KC-930EU - Légtisztító SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KC-930EU SHARP

CT Kérjük, olvassa el ezt az Ütmutatôt, mielôtt hasznälnä az üj Légtisztitjät.

A szürék ältal elnyelt szag- -Osszetevôk egy része elkülônülhet, majd azokat a kimeneti nyiléson keresztül a ülék szagként kibocsäthatja. À felhasz- nälâsi kôrnyezettôl függ6en, külônôsen ha a készülék a normäl héztartäsi hasznélatnäl lényegesen komolyabb igénybevételnek van kitéve, ez a szag a värtnäl rôvidebb idé alatt feler6südhet.

llyen esetben javasoljuk egy opcionälis csereszüré beszerzését.

*A légtisztité kiszüri a levegôben lebeg6 port és megszünteti a kellemetlen illatokat, de nem tâvolit-

\Ù ja el a käros gézokat (pl. a cigaretta füstben lévé szén-monoxidot). Ha a szag forräsa toväbbra is

fennäll, a légtisztité nem képes teljesen megszüntetni a kellemetlen szagot (példäul, épitéanyagok szaga vagy héziéllatok szaga).

- A szellézés megkônnyitése érdekében dohänyzäs kôzben ajänlott résnyire kinyitni az ablakot.

I KC-930EU_OM HUindd 1

Porgyüjté szüré / Szagtalanité szüré

Szüré ältal eltävolitott anyagok

pollen, por, cigaretta füst részecskék, hä- ziällatok hämsejtjei

cigarette füst szaga, häztartäsi szagok C / nyers szemét / häziällatok, stb.)

88 88 88 88 Es ee 8e 88 88 88 8e Es oo 00 00

.Plasmacluster” technolégia Plasmacluster technolégia plazma- kisülést hasznäl a természetben is megtalälhaté pozitiv és negativ ionok eléällitésähoz és kibocsätäsähoz (‘Plasmacluster ionok”).

A SHARP CORPORATION egyedül- ällé légtisztitési technolégiäja olyan allergén anyagokat képes lebontani és kôzômbôsiteni, mint a levegében lévé atkäk ürüléke vagy väza*!, virusokat*?, penészt és a levegében lebeg6 bak- tériumokat*5. A technolégia hatäsät független intézetek igazolték mind Ja- pänban, mind més orszägokban.

Ha nagy sürüségben jutattunk Plas- macluster ionokat a levegébe, a füg- gônyôkbe vagy a kanapékba beivédott cigarettafüst szagât a technolégia ké- pes 80 perc alatt eltävolitani*{, és ha a Plasmacluster ionokat generälé készü- lék kôzvetlen légäramäba akasztunk egy ruhanemüt, a verejték szagât egy éjszaka alatt (kb. 6 6ra) alig észreve- het6 szintre képes lecsükkenteni.

*! Graduate School of Advanced Scien- ces of Matter, Hiroshimai Egyetem, Japän Lebegé atkék allergén részecskéire gyakorolt hatäs mérése (13 m?)-ben

*2 Retroscreen Virology, Ltd., London,

Egy 1 m° doboz levegôjében elpuszti-

tott virusok aränyänak mérése.

Ishikawa Health Service Association

Levegémintäban (13 m2) lévô penész

és baktériumok aränyänak mérése.

“Japan Spinners Inspecting Foundation szervezet, Japän Szagtalanité hatäs értékelése illat- anyaggal ätitatott ruhanemün.

MÜSZAKI JELLEMZOK HU-15

Kôszônjük, hogy megväsärolta ezt a SHARP légtisztitét! Kérjük, a helyes hasznälat meg- ismerése érdekében olvassa el figyelmesen ezt az ütmutatôt. À készülék hasznälata elôtt olvassa el a kôvetkez6 részt: “Fontos bizton- sägi eléirasok.”

A hasznälati Üütmutatôt elolvasäsa utän tartsa kônnyen elérheté helyen az esetleges kés6b- bi hasznälat érdekében!

ù [| NE 2009/08/11. 112140

MAGYAR D FONTOS BIZTONSAGI ELÔÏIRÂASOK Elektromos berendezések hasznälatakor bizonyos alapveté biztonsägi szabälyokat be kell tar- tani, beleértve az aläbbiakat is:

FIGYELMEZTETÉS - Elektromos äramütés, tüz vagy mâs személyi sérülés elkerülése érdekében:

+ A készülék hasznélata elôtt olvassa el a teljes hasznälati ütmutatôt. + Kizérélag 220-240 voltos tâpcsatlakozôt hasznäljon.

+ Ne hasznälja a készüléket, amennyiben a tâpkäbel vagy a tâpcsatlakozé sérült, illetve ameny- nyiben a tâpcsatlakozé lôtyôg a fali csatlakozéban!

Rendszeresen tâvolitsa el a port a tpcsatlakozérél!

Ne dugja be az ujjât vagy bäârmiféle mâs târgyat a készülék leveg6 beôml6, illetve leveg6 kiôml6 nyilâsaiba! A tâpcsatlakozé kihüzäâsa sorân mindig a tâpcsatlakozôt fogja meg! Sose prébälja a csatla- kozôt a käbelnél fogva kihüzni!

Ellenkezé esetben fennéll az éramütés és/vagy a rôvidzärlatbél fakadé tüz veszélye.

Sose hüzza ki a tâpcsatlakozôt nedves kézzel a csatlakozébél!

Ne hasznälja a készüléket gäzkészülékek vagy tüzhelyek kôzelében!

A készülék tisztitäsa elôtt, vagy ha nem hasznälja a berendezést, hüzza ki a tâpcsatlakozôt a fali aljzatbl. Ellenkezé esetben fennäll a rossz szigetelésbôl eredé éramütés és/vagy a rôvidzärlatbél fakadé tüz veszélye. A viztartäly feltôltésekor, a készülék tisztitâsakor, vagy amikor nem hasznälja a készüléket, mindig gy6zôdjôn meg réla, hogy kihüzta a készülék tâpcsatlakozéjâät. Ellenkezé esetben fennäll az âramütés és/vagy a rôvidzärlatbél fakadé tüz veszélye.

Amennyiben a tâpkäbel sérült, a kockäzatok üszôbôlése érdekében cseréltesse ki azt a gyärtéval, a gyärté megbizottjäval, a Sharp hivatalos mârkaszervizével, vagy megfelelé ké- pesitéssel rendelkezé szakemberrel!

Ne hasznélja a készüléket, amikor rovarirtét füj a levegébe vagy olyan helységekben, ahol olaj- szärmazékok, füstôlé vagy cigaretta szikräja, illetve vegyszerek g6ze kerül a levegébe. Ne hasz- nélja olyan helységben sem, ahol magas a pâratartalom (pl.: fürdôszobäban).

Legyen kôrültekinté, amikor a készüléket tisztitja. À mar6 hatäsü tisztitészerek kärosithatjäk a készülék külsejét. Kizärélag hivatalos Sharp Mérkaszerviz végezheti el a légtisztité szervizelését. Bârmilyen hiba, be- ällitâsi vagy javitési munka ügyében forduljon a legkôzelebbi märkaszervizhez.

A készülék szällitésa elôtt elészôr tâvolitsa el a viztartäly és a pâräsité szürôt. À készüléket a két oldalän lévé fogantyüknäl fogva tartsa.

Ne igya meg a päräsité tälcäban vagy a viztartälyban lévé vizet.

Naponta cserélje ki a viztartälyban lév6 vizet friss csapvizre és rendszeresen tisztitsa meg a viztartélyt és a päräsité szürôt. (Läsd a HU-11 és a HU-12 oldalakat). Ha nem hasznélja a készüléket, tâvolitsa el a vizet a viztartälybél és a pâräsité szür6bôl. Ha älini hagyja a vizet a viztartälyban és/vagy a pâräsité szürôben, az penész, baktériumok és rossz szagok kialakulésähoz vezethet.

Ritkän el6fordulé esetekben ez a baktérium ärtalmas fizikai hatäsokat okozhat.

A készüléket nem ügy tervezték, hogy azt fizikai, érzékelési vagy mentälis képességeiben korlâto- zott személyek (beleértve gyerekek), vagy kezelési ismeret és tapasztalat nélküli személyek hasz- näljék, kivéve, ha a biztonsägukért felelôs személytél a készülék hasznälatära vonatkozé téjékozta- tâst megkaptäk vagy tevékenységüket egy ilyen személy felügyeli.

Gyerekek felügyelet nélkül ne tartézkodjanak a készülék kôzelében! Gy6z6djôn meg réla, hogy nem jâtszanak a berendezéssel.

MEGJEGYZÉS - Rädié vagy TV interferencia

Ha a légtisztité interferenciät okoz a rädié vagy a televizié vételben, prébälja meg elkerülni az interfe-

renciät az aläbbi lépések valamelyikével:

+ Vältoztassa meg a vételi antenna helyét vagy poziciéjät.

+ Nôvelje meg a légtisztité berendezés és a râdié/TV K6zôtti tâvolsägot.

+ Csatlakoztassa a râdié vagy TV készüléket a légtisztité berendezésétôl eltéré, mäâsik 4ramkôrôn lévé tâpcsatlakozéba.

+ Kérjen tanäcsot, illetve segitséget a kereskedôtô| vagy egy szakképzett râdié/TV szerelôi

D I KC-930EU_OM HU.indd 4

HASZNÂLATRA VONATKOZO FIGYELMEZTETÉS Ne takarja le a leveg6 bemeneti és a kimeneti nyilést!

Ne hasznälja a készüléket forré térgyak (pl. sûté vagy hésugärzé) kôzelében vagy tetején! Ne hasznälja toväbbä olyan helyen sem, ahol gëz érheti a Készüléket!

Mindig függôleges helyzetbe ällitva hasznälja a készüléket! k mozgatäsakor a két oldalän lév6 fogantyüknäl fogva tartsa azt.

äs kôzben a hâtlapnäl fogva tartja a készüléket, a hâtlap levälhat, a Készülék leeshet és testi sérülést okozhat.

Ne mükôdtesse a készüléket a szürék, a viztartäly és a päräsité szürô megfelelé telepitése nélkül.

Ne mossa ki, és ne hasznälja üjra a szürôt!

A mosäs nem javitja a szür6 hatäsfokät, r4adäsul a kimosott szür6 4ramütést és meghibäsodäst eredményezhet.

A készülék külsejét kizärélag puha ruhäval tisztitsa.

Ne hasznéljon illékony folyadékokat és/vagy tisztitészereket!

A készülék külseje kärosodhat, megrepedhet.

Toväbbé az érzékelék mükôdésében is rendellenességek jelentkezhetnek.

N TELEPITÉSI ÜTMUTATÔ

+ A készülék hasznälatakor, kérjük, legaläbb 2 méter tâvolsägra helyezze el az egységet mâs, elektromos hullämokat hasznälé berendezésektôl (pl.: televiziék, râdiék, éräk).

Kerülje az olyan elhelyezést, ahol bütorok, textilek vagy mäs tärgyak érintkeznek a készülék nyilâsaival vagy gâtoljäk a leveg6 ki és/vagy beäramläst.

Ne hasznälja olyan helyen, ahol a kés: k pâra lecsapédäsnak vagy hirtelen hémérséklet ingadozäsnak van kitéve! (Megfelelé kôrülmények kôzôtt, 0 és 35 °C kôzôtti szobahômér- sékleten hasznälja.)

(Ha a fenti kKôrülmények elkerülhetetlenek, hagyja, hogy bekapcsoläs elôtt a készülék 1 6rât élljon a helységben.)

Stabil felületen helyezze el, ahol a légkeringés megfelelé. Ha vastag szônyeggel boritott felületen helyezi el a készüléket, az egység kis mértékben vibrélhat.

Ne hasznälja a készüléket olyan helyen, ahol zsir- vagy olajrészecskék kerülnek a levegébe (példäul konyhäban, stb.).

Hatäsukra a készülék külseje megsérülhet vagy az érzékelé meghibäsodhat. A megfelelé légäramläs érdekében helyezze a készüléket kb. 30 cm-60 cm tâvolsägra a faltél.

Idôvel kôzvetlenül a levegé6 kiômlé nyil4s môgôtt talélhaté falfelület bepiszkolédhat. Ha hosszabb ideig azonos helyen hasznälja a készüléket, rendszeresen tisztitsa meg a falat és védje meg a szennyezôdésektél egy PVC félia felhelyezésével.

+ A szürék helyes kezelése és karbantartésa érdekében kôvesse az ütmutaté utasitäsait. Csak a készülékhez gyärtott szüréket hasznäljon!

TTL SON x | | as) S 22 {009 Eu | l | & or Pac T , 5) {l Pârâsité méd kijelzéje Szagérzékelô Plasmacluster lon KI/BBEKAPCSOLAS ae kijelzéô Szür6 nulläzé gomb Ventilätor sebesség kijelzô GLEAN SIGN Szüré kijelzô TISZTASÂGJELZO FÉNY A szagérzékelé folyamatosan érzékeli a leveg6 minéségét és a Züld Narancssärga PIS. leveg6 tisztasägätél függéen a kijelz6 fénye megvältozik. Tiszta Erësen szennyezett

( SZEMLÉLTETO ABRA )

J Fôegység kijelzôje

(A tâpcsatlakozé formäja orszägon- ként eltérhet.)

Szürô (Porgy! Szagftalanité szüré)

r— Hâtlap (Elészüré)

— SZÜRÔK BEHELYEZÉSE A szürôk minéségének megôrzése érdekében a készülékbe helyezett szür6k nej- lonzacskéba vannak csomagolva. À készülék hasznälata elôtt tâvolitsa el a szü- rékrôl a nejlonzacskôt!

1 Vegye le a hâtlapot. Hüzza meg a hâtlap tetején lévé fület.

2 Vegye ki a szürôt a nejlonzacskébél.

Q A szür6 behelyezése

1 Helyezze a szürôt az alapkészülékbe.

Ne helyezze be forditva a szürôt, mert a ké- szülék nem fog megfeleléen mükôdni.

2 Helyezze vissza a hâtlapot a készülékre.

3 frja fel a hasznälatba vétel napjät a dä- tum cimkére.

Hasznälja a dâtumot a szüré csere idejének meghatärozäsähoz.

r A VIZTARTALY ÜJRATÔLTÉSE A készülék hasznälhaté Légtisztité Médban a viztartäly

vizzel tôrténé megtôültése nélkül. A pâräâsité méd hasznä- oO) latakor a viztartälyt fel kell tôlteni vizzel.

1 A felsé rész kioldäsäval vegye ki a viztar- tälyt.

2 Vegye le a viztartäly sapkäjät és 6vatosan tôltse meg a tartälyt csapvizzel.

Cserélje ki minden nap a viztartély vizét friss csapvizzel. FE Tartäly sapka |

Miutân megtôltôtte, évatosan tekerje vissza PEL 3 a tartäly sapkät.

- Ellenérizze, hogy nem szivärog-e a viz. - Tôrülje le a kifolyt vizet a viztartäly külsejérél.

- A viztartäly szällitéskor tartsa két kézzel,ügy, hogy a tartäly nyilâsa felfelé néz.

4 Helyezze vissza a viztartälyt a készülékbe.

A felsé retesz a helyére “kattan”, amikor a viztartälyt megfeleléen a helyére illesztik.

- Ne érje viz a készüléket! Ellenkezé esetben fennäll a rôvidzärlat és/vagy az 4ramütés veszélye. + Ne hasznäljon forré vizet (40 °C), vegyszereket, illatosité anyagokat, szennyezett vizet vagy mâs, käros hatäsü anyagot, mivel ezek a Készülék elvältozäsät és/vagy hibäs mükôdését okozhatjäk.

- Csak friss csapvizet hasznäljon! Més vizforräs hasznélatäval n6 a penészgombäk, gombäk

és/vagy baktériumok elszaporodäsänak lehetésége.

Plasmacluster lon kijelzô

A készülék pâräsité üzemmédban és légtisztité üzemmédban képes mükôdni. Péräsité Üzemméd: Tültse meg a viztartélyt. (Lâsd a HU-7 oldalt.) Légtisztitâs Üzemméd: Üritse ki a viztartälyt és a péräsité télcät.

o | KI/BEKAPCSOLÀS gomb POWER * Nyomja meg a mükôdés elinditäsähoz (rôvid sipszé) és a mükôdés leéllitäsähoz (hosszü sipszé) + Plasmacluster kijelzé fénye és a ventilâtor kijelz6 fénye a ki/be kapcsol.

+ Hacsak nem hüzték ki a tépcsatlakozét, a készülék a koräbban hasznält Üzemmédban indul el.

ÜZEMMOD gomb MO + Nyomja meg az ÜZEMMOD gombot a kivänt ventiltor se- besség kivälasztäsähoz. A vilägité kijelzé jelzi a kivälasz- tott ventilätor sebességet. - Az Üzemmôdok az aläbbiak szerint välthatôk. AUTOMATIKUS üzemméd © ALACSONY üzemméd ea] A ventilétor sebessége automatikusan vältozik A készülék halk üzemmédban mükô-

(MAGAS és ALACSONY môd kôzôtt) a levegé tisztasägänak függvényében. Az érzékelk érzékelik a szennyezô anyagokat a hatékony légtisztitäs érdekében.

dik minimälis leveg6 beramlässal.

MAXIMALIS üzemméd SG KÔZEPES üzemméd es)

À készülék MAXIMALIS ventilätor A készülék KÔZEPES ventilätor sebességgel mükôdik. sebességgel müküdik.

lon ( ON/ Plasmacluster lon KI/BEKAPCSOLÀS gomb LS OFF Nyomja meg a Plasmacluster KI/BEKAPCSOLÀS gombot

D TISZTITÂS ÉS KARBANTARTAS A légtisztité optimälis mükôdése érdekében rendszeresen tisztitsa meg a készüléket, az érzékeléket és a szürôket is beleértve.

A készülék tisztitâsa elôtt ne feledje el kihüzni a készülék tâpcsatlakozéjät! Nedves kézzel sose nyüljon a tâpcsatlakozéhoz! Ellenkezé esetben fennäll az éramütés és/vagy a testi sérülés veszélye.

LOUEUEUETS 720 ra hasznälat utän gyakorisäga (30 nap x 24 6ra = 720)

NN A Szüré kijelzé fénye vilägit, emlékeztetve a hâtlap, az érzékelék és a péräsité télca karbantartäsänak szükségességére. A kijelz6 fénye kb. 720 6ra hasznélat utän fog fel- gyulladni.

A karbantartäs elvégzése utän, nulläzza le a szüré kijelzôt.

(>) Dugja be a készülék tépcsatlakozéjät, majd kapcsolja BE.

3 mäsodpercig tartsa lenyomva a RESET gombot. + À szür6 kijelzé fénye kialszik.

+ Ha a szür6 kijelz6 fénye mâr koräbban kialudt volna, ak- kor is meg kell nyomni a RESET gombot a karbantartäs L idézitéjének lenulläzäsähoz.

- HÂTLAP és ÉRZÉKELÔK Karbant CS Kéthavonta vagy amikor por C'ELCMEETER gyülik ôssze a készüléken Porszivé felcsatolhaté szivéfejével vagy hasonlé eszkôzzel évatosan tisztitsa meg a

portél az érzékelé nyilâsät és a hätlapot.

<Ha a hâtlap er6sen szennyezett>

1 Makacs szennyezôdés esetén 4ztassa be a hâtlapot kis adag konyhai tisztitészerrel ellätott vizbe.

(Kb. 10 perc) (Kerülje el a hâtlap mosés kôzbeni er6teljes süroläsät!)

2 Oblitse le tôbbszôr tiszta vizzel a hätlapot a mosészer mara- déktalan eltävolitäsähoz.

D TISZTITÂS ÉS KARBANTARTÀS VIZTARTÂLY s

Karbantartäs gyakorisaga DIET EESTI Oblitse ki a tartälyt Ugy, hogy kis mennyiségü langyos vizet hagy benne, râtekeri a faral)Sapkät és megräzza a fartälyt. A tartäly belsejének tisztitâsähoz hasznäélhat enyhe häéztartäsi tisztitészereket, de a tisztitoszert mindenképpen higitsa fel és a tartälyt alaposan ki kell ôbliteni az ôsszes tisztitészer eltävoli- tâsähoz. Viztartäly

(Vegve figyelembe, hogy a viztartäly nem moshaté mosogaté- ”

— KESZUÜLEK Kéthavonta vagy amikor por gyülik ôssze a készüléken

Rendszeresen tisztitsa meg a készüléket a szennyezédésektôl és a foltoktél. Ha nem tisztitja le a szennyezédéseket, késébb nehezebben lesznek eltävolithaték.

Tôrôlje ât egy szäraz, puha ruhäval

Makacs szennyezédések és foltok esetén hasznäljon egy puha, meleg vizzel âtnedvesitett rongyot. Ne hasznäljon illékony folyadékokat

Benzol, festék higité, polirozé por kérosithatja a készülék külsejét.

Ne hasznäljon tisztitészereket A tisztitészerek ôsszetevôi kärosithatjäk a készüléket.

1 hônap tisztitja a tälcät.

Elészôür a viztartélyt

1 Vegye ki a viztartälyt és a pâräsité tälcât. kattintsa ki, majd

vegye ki a télcät. A Do päräsité tâlca kivé-

telekor hasznälja 2 mindkét kezét a viz

véletlen tésé- nek elkerülése ér- dekében. ® _

Vegye ki a pâräsité szürôt a päräsité täl- cäbôl. À pâräsité tâlca lassü megdônté- sével ôntse ki belôle az ôsszes vizet.

langyos vizzel a szennyezôdések el-

- Ne tâvolitsa el a polisztirolhab üszôt.

- Tisztitsa meg a nehezen elérheté helyeket egy pamut végü tisztité ecsettel vagy egy fogkefé- vel.

akorisäga függ a hasznält viz keménység- le lôttyintse ki a vizet, amikor kiveszi vagy

‘é Ha a vizk6 lerakédäs nehezen eltävolithato >)

1 Tôltse meg félig a pâräsité tälcât langyos vizzel, adjon hozzä egy kis adag enyhe konyhai tisztitészert, majd hagyja 4zni kb. 30 percig.

Higitsa a tisztitészert a csoma- goläsän lévé utasitäsok szerint. Tisztitsa meg a nehezen elér- het6 helyeket egy pamut rongy- gyal vagy egy fogkefével.

Oblitse ki a pâräsité tâl-

* Addig ôblôgesse, amig az ôsz- szes tisztitészert el nem tâvoli- totta.

+ Anem megfelelé kiôblités ha- tâsära a tisztitészer kellemetlen szagot okozhat vagy a készülék alakja/szine megvältozhat.

MAGYAR FIGYELMEZTETES

+ Csak enyhe konyhai SZe- reket hasznäljon a pâräsité tâlca tisztitäsära. À nem megfelelé vegy- szerek vagy tisztitészerek hasz- nälaténak hatäsära deformäcié, elszinezédések, repedések (vizszi- Värgâs) jelenhetnek meg.

Ha a polisztirolhab üszé levälik, helyezze vissza az üszé füleinek a péräsité tâlca nyilésaiba valé beillesztésével, az âbrän läthato

môdon. te76 filé © lllessze az üszé fülét

© lllessze az üszôt a fül alà.

@ Illessze az Üszé mé- sik oldalän lévé fület a nyiläsba.

TISZTITÂS ÉS KARBANTARTAS A készülék tisztitâsa elôtt ne feledje el kihüzni a készülék tâpcsatlakozôjät! Nedves kézzel sose nyüljon a tâpcsatlakozéhoz! Ellenkez6 esetben fennäll az 4ramütés és/vagy a testi sérülés veszélye.

PARASITO SZURO NS Havonta egyszer vagy amikor a szüré6 kijelzô vilägit. |

A karbantartäs gyakorisäga függ a hasznält viz keménységégének, illetve tisztasägänak fokätél. Minél keményebb a viz, annäl gyakrabban van szükség vizkôtelenitésre.

Ügyeljen r4, hogy ne ôntse ki a vizet a szür6 tisztitsakor.

1 Vegye ki a viztartälyt és a pârä- 5 Ôblitse le tôbbszôr langyos sité tâlcât. (Läsd a HU-11 oldait.) vizzel a pâräsité szürôt a mosé-

szer teljes eltävolitäsähoz.

Nem megfelelé kiôblités miatt kellemet-

len szagok keletkezhetnek és a készülék

2 Vegye ki a päräsité szürôt a pä- NEteres vagy/és megjelenését befo-

* Ne sürolja kefével a p- f Vigyäzzon, hogy ne ôntse ki a vizet a pérä- râsité szürôt, csak 6va- sitÔ télcäbôl. tosan ôblitse le langyos vizben. A vizkôtelenité folyadék elôké- L'scte co 3 szitése y 6 Csatlakoztassa a pâräsité szü- . rôt a päräsité tälcähoz és he- Vizkôtelenitéshez hasznälhaté né- lyezze vissza a készülékbe a

häny üzletben kaphaté citromsav vagy päräsité tâlcät

ah) 100 %-os palackozott citromlé. Välassza MR ah ki valamelyiket és készitse el a vizkôtele- + À péräsité szürôt bârhogy behelyezheti, dy nité folyadékot. nem kell meghatärozott irényba néznie.

<Citromsav hasznälatakor> Egy megfelelé edényben higitson fel 3

teâskanälnyi citromsavat 2 és 1/2 csésze + Ha hosszabb ide-

langyos vizzel és alaposan keverje ôssze ig nem hasznälja 6ket a készüléket,

Le A A teljesen szäritsa

<Citromlé hasznälatakor> meg a päräsité Y Vizkôtelenitésre 100 %-os palackozott üré 6 ù citromié is felhasznälhaté. Csak 100 %-0s US rost nélküli citromlevet (szürje le a levet, L ha szükséges) hasznäljon. Keverjen ôssze 1/4 csésze citromlevet és 3 csésze langyos vizet egy akkora edényben, ami- ben a päräsité szür6 is elfér, és alaposan 7

Dugja be a készüléket, kapcsolja BE, majd a kijelzôn nyomja le a Szü- ré nulläzé (reset) gombot tôbb, mint

4 Tisztitâs elôtt 4ztassa be leg- 3 mäsodpercig a lenulläzäshoz. aläbb 30 percre a pârâsité szü- A päräsité szür felszinén vôrôses- rôt a folyadékba. barna vagy fehér üledék jelenhet meg.

. A A mn Ezek a szennyezédések (kalcium, stb.) Citromlé hasznäélatakor ajänlott hosszabb a csapvizben megtalélhaté szennyezé- deg beäztatni, mint citomsav alkalmazé- dések miatt jelennek meg, a jelenség sakor.

nem szämit meghibäsodäsnak. Cserélje ki a pérésité szürôt, ha mâr teljesen be- boritja a fehér üledék.

- UTMUTATO A SZÜRÔK CSERÉJÉHEZ—

A szüré6 élettartama függ a szobai kôrnyezettél, a hasznälattél, és a ké- szülék elhelyezésétél.

Ha a por és a szagok nem szünnek meg, cserélje ki a szürôt.

(Tekintse ät a “Kérjük, olvassa el ezt az ütmutatôt, mielôtt hasznäélné az üj Légtisztitéjät” részt)

Utmutaté a szürécsere idépontjänak megvälasztäsähoz

+ AZ aläbbi szür6 élettartam és csere idészakok meghatärozäsakor napi 5 cigaretta elszivä- sät vették alapul, valamint a porgyüjté/szagtalanité teljesitményét egy üj szür6 hatäsfoké- nak felével hatärozték meg. Ajänlott a szürôt gyakrabban cserélni, ha a készülék a normäl héztartäsi hasznélatnäl lé- nyegesen komolyabb igénybevételnek van kitéve.

-Porgyüjté szür6 / Szagtalanité szüré .... Kb. 2 évvel a felnyitäs utân +Pâräsité szür6 +: Kb. 1 évvel a felnyitäs utän

1 A szür6k behelyezésének helyes iraänyäval kapcsolatos informä- ciékat läsd a HU-6 és a HU-11,12

oldalakon. 2 frja fel a szür6 hasznälatba véte- oO lének napjât a dâtum cimkére. ; Dâtum cimke Csereszürôk Modell: FZ-Y30SFE Modell: FZ-Y30MFE -Porgyüjté szür6 / Szagtalanité szür6: 1 darab -Péräsité szür6: 1 darab

— Porgyü) (l Szagtalanité szür6

MAGYAR Kérjük, lépjen kapcsolatba a kereskedôjével toväbbi csereszürôk beszerzése miatt. A szürék elhelyezése

Kérjük, a kicserélt szüréket a helyi eléiräsoknak és jogszabälyoknak megfeleléen helyezze el.

Porgyüjté szür6 / Szagtalanité szür6 anyaga: -Szürô: Polipropilén

-Szagtalanit: aktivält szén

Pâräsité szür6 anyaga:

-Müselyem, Poliészter

D HIBAKERESÉSI SEGÉDLET A szerviz hivésa elôtt kérjük, nézze ât az albbi hibakeresési segédlet tâbläzatot. Elképzelheté, hogy a

felmerült hibajelenség nem a készülék hibäs mükôdésébél ered.

JELENSÉG MEGOLDAÀS (nem meghibäsodäs)

Nem tävolitja el a szagokat és a füstôt.

+ Ha a szür6k erôsen szennyezettnek tünnek, tisztitsa meg vagy cse- rélje ki 6ket. (Läsd a HU-13 oldalakon)

A Tisztasägjelzé fény a levegé szennyezettsége ellenére zôülden vilägit.

- A leveg6 szennyezett lehet, amikor a készüléket bedugja. Hüzza ki a készüléket, värjon egy percet, majd csatlakoztassa üjbél a konnektorba a készüléket.

A Tisztasägjelzé fény narancssärgâän vagy pirosan vilâgit, amikor a levegé tiszta.

-+ Az érzékelô mükôdését akadälyozza, ha a szagérzékelé nyilsai eltô- môdtek vagy szennyezettek. Ovatosan tisztitsa meg a porérzékeléket. (Läsd a HÜ-9 oldalt.)

Kattogé vagy ketyeg6 hang hallatszik a készülékb6l.

- Kattogé vagy ketyeg6 hang hallhaté a készülékbél, amikor az Plasu- macluster ionokat ällit elô.

A készülékbôl kijôvé levegé nem szagtalan.

+ Ellenérizze, hogy szür6 nem er6sen szennyezett-e.

- Tisztitsa meg vagy cserélje ki a szürôt.

+ Plasmacluster légtisztiték kis mennyiségben 6zont bocsätanak ki, ami kellemetlen illattal jârhat.

A készülék nem mükôdik, amikor cigaretta füst van a levegében.

* Olyan helyen talälhaté a készülék, ahonnan az érzékelé nehezen képes érzékelni a cigarettafüstôt?

- Nincsenek eltômédve vagy eldugulva a porérzékelé nyilasai? (Ebben az esetben tisztitsa meg a nyiläsokat.) (Läsd a HU-9 oldalt.)

Vilägit a Szür6 kijelzé fénye.

+ À szür6k visszahelyezése utân csatlakoztassa a tâpkäbelt egy kon- nektorhoz és nyomja meg a Szür6 nulläzäs gombot. (Läsd a HU-9 oldalt.)

A Tisztasägjelzé fénye nem vilägit.

- Ellenérizze, hogy nincs-e kivälasztva a Fények KIKAPCSOLVA md. Ha igen, nyomja meg a Fényer6 szabälyoz6 gombot a kijelzé fényei- nek bekapcsoläsähoz.

(Läsd a HU-8 oldalt.)

Nem vilägit a pârâsité mod ijelzôje, amikor a viztartäly fel van tôltve (nem üres).

- Ellenérizze, hogy nem szennyezett-e a polisztirolhab üszé. Tisztitsa meg a pâräsité tâlcât. Gy6zôdjôn meg réla, hogy a készülék vizszin- tes felületen van elhelyezve.

A tartäly vizszintje nem csôkken vagy csak lassan.

- Ellen6rizze, hogy a päräsité tâlca és a viztartäly megfelelen lettek-e behelyezve. Ellenérizze a pâräsité szürôt.

+ Ha erôsen szennyezett a szür6, tisztitsa meg vagy cserélje ki. (Läsd a HU-11, HU-12 és a HU-13 oldalakon).

A Tisztasägjelzé fénye gyakran szint vält.

+ À Tisztasägjelzé fényei automatikusan szint vältanak, ha a porérzé- kelé vagy a szagérzékelé szennyezédést észlel.

A Ventilâtor sebesség kijelzô fénye villog ‘ @‘.

+ Rendellenesség a venti-

N SS * Kapcsolja KI a készüléket a hibaüze- lâtor motorjänäl

net tôrléséhez, vârjon egy percet, majd kapcsolja BE üjbél az egységet.

I KC-930EU_OM HUindd 15

D Modell KC-930EU Tépfeszültség 220-240V 50/60Hz Ventilätor sebesség beällitäsa MAXIMUM KÔZEPES ALACSONY Ventilätor | Névleges teljesitmény 27W 13W 4,5W sebesség |Ventilätor sebesség 180 mS/6ra 126 m3/6ra 60 m3/6ra üzemméd |Péräsités 350 ml/6ra 250 ml/6ra 140 ml/éra Ajänlott szobaméret 21 m2 Nagy sürüségü Plasmacluster x Le x 17 m2 ionok ajänlott szobamérete Viztartély kapacitâsa 2,L Érzékelô Szagérzékelô Szür6 tipusa Porgyüjté szüré (HEPA szüré ‘3) / Szagtalanité szürô Käbelhossz 2,0m Méretek 375 mm (Ho) x 205 mm (Mé) x 535 mm (Ma) Tômeg 6,1 kg

*1 Szobaméret, ami megfelelé a készülék maximälis ventilâtor sebességgel valé mükôdése mellett. -Akkora helységet jelôl, aminek levegéjét a készülék képes 30 percen belül megtisztitani meghatä- rozott szämü porrészecskétôl (JEM1467).

* Egy olyan szoba mérete, ahol a szoba kôzepén (kb. 1,2 méter magasan a padlôtél) kb. 7000 ion mérheté kôbcentiméterenként, a készülék a fal mellett talälhaté és MAXIMALIS üzemmédban mü-

Teljesitmény-felvétel Amennyiben a készülék a tâpforräsra csatlakoztatva van, az elektromos készenléti médban

äramkôrôk mükôdtetése 0,9 W teljesitmény-felvételt igényel. Energiatakarékossägi célbél hüzza ki a tâpcsatlakozôt, amikor a készülék nem mükôdik!

*3 À HEPA szür6 EN 1822 szerinti besorolâäsa: H10.

I KC-930EU_OM HU.indd 16

Figyelem: À terméket ezzel a jelléssel léttäk el. Ez azt jelenti, hogy a hasznält elektromos és elektronikus termékek nem Keverhetôk az éltalänos häztartäsi hulladékkal. Ezekre a termékekre külôn begyüjtô rendszer létezik.

I KC-930EU_OM HUindd 17

A. Hulladék-elhelyezési tâjékoztaté felhasznälék részére (magän häztartäsok)

1. Az Eurépai Uniéban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a Kôzünséges szemeteskukät hasznälja!

A hasznält elektromos és elektronikus berendezéseket külôn, és a hasznält elektromos és elektronikus berendezések szabälyszerü kezelésérôl, visszanyerésérél és üjrahasznositäsärél rendelkezé jogszabälyokkal ôsszhangban kell kezelni.

A tagéllamok éltali végrehaitäst kôvetéen az EU ällamokon belül a magän häztartäsok hasznält elektromos és elektronikai berendezéseiket dimentesen juttathatjäk vissza a kijelôlt gyüitélétesitményekbe”. Egyes orszägokban a helyi kiskereskedés is dijmentesen visszaveheti Ontél a régi terméket, ha hasonlé üj terméket väsérol.

*) À toväbbi részletekrôl, kérjük, érdeklédjôn az ônkormänyzatnäl.

Ha hasznäit elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulétorok vannak, kérjük, elézetesen ezeket selejtezze ki a helyi eléiräsoknak megfeleléen.

A termék szabälyszerü kiselejtezésével Ôn segit biztositani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és üjrahasznositési eljéréson, ezéltal këzremükëdik a lehetséges käros kôrnyezeti és humän egészségi hatésok megelôzésében, amelyek ellenkezô esetben a helytelen hulladékkezelés kôvetkeztében eléällnatnänak.

2. Az EU-n kivüli egyéb orszägokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az ônkormänyzathoz, és érdeklédjôn a helyes hulladék-elhelyezési médszerrél.

B. Hulladék-elhelyezési tâjékoztaté vâllalati felhasznälék részére 1. Az Eurépai Uniéban

Ha a terméket üzleti célokra hasznälta, és ki kivänja selejtezni: Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol téjékoztatjäk Ônt a termék visszavételérôl. Lehetséges, hogy a visszavételbôl és üjrahasznositsbôl eredé kôltségeket felszämitjék. Eléfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyüité létesitmény âtveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket).

2. Az EU-n kivüli egyéb orszägokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az ônkormänyzathoz, és érdeklédjôn a helyes hulladék-elhelyezési médszerrél.

Vel Ai LS Goal jége so