagy mäs, käros hatäsü anyagot, mivel ezek a készülék elvältozäsät és/vagy hibäs mükôdését okozhatjäk.

- Csak friss csapvizet hasznäljon! Més vizforräs hasznélatäval n6 a penészgombäk, gombäk és/vagy baktériumok elszaporodäsänak lehetésége.

(FÔEGYSÉG KIJELZÔJE ) Szür6 nullézé gomb/ Plasmacluster KI/BEKAPCSOLAS gomb/ kijelzé (piros) kijelzé (zôld) BEKAPCSOLÀAS gomb KIKAPCSOLÀS gomb

GLEAN AR HUVIDIFY ON Nyomja meg valamelyik gombot az üzemméd Kivélasztésähoz és a készilék elinditéséhoz.

Fényeré szabä- Ventilétor sebesség gomb/ Légtisztits & Péräsitäs MÔD gomb/ 1 TISZTITAS ION ZUHANNYAL MÔD gombl domb kijelzô (zôld) Kijelz6 (z61d) Kijelzô (kék)

Légtisztitâs MÔD gomb/

— LÉGTISZTITÂS & PÂRASITAS MOD Hasznälja a Légtisztitäs & Pâräsitäs môdot a leveg6 gyors tisztitsähoz és pâräsitésähoz, illetve a szagok csôkkentéséhez.

1 Tôltse meg a viztartälyt. (Läsd az HU-7. oldalon)

2 Nyomja meg a LÉGTISZTITAS & PÂRÂSITÂS MÔD gombot. - Ha két hasznälat Kôzben nem volt kihüzva a tépcsatlakozé

käbele, akkor a készülék automatikusan az el6zéleg vélasztott

beällitäsokkal indul el. CLEAN AIR & HUMIDIFY ON

3 Nyomja meg a FAN SPEED (Ventilätor sebesség) _—_— (D) gombot a kivänt ventilätor sebesség kivälasztäsähoz. EN

- A vilägité kijelzé jelzi a kivälasztott

ventilätor sebességet. C © ro HET) GroG+-0S 7 #

Nyomja meg az OFF (Kikapcsoläs) gombot a készülék kikapcsoléséhoz. ED Az automatikus pâräsitâs médrél

A hômérséklet/pératartalom érzékelôk automatikusan érzé- Hémérsekiet |Pératatalom kelik és szabälyozzäk a pératartalmat a szoba hômérséklet- s D ében bekôvetkezé véltozäsoknak megfeleléen. À szoba mé- “18°C 65 % retétôl és pératartalmätél függô6en a pératartalom nem érheti 18 °C-24 °C 60 % el az 55-65 %-os szintet. llyen esetekben a LÉGTISZTITAS 24 °C- 55 %

& PARÂSITAS/MAXIMALIS MOD hasznélata javasolt.

— LÉGTISZTITÂS ÜZEMMOD Hasznälja a légtisztitâs médot, ha nincs szükség kiegészité pâräsitäsra.

u 1x. CLEANARON 1 Nyomja meg a CLEAN AIR MODE gombot a kijelzôn. + Ha két hasznälat Kôzben nem volt kihüzva a tâpcsatlakozé kébele, akkor a készülék automatikusan az elôzéleg vélasztott beällitäsokkal indul el.

BOT a kivänt ventilätor sebesség kivälasztäsähoz.

+ A vilägité kijelzé jelzi a kivélasztott ventilätor sebességet.

2\ omja meg a FAN SPEED (Ventilätor sebesség) GOM- m2

cr Pro ÉF»>O Dr0H+>O 8-

Nyomja meg az OFF (Kikapcsoläs) gombot a készülék kikapcsoläsähoz. GD ATISZTITAS ION ZUHANNYAL md péräsitäs funkciéval nagysürüségü Plasmacluster ionokat bocsät ki. Azältal, hogy 15 percen keresztül folyamatosan erés légäramlatot bocsät ki, a készülék hatäsosan megtisztitja a szür6rendszerén âthaladé levegôt a lebeg6 porrészecskéktél, pollentôl, penészgomba spéräktél és az allergén részecskéktôl. À mod kivélasztäsa esetén vizzel kell feltôlteni a viztartlyt.

A készülék pâräsit, ha van viz a viztartélyban, illetve pâräsitäs nélkül mükôdik, ha nincs viz a tartlyban.

1 Nyomja meg a TISZTITÂS ION ZUHANNYAL MOD gombot a kijelzôn az üzemméd kivälasztäsähoz. ZA qua IN SHOHER ON A müvelet befejeztével a készülék visszatér a korébbi üzemmédhoz.

Nyomja meg az OFF (Kikapcsoläs) gombot a készülék kikapcsoläsähoz. GD

— TISZTITAS ION ZUHANNYAL MOD —

Ventilâtor sebesség gomb

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a ventiltor sebessége nem szabälyozhaté a TISZTITÂS ION ZUHANNYAL MOD kôzben.

AUTOMATIKUS üzemméd © A ventilâtor sebessége automatikusan vältozik (MAGAS és ALACSONY m6d

nyezé anyagokat a hatékony légtisztités érdekében.

kôzôtt) a leveg6 tisztasägänak függvényében. Az érzékelôk érzékelik a szeny-

2, A készülék magas szinten üzemel : 4 POLLEN “+ 10 percig, majd véltakozva KÔZEPES 10 perc: Mages ventiétor szint és MAGAS szinten. [20 perc: Kôzepes ventilätor szint üzemméd 1 20 perc: Magas ventilätor szint

MAXIMALIS üzemméd & | À készülék maximälis ventilätor sebességgel mükôdik.

KÔZEPES üzemméd A készülék kôzepes ventilätor sebességgel müküdik.

ALACSONY üzemméd @ | A készülék halk üzemmédban mükôdik minimälis levegé beäramlässal.

I KC-840E HUindd Sec1:9

*A MAGAS ventilätor sebesség a KÔZEPES és a MAXIMALIS sebesség kôzôtti sebesség szint

Nyomja meg a Plasmacluster KI/BEKAPCSOLAÂS gomb a Plasmacluster lon Méd BE- és KIKAPCSOLASAHOZ. ns

Ha a Plasmacluster funkcié BE van kapcsolva, a kijelzé fé- #o CUS nye és a Plasmacluster kijelzé fénye is vilägit. L J — FENYERO SZABALYOZO gomb Akkor hasznälja, ha az elélap À jobb oldali diagram segitséget nyüjt az elélap ki- ÇD fényei tül vilägosak. vänt fényerejének kivélasztéséhoz. & (6 eo) F&J XL. Az elëlap fényei vilägosabbak. y. CD TJ +255 Az elôlep fényei sététebbek. rÈ J Az elélapi kijelz6k fényei kikapcsolva

Inditäskor az elélapi kijelzé fényei mindig vilägosabbak. L

— NIZTARTALY KIJELZOJE Amikor a viztartäly üres, a viztartäly kijelzéje villog, ezzel jelezve, hogy a | 2 tartäly üjratôltése szükséges. Kérjük, vegye figyelembe, hogy légtisz- titâs ÜUzemmôédban és Tisztitâs ION ZUHANNYAL médban a kijelzé LS Villog

nem villog, még akkor sem, ha a tartäly valéban üres.

Viztartäly hangjelzésének beällitäsa.

A kijelzé fénye mellett, a készülék beällithaté, hogy hangjelzést is adjon, ha a viztartäly üres. A készülék KIKAPCSOLT éllapotäban tartsa lenyomva a Fényer6 szabälyozé gombot legaläbb 3 mäsodpercig a hangjelzés BEKAPCSOLASAHOZ.

Hangjelzés tôrlése >)

A hangjelzés tôrléséhez a készülék KIKAPCSOLT ällapotéban tartsa Les üjbél legalébb 3 mäsodpercig lenyomva a Fényeré szabälyozé gombot. NS

— AZ ÉRZÉKELO ÉRZÉKENYSÉGÉNEK SZABÂLYOZASA -

Âllitsa “alacsony” (low) fokozatra az érzékenység csôkkentéséhez, ha a POR KIJELZO és a SZAG KWELZO folyamatosan pirosan vilägit, illetve ällitsa “magas” (high) fokozatra az érzé- kenység nôveléséhez, ha a POR KIJELZO és a SZAG KIJELZO folyamatosan zôlden vilägit.

1 A készülék KIKAPCSOLT ällapotäban tartsa lenyomva 3 mäsodpercig a Ventilätor sebesség gombot.

A Venitilätor sebesség kijelzô megjeleniti a érzékelé beällitott érzékenységi fokozatät. À gyäri bedllitäs szabvänyos, a KÔZÉPSO fény jelzi.

2 Nyomja meg a Ventilätor sebesség gombot a kivänt érzékelô érzékenységi fokozat beällitäsähoz. A jobb oldali diagram segitséget nyüjt a kivänt érzékelé érzékeny-

ségi fokozat kivälasztäsähoz. Ventilétor Érzékelô

eo fine 3 Nyomja meg a KIKAPCSOLÀS gombot. jee

Ha az érzékelé érzékenységének bedällitésa utân 8 mäâsodpercen © @--- Magas

belül nem nyomja meg a KIKAPCSOLAS gombot, a bedllitäst au- è @ --- Standard

tomatikusan elmenti a készülék. Az érzékelé érzékenységi fokât ê @ --- Alacsony

elmenti a készülék akkor is, ha ki van hüzva a tâpcsatlakozôja.

D TISZTITÂS ÉS KARBANTARTAS A légtisztité optimälis mükôdése érdekében rendszeresen tisztitsa meg a készüléket, az érzékeléket és a szürôket is beleértve.

A készülék tisztitâsa elôtt ne feledje el kihüzni a készülék tâpcsatlakozéjät! Nedves kézzel sose nyüljon a tâpcsatlakozéhoz! Ellenkezé esetben fennäll az éramütés és/vagy a testi sérülés veszélye.

— SZÜRO KIJELZÔ PATENTS 720 6ra hasznälat utân

ÉRIC CA (30 nap x 24 6ra = 720) 7

À Szür6 kijelzé fénye vilägit, emlékeztetve a hätlap, az érzékelék és a péräsité télca karbantartésänak szükségességére. À kijelz6 fénye kb. 720 6ra hasznälat utän fog felgyulladni.

A karbantartés elvégzése utän, nulläzza le a szür6 Kielzôt. Dugja be a készülék tép- csatlakozéjät, kapcsola BE, majd 3 mäsodpercig tartsa lenyomva a RESET gombot. A szüré kijelz fénye Kialszik. Ha a szürô Kijelz6 fénye mä {

LU kor is meg kell nyomni a RESET gombot a karbantartäs id âzäSähOZ. )

— HÂTLAP és ÉRZÉKELÔK <

Porsziv6 felcsatolhaté szivéfejével vagy hasonlé eszkôzzel 6va- tosan tisztitsa meg a portél az érzékelé nyiläsät és a hätlapot.

WE Kéthavonta vagy amikor por 4 gyülik ôssze a készüléken

Ha a hâtlap er6sen szennyezett

Olajos szennyezôdés esetén âztassa be a hâtlapot kony- hai tisztitészeres vizbe. Kerülje el a hâtlap mosäs kôzbeni erôteljes süroläsät!

Ôblitse le tôbbszôr tiszta vizzel a hâtlapot a mosészer eltâvolitäsähoz.

3 Csepegtesse le a szürôt a felesleges viz eltävolitäsähoz.

ÉRZÉKELO SZÜROÔJÉNEK TISZTITÂASA Vegye ki az érzékelé szürôjét és évatosan kocogtassa a mosogatéhoz vagy egy szemetes kukähoz a por eltävo- litâsa érdekében. Ha er6sen szennyezett, mossa meg évatosan langyos vizzel. Ne hasznäljon semmilyen tisztitészert vagy vegyszert a szür6 tisztitäsähoz. À készülékbe valé visszahelyezés elôtt teljesen szâritsa meg a szürôt. Ne hasznälja a készüléket az ôsszes szü- r6 megfelelé behelyezése nélkül.

r KESZULEK ù Kéthavonta vagy amikor por gyülik ôssze a készüléken

Rendszeresen tisztitsa meg a készüléket a szennyezédésektél és a foltoktél. Ha nem tisztitja le a szennyezédéseket, kés6bb nehezebben lesznek eltävolithatôk.

Tôrôlje ât egy szäraz, puha ruhäval Makacs szennyezédések és foltok esetén hasznäljon egy puha, meleg vizzel âtnedvesitett rongyot.

Ne hasznäljon illékony folyadékokat Benzol, festék higité, polirozé por kärosithatja a készülék külsejét.

Ne hasznäljon tisztitészereket L A tisztitészerek ôsszetevôi kärosithatjäk a készüléket.

6z HT F = Tartly sapk CEE Minden nap, amikor pâräsit | artaly sapka

Oblitse ki a tartälyt ügy, hogy kis mennyiségü langyos vizet hagy .. A benne, râtekeri a tai Biysabkat és megräzza a tartälyt. À tartäly Viztartäly belsejének tisztitésähoz hasznälhat enyhe häztartési tisztitosze-

reket, de a tisztitészert mindenképpen higitsa fel és a tartälyt

alaposan ki kell ôbliteni az ôsszes tisztitészer eltävolitäsähoz.

(Vegye figyelembe, hogy a viztartäly nem moshaté mosogatégéphen.)

Hasznäljon egy pamut rongyot vagy egy fogkefét. Le

TARTALYSAPKA TISZTITASA Tisztitési gyakorisäg... havonta egyszer Fogkefe

A tartälysapka egy része leszerelheté. A > TZ Ha a tartlysapka és a leszerelheté része piszkos és Tartély csüszôs, tisztitäsukra van szükség. sapka J

- À MOSHATO SZAGTALANITO SZÜRÔ TISZTITÂASA —

CSAK KÉZI MOSASSAL! NE SZARITSA RUHASZÀ-

C'EÉLCHE-TERAmIkor a szüré teljesitménye csôkkeni lätszik és a szag nem mülik el.

Oblitse le a szennyezédést lan xos vizzel a MOS- HATO SZAGTALANITO SZUROROL.

Lemosäs elôtt tâvolitsa el a port a moshaté szagtalanité szürérél.

-A szüré elsé lemosäsakor az 6blité viz barnäs szinü lehet. Ez nem befolyäsolja a szagtalanités hatäsfokät. + Mosäskor kerülje el a szür6 meghajlitäsät.

2 Csepegtesse le a szürôt a felesleges viz eltâvolitäsähoz.

3 Teljesen szâritsa meg a szürôt egy jél szellézé he- lyen. Ha lehetséges, kültéren szäritsa meg. Oldaléra ällitva szäritsa a szürôt, hogy megakadälyozza a szür6 elgôrbülését. A szür6 kb. 6 6ra alatt szérad meg.

- Ne szäritsa a szürôt kültéren zord idôjäräsi kôrülmények (pl. esô vagy alacsony hémérséklet) esetén. Ne hagyja, hogy a szür6 megfagyjon.

* Ha beltéren szäritja a szürôt, legyen elôvigyäzatos. Helyezzen pl. egy t6rôlkôzôt a szür6 alé, hogy megakadälyozza az esetlegesen kicsepe- gô viz kärt tegyen a padléban.

4 Helyezze vissza a szürôt a készülékbe. (Läsd az HU-6 oldalt).

lyozäsa érdekében. CL Ne hasznälja a készüléket az ôsszes szür6 megfelelé behelyezése nélkül.

Teljesen szäritsa meg a szürôt, mielôtt visszahelyezné a kellemetlen szagok megakadä-

Vegye ki a viztartälyt és a pâräsité télcât. Elészôr a viztartélyt Kkattintsa ki, majd ve- gye ki a tälcât. À pä- räsité täâlca kivétele- Kkor hasznälja mindkét kezét a viz véletlen kiôntésének elkerülé- se érdekében.

A karbantartäs gyakorisäga függ a hasznält viz keménységégének fokätél. Ne lôttyintse ki a vizet, amikor kiveszi vagy tisztitja a tälcät.

sével ôntse ki belôle az ôsszes vizet.

3 Oblitse ki a päräsité tâlca belsejét langyos vizzel a szennyezôdések eltävolitäsähoz.

- Ne täâvolitsa el a polisztirolhab üszôt. } - Tisztitsa meg a Uszé nehezen elérhetô helyeket egy pamut végü tisztité ecsettel vagy egy fogkefével.

4 Helyezze vissza a pâräsité szürôt és a

pâräsité tâlcät a készülékbe. A päräsité szür6 nem illeszthe- 6 be forditva. A péräsité tâlca visszahelyezésekor gy6z6djôn meg réla, hogy nincsen rés a péräsité tälca és a készülék kôzütt. À készülék nem mükü- dik megfeleléen, ha a pâräsité tâlcât nem megfeleléen helye- zik vissza a készülékbe.

‘é Ha a vizk6 lerakédäs nehezen eltävolithato >)

1 Tôltse meg félig a pâräsité tälcât langyos vizzel, adjon hozzä egy kis adag enyhe konyhai tisztitészert, majd hagyja 4zni kb. 30 percig.

Higitsa a tisztitészert a csoma- goläsän lévé utasitäsok szerint. Tisztitsa meg a nehezen elér-

het6 helyeket egy pamut rongy-

gyal vagy egy fogkefével.

2 Oblitse ki a pâräsité tâl- cât langyos vizzel.

* Addig ôblôgesse, amig az üsz- szes tisztitészert el nem tâvoli- totta.

+ Anem megfelelé kiôblités hatä- séra a tiszti- t6szer kelle- metlen szagot okozhat vagy a készülék alakja/szine megvältozhat.

+ Csak enyhe konyhai SZe- reket hasznäljon a pâräsité tâlca tisztitäsära. À nem megfelelé vegy- szerek vagy tisztitészerek hasz- nälaténak hatäsära deformäcié, elszinezédések, repedések (vizszi- Värgâs) jelenhetnek meg.

HUN Ha a polisztirolhab üszé levälik, helyezze vissza az üszé füleinek a péräsité tâlca nyilésaiba valé beillesztésével, az âbrän läthato

môdon. @ Illessze az üszé fülét

© lllessze az üszôt a fül alà.

@ lllessze az üszé mâ- sik oldalän lévé fület a nyilâsba.

REULEUMEUEER)ELQUEETES Havonta egyszer vagy amikor a szür6 kijelzé vilägit.

Vegye ki a viztartälyt és a pârä- sito tälcät.

Vegye ki a päräsité szürôt a pä- räsité tâlcäbôl.

Vigy4zzon, hogy ne ôntse ki a vizet a pâré- sitÔ télcäbôl.

A vizkôtelenité folyadék elékészitése.

Vizkôtelenitéshez hasznälhaté né-

häny üzletben kaphaté citromsav vagy 100 %-os palackozott citromlé. Välassza ki valamelyiket és készitse el a vizkôtele- nité folyadékot.

<Citromsav hasznälatakor>

Egy megfelelé edényben higitson fel 3 teâs- kanälnyi citromsavat 2 és 1/2 csésze langyos vizzel és alaposan keverje ôssze 6ket. <Citromlé hasznälatakor> Vizkôtelenitésre 100 %-os palackozott citromlé is felhasznälhaté. Csak 100 %-os rost nélküli citromlevet (szürje le a levet, ha szükséges) hasznäljon. Keverjen ôssze 1/4 csésze citromlevet és 3 csésze langyos vi- zet egy akkora edényben, amiben a péräsi- t6 szür6 is elfér, és alaposan keverje üssze.

L Tisztitâs elôtt äztassa be legaläbb 30 percre a pâräsité szürôt a fo- lyadékba.

Citromlé hasznälatakor ajänlott hosszabb ideig beäztatni, mint citromsav alkalmazäsakor.

A karbantartäs gyakorisäga függ a hasznält viz keménységégének, illetve tisztasägänak fokätél. Minél keményebb a viz, annäl gyakrabban van szükség vizkôtelenitésre.

Ügyeljen r4, hogy ne ôntse ki a vizet a szür6 tisztitsakor.

Ôblitse le tôbbszôr langyos vizzel a päräsité szürôt a mosôszer teljes eltâvolitâsähoz.

Nem megfelelé kiôblités miatt kellemet-

len szagok keletkezhetnek és a készülék

mükôdését vagy/és megjelenését befo-

*Ne sürolja kefével a pâr4- sito szürôt, csak évatosan ôblitse le langyos vizben.

Csatlakoztassa a pâräsité szürôt a

päräsité tâlcähoz és helyezze visz-

sza a készülékbe a pâräsité tälcät.

-A pâräsité szüré nem illesztheté be for- ditva. A péräsité télca visszahelyezése- kor gy6z6djôn meg réla, hogy nincsen rés a pâräsité tâlca és a készülék kô- zôtt. À készülék nem mükôdik megfele- l6en, ha a péräsité tälcât nem megfele- l6en helyezik vissza a készülékbe.

-Ha hosszabb ideig nem hasznélja a készüléket, teljesen szäritsa meg a pà- räsité szürôt mielôtt visszahelyezné.

Dugja be a készüléket, kapcsolja BE, majd a kijelzôn nyomija le a Szür6 nulläzé (reset) gombot tôbb, mint 3 mâsodpercig a le- nulläzäshoz.

A péräsité szüré felszinén vôrôses-barna vagy fehér üledék jelenhet meg. Ezek a szennyezédések (kalcium, stb.) a csapviz- ben megtalälhaté szennyezédések miatt je- lennek meg, a jelenség nem szämit meghi- bäsodäsnak. Cserélje

- ÜTMUTATO A SZÜRÔK CSERÉJÉHEZ —

A szüré élettartama függ a kôrnyezetétél, a hasznälattél, és a készülék elhelyezésétôl. Ha a por és a szagok nem szünnek meg, cserélje ki a szürôket. (Tekintse ât a “Kérjük, olvassa el ezt az ütmutatôt, mielôtt hasznälné az üj Légtisztitéjét” részt)

Ütmutaté a szürécsere id6pontjänak megvälasztäsähoz

HEPA szür6 | Felnyités utän akér 5 évig

A szür6 élettartamät nagyban befolyäsolja a szoba jelentette kôrnyezet. A cigaretta füst, kisällatok häâmseitjei, és egyéb apré lebeg6 részecskék csôkkenthetik a szür6 élettartamät. Rendszeresen el- lenérizze a szürôket és cserélje ki 6ket, ha szükséges.

Moshaté szagtalanité szür6ô

A szür6 kimosäs utän tôbbszôr is hasznälhat, de ki is cserélhetô.

6 szür6 | Felnyités utân akär 2 évig

élettartamät nagyban csôkkentheti a szoba jelentette kôrnyezet. Még ha nem is telt el 2 év,

cserélje ki a Päräsité szürôt, ha a kôvetkezôket tapasztalja:

+ Asvänyi lerakédäs (fehér, fekete, vagy piros anyag), ami nem volt eltävolithaté tisztitäskor vagy a Pâräsité szür6 még mindig szennyezett.

+ À szür6 sülyosan sérült vagy elvetemedett.

+ HEPA szürô: 1 egység Modell FZ-C150HFE (KC-860E modellhez) k FZ-C100HFE (KC-850E modellhez) (Szürke) FZ-C7OHFE (KC-840E modellhez) + Moshaté szagtalanité szür6: 1 egység Modell FZ-C150DFE (KC-860E modellhez) FZ-C100DFE (KC-850E modellhez) FZ-C7O0DFE (KC-840E modellhez) + Pâräsité szürô: 1 egység

Modell FZ-C100MFE Pâräsité szürô

Szür6 kerete (szürke)

A szürôk cseréje Szür6 kerete (fehér)

1. Cserélje ki a szürôket a csereszürôkhôz mellékelt leirâs alapjän. 2. Hasznälja a détum cimkéket a szür6 csere idejére valé emlékeztetéként.

HUN A szürôk elhelyezése

Kérjük, az elhasznäit szüréket a helyi eléiräsoknak és jogszabälyoknak megfeleléen helyezze el.

+ Szür6: Polipropilén + Keret: Poliészter

Moshaté szagtalanité szüré anyaga:

+ Poliészter, müselyem, aktivält szén

Pâräsité szür6 anyaga:

(© Müselyem, Poliészter )

à à MEGOLDAS (nem meghibäsodäs)

Nem tâvolitja el a szagokat és a füstôt.

+ Ha er6sen szennyezettnek tünnek a szürôk, tisztitsa meg vagy cserélje ki 6ket. (Läsd az HU-11, HU-12, HU-14 oldalakat)

Az elélapi kijelz6 a levegô szennyezettsége ellenére zôlden vilägit.

+ A levegé szennyezett lehet, amikor a készüléket bedugja. Hüzza ki a készüléket, värjon egy percet, majd csatlakoztassa üjbél a konnektorba a készüléket.

Az elélapi kijelzô narancssärgân vagy pirosan vilägit, amikor a levegé tiszta.

* AZ érzékelô mükôdését akadälyozza, ha a porérzékelé nyilä- sai eltômédtek vagy szennyezettek. Ovatosan tisztitsa meg a porérzékelôket (Läsd az HU-11 oldalt).

Kattogé vagy ketyeg6 hang hallatszik a készülékbél.

+ Kattogé vagy ketyeg6 hang hallhaté a készülékb6l, amikor az ionokat ällit elô.

A készülékbôl kijôvé levegé nem szagtalan.

- Ellenérizze, hogy szürôk nem er6sen szennyezettek-e.

- Tisztitsa meg vagy cserélje ki a szürôket.

+ Plasmacluster légtisztiték kis mennyiségben 6zont bocsâtanak ki, ami kellemetlen illattal jérhat.

A készülék nem mükôdik, amikor cigaretta füst van a levegôben.

+ Olyan helyen talälhaté a készülék, ahonnan az érzékelé nehe- zen képes érzékelni a cigarettafüstôt?

+ Nincsenek eltômédve vagy eldugulva a porérzékelé nyiläsai? (Ebben az esetben tisztitsa meg a nyilâsokat.) (Lâsd az HU-11. oldalon.)

it a Szüré kijelzé fénye.

+ À szürôk visszahelyezése utän csatlakoztassa a tâpkäbelt egy konnektorhoz és nyomja meg a Szür6 nulläzäs gombot. (Lasd az HU-11. oldalon)

Az Elélapi kijelzé KI van kapcsolva.

+ Ellenôrizze, hogy nincs-e kivälasztva a Fények KIKAPCSOLVA méd. Ha igen, nyomja meg a Fényer6 szabälyozé gombot a ki- jelzé fényeinek bekapcsoläsähoz. (Läsd az HÜ-10 oldalon.)

Nem vilâgit a Viztartäly kijelzôje, amikor a tartäly üres.

* Ellenérizze, hogy nem szennyezett-e a polisztirolhab üszé. Tisztitsa meg a päräsité tâlcât. Gy6zôdjôn meg réla, hogy a készülék vizszintes felületen van elhelyezve.

A tartälyban lévé vizszint jelzô nem csôkken vagy csak lassan.

* Ellenérizze, hogy a pârâsité tâlca és a viztartäly megfelel’en lettek-e behelyezve. Ellenrizze a päräsit szürôt.

* Ha erôsen szennyezett a szür6, tisztitsa meg vagy cserélje ki. (Läsd az HU-14 és az HU-15 oldalon).

Az elélapi kijelzé fényei gyakran szint vältanak.

* Az elôlapi kijelz6 fényei automatikusan szint vältanak, ha a po- rérzékelé vagy a szagérzékelé szennyezôdést észlel.

HIBAÜZENETEK KC-850E-KC-860E Ha a hiba üjbél eléfordul, lépjen kapcsolatba a Sharp szervizkôzpontjäval. ( p

A Levegôtisztitäs & Päârâsité kijelzé fénye villog.

Rendellenesség a päräsité szürônél

Ellenérizze, hogy a péräsito szü- r6, a päräsité tâlca és a viztartäly megfeleléen vannak telepitve, majd kapcsolja BE üjbl a készüléket.

Rendellenesség a ven-

Kapcsolja KI a készüléket a hibaüze-

a | À ventlétor sebesség kijelz6 tilâtor motorjänäl net tôrléséhez, värjon egy percet, énye villog ‘©. majd kapcsolja BE üjbél az egységet. C3 Rendellenesség a h6- Hüzza ki a készüléket, värjon egy mérséklet-pâratartalom | percet, majd csatlakoztassa üjbôl Fr érzékelônél a konnektorba a készüléket. y — Le £S Tisztitâs ion zuhannyal kijel- | Hiba a nyomtatott L z6 fénye villog. âramkôrnél [nl A Levegôtisztitäs kijelzô fé- L & nye villog. rn A Ventilätor sebesség kijelzô Li fénye villog ‘ &# ‘. ah) CE A Ventilätor sebesség kijelzô L fénye villog ‘ à ‘.

KC-840E LÂMPA KIJELZÔ HIBA LEÏRÂSA MEGOLDAS A Levegôtisztitâs & Pâräsité kijelzé fénye villog.

Rendellenesség a pâräsité szürônél

Ellenôrizze, hogy a päräsité szü- r6, a pärésité tälca és a viztartély megfeleléen vannak telepitve, majd kapcsolja BE üjbôl a készüléket.

A Ventilâtor sebesség kijelzô fénye villog ‘@‘.

Rendellenesség a ven- tilätor motorjänäl

Kapcsolja KI a készüléket a hibaüze- net tôrléséhez, värjon egy percet, mad kapcsolja BE üjbôl az egységet.

A Päratartalom kijelzé ‘Magas vagy ‘Alacsony’ jelzése villog.

Rendellenesség a h6- mérséklet-pâratartalom érzékelônél

Tisztitäs ion zuhannyal kijel- z6 fénye villog.

A Levegôtisztitäs kijelzô fé- nye villog.

A Ventilâtor sebesség kijelzô fénye villog ‘ ## ‘.

A Ventilâtor sebesség kijelzô

| fénye villog ‘ © ‘.

Hiba a nyomtatott éramkôrnél

Hüzza ki a készüléket, värjon egy percet, majd csatlakoztassa üjbél a konnektorba a készülé- ket.

I KC-840E HUindd Sec1:17

RE | D Figyelem: À terméket ezzel a jelléssel lâttäk el. Ez azt jelenti, hogy a hasznält elektromos és elektronikus termékek nem Keverhetôk az éltalänos häztartäsi hulladékkal. Ezekre a termékekre külôn begyüjt rendszer létezik.

I KC-840E HUindd Sec1:19

A. Hulladék-elhelyezési tâjékoztaté felhasznälék részére (magän häztartäsok)

1. Az Eurépai Uniéban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a kôzônséges szemeteskukät hasznäljal

A hasznält elektromos és elektronikus berendezéseket külôn, és a hasznält elektromos és elektronikus berendezések szabälyszerü kezelésérôl, visszanyerésérél és üjrahasznositäsärél rendelkezé jogszabälyokkal ôsszhangban kell kezelni.

A tagéllamok éltali végrehajtäst kôvetéen az EU ällamokon belül a magän häztartäsok hasznält elektromos és elektronikai berendezéseiket dimentesen juttathatjäk vissza a kijelôlt gyüitélétesitményekbe”. Egyes orszägokban” a helyi kiskereskedés is dijmentesen visszaveheti Ontôl a régi terméket, ha hasonlé üj terméket väsérol.

*) À toväbbi részletekrôl, kérjük, érdeklédjôn az ônkormänyzatnäl.

Ha hasznäit elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumultorok vannak, kérjük, elézetesen ezeket selejtezze ki a helyi eléirésoknak megfeleléen.

A termék szabälyszerü kiselejtezésével n segit biztositani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és üjrahasznositäsi eljéréson, ezltal këzremükëdik a lehetséges käros kôrnyezeti és humén egészségi hatésok megelézésében, amelyek ellenkezé esetben a helytelen hulladékkezelés kôvetkeztében eléällhatnänak.

2. Az EU-n kivüli egyéb orszägokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az ônkormänyzathoz, és érdeklédjôn a helyes hulladék-elhelyezési médszerrél.

B. Hulladék-elhelyezési tâjékoztaté vâllalati felhasznälék részére 1. Az Eurépai Uniéban

Ha a terméket üzleti célokra hasznälta, és ki kivänja selejtezni: Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol téjékoztatjäk Ônt a termék visszavételérôl. Lehetséges, hogy a visszavételbôl és üjrahasznositésbôl eredé kôltségeket felszämitjäk. Eléfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyüité létesitmény étveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket).

2. Az EU-n kivüli egyéb orszägokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az ônkormänyzathoz, és érdeklédjôn a helyes hulladék-elhelyezési médszerrél.