KC-930EU - Air purifier SHARP - Free user manual and instructions

USER MANUAL KC-930EU SHARP

*Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation.

Free standing type

AIR PURIFIER with Humidifying Function OPERATION MANUAL

Please read before operating your new Air Purifier

Some odour ingredients absorbed by the filter may become separated and may be discharged through the air outlet and result in additional odour. Depending on the usage environment, especially when the product is used in a condition significantly more severe than household use, this odour may become strong in a shorter period than expected.

In this case we recommend purchasing the optional replacement filter.

NOTE

• The air purifier is designed to remove air-suspended dust and odour, but not harmful gases (for example, carbon monoxide contained in cigarette smoke.) If the odour sources still exist, it cannot completely remove the odour (for example, odours from construction materials and pet odours).
  It is suggested to open the window a bit when you are smoking in order to facilitate ventilation.

FEATURES

"Plasmacluster" technology

Plasmacluster technology uses plasma discharge to produce and release the same positive and negative ions as those found in nature ("Plasmacluster ions").

This is a unique air cleaning technology of the SHARP CORPORATION for breaking down and inactivating such potential allergens as the feacial matter or corpses of aerial mites ^1 , viruses ^2 and mold and bacteria ^*3 suspended in the air, and has been substantiated by third-party organizations both in Japan and overseas.

When there is a high density of Plasmacluster ions in the air, the smell of cigarette smoke trapped in curtains or sofas is removed in about 80 minutes*4, and when clothing is hung in a place exposed to the direct air expelled from the unit generating Plasmacluster ions, the smell of sweat is reduced to a virtually imperceptible level in one night (about 6 hours).

1 Graduate School of Advanced Sciences of Matter, Hiroshima University, Japan Measurement of action on the potential allergens of aerial mites in (13m^2)
2 Retroscreen Virology, Ltd., London, UK Measurement of ratio of viruses eliminated from the air in a 1m^3 box
3 Ishikawa Health Service Association, Japan Measurement of aerial mold and bacteria with an air sampler (13m²)
4 Japan Spinners Inspecting Foundation, Japan Evaluation of deodorizing effect on odor-imbued fragments of cloth

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....E-2

• WARNING
• CAUTIONS CONCERNING OPERATION ...E-3
• INSTALLATION GUIDELINES. E-3
• FILTER GUIDELINES E-3

PART NAMES E-4

• MAIN UNIT DISPLAY E-4
  ILLUSTRATIVE DIAGRAM. E-4
• INCLUDED. E-5
• BACK. E-5

PREPARATION E-6

• FILTER INSTALLATION .E-6
• REFILLING THE WATER TANK. E-7

OPERATION E-8

Thank you for purchasing the SHARP Air Purifier. Please read this manual carefully for the correct usage information. Before using this product, be sure to read the section: "Important Safety Instructions."

After reading this manual, retain it in a convenient location for future reference.

When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:

WARNING - To reduce the risk of electrical shock, fire or injury to persons:

• Read all instructions before using the unit.
• Use only a 220-240 volt outlet.
• Do not use the unit if the power cord or plug is damaged or the connection to the wall outlet is loosened.
  Periodically remove dust from the power plug.
• Do not insert fingers or foreign objects into the intake or air outlet.
• When removing the power plug, always hold the plug and never pull the cord.

Electrical shock and/or fire from short circuit may occur as a result.

• Do not remove the plug when your hands are wet.
• Do not use this unit near gas appliances or fireplaces.
• Remove the power plug from the wall outlet before cleaning the unit and when not using the unit.

Electrical shock from bad insulation and/or fire from short circuit may occur as a result.

• When refilling the Water Tank, cleaning the unit, or when the unit is not in use, be sure to unplug the unit. Electrical shock and/or fire from a short circuit may result.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, Sharp Authorised Service Centre or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Do not operate when using aerosol insecticides or in rooms where there is oily residue, incense, sparks from lit cigarettes, chemical fumes in the air or in very high humidity conditions, such as a bathroom.
• Be cautious when cleaning the unit. Corrosive cleansers may damage the exterior.
• Only Sharp Authorised Service Centre should service this air purifier. Contact the nearest Service Centre for any problems, adjustments, or repairs.
• When carrying the unit, remove the Water Tank and Humidifying Tray first and hold the unit by handles on both sides.
• Do not drink the water in the Humidifying Tray or Water Tank.
• Change the water in the Water Tank daily with fresh tap water and regularly clean the Water Tank and Humidifying Tray. (See E-11 and E-12). When unit is not in use, dispose of the water in the Water Tank and Humidifying Tray. Leaving water in the Water Tank and/or Humidifying Tray may result in mold, bacteria, and bad odours.

In rare cases, this bacteria may cause harmful physical effects.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

NOTE - Radio or TV Interference

If this air purifier should cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the unit and radio/TV receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTIONS CONCERNING OPERATION

• Do not block the intake and/or air outlet.
• Do not use the unit near or on hot objects, such as stoves or heaters or where it may come into contact with steam.
• Always operate the unit in an upright position.
• Always hold the handle on both sides of the unit when moving it.

Holding the back panel when carrying may cause it to detach, thus dropping the unit and resulting in bodily injury.

• Do not operate the unit without the filters, Water Tank, and Humidifying Tray properly installed.
• Do not wash and reuse the filter.

Not only does it not improve filter performance, it may cause electrical shock or malfunction.

• Clean the exterior with a soft cloth only.

Do not use volatile fluids and/or detergents.

The unit surface may be damaged or cracked.

In addition, the sensors may malfunction as a result.

INSTALLATION GUIDELINES

• During the operation of the product, please place the unit at least 2m away from equipment utilizing electrical waves such as televisions, radios or wave clocks.
• Avoid use in locations where furniture, fabrics or other items may come in contact with and restrict the air intake and/or air outlet.
• Avoid use in locations where the unit is exposed to condensation or rapid temperature changes. (Use under appropriate conditions between 0 and 35^ in the room.)

(If it is unavoidable please allow unit to stand for 1 hour before switching on.)
- Place on a stable surface with sufficient air circulation.

When placing the unit on a heavily carpeted area, it may cause the unit to vibrate slightly.
- Avoid use in locations where grease or oily smoke is generated (such as in a kitchen, etc.).

The unit surface may crack or the sensor may malfunction as a result.

• Place the unit about 30~cm 60~cm(1 2ft) away from the wall in order to ensure proper airflow.

The wall directly behind the air outlet may become dirty over time. When using the unit for an extended period of time in the same location, periodically clean the wall and protect the wall with a vinyl sheet, etc. to prevent the wall from becoming dirty.

FILTER GUIDELINES

• Follow the instructions in this manual for correct care and maintenance of the filters.

Use only filters designed for this product.

MAIN UNIT DISPLAY

INCLUDED

Operation manual

BACK

FILTER INSTALLATION

To maintain the quality of the filter, it is installed in the main unit and packed in plastic bag. Be sure to remove the filter from the plastic bag before using the unit.

Remove the filter

1 Remove the Back Panel.

Pull the tab at the top of the Back Panel.

2 Remove the Filter from the plastic bag.

Intall the filter

1 Place the Filter within the main unit.

Do not install the filter backwards or the unit will not operate properly.

2 Replace the Back Panel to the main unit.

REFILLING THE WATER TANK

The unit can be used in the Clean Air Mode without putting water in the Water Tank. When using in the Humidify Mode, the Water Tank should be filled with water.

1 Remove the Water Tank by unlatching the top.

2 Remove the Water Tank Cap and carefully fill the Water Tank with tap water. Change the water in the Water Tank every day with fresh tap water.

3 After filling, securely tighten the Tank Cap. Check to see that there is no water leaking.

• Be sure to wipe off any excess water on the outside of the Water Tank.
• When carrying the Water Tank, hold it with both hands so that the Water Tank opening is facing up.

4 Replace the Water Tank in the unit.

The top latch will "click" in place when the Water Tank is properly installed.

CAUTION

• Do not expose the unit to water. Short circuit and/or electrical shock may occur as a result.
• Do not use hot water (40^) , chemical agents, aromatic substances, dirty water, or other damaging substances, deformation and/or malfunction may occur.
• Use only fresh tap water. Use of other water sources may promote the growth of mold, fungus and/or bacteria.

MAIN UNIT OPERATION

Please select either Humidify mode or Clean air mode operation when operation when using.

Humidify mode : Fill Water Tank. (See E-7)

Clean Air mode : Drain Water Tank and Humidifying Tray.

Power ON/OFF Button

• Press to start operation (short beep) and stop operation (long beep)
• Plasmacluster Indicator Light and Fan Speed Indicator Light turn on/off.
• Unless the power cord has been unplugged, the operations starts in the previous mode it was operated in.

MODE

MODE Button

• Press the MODE Button to select the desired fan speed. Indicator Lights will show the fan speed currently selected.
• The operation mode can be switched as below.

TO operation

The fan speed is automatically switched (between HIGH and LOW) depending on the amount of impurities in the air. The sensors detect impurities for efficient air purification.

LOW operation

The unit will operate quietly using minimal air intake.

MAX operation

The unit will operate at a fan speed of MAX.

MEDIUM operation

The unit will operate at a fan speed of MEDIUM.

Plasmacluster Ion ON/OFF Button

Press the Plasmacluster Ion ON/OFF Button to turn Plasmacluster Ion Mode ON and OFF.

When Plasmacluster Ion is ON, the Plasmacluster Ion Indicator Light will turn on. (blue)

To maintain optimum performance of this air purifier, please clean the unit including the sensor and filters periodically.

When cleaning the unit, be sure to first unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands. Electrical shock and/or bodily injury may occur as a result.

FILTER INDICATOR LIGHT

Care Cycle

After 720 hours of use (30 days × 24 hours = 720)

The Filter Indicator Light will illuminate as a reminder to perform maintenance of the Back Panel, Sensors, and Humidifying Filter. The Indicator Light will turn on after approximately 720 hours of use.

After performing maintenance, reset the Filter Indicator.

1 Plug the unit in, turn power ON.
Press the RESET button for 3 seconds.
The Filter Indicator Light will go off.
- Even if the Filter Indicator Light is already off, the RESET button should be pressed to reset the maintenance timer.

BACK PANEL and SENSORS

Care Cycle

Whenever dust accumulates on the unit or every 2 months

Gently remove dust from the sensor opening and the back panel, using a vacuum cleaner attachment or similar tool.

1 In case of heavy dirt, soak the back panel in water with a small amount of kitchen detergent.

(Approx. 10min.)

(Avoid scrubbing the back panel hard when washing.)

2 Rinse the back panel repeatedly with clean water to remove the solution residue.
3 Drip dry filter to remove excess water.

Back Panel

WATER TANK

Care Cycle Every day when Humidifying

Rinse the inside of the tank by leaving a small amount of lukewarm water inside, closing the tank cap firmly, and shaking the tank. Mild household detergents may be used to clean the inside of the tank, but detergent should be diluted and the tank should be thoroughly rinsed to remove all detergent residue. (Note the Water Tank is not dishwasher safe.)

UNIT

Care Cycle Whenever dust accumulates on the unit or every 2 months

To prevent dirt or stains on the unit, clean regularly. If stains are allowed to remain, they may become difficult to remove.

Wipe with a dry, soft cloth

For stubborn stains or dirt, use a soft cloth dampened with warm water.

Do not use volatile fluids

Benzene, paint thinner, polishing powder, may damage the surface.

Do not use detergents

Detergent ingredients may damage the unit.

HUMIDIFYING TRAY

Care Cycle 1 month

Frequency of maintenance cycle will depend on the hardness of the water. Avoid spilling water when removing or cleaning the tray.

1 Remove the Water Tank and Humidifying Tray.

Unlatch the Water Tank first, then remove the tray. Use both hands when pulling out the Humidifying Tray to avoid spilling water.

2 Remove the Humidifying Filter from the Humidifying Tray. Drain accumulated water by tilting the Humidifying Tray slowly.

Humidifying Filter

Humidifying Tray

3 Rinse the inside of the Humidifying Tray with lukewarm water to remove impurities.

• Do not remove the Styrofoam float.
• Clean difficult-to-reach parts with a cotton-tipped swab or tooth brush.

When Water Deposits are Difficult to Remove

1 Fill Humidifying Tray halfway with lukewarm water, add a small amount of mild kitchen detergent, and leave to soak for about 30 minutes.

Dilute detergent according to instructions on the container. Clean difficult-to-reach parts with a cotton swab or tooth brush.

2 Rinse the Humidifying Tray with lukewarm water.

• Rinse until all detergent residue is removed.
• Inadequate rinsing may cause the detergent odour or changes in the shape/colour of the main unit.

CAUTION

• Use only mild kitchen detergents to clean the Humidifying Tray. Use of non-designated chemicals or detergents can cause deformation, tarnishing, cracking (water leakage).

If the Styrofoam float comes off, replace by inserting the tabs of the Float into the holes in the Humidifying Tray as shown in the diagram.

② Insert the tab of the float into the hole.

① Insert the float below this tab.
③ Insert the tab on the other side of the float into the hole.

When cleaning the unit, be sure to first unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands. Electrical shock and/or bodily injury may occur as a result.

HUMIDIFYING FILTER

Care Cycle Once a month or when the Filter Indicator Light is on.

Frequency of maintenance cycle will depend on the hardness or the impurities of the water that you use; the harder the water the more often descaling will be necessary.

Pay attention not to spill water when cleaning the filter.

1 Remove the Water Tank and Humidifying Tray.(See E-11)
2 Remove the Humidifying Filter from the Humidifying Tray.

Avoid spilling water from the Humidifying Tray.

3 Preparing the descending solution.

Citric acid, available at some drugstores, or 100% bottled lemon juice are used for descaling. Choose either one to use, and prepare the descaling solution.

Dissolve 3 teaspoons of citric acid and 2 1/2 cups of lukewarm water in a suitable container, and stir well.

100% bottled lemon juice can be used for descaling. Use only 100% bottled lemon juice with no pulp (strain juice if necessary). Combine 1/4 cup lemon juice and 3 cups of lukewarm water in a container large enough to hold the Humidifying Filter and stir well.

4 Pre-soak the Humidifying Filter in the solution for 30 minutes before cleaning.

When using lemon juice, it is recommended to pre-soak longer than citric acid.

5 Rinse the Humidifying Filter repeatedly with lukewarm water to remove all the solution residue.

Inadequate rinsing may cause odour and affect the performance and/or appearance of the unit.

*Do not scrub the Humidifying Filter, rinse gently under lukewarm water only.

6 Attach the Humidifying Filter to the Humidifying Tray, and replace the Humidifying Tray in the unit.

• The Humidifying Filter dose not need to be oriented in any particular position(forward/backward, up/down)

• When not using the unit for a long periods of time, dry the Humidifying Filter completely before replacing.

7 Plug in the unit, turn power ON, and press the Filter Reset Button on the display for more than 3 seconds to reset.

You may notice reddish-brown or white deposits forming on the surface of the Humidifying Filter. These impurities (calcium, etc.) are due to the impurities contained in tap water; this is not a defect. Replace the Humidifying Filter when it is covered completely in white deposits.

FILTER REPLACEMENT GUIDELINES

Filter life vary depending on the room environment, usage, and location of the unit.

If dust or odour persist, replace the filter.

(Refer to "Please read before operating your new Air Purifier")

Guide for filter replacement timing

• The following filter life and replacement period is based on the condition of smoking 5 cigarettes per day and the dust collection/deodorization power is reduced by half compared with that of new filter.

We recommend to replace the filter more frequently if the product is used in a condition significantly severer than normal household use.

• Dust Collection / Deodorizing Filter……About 2 years after opening
• Humidifying Filter - About 1 years after opening

REPLACING THE FILTER

1 See page E-6 and E-11,12 for directions on how to install the filter when replacing.
2 Fill in the usage start date of the filter on the Date Label.

Replacement Filters

Model : FZ-Y30SFE

• Dust Collection / Deodorizing Filter : 1 unit

Model : FZ-Y30MFE

• Humidifying filter : 1 unit

Humidifying Filter

Please consult your dealer for purchase of replacement filter.

Disposal of Filter

Please dispose of the replaced filter according to the local disposal laws and regulations.

Dust Collection / Deodorizing Filter materials :

-Filter: Polypropylene
- Frame : Polyester
- Deodorizer: Activated charcoal
Humidifying Filter materials :
Rayon, Polyester

TROUBLESHOOTING

Before calling for service, please review the Troubleshooting chart below, since the problem may not be a unit malfunction.

SYMPTOM	REMEDY (not a malfunction)
Odours and smoke are not removed.	• Clean or replace the filters if they appear to be heavily soiled. (See E-13)
The Clean Sign illuminates green even when the air is impure.	• The air could be impure at the time the unit was plugged in. Unplug the unit, wait one minute, and plug the unit in again.
The Clean Sign illuminates orange or red even when the air is clean.	• Sensor operation is affected if the odour sensor openings are dirty or clogged. Gently clean the dust sensors. (See E-9)
A clicking or ticking sound is heard from the unit.	• Clicking or ticking sounds may be audible when the unit is generating Plasumacluster ions.
The discharged air has an odour.	• Check to see if the filter are heavily soiled. • Clean or replace the filter. • Plasmacluster Air Purifiers emit small traces of ozone which may produce an odour.
The unit does not operate when cigarette smoke is in the air.	• Is the unit installed in a location that is difficult for the sensor to detect cigarette smoke? • Are the dust sensor openings blocked or clogged? (In this case, clean the openings.) (See E-9)
Filter Indicator Light is illuminated.	• After replacing filters, connect the power cord to an outlet and press the Filter Reset Button. (See E-9)
The Clean Sign are turned off.	• Check to see if the Lights OFF Mode selected. If so, then press the Lights Control Button to activate the indicator lights. (See E-8)
The Humidify Mode Indicator Light does not illuminate when the tank is not empty.	• Check Styrofoam float for impurities. Clean the HumidifyingTray. Ensure unit is located on a level surface.
Water level in the tank does not decrease or decreases slowly.	• Check to see if the Humidifying Tray and Water Tank are correctly installed. Check the Humidifying Filter. • Clean or replace the filter when it is heavily soiled. (See E-11, E-12, E-13)
The Clean Sign lights change colour frequently.	• The Clean Sign lights automatically change colours as impurities are detected by the dust sensor and odour sensor.
Flashing of the Fan Speed Indicator Light ‘⊗’.	• Abnormal fan motor	• Turn power OFF to cancel the error display, wait one minute, and then turn power ON.

Model		KC-930EU
Power supply		220-240V 50/60Hz
Fan Speed operation	Fan Speed Adjustment	MAX	MED	LOW
	Rated Power	27W	13W	4.5W
	Fan Speed	180m³/hour	126m³/hour	60m³/hour
	Humidification	350ml/hour	250ml/hour	140ml/hour
Recommended Room Size		~21m²*1
High density Plasmacluster ion recommended room size		~17m²*2
Water tank capacity		2.1L
Sensor		odour sensor
Filter type		Dust Collection (HEPA Filter *3)/ Deodorizing Filter
Cord Length		2.0m
Dimensions		375mm(W)x205mm(D)x535mm(H)
Weight		6.1kg

1 Size of a room which is appropriate for operating the unit at maximum fan speed.
- It indicates the space where a certain amount of dust particles can be removed in 30 minutes(JEM1467).
2 Size of a room in which approximately 7000 ions can be measured per cubic centimeter in the center of the room (at a height of approximately 1.2 meters from the floor) when the product is placed next to a wall and run at the MAX operation position.

Standby Power

In order to operate the electrical circuits while the power plug is inserted in the wall outlet, this product consumes about 0.9W of standby power.

For energy saving, unplug the power cord when the unit is not in use.

*3 The class of the HEPA filter by EN 1822 is H10.

Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge. In some countries your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users.

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

Please dispose of the replaced filter according to the local disposal laws and regulations.

Texhonoria "Plasmacluster"

TexHOrnra Plasmacluster nCnoJIb3yET pIa3MeHHbI pa3pI, yTObI npOn3BecTn I BblNyCTNTb NOJoxNtEJIbHbI e NOTpuCaTeJIbHbIe IOHbI TaK, KaK 3To IpnOxCxOJNT B IIpnpOJe ("IOHbI Plasmacluster").

3TO yHnKaJIbHaT texHOJOrn OUHCTKn SHARPCORPORATIONIpaacupeHnnaIdeaKTHBaauN TaKNX NOTeHuaJIbHbIX aJIpeReHOB,KaK 3KcKpeMeHTbl nbIeBOrO KLeu*1, BnpyCb*2,Cnpbl rPi6KOB PneceHN IIN 6aKtePn*3,B3BeWeHHbIe B BO3dYxE, KOtopa IOdTBeRjDeHa He3aBnCmMbIMn OprAHn3aUmaMn, KaB YJnoHn,Tak N B dpynx CTPaHax.

Korda B BO3dyxe CO3daeTcB BVICOKa KOHcHTpaunnoHOB Plasmacluster, 3anax Dbima OT CnapeT, BBeBwniC8 B 3aHaBeCKn IINoOshuBky MrgkO Me6en, ydaJIeTcN npImepHo 3a 80 MNHyT*4, a ecn pa3BeCtNb OJExyB MceTe, DOCTynHom IJIa NpRMOI NOTOKA BO3duXa, Bblnyckaemoro YcTPOIcTBOM, BblpaTaBbAOUIM mOnbI Plasmacluster, 3anax Nota cTAHet nPaKTNUeCKn He3aMeTHbIM 3a OndH YoCb (OKOIO 6 YacOB).

TEXHINUeCKNE XAPAKTEPNUCTUKN...R-15

БларпьмВасprnoobpehenoe ounstteя BO3dyxa SHARP.Пожаунstа, BHMateJBHO npoHTe DaHHoe pyKOBODCTBO DЯ npaBnIbHON 3KcPnyatauIN OunCTnteJy BO3dyxa. Пржde yem nCNoJIb3OBAt b 3TO uCTpoiCTBO,OBa3aTeJbHO npoTnte pa3dJI:"Baxhble INHcTpukunno TeXhNIke 6e3OnaChocTN." Pocne npoTuHnE,COxpaHnTe pyKOBODCTBO B ydo6Hom MecTe dJa NocNe dyUoZeero NCNoJIb3OBaHnI.

Pn 3Kcnpnyataun 3JeKtponpnp6opOB Heo6xOuMo co6IouaTb OCHOBHbIe MepbI npedocTopoXHocTn, KOtOpbIe BKNIOUaOT cNeyuOuee:

ПЕДУПЕЖDEHNE

-Для снжени Верогтоctи поожени заелктуческIM TOKOM, BO3ropaHnI N TpaBMATn3Ma:

• Понностью почтente Инструкци поед Экплuyaатацей данноу устpoctва.
  CneNyET nCnONb3OBAt Tb TOnbKO HanpJxKeHne 220-240 B nepemehoro Toka.
  He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO, ecn Hyp nHTaHnN nn CeTeBaB BnKa NOBpeJdeHbI, nnecnn BnKa He nnotHO BXoDnT B rHe3da po3eTKn.
  -Перионческудяйтпьлс ceTeBOB BUNIKN.
• He BCTabJyTe naJIbIci IIN NoCTOpONHHe PpeMTeB I OTBepCTna 3a6opa IIN BbIXOda Bo3dyxa.
• Pn BbHMaHm BNJKn n3 PO3eKn, BcERda Depxkntecb 3a BNJKy, HNKoRJa He TAHnte 3a shHyp. 3TO MOKET pNBecTn K IopaxKeHnO 3JneKTpueckn TOMOK OM JIN BO3rOpahHIO n3-3a KOPOTKO 3AmbKaHnA.
  He BbHmMaTe BnIky MokpbIM pyKaMn.
• He 3KcnnyatnpyIte daHHoe ycTpoiCTBO B6Jn3n ra3OBbIX nIIT nn KaMnHOB.
• Ipepe nctkO ycTPOiCTBa, a TAKKe KOrDa OUnCTnTeIb BO3dyXa He 3KcnIyAtnpyeTcay, BblHMaIte BNJIky n3 p03ETKn.

B npotNBOM cnyae BO3HkaeT pNCK nopaxeHn 3IeKtpueeCKm TOKOM IIN BO3ropaHn I3-3a KOPOTKORO 3aMbKaHn.

• Пи НANOЛнHeHи ᮀмКоCTи BODо, YnCtKe yCtpoiCtBa, Ил ecNуСТpoIcTBo He nCNoJIb3yETcR, BbIHMaIte BnIky I3 pOzEtk. B npOTnBHom cIyUae cyIeCTByet pNCK nOpaxeHn 3JIeKTpnueCKm TOKOM IIN BO3rOpaHn I3-3a KOPOTKOro 3aMbIkaHn.
• Ecni shHyp nHTaHn NOBpeXdjE, erO dOLJKeH 3aMeHNt b npOn3BOJNTeJb, erO cepBnCHbI areHT, aTOpN3nPoBaHHbI cepBnCHbI ceHTp Sharp nII JnIO, ImeIoUee aHaJIOrnHyo KBaJIuФnKaUIO, BO n36ExaHne pncka.
• He 3KcPJIyATnpyTe yCTPOIcTB O pN IcPOnJIb3OBAHm CpeIcTB IЯ J6OpB6bl C HaceKOMbIMn IJIIN B NOMEUeHNIX C nPcYtCTBnEM OCTaTkoB MaCJa, apOMaTn3aTOpOB BO3dYxa, NcKp OT 3aJXkEHHbIX CnIapeT, XIMNUeCKNX Ra3OB IJIIN IOBbISeHHOB BJaXHOCTN, HApPImep B BaHHoN KOMHaTe.
  Co6IIOaIte OCTOpOxHocTb BO BpeM YnCTKn yCtpoiCTBa. ArpeCCnBhIe YnCTraIue cpeIcTBA MOrTy NOBpeINITb KOpNyc.
  ToIbKO aBTopn3npoBaHHbI cepBncHbI ueTp Sharp doJxHe Ipon3BOoNTb 06cnyXuBaHne 3TOrO ouNCTnteJI B03dyxa.CBaxKTeCb C 6bnXaIuM K Bam cepBncHbIM ueHTpOM npn BO3HNKHOBeHm npo6JeM, Heo6xoDnMoCTn HAcTPOKn nn peMOHTa.
• Пи Транспортуровке усточьа, сачала симпес мі NOTOK Для Вды, 3aTeM BOЗмпе усточьо за руки, пасноожени по бokам.
  He ne Te BODy n3 NOTKa dIg BODbI nn EMKOCTN.
• EkeHHeBHO MeHnTE BODy B EMKoCTN, HaNIBaBcBeKyo BOy u3-nOd KpaHa, n peryIpyrno YnCTnTe EMKoCTb N IOTOK dIy BoDbl. (CMOTpnte R-11 n R-12). EcIn yCtpoiCTBO He nCnONb3yeTcB, BblneTE BDOy u3 EMKoCTN uIOTka dIy BoDbl. EcIn BOY B IOTKe / EMKoCTN OCTaBnTB, 3TO MOKET npINBecTN K O6pa3OBaHNIO PJIeCEHN, BaKTepn IN HeNPnTbIX 3aIaxOB.

B pedknx cnyaex 6aktepn MOyT cTaB pnuHNO BpeHoro BO3deNCTBna Ha 3doPobBe.

• 3TOT npnbop He npedha3HaueH IЯ nCnOlb3OBaHn JIOdbMn (BkJIooy a DeTei) C ORpaHnueHHbIMn Φn3UeCKmN BO3MOXHOCTaMn, CNOCo6HOCTaMn BOCpnpTaN i C HeIOCTaTOUHbIMn 3HaHnAIMN, 3a NCKJIIOUHeHnEM Tex CnyaEB, KOrda OHn HaxOJaTcra IOd PnICMOTPOM INI N M DaIoTcR yKa3aHnRA NOJb3OBaHnIO npnbopom CO cToPOhbl YelOBeka, OTBETCTBeHHORO 3a IN 6e3OnaCHOCTb.

IeTN DoJXHbI 6bITb IOI npICMOrPOM, UTO6bl OHN H N B KOe Cnyae He IrgpaJIc n pnp6opom.

ПРИМЕЧАНЕ -ТВ и радиономени

Ecnn OunchTeNb BO3dyxa Bbl3bBaet NOMEX npn npnEme TeNe- nJIN paAnocnHaNoB, noCTapaTecb NcnpaBntb CNTyaCNUO, pInHAB CLeDyUOuMe Mepbl:

MEPbI IPREIOCTOPOXHOCTN IPN 3KcPJIyATAUIN

• He 6лokичу Te OTBepctn 3a6opa/BbIXOda Bo3dya.
• He ekcnjyaTnpyTe DaHnOe yCTpoiCTBO B6IIN3n INn Ha NCTOCHNKax TeNJa, HapnMep neaX INn HargBaTeJx, INn B MecTaX, Ide Ha yCTpoiCTBO MOKET BO3JeNCTBOBaTb nap.
• 3KcIpyaTpyuTe yCTpoCTBO TOnbko B BepTnKaJIbHOM NOJIOKeHN.
• Пи перемшени Bcerда дерхи te yctpoctbo 3a obe ryukn, paconoloxeHHbIe no 6okam.

He depknte yctpoiCTBO 3a 3aHIOI naHEnb, OHa MOKeT OTCoEHNHTbcra, BCJeCDTBne Yero yctpoiCTBO MoKeT ynaCTb n NOpLynrB NOBpeKdEHH.

• He 3KcnpnyatnpuYte yctpoNCTBO 6e3 npaBnIbHO yCTaHOBJEHbIX ΦHbTpOB, EMKoCTN IOTKa DJIa BObl.
  He moIte n He nCnoJIb3yIte NOBTOpHO fNJIbTp.

3To He TOnbKO He yLyUshaet pa60Tu ФиNbItpa, Ho n MoKet cTaTb npuHnO npaKeHnA 3NeKtpnueckm TOKOM nIN NOBpeKdEHHO o6OpyDobAHn.

• IpOtnpaIte KOpNyc NCKJIIOUHTeINbHO MЯrKoT TkaHbI.

He nCnoJIb3yIte arpeccnBhbIe JNdkOCTn I/IIIN YIcTcIaue cpeIcTBa.

B npotnbHOM cnyae NOBepxHOCTb yctpOJCTBa MOKeT IOBpeDITbcr IJI IN TpeCHyTb.

Kpome toro, B pe3ynbTaTe MOrTy NcNopTnTbCra DaTcuKn.

INHCTPYKUNIPOYCTAHOBKE

• Пи ИСПОЛБЗOBAHИN yCTpoIcTBA, yCTaHOBITe erO Ha paCtOЯн He MeHee 2 M ot yCTpoIcTB, reHepnpyUoIx 3JIeKTpnuYeCKne BOLHbl, TaKHX KaK TeJIeBn3Opbl, paДNo IJIIn paДIOuOacbl.
  He nCnoJb3yIe yCTpoiCtBO TaM, rJe Me6eJIb, TkaHn IJIu dpyrHe npedMeTbI MoryT 6JIOKINPOBaTb OTBepCTn3a6opA/BbIXOda BO3dyxa.
• He IncnoJb3yIte yCTPOINCTBO BO BJIaXHbIX MeCTAX I B MeCTAX C pe3KIMN nepenadaMn TemnepaTpybl. (IncnoJb3yIte yCTPOINCTBO B COOTBeTCTByIOUx INIe erO pa60tby ycIOBnAx, npn TemnepaType Bo3dyxa B NOMeUeHN OTO DO 35^. )

(Ecni 3To HEn36ExHNO, DaIte yCTpoiCTBy NocTOrTb B TeueHne 1 Yaca, nepeD Tem KaK BKIIouHTb erO.)

• UctaHabnBaIte Ha yCTOuHBOI NOBepXHOCTN B NOMEueHNx C DOCTaTOUHOI cIpKyJIeNe BO3dyxa.
  Pn yctaHOBe ycTpoNCTBa Ha KObPoBbIe NOKpbITnA, OHO MOKe TcJIeRkA Bn6pnpoBaTb.
  He CTaBbTe B MeCtax BB6pocOB MacJyHoro DbIma (B TaKnx KaK KyXHry, N T.D.).
  Bpe3yIbTaTe NOBepxHocTb yCTpoiCtBa MOKeT TpeChyTb, IIN NcNOpTITc DaTtIK.
• UctaHOBIne yCtpoiCTBO Ha paCCToHnN OKoJIO 30~60 cm (1~2 cyTa) ot CTeHbI, YTO6bl ObecneHTb DOCTaTOUHOE DBHXeHne BO3dyxa.

UyactOK cTeHbI, HaxoJusnCHeNOCpeDCTBeHNO 3a OTBepCTNeM BbIXOda Bo3dyxa, MoKet CO BpemHeM 3arpa3HNtbc. EcIn yCTpoiCTBO NcNoJIb3yETc JINTEJIbHOe BpemB OdHOM I TOM JKe MecTe, nepnoDiueckn YnCTNTe CTeHy n 3aKpbIbaIte eE BUNHIOBbIM UHTOM, n T.I., YTObI OHa He 3arpa3HnIacb.

He yctaHaBnBaIte ΦnIbTp o6paTHoN CTOpOH, nHaue ycTpoiCTBO He 6yDet npabnbo pa60TaTb.

2 YctaHOBNTe 3aHIOI NaHeJIb Ha MecTo.

3АПОЛHEне РКоCTN BODОI

3TO yCTPOJCTBO MOKET NcNOJIb3OBaTbCBApeXIMMe ONUCTKN BO3dYxa 6e3 BOdI B EMKOCTN.
Pn nCpONb3OBAHn peXIMa yBnaXHeHnE MKOCTb HEo6XoDIMO 3aNoHNHTb BODoI.

1 CHIMNTE eMKoCTb, NOTaHyB pyuKy eMKoCTn BBepx.
2 CHNIMTe KpbIshky eMKoCTn N OCTOPOXHO 3aONHHe t EMKoCTb BOOpnoBoHOB Odoi.

MeHnTe BODy B EMKoCTN KaJdbI DeHb, 3aJIbBa YnCTyO BODy N3-NOd KpaHa.

KhoNka Plasmacluster BKJI/BbIKJ

Haxmte KhoNky Plasmacluster Ion BKN/BbIK, yTo6bl BKJIOUHTb IIN BBKJIIOUHTb peXIM NOHN3aun. Fopauu INDnKaTOp NOKa3bIbAEt, TTO peXIM NOHN3aun Plasmacluster BKnIOUChen. (roynboi)

Для подерхашия ONТИМАЛБНОй рОн3ВODиTeЛьНОCTи ДаHorno OЧNTeJIЯ BO3dUxa, NOXaIyIuIcTa,прNiOДичecКи YСТПТЕ yCtPOnICTBO,BKЛIOчЯ DaTChNKи IФИbTpbl. Bo Время чИстkn yCtPOnICTBa He 3a6bIBAIte Chaaya BbIHMaTb BnIKky shHypa ПИТанnia ИЗ рОзETKN ИнКOrДа He 6paTbCS 3a BnIKky MOKpbIMpykamN.ВnpOTNBHom Clyuae BO3MOxHNO NOPaxeHne 3ЛeКтпчecКIM TOKOM N/INIл ПОЛуeHne TpaBM.

ИндIKEТОР ФИльТРА

Перiosoобслухивannahа.

Посл e 720 yapocB pa6oTbI (30 dHei x 24 yaca = 720)

Hndkatop fnilbtpa 3aropaetc, npdeynpejda O Heo6xOIMOCTN o6cnykubnna 3aHne nanei, daTnKOB u yBnaJXIOeTo fnilbtpa. 3TO TnDnkatop 3aropaetc npimepno nocne 720 yacob pa60tbl.

Iocne BbINOJIHeHnO6cIyXuBaHnI pON3BeIITe nepeycTaHOBky INdNkAtopa qnlbtpa.

1 BkIIOUHTe yCTpOINCTBO B pO3eTKy, BkIIOUHTe nITaHne.
2 Haxmnte KhoNky CBPOC Ha 3 cekyHdbI. -HndnkaTOp qnilbtpa BblKlnouHTc.
Даже рп вькнчeyнHom Индикatope Фильстра KhoIGNky CBPOC Heo6xOДМо DeprkaTb NaЖATOJ,УТобы npOn3BecTN c6poc Taimepa O6cnyKuBaHnJ.

3AДнЯ ПАHEЛь И ДАТЧИКИ

Пернод объжваима

IIO Mepe HAKONJIeHn IbIIN Ha yCTpoiCTBe NJIu Chepe3 KaKDbIe 2 Mecya

AkkypaTHO ydaIInTe nbIb c daTnuKa i 3aIHei nHaHEni, IcNoIb3yra HacaKyu nbIneocCa nn noXooee npncnoc6JeHne.

1 B cIyuae noaBHeHnJx npHbIX 3arpa3HeHni, 3amOHTe 3aHIOU nAHeJIb B BOJe C do6abHeHnEM cpeDCTBa dJI MaITbY NocyDbI.

He nCnoB3yIe arpeccnBhblx KNDKOCTe

BenzH, pactbOpnteIb nIIN noJIpyUoIIN npOoiK mOryT NOBpeiHT b NOBepxHOCTb.

He nCnoJIb3yIte YnCTaIne CpeIcTBA

KOMNOHENTbI YNCTAUX CpeDCTB MOrYT NOBpeDNTb yCTpoCTBO.

JOTOKДЛЯВODы

Перiod Овслуххиваши.

1 Mecra

HHTepBaI O6cJyXnBaHn3aBnCnT OT XeCTKocTn BOpbl. He DOnyckaIte, YTO6bI BO BpeMg CHrTnN IIN YnCTKn JOTKa pa3JIbAbaacb BODa.

1 CHIMNTE EMKOCTb N JOTOK DJIa BOJbl.

Chauana chmnte
EMKOCtB,3aTEM
BbIHbTe IOTOK.
BbIHMaJIoTOK nJa
BObl depXnTe erO
06eIMn pykamn,
TO6bl He npoINTB
BOdy.

2 BbInbTe yBnaXnHouOu nΦnJIbTp n3 NotKa dIa BOdbl. CJeIte cKoNHBsyIOcBa DOy, MeDneHHO HaKIOHra IOTOK.

YbnaXnHJouiMΦnIbTp

IToK IJI BObl

3 IpnomOte JIoTOK TepNoB BOoO, UTO6bI ydaJIntb 3aqrJa3HeHn.

• He bǐHIMaIte nēHONJIaCTObBī nonJIaBOK.
• YnCTNTe TpyHNOOCYnHbIe yuactKN BaTHbIM TaMnOHOM Ha naJIOUKe IIN 3y6HOJ UETKoN.

Ecni BoJHbIe OTJIOXeHnT pydno ydaJIntb

1 HanoNoBnHy HanoJIHnTe JIOTOK DJIa BOdBi TEJIIOB BOIoJ,do6aBbTe He6oJIbIooe KOJIuYeCTBO MraKOrO CpeDcTBa DJIa MbITbI NOCyDbI N OCTaBbTe npImepHo Ha 30 MNHyT.

Pa36aBbTe MOUüee cpeIcTB0
COrJaCHO INHCTpyKUINM
Ha yNaKOBKe. YnCTtTe
TpyIDHOIOCTyINhIE yuaCTKN
BaTHbIM TaMnOHOM

Ha nalloyKe INn3y6hOJ 1eTkoJ.

2 PpOMoIte JIoTOK dJIa BOdBi TcIIIOB BODoN.

-ПомьваиTe Do Tex nop, noka He 6ydyT ydaIeHbIOCTaTKM OMOUeO cpeIcTBa.
- HenpaBnIbHa npOMbIBKa MOKeT CtaTb PnUHoiN IOBHeHna 3aIaxa MoOuCeRo CpeDcTBa IIN N3MeHeHn foPmbl/ ZBeTa OCHOBHOrO

6noka.

OCTOPOXHO

• IcnoIb3yIte ToIbKO MЯrKoe CpeICTBO DJIaMbITbI NocSyDbI DJIa YnCTKN JOTKa DJIa BOIbI. IcNoJIb3OBAHne HnpeDHa3NaHeHHbIX XmMueeCKNX INJYnCCTAunxCpeICTBMOyT Bb3BaTb DeOpMaUHO, NOBNeHne PAnTeH, Obpa3OBaHne TpeuHN (NoTeKaHne BOIbI).

Ecn n enonnactobb nnnaBok Bbnaaet, nocTabte ero Ha MeCTO, BCTaBnB BbICTynbl nonnabKa B OTBepCTnB JOTKe IJRA BOdbI, KAK 3TO NOKa3aHO Ha pncyHke.

① BCTaBbTe nonJaBOK NOd 3TmM BbICTyNOM.
③ BCTaBbTe BbICTyHa dpyroI CTOpOHe nonJaBkA B OTBepCTne.

② BCTaBbTe BbICTyn nonJaBAKb OBTBePcTne.

Bo Bpemy nctkn yctpoctba He 3a6b1BaIte Chayana BbHIMaTb BnIky shhpy nHTaHn I3 po3eTK n HNKoIgHa he 6paTbc8 3a BnIKy MOKpbIM pykam. B npOTNBOM clyae BO3MOXHO nopaxehne 3JeKtpuyeckm TOKom n/INn INOnyueHne TpaBM.

YBJIAXHJIOUΦNJbTP

PepnoD 6cbnyxuBaHnra

Exemecyno nIin KOrda 3aropaeTcNnKKatop hnItpa.

IHTepBaIbIO6cIyXnBaHn8 6dyT 3aBnCeTb OT TBePdoCTn npImecE B IcNoJb3yeMoBamBoDe; Yem XecTue BOda, TeM YaAe HxNHO pOn3BOdntb YnCTKy.

Будъoctopoxньи He nponeTe BOy BO Bpem qHCTKnФньтpa.

1 CHIMMTE EMKOCTb N JOTOK dJa BOdbl.

(CMOTPnTe R-11)

2 BbInbTe yBnaXHЯIoUmN φnIbTp n3 IOTKa DJIa BOdbl.

CneiTe 3a TeM, YTo6bI He npOJIpaB BOda I3 JOTka.

EcnB BO3dyxe octaeTcIbIb I 3anaxn, 3aMeHHTe FInIbTpbl.

(CMOTPNTe «Почтnte, покалуntа, поед д ecрлуатациь Baшero hoCrtTeя bo3dyxa').)

Hnctpykunno cpokam 3aMeHbI cnJbTpoB

Cpok cnyk6bl n nepno3aMeHb fNJIbTPOB paccuHTan hCXoJn u3 ycIOBn, yTO B DeHb BbIKypNBaETc 5 cnIapeT, n CnocO6HOCTb yJaBnBaHnra Nbln/Je3OOpnpOBaHnrcKpaTaetc B 2 pa3a no CpabHeHIO C HOBbIM fNJIbTpOM.

Mbl pekomehnyem MeHrB fnilbtp qaue, ecn yctpoiCTBO 3KcnIyatnpyeTcB 6oJee JecTKnx ycNoBnX, Yem DomaunHe.

TEXHNUECKNE XAPAKTEPNUCTNKN

Ecnn B BaWeM CTapOM 3NeKtpnuecckom ININ 3NeKtpoHOM npInbOpne nCIOB3OBAJNCB
6batapeKn ININ akkymyTAp0bl, ppeDbapntelbHO yTNIN3npyTe INX OTDeJIbHO B COOTBeCTBIM C MeCTbIMN Tpe6OBaHnA M.

YtINn3npy DaHnHOe N3dEIne B yCTaHOBJIeHNOM IopRJaKe, Bbl NOMOraTeObeCneHTb Heo6XoDmMyI nepepa6OTKy, BOCCTaHOBJIeHne NIOBTOPHOIENCNtB3OBAHNE OTOJOB IN TEM CaMbIM npeDTBpATNTB BO3MOXHbIEHe6IaNrOpnIaTHbIe NocJIeCTBnI dIg OKpyKaIoUeI cpeIbI N 3doPObBBy CEIOBeKa, KOTOpBle B IpOTNBOM Clyuae MOrII bI Bo3HKnHyTb I3-3a HeHaJNeKaueroYdaJIeHnB B OTXoDbI.

2. B dpynix ctpaHax 3a npedeJamn EC

EcIn BbXOTHe yTnIIN3OBAt b DaHHoe n3DeJIne, o6paTtTeCb B MeCThIe OpraHbI ynpaBnEHN I nonpOcHTe npOKOHcyIbTnPOBaTb Bac NO BONPocAM yTnIIN3aUIM.

Дяшевский: Стары зелковский ини леского (н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-н-" (ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч-ч- п\text{假}п 假 п\text{假}п 假 п\text{假}п 假 п\text{假}п 假 п\text{假}п 假 п\text{假}п 假 п\text{假}п 假 п\text{假}п\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\$ п\text{假}п 假 п\text{假}п 假 п\text{假}п 假 п\text{假}п 假 п\text{假}п 假 п\text{假}п 假 п\text{假}п 假 бразанец www.swico.ch.и $(w.sens.ch.

RESENI PROBLEMU CZ-14

TECHNICKÉ UDAJE CZ-15

DÔLEŽITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

Y taKOMy pa3i Mn peKoMeHnyEMO npNDbAHnI DoaTkoBOrO fJIbTpY Ta INorO 3aMiHy.

ПРИMITKA

OuHbau noBipra po3pOHeH nIy 3HnEHHnIy, 3o 3haoNTbcy y nobitpi ta 3anaxy, ane He kDnBnx ra3iB (Ha npKnaI, OKNC ByrIeIIO, 0o MICTb CnrapetHn Dm.) JaKIO dKepeNa 3anaxy BCE npCytHi, npJalad He 3daTeH NOBHCIO 3HnUHTn 3anax (Ha npKnaI, 3anaxn BiD 6ydIBnHnX MaTePiaJIIB Ta 3anaxy yIIOBeHnx CbiCbkx TBapINH).
- PekomeHdyetbC B iDkptn Tpoxn BIKHO KONB napanTe, 0o6 cnpnTn 6iNbui BeHTnlaqii.

YIIOBNIIOBaHnI PInNy / Ie3oOpyuOuNyΦiNbTp

BvdaJIeHHi φiNbTpom enemEnTH

#

NIIOK, NII, YacTKn CnrapeTHORO DnMy, He6e3neka CBiCbKx TBapInH

3anax

3anax cnrapetHoro dmy, domaunHi 3a- naxn (TyaIeTHn / CmTTcBn /CbiNcbknx TBapuH, Ta iHsi)

TEXHICHI XAPAKTEPNUCTUKN

Texhonoria "Plasmacluster"

TexHONIgia Plasmacluster BnKOpNCTOBye npa3MOBn po3pnd IJy BiITBOpEHn Ta BVdJIeHHa Tnx CamNX N03NTNBHO Ta He- rATNBHO 3apJXeHNx IOHIB, kki BiITBOpIOJtBCa y npnpoi (IoHn "Plasmacluster"). Lcye hikaJIbHa texHONIgia OunIeHNH noBITPra Kopnpaui SHARP, npn3ha- eHa dJa 3HNIeHNr Ta DeaKTINByBaHn TaTKNx NotEnCiJIbHnX aJIepreHIB Jk ECKpeMeHTHi peOBOHn Ta NNOBHX KIIiib*1, BipyCIB*2 Ta cBiJI i bAKTepi*3 3Na 3haxoJrTa NobITpi, Ta 6yNi DOBeHei OpraHIzAizMn TpeTix CTopIHn kY JnoHII, Tak i 3a KOpDoHom.

KoJy y noBITpi BnCOka 9iJIbHicTb Plasmacluster iOHIB, CnIapETnHn Dm, 0o B"IBCra y 7tOpn a6o DNBaHn, 6yDe BndaJIeHO np6bn3HO 3a 80 XBNINH*4, Ta KoJN OJExa BnCITb y MlCi, 0o 3hAxOJNbCBnPi, nPRAMM BnyeHHnM nOTOKy NOBITpR 3 npuJaY, 0o rHepeyE Plasmacluster iOHn, 3anax noty 3MeHswEcBcA qakTuHo Do Hylr 3a OOnHy Ni (np6bn3HO 6 roDInH).

^1 Bùsā υkōna HaykoBnX JocniJxKeHb Peuobn, Yhivepcntet XipoUma, JnoHia KOntpoIb dii NoteHciJIbHnx anepre-Hib KIIiCiB y nobitpi Ha (13 M²)
^2 Retroscreen Virology, Лтд., Лондов, ВБ Вимер Віднос ho' Kiьков Бірсов, Ви- Даленху nobitpi y emhocti 1 M³
^3 Acouaia OxopoHn 3doopov y UwnkaB, IynoHia Bmip uBilI ta 6aktepi y nobitpi noBitponpoboiDbupaem (13 m²)
^4 Japan Spinners Inspecting Foundation, Yonohia Buaen Hn JezoOpuyo 0eKty 3 HacuHnx 3anaxom fparmeHtIB oEkei

3MICT

BAJKJINBI IHCTPYKJI3 6E3NEKN...UA-2

3ACTEPEXKEHHH YA-2
ПОЛЕРДЖЕHHЯ,ЯКCTOCYIOTbCЯФYHKLIOHYBAHH.. UA-3
- METOДИЧИ BKA3IBKIN 3 YCTAHOBKIN...UA-3
- IHCTPYKJI3 06CJnyTOBYBAHHЯ ФЛьТПВ...........................................................UA-3

HAIMEHYBAHHA YACTINU-A-4

-ДICПЛЕОСHOВHOrOБLOKу....................................UA-4
HAOCHAIIGPAMA UA-4
·BMIIeHHJ UA-5
BHYTPIIHHA CTOPOHA UA-5

ПИДГOTOBKA.. UA-6

·IHCTAJIaIJIaIΦIJIbTPIB UA-6
- HANOBHITb EMHICTbДЯ BODI..UA-7

ФУнкцюнваHHЯ.. UA-8

POBOTA FOJIOBHORO BLOKU UA-8

DÖΓJIaI OOBcIyROBvBAHHa......UA-9

• IHHIKATOP ΦЛьТРА.................................... UA-9
  3ADHЯ ПАЕЛТАДТУКИ....................................UA-9
• EMHICTbДЯВODи.. UA-10
  BJOK UA-10
  JIOTOKДПЯВODIN. UA-11
  3BOLOKYIOUHNIΦIJIbTP UA-12
• IHCTPYKlII NO 3AMIHI ΦJIbTPY......UA-13

BIVBJEHHHECINPABHOCTEUA-14

CNEUHΦIKAULUA-15

• He BnKOpncToByte npuJa6e3 npaBnIbHo BCTaHOBJeHnx φiJbTpib, cMHOcTi Ta JNotKy DJIa BOi.
• He MmIte Ta He BnKOpncTOByuTe 3HOBy pfIbTp.

LcHe TijbKn He NOKpaUye pOBoTy φIbTpy, aNe I MoKe CTaTN pPunHO ypaXeHH eNekTpnuHnM cTpyMOM a6o NOxKOJKeHH oBnaHaHH.

• Потирaite Koprnyc TiJbKn M'Якою TkaHnHOIO.

He BnKOpNCTOByIe CInbHOniOu piDInH Ta/a6o OUnChi 3acobn.

Поверхая рпILAду може ьти пошкожehа abo trichytn.

Okpim zboRo, k pe3yIbTaT, daTUnK MoKyTb 6ytN N0UkoJxHeHi.

METODINUHIBKA3IBKN 3 YCTAHOBKN

-Пд ус ФункцioHyBaHня пиладу, 6ydь lacka, BCTaHOBITb пилад He MeHш HIX Ha 2M BiD oblaadHaHnry, lo Bnpo6JIe eJektpnHi XBNJI, Taki Jk TeJebi3Opn, paIionpniMaui a6o eJekTpnuHi roDHHNKn.
- YHnKaIte Micb, De Me6JI, TkaHnHn a6o iHsi npEdmEt MoKyTb 6JokyBaTu OTBOpN 3a6Opy nn/a6o Bnyncky nobitpr.
- YHnKaIte BnKOpNCTaHH npJnay de BiH MoXe 6byT niDBePxeHn KOHeHcau i a6o pi3Km 3MiHaM Tempeatypn. (BnKOpNcTOByTe y npnHraTHnx yMObax npn Tempeatpyi BiD 0 do 35^ y kimHaTi.)

(Яктоцьому He moхна 3anobiГи,бydьлackа,notpmaite npnlaBmKHeHIM 31 roDHy.)

BcTaHOBJIHOte Ha cTiKy NOBepXHIO y npMlIeHNJx 3 DOCTaTHbOIO cIpykJyIciIcIO nobITpI.

U pa3i BCTaHOBHeHnI npJiaNy Ha KObPoBI nOKpHTT, npJiaM MoKe He3HaUHO MipoIO Bi6pyBaTI.

• YHnKaIte Micb, De e DomiUk MaCJHOrO dMy (TaKi k KyxHi, Ta iHsi).

Якpe3yЛьтатцbero може trichyn IOBepxHЯ риладу,abo daTчИК може BnItn 3ладу.

BcTaHOBIb npuJaHa BicTaHi np6n3Ho 30-60 cm BiD CTInn dIa 3a6e3neHHe DOCTaTHbOro pyxu nobITpy.

CtiHa,Яka 3haxoDntbcra Ondpa3y 3a OTbopor BnxOdy nobitpy,3 yacom MoKe 3abpydHnTncb. BnKOpNCTOBYUOn npuJaI dIOBm Yac y TOMy cAmomy Micci, nepioDnHNo YnCTiB CTiHy Ta 3akpNBaIe II BiHiNobIM UITOM, i T.n., 106 nonpeDnTn 3abpydHeHHa CTiHn.

IHCTPYKzii 3 OBCJyROBVAHHa ΦIbTPiB

CniDyIe iHCTpyKzIaM zbOro KepiBnTBA dIpaBnBHoro DOrJy Ta o6cnyroByBaHHa TpiB-

BnKopncToByte pIbTpni,po3pO6JIeTIbnkndIeMoJeJI

ДICПЛЕМ OCHOВНОБLOKY

IzhkaTop pfjltpa
BKA3IBHnK OUYIeHHJ

IaTnK 3anaxy noctiHo KOHTpOJIIOE CTah NOBITPra Ta 3MiHIOe KONip iNdkatopa y 3aJexKHOCTi BiD iHTeHCNBHOCTi 3anaxy.

甲ACTNTN
Dyjke 3a6pydHeHn

UA-4

BMIIeHHJ

He BCTaHOBnIOIte φiINbTp 3aIOM HanepeI, a6o npnaIad 6yde npauObaTn HeBipHO.

2ПiD'eHaNte 3aDHIO NaHeJIb Ha3aIdo npnlaNy.

HANOBHITb EMHICTb ДлЯ BODN

PpuiJaIMoXHa BnKOpNCTOByBaTIN 6e3 BoiN y CMHocTi dIaBoiPiJ uac po60Tu y pexmI OuIeHNr NObITpr. KoIb BnKOpNCTOByCTe Pexm 3BOJoxEHH, CMHicTB dIa Boi NiOBHHa 6TyN HAnOBHeHa BOIOU.

1 BiД'сднaite cMHiCTb, NotarHyB pyuKy cMHOcti yBepx.
2 BiД'ЕДHAйTe KрИшky CMHOCTi Ta obepexHo HAnOBHITb CMHICTb ДЯ BODn BOdONpOBId- HOIO BOdOIO.

MiHnTe Body y EMHOCti Ira BOi KOKHOI Hn CbiXOIO BOOpOBiHOHO BOIO.

3 PicJra 3aNoBHeHHa BODoH, uIbHo 3aTgHiTb KpUkUcMHOCTi.

-ПepekoHaItecra,юBoDaHinde He Teue.
3aBy Body Ha 3OBHIHHi CTiHci EMHOCTI BnJaTne TpIKNIO.
-Пид уас посясенья Emhocti Тримаite II obudboma pykamn OTBOPOM yBepx.

4 MoNTyIte EMHicTb IJRA BOH y npNJaI.

Bepxhi 3acyb 3aknaHetbc y noJoxeHHi npn npaBnIbHO BCTaHOBHeHcEMHOCTi.

PonepeJxehnHa

• He πίπάbaῖνη Πρήλαις ἀνπήνγν Βόσι. Βε ΜΟχε συμύηνικητη κοροτKE 3αΜικανΗτη τα / aδο συρυμήνινη γραχέηνη εἰηκτρυμήνις ΚτργόΜΟ.
• He BnKOpNCToBvIe rapAuy BoNy (40^) , ximiuHi peoOBuHn, apomatunHi peoOBuHn, 6pydHy BoNy, aOIO INHI WkIDINBI peoOBuHn, ue MoKe cnpuHHTn DeΦopMaio Ta/aO Bo Bxid npiJaDy 3 IaNy.
  BukopncToByte TijbKn CbIXy BODOpOBiHy BOy. BnKOpncTaHnaI HwoI BOyn MoKe cnpuHHTn noBy cbiN, rpn6kb Ta / a6o bakTepi.

POBJTAROJOBHOrOBJOKy

KhoNka XINBJIeHHY YBM/BIMK

• HATnCHiTb Ha KHOIpKy NOvAToK pOBoTn (KOpOTKn IyDOK) Ta KIneIb pOBoTn (IOBnI rYdOK).
• IIndnkaTop Plasmacluster ta ⅢBvNkocti BeHTnIaTopy yBIMKHyTN/BIMKHyTN.
  -ДOKИshHypЖИВЛeHHЯ He 6улno BiI'EDHaHO BiI po3eTKN,ФункioHyBaHHЯ пиаду NOчHeTBcY pexKIMi, YяКOMу ФункioHyBab пиад nonepeDHBo.

Khonka PEXKIMY

• Hatncitb KhoNky PexKIMy IooB Bn6paTn 6aXaHny SwnI-Kictb BEHTNJrAToPy. IHnKaTOp NOKaKe SwnDKiCTb BeHTNIJrAToPy, ObaPany Ha daHm MOMeHt.
• PekimФункioHyBaHHЯ може 6уТи yВIMKHeHи,яК nOKa3aHo HIXKue.

Pó60ta ABTO

UbukicTb BeHTnIaTopy NepemkaCTbCABTOmatuHO (3 BNCOKOI Ha Hn3bKy Ta y 3BOPOTbOMyHapmky) y 3anExKHOCTi BiD BMICTy DOMIIoK O Nobitpi. DaTtMn Bn3NaacPieBb 3aOpdyHeHHdN3abe3neueHHeEeKTHBHOO OUnHeHH NOBITpA.

Pobota HN3

Ppnila6bye npauHOBATny cnoKiHOMy peXIMI 3MiHImaJIbHIM3a6opom nobitpr.

Po6ota MAKC

Ppnilad 6ynde npaioBaTn 3 MAKcIMAMJIbHOIO WbNdkicTTO BeHTnJlaryTopy.

Pobota CEPEDH

Ppnila6ynde npauoBAtn 3 CEPEI-HbOIO WbNdkicTTO BENTNJrTopy.

KhoNka Plasmacluster IOny YBM/BUMK

HaTnchItb KhONky Plasmacluster IOnH yBM/BIMK, 106 yBIMKHyTu Ch BIMKHyTu pexm ioHi3auii. KonPexm Plasmacluster IOnH yBIMKHeHo, INdka-top Plasmacluster IOnH ib yBIMKHeTbcra. (6naKTnH)

Дяdoсагнгону onTImaIbHoiPo6OToN cIbOrO ouNcUyBaua nobITpy, 6yIb JIacka, nepiOdUnHO YnCTiTb npIJaB, BkJIIOuAIOUy dAtuNKn Ta fIbTpI.

Пд часишеня ппаладу, 3 nepшу 6dte BneBHehi, zu Bi'd'edhann shyp nodaqiЖИВЛeннЯ, ta HIKOLN He Tpmaite Bnky BOIOrHM pykam. Ze moxe npns3Bectn doурахеня eNeKtpnHm cTpymom Ta/a6o TIineCHoro ywkoJxehnra.

IHДИΚATOPФΙΙbTPA

Перiod Овс�� robybaHHa

Picn npoBeHnO6cnyroByBaHHn, 3p06iTb cKnDaHnIHnKaTopy FInbtpy.

1 YbimKHiTb npuJaD y po3eTkU Ya HaTnCHiTb XnBHeHnYBM.
2 HaTnucHtB KhoNky CKNDAHHHa Ha 3 cekyHn. ·IHNkATOp ΦInbTpuy BmKHeTbcra.
- Habit ykuO IHdkaTOp FInbtpy BKe BmKHeHn, KHOkYCKnDAHHr Tpe6a TprMaTn HATNCHyTOU, 0o6 CKNHyTu TaMep o6cnyroByBaHHra.

(3ayBaXTe, 0c EMHicTb He MoxHa MNTu y NocydomnHi Ma-

БЛOK

PepioD O6cIyroBvBaHnNo mipi HAKOnuYBaHn nnIy Ha npJauDi a6o koxHi 2 micaui

Ipyrno. KIO He HApnnaHHe NaOpNcYBaBcA aO He yTBOpBaNcB pnnm, YnCTtB npnla peyraepno. RIO He Bn He BuaJIte PnIM CBOeacHO, iX 6yde Baxko No36yTncy y ndaJIbShOMy.

BntnpaIte cyXOIO M'ЯKOIO TkaHnHOIO.

Дя He3MnBHOI rpa3i Ta пЯ BMKOpNCObyTe M'ky TkaHHy, 3MoueHy y TeJIi BOi.

He BnKOpNCTOByIte CnJIbHODiOuCi PiDInH

Bēn3nH, pɔ3unHHNK, pOJIpyUOCh N OPOoK MoKyb N OoiKOJNTN NOBepxHIO.

He BnKOpncToBvIe 3acO6n, 0o YnCTaTb

KOMnoHeHTn 3acobib, 0u YnCTaTb MOxTyb NooKOHTn npiJa.

JOTOKДЛЯВODN

PepioO6cnyroByBaHHa 1 Mica

IHTepBaI 06cIyROByBaHHa3aIeXHTb BiJ XOpCTKocTi BODn. He Do3BOJIaIte po3JIbAHHb BOHN iN dac 3HATT a6o YnCTKn IOTky.

1 3HimiTb EMHicTb Ta JIoTOK dIy BODn.

CnoataKy 3Himitb EMHICTb,NOTIM 3Himitb JOTOK.ⅡI qac BnMamHnJ NOTKY, TpMaTe Noro ObNbOMa pykAmu, zo6 He pO3NJNTB OBOY.

2 BnIMiTb 3BOJoxyUOHy ΦIbTp 3 IOTky DnA BOuN. 3JIne Te HaKoINueHy BOy NOBIBHHO HaxNJraOHy JIoTOK.

3B0JIOKxyOHynΦiJIbTp

3ПомиTe JToK TeIIOIO BOIOU 云06BndaJIHTN 3a6pydHeHna.

• He BnMaIte NiHOnlaCTOBN NOnJIaBeIb.
• Ynctitb Baxko DoCzKHi MiCiBaTAHM TaMNoHOM Ha naJIuCi a6o 3y6HOU uITKOHO.

Kkso BOJHi BiKJaIaHnB Baxko BnlyuHTN

1 HanobhItb IToTOK dIy BODn HanoNOBHy TeNIOO BODO, DoaTe M'AKoro 3acOby dIy MNTTg Nocuy Ta 3aIIuTe np6Jn3HO Ha 30 XBNIH.

PozabTe MNoCh 3acio kBka-3aHO y iHCTpyKcii Ha nakyHky.

YnCTITb BaxKO IOcXHIMicZBaTAHM TaMNOHOM Ha naINuCi a6o 3y6HOU uTkoI.

2 NOMNte IOTOK JIBAODI TEPNOBO BOIOU.

Помьаite ДOKи He 6dYtB VДaJIeHi yci 3aJINsK MNoOro 3acOby.
- HenpaBnIbHa npOMuBka MoKe CTaTn pNcHNO BHNKHeHHa 3anaxy MIOUcOro 3acOby a6o 3MiHn FOpmN/KoJIbOpy rOJBOHOrO KOMNoHEHTy.

PonepeJxehnHa

BukopncTOByte TiIbKIMyA3ac6iDnMUTTNOcyDnYuNHeHNAOTKY DnBovn. BukopncTahnHehepe6baeHnx XmiUHNx abo YnCTaynx 3acoobMOKyb BkNkKaTuDeΦOpMaUH, BnHKnHEHH NpM, NOBBy TpiUnH (niDTiKaHn BO).

JiHIOIINHJIaCTOBn IONJIaBeueB, BUNaDae, NOCTABTe IHO Ro HA Micue, BCTABJIOUHN BICTYNI IONJIaBcR BOTBOPN Y JOTKy DJIb BOdN, JIK CE NOKa3aHO Ha MaJIIOHky.

BCTaTe BnCTyn nonnaBya OTbip.

BcTaBte nonJaBaCeB niD zHm BnCTyNOM.

BctabTe Buctyn Ha iHwomy 6oCi no-nlaBpy OToBip.

Iiuc uieeHn npna, 3 nepuy 6ydbte BneBHehi, 0o Bi'dcHannuHyp nOaui XNBHeHHa, Ta hIKOn He TpMaTe BNky BOJOrHM pykam. Lc moke npnzBeCTn do ypaXeHH eNektpnHm cTpyMOM Ta/afo TjNECHoro yskoJxehnra.

3BOJIOKyuOuNΦIbTP

PepioD O6cIpyroByaHHa

Odn Ha micaa b a6o koi 3acBtiNb cIhdkatop pfjItpy.

IHTepBaJIOn 06cIyROByBaHHa (UHHeHHa) 6dyTb 3aIeXaTHn BiD TBepIOcTi DomiOk y BODi, Aky BV BHKOpNCTOBYe; YIM JOpCTKIIa BOda, TIm YacTIwe TpeBa pOBNTu UHSeHHa.

3BepHbYbary Ha Te, 06 He npoHTn Body nIac cHsEHNr fInbTpy.

1 BiД'ЕДнайТе CBMнICTь ДЯ ВODи Ta loTOK ДЯ 3ВОложенья. (ДИВись UA-11)
2 BiD'cHaIte 3BoJoxyUoyn ΦiNbTp BiD IOTKy DnA BODn.

YHnKaITe npOJIbAHNBAODIN3JIoTKyDJIa BOIN.
3ПригOTуВаньчИстячOro po3uHny.

Дячишени ВИКОПСТОВИТСЯ ЛMOнна КИСЛNotа, РУ можн[a]рДБаTNу aNTeci, a60 100% ЛIMоHни cIK yплЯшкax.ОберiTb OДнe 3 сиХ 3aCobIB Ta npriROTuYte YIcTЯн pO3uH.

Po3BedeItb 3 yaHHi J0xKKn JIMOHHOI KNCJIoTN y 2 1/2 yaXkax TeNIOI BOuN y niIXoJaui dnn ZbOro EmHocti Ta do6pe nepemiaaTe.

<Пи ВИКОРИСТАНHI JIMMOHORO COKY> Плайka 100 % Лимоннор соку може 6утп ВИКОРИСТАн ДЯ УЦшени. ВИКОрИСТОВЕТ TEЛБК N 100 % Лимонни сік 6e3 M'якOTI (пpoцidITь, якso HeOBxIDHO). 3MiшаITE 1/4Чашки Лимоннор соку 3 3 Chшakm TENIOI BOДУ EMHOCTI, ра DoCTaTHBO BeNka DЯ TORO, StOB BMICTHTN 3ВОLOЖЮЧИ ФИВТР, ta Doбpe NepeMiшаITE.

4 3amoyitb 3BoloxyUOHyΦIbTp y po3uHi Ha 30 XBnInn nepei YnueHHaM.

Плд усвИКОРиСТангЯ ЛIMоHнOrO COKу, peKOMeHДуЕТьСЯМочУВaTи Ha Довшичac,HIXПри ВИКОРиСТанHiЛIMоHNoHoi

KNCJLOTN.

5 ПомиTe DekiIbka pa3iB 3BoJIoXyUOHy ΦIbTp, 0o6 BnDa-JNITn 3aIIuShKn PO3uHv MNUOyOro 3acO6y.

HeBipHa npommba moKe cTaTn npuHIO BuHNKHeHHa 3anaxy Ta BpHInHyTu Ha po60Tu a6o 3OBHIshHi BNrJa npuJaNy.

*He TpiTb 3B0JoxyUOHyn ΦiNbTp, o6epeXHo npo- MmIte NOrO TeNIOU BOIoO.

6 BctaHOBIb 3BOLOxyUOHyΦIbTp B JIoTOK dJa BOu Ta BCTaHOBiB JIoTOK dJa BOu Ha3aAd Do npnaday.

-Do3yBaHnHa 3B0JOnjxUoyoro FInbTpHy He nOtpe6ye opieHTyBaHHa y 6yDb-jaKe ocO6IINBe nIOJoxeHHa (yIpeD/Ha3aD, yBepx/yHn3)

KIO npnlaI He BIKOpcntOByBABc ynpoDBK TpNBaIoro Yacy, BucyuItb 3BOJooKyUoyuΦInTp Nepei BCTaHOBJIeHHm Do npnlaNy.

7 YbIMKnHtB npnlaD y po3eTky, yBIMKnHtB XNBJIeHHa, Ta HATNCHTb KNONKy CkndaHnfaIbTpY Ha DnCnIeI 6IbW HiX Ha 3 cekynn 0o6 CknHyTN NOKa3HNKn fIbTpY.

Bn MoXeTe NOMITnuepeBOHO-KOpNHeBn a6o 6iInn ocad Ha nobepxHi 3BoNoKyoUOFO fInbtpy.Li 3a6pydHHeHHaJIbui, i T.n.) yTBOPoTbCay uepe3 npncTyHicTb ix y BoOnpOBIHN BOI; ce He e DepekToM. 3amHItb

3BOLOxyuOnyΦIbTp, RKIO BIN NOBHICTU BKpTNI 6iIMM OCA-OM.

IHCTPYKZI\PO 3AMHI ΦIbTPY

Ctpokn po60tn pfIbTpIb 3aJIeKaTb BiID yMOB y npMlueHHi, nepioHy po60tn npJnaTy Ta Micu3HaXoJxHHeNn npJnay.

Якwoу nobiTPi 3aJIuShaIObTa NN Ta 3anaxn, 3amHITbФIbTpni.

(ByndJaacka, npoHTaIte nepeB BnKOpNCTaHHaM BaIoro HOBOrO Ouchnka NOBITp)

Ihctpykcii 0oO oCTpOKiB 3aMiHn φijbTpipB

BnBJIeHHJ HECnPABHOCTEJ

Ipeed TmJk TepeohyBaTn Do cepBichoro ueHTpy, 6yIb IaCKa, po3rJIaHbTe HIXKYe TexHONoriy KapTy BIVABJIeHHA HECnPABHOCTEIN, TOMy IIO npo6bMa MoKe BUNHKHyTN He 3 npiBOy He cncpabHocti npuJaY.

·運軸を開始（ご）／停止しります。（ご一）
··································································································- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
·運軸を停止し差込プロダを拔て、再じ運軸開始た場合、前回と同じ設定で運軸いたします。

風量切換术夕

12 + 3 = 15

g（）

.

y

( ,0.8,11/ ,0.8,11,·s ) ( 0,0.8,11)

a

JolSJIU 1

1 = 2

J 1

j 1

.

a 1

i 1

IMO2019 z S 有

1

JolSjLolzulwJl 1000

.

. 1

a 1111111111111111

S = 4c + 32

1

J 1

Aaill Jiaedr. odJgldly

e 1

Jieiui iie aieidll jie yjoo

小小 2

a 1 g i e j i die cll w s w . cll jw gl d al l o gdo j sai

A

1

2

slll jno jolgdo

J 1111111111111111111111111111111111

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

d

aaii iiaii 1iibill gsw Jooyn Y. . 11 aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

.

yog 11 jy yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

a. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

1 1

（p）gj（1jgl0lglgjLdoy· 111111111111111111

aol gell Jlaw Jzol

| x - 2| = | x - 4| = 1

i 1

.

i 111

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 11

1 1

.0jL 1

J 1

J 111111111111111111

1

• 1

J 1

：

J1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

（）

.

KC-930EU

1gaa jga

J

• Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation.

Joloo