KC-930EU - 空気清浄機 SHARP - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 KC-930EU SHARP

• MAIN UNIT OPERATION .E-8

CARE AND MAINTENANCE E-9

• FILTER INDICATOR LIGHT E-9
• BACK PANEL AND SENSORS .E-9
  WATER TANK. E-10
• UNIT. E-10
  HUMIDIFYING TRAY E-11
  HUMIDIFYING FILTER. E-12
• FILTER REPLACEMENT GUIDELINES.....E-13

TROUBLESHOOTING E-14

SPECIFICATIONS E-15

Модень		KC-930EU
Потравлиеме пitaиме		220-240В 50/60Гц
Скорocь разовы В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着 В地看着	Р散发 �ретic сокороста ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в着眼于 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в地看着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в活着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в有着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в都有着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в看着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в着重 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в悬浮 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в的存在性 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在问题 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в是否存在 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在的 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в不存在 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в中存在的 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в沿着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в面临着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в想着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в等着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в穿着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в怀着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в沉浸在 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在于 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在性 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ь в存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьв存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьb存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьб存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьВ存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьБ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьВ存在着 ьB存在着 ьВ存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьВ存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьВ存在着 ьB存在着 ьB存在着 ьВ存在着 ьB存在着

1 Pa3mepbl nomeeHn, peKOMeHDoBaHHbIe dIy onTImaJIbHOJ pa6Otby yCTpoiCTBa npIMAKCImaJIbHOJ CKOpOCTN BEHTINJITopa.
- PeKOMeHnyeMbIe pa3MepbI NOMEuEHHa, COOTBeTCTByIOT npocTaHCTBy, Ha KOTopom yCTpOiCTBO MOKeT ydaJIInTB onpeDeIeHHoe KOIIueCTBO nbIIN B TeueHne 30 MmHT (JEM1467).
2 Pa3MepbI NOMEUeHn, B CEHTpe KOTOPO MOKcET CoDEPxaTbCk OKOLO 7000 NOHOB B ODNOM Ky6nueckOM caHTmEtpe (Ha BblOte npImepHo 1,2 M oT nOla), ecIn yCTpOJCTBO pa3MeuEHOy CTehbI n pa6oTaet B MaKcIMaJIbHOM peKmme.

Iotppe6JIeHHe 3HeprnB peXmE OxNdaHnA

Дя obecneuehenra pa6obtby 3eKtpnuecknx ceen pyn BcTaBHeHNO B po3eTKy BnJIke, daHHoe n3deJIne notpe6IaER npimepno 0,9 Bt 3heprnn B pexmme oKnDaHna.

ДлэЗКОHOMи 3ЛЕКТРоЗЕнги ВыИнту ПИТАнги ИЗ рОЗETКИ,ЕСЛУСТЮСТВО He NCSINOLb3YeTeCЯ.

MUSZAKI JELLEMZÖK .HU-15

フィルターネ充沛的二才イ成分によて、吹出口からの風に二才イがつく它とお願いいたします。

ご使用的環境にようは、フィルターニの交換目安時期のはも早く、その二才イが強なる场合のはろ。

它的麼的场合是Fflll一交換到<的。

飞注意

·本製品は空気中に漂う木円りや二才イは除去しおまが、有害ガス（夕ハコの一酸化炭素)”は除去しおせん。た、二才の原因)+(場合、完全に二才を除去するとはてきません。（建材臭、ト臭な)
·喫煙なの際は、換気之称併用をお勸てしま�。

集雑h/脱臭一体型フィルターダ

フィルターヤー取るモの

集lh

·花粉或アレル物質
- ユルス
·力比菌
·木円リ·扎リ
·夕戊の煙(粒子)
- 仄卜の毛

脱臭

·夕戊の煙
- ロILの二才イ
·生ご三の二才イ
- 仄卜の二才不

特長

「「PGAマクレタ一技術」『とは

�拉斯卡放電にやの自然界にるのと同じフスとマイナスのイ才（FRA）之才）を放出。

浮遊するダニのふん·死かいのアル物質※1やウイルス※2、力ビ菌※3を分解・除去するシャーフ独自の空中除菌技術,No、日本・海外の第三者機関にわ証てはいま�。

TPL 4、衣類を吹き出す風がたる位置に吊るておくと、汗臭を一晚（約6時間）で気に,Noなレルまご脱臭しま。

※]

広島大学大學院 先端物質科学研究科

約 13m^3 之称的浮遊ダ二のアル物質の作用を測定。

※2

イギリスレトロスケリーニ・バイロドジ一社

1m^2 ロルス内の空気中的ウILス除去率を測定。

※3

（財）石川県予防医学協會

約 13m^3 之称的浮遊力比菌を工アーダン フラーヤ測定。

※4

(財) 日本紡績檢查協會

二才不付着させ布片の脱臭効果を評価。

もく

安全上ご注意 J-2

·警告·注意
·使用上的注意 J-3
·設置にて J-3
·菲尔夕一にて J-3

各部のなまえ J-4

• 操作部 ..... J-4
  ·本体.. J-4
  ·付属品 J-5
  ·背面. J-5

此使用前の準備 ..... J-6

·菲尔夕一の取付J-6
·夕不川以水入．

運軌のた J-8

·運軌にて J-8

手入… J-9

· 0手入レ lamp J-9
·後兀蒙尔/せn..J-9
·夕．J-10
·本体 ………………………………………… J-10
·卜一..J-11
·加湿菲尔夕一 J-12
·菲尔タ一の交換.. J-13

トラルシャーテイン．… J-14

仕 横 J-15

お買いあらけたてき、まこにあのがうごさいは。

ごの取汲説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いくだせ。
此使用の前に「安全上のご注意」を必すお読みくだいたします。
その取吸説明書は、いっEMENT見るこが成長の所に必須保存くださいます。

必汝守<下也。

使的害为防止的。

■表示無視て、誤了取扱を説るとによて生じ内容を次のように区分くださいます。

警告

「死亡たは重傷を負うお它かた」内容です。

注意

「はがや財産に損害を受たおそのがた」内容です。

上ははいけない「禁止」内容です。

必素除けりはいはいはい「強制」内容です。

警告：火災や感電、けがを防心

·使用前必用藏（

• 交流220-240V以外は使用くださいます
  ·電源コトや差込プロダが傷んだり、CONSETトの差込がゆるいとは使用くださ。
  ·電源コトを傷付けた、無理に曲けた、引つ張った、束ねた、重い物を載せた、加工しぃりしおい。
• 濡た手て拔き差ししお。
• 改造は不存在。た修理技術者以外的人は、分解や修理をしら。
  ·電源コトが傷った場合は、事故を防うた、シャーフのサイバーに、販売店の修理技術者に交换を依賴てくだせ。

注意：漏電やけがを防て、家財を守る

• 瓦斯器具及暖炉の近く使用くださいます。
  ·可燃性のモのや火のつたは乙・線香各種を吸入口に近付けない。
  ·浴室各種、湯氣の多い場所・水のかた場所は使你能用。
• 吹出口或吸引口に、指や棒等诸多を入い。
• バンジ・シングーネア拭った、殺虫剤をかけない。
  ·室内くんじょうタイフ（癸煙型）の殺虫剤使用時は運転くださ。
  ·給水時やお手入手れ時長期間使用くださいますときは、差込_PLアガをCONSENTにから拔く。
• トレ一內の水を飲むない、飲ませ,No。

• 差达 プラムのはこな哪种是、定期的に取る。
  ·電源一卜は必す差進itraを持て拔<。
  ·長時間使用連結上和是必達差入°力”をCONSETトから拔く。
  ·幼兒の手の範圍は使用くださいます。
  ·移動時は、夕ク・トレーニを拔て、本体側面のとてを両手でしぃか持さ、水平に持さ運。
• トクおはリレ一の水は、定期にお手入る。（力比や雜菌が繁殖し、悪臭の原因）まに体質によては過敏に反応し、健康を害する这句话は。

它的商品は、責任者に碍て它的機器の使用に親導的指導がおなわれない限り、運動能力・感覚能力知的能力が低下し的人、もは、子供を含た経験・知識が不足し人ご用使用を意圖ておはせん。子供が幼兒の手の範围は使用しぃ。(商品で遊はないうに指導てくさい)

ご注意 - 電波にて -

本製品にようてラジ才やテレビにノイズが入てしぃう場合、以下のとをてください。

• トデの位を変に。
  ·本製品とラジ才／テレビをuableけ離て設置する。
  ·本製品とラジ才／テレビの電源itra格を異た場所のCONSETトを使用する。
• 樱汁 / テルの技術者に相談する。

使用上の注意

• 吸入口·吹出口をにさがな。
• 暖房器具各種、熱いモードの近い或蒸気に接続所用設備。
• 横にた、傾たて使用態。
  ·持方運動の際は、必す两方のとて持つ。

(後 ッ ネルを持て運に及後 ッ ネルがはこて本体が落下し、ケガをする可能性のはろ)
- フィルタ一を洗浄た、再利用んだり減少。

( フィルターニの性能が下がるだけ,Noは、電気シャックや故障の原因にしもおれをたます)

·本体表面の手入に洗劑は使わ、柔らかい布で拭く。
（製品を傷むだけになく、故障の原因になま�）
·運軸時は必suflルタ一·夕ク·トレ一をつけたま、運軸する。

設置にて

• 豹電或拉機、電波時計等電波使用設備的機器間有約 2m 離設置<。
• 寒暖の差が激い場所で使用いたします。

（もし難い場合は電源を入るまご1時間ほ及置てくさ。）。た、0～35℃の部屋で使用てくさ）

·安定的場所に設置する。厚いじょうたんだ敷かてる場所のは本体が振動するこお願いいたします。
- 閉戸た部屋は使用くださいます。
- すすの発生する可能性のは場所に設置いたします。（表面が割るおれをあらいたします）
- 壁から 60cm 離て設置する。

（吹出口後方の壁が污るとたたて、同じ場所長期間使用くださいます場合はご一ルト的不同使用をおすうしります。た、定期のに壁を清掃てくだい）

フィルターネ中央空调

正しく手入れてくだせ。フィルタ一是本製品にのみ使用可能です。

操作部のたえ

本体

付属品

• 取极說明書

背面

（差込プロムの形状は国によて異なり）

フィルターニの取り付款

FIILT-1=、必sP3I袋5取出上之使用<

1 フイルタ一を取る出す

1 後ろ八NEルを取はすす夕フを引つ張る。
2 フイルタ一をボリ袋から取り出す

2 フイルタ一を取り付る

1 フイルタ一を本体に取り付ける

表裏を逆に取り付けると、洗浄効果が得らません。

2 後ろ八ルを取り付う

クに水を入る

加湿空気清淨運軀をるとき、夕クに水を入てくだせ。

1 1
2 夏刊水道水を入る 每日、新い水道水に入れ替てくだせ。

3 夕クuallyトを締uting

·水もれがないこと確認てください。
- 夕夕周の水滴は、必す拭きにてくだせ。
- テンクを運むときは両手で持ら、タncyの注水口上に向けてくだいたします。

4 夏刊を本体に取り付る

夕クとてが「力チ」と音がるまご入てく

注意

·本体に水をかけないてください。
（火災、感電の原因）
- 40℃以上的お湯やアロマオイル・化学薬品・満た水・洗劑・芳香剤を入るい。
（变形或故障の原因）
·水道水以外は使わい。
（力比或杂菌が発生する原因）

運軌にて

運軌王卜左

加湿空気清浄運軌：夕クに水を入てください。（J-7亜一）

空気清浄運軌：夕ク、およばトレ一の水を捨ててくだせ。

運軸入/切木た夕

·你好の風量に切り換えます。
（風量切換LANPが点灯し、風量をお知らせます）
- 押たに、下円の順に切り換わりま�。

自動

お部屋の空気の污れに応て、風量が自動で切り換わります。

弱

静か仁運軌しぃま。

強

最大の能力で運転いたします。

ON/OFF

�拉斯卡克拉専一才入/切木専

• 予拉斯卡克拉専一才的放出·停止を選ごま。
• トーナスクラスローイフロー、トーナスマケラスローイフローフが青色に点灯いたします。
• 3秒以上押すと、クリーナンサイングを消灯せてるごてがてきま�。再度点灯せてるとは、再度3秒以上押てくだい。

清潔に長く使いんだけたて、定期のにお手入れをてくさ。

手入の際は必速運転を停止し、差速総はコンSENTにから拔てくだい。

フィルターフ手入しラフ

お手入zeit 1力月に1回、720時間(30日×24時間=720)

FIILT-01 15

蘭不浦は使用開始から720時間で点灯いたします。

手入記終了後、リセットてくだい。

1 差込プロムをコンセntsに入い、電源を入る。
2 フサイルターリセットボtonsを3秒以上押す。
- フィルターヅお手入手るランフが消えいたします。
- 汾浦が点灯ていなくても、運軸時間をリセットするたに木たを3秒以上押てくださ。

後ろ八NESル/SENSAI

1力月に1回、たは、木リが気にると

後ろル或污れSenサの穴の表面につい的木ロリを掃除機なて吸い取る。 (力を加えないはくさい)

污れがひてき

1 台所用合成洗剂を溶かた水でっけ置き洗いする。 (約10分)

洗上和上是強<乙上不等成<下也。

2 洗剤が残らないょう十分にすすく。
3 余分の水分を取る。

後刃八不儿

タncy

お手入zeit期 給水のた

夕クに少量の水を入い、振り洗いする。

• 台所用洗劑を使用する场合は、水でうすて使用し洗剤が残らないように、十分すいにくだせ。
• 水ㄋㄞㄊは食洗機対応はておりません。

本体

2力月に1回、たは、木リが気にると

污れがつないようertonはこまごお手入れてくだせ。污れかんだまにておくと、取れにくなる它たがあま。

乾い的柔らか布で拭<

污れがひど場合、て末湯を含ませた布に拭<。

揮発性のはんだものや洗劑を使用くださいます

ルン、シングフ、ひがき粉、なとや合成洗剂を使用くださ。製品を傷むてお願いいたします。

加湿療一

お手入い時期 1力月に1回

1 1 夏夕·卜一をはさ。

水がこばれないよう注意くださいます、減少持に上てトレ一を引き出于ください。

2 加湿菲尔夕一取はす。 1レ一内の水をゆくり捨てくだい。

加湿菲尔夕一

3 水洗いをする。

• トをはさないにくさ。
  ·細部は綿棒や齒杜兰なて污れを落とてください。

污かひごいきは

1 台所用洗剂を溶かた水をトレに入い、つは置き洗いする。(30分)

2 洗劑が残らないょう十分にすすく。

すすさが不十分な場合、洗剤の二才イや泡の発生、たは本体の変形・変色くださ的原因にibility。

C注意

卜レ一の手入れには、台所用洗剤のみを使用てくだせ。その以外の化学薬品や洗剤の使用はしおいてくだせ。変形・変色・黾裂(水もれ)の原因にたまむ。

口一卜がはて、右のうに必取付てくさ。

取付かたを間違えると、加湿状態を正しく知らせてきません。

② ト一の口火を穴に入る。

① フロトをその突起の下に入る。
③ フローツの反対側のツメに入る。

手入の際は必速運転を停止し、差進ラガをCONsetトから拔てくだせ。

「布拉格拔くときは、てた手てわらないてだせ。感電やけがの原因になま�。

加湿フイルタ一

お手入zeit1力月に1回、フィルタ一お手入zeitを点滅んだ

水質による、加湿FIIL専一のお手入れ時期は異なります。

卜レ一をはすときやお手入手し時、水乙はに注意てください。

1 1 夏末和加湿トレ一を取りはす。

2 加湿トレ一から加湿フィルタ一を取り出す。

污れみどいきは

お手入围に、ケ工酸やレモングフローを溶かた水、たはゆるま湯に30分、つけ置きする。

<ク工酸使用るときは>

·2½力複の水たは、てるま湯にク工酸約スフ3杯を溶か。

<100% ルモング奖学金を使用するとは >

• 3力ツフの水たは、るま湯に1/2力ツフの100%のレモncy�一スを混せる。

3 污れが落ちるまえ、何回かすむ洗いする。

すすきが不十分な场合、污れや二才イの原因に年由。も、加湿機能に影響するとが由。

※加湿菲尔夕一はては洗わなてください

4 加湿トレーニに加湿フィルターヤを設置し、加湿トレーニを本体に取り付ける。加湿フィルターヤ向きは%=ません。

<長期間使用しい场合>

加湿フィルターテフレーヤーをようiekか、本体に取り付けいます。

5 差込プロダをコンSENTに入い、リSETトローナンを3秒以上押し、フルターメ手入けラUNフが消灯するのを確認する。

使用ともに加湿フリルタに赤茶色。白い固まりが付着しぃむが、水道水に含てる不純物（カルシウム）で、異常はあらません。

手入れても付着が取にくなた 場合は、加湿フルタ一を交換てくさい。

フィルターニの交換にて

FIILTUE-0

污れや嫌な二才イを感じた互換てくだせ。

（表紙裏の「お使いにる前に」を参照くださいます）

交换時の注意

· フィルターニの寿命や交換の目安は、1日に夕バコの煙5本相当の粉塵を吸った時に、集いん能力が50%にるまえの時間を目安にしてります。

·集ん/一体型脱臭菲尔専一 2年1回
·加湿菲尔尔… 1年[1回

フィルターニの交換

「フィルターニの取付け」をご参照(<だせ)。

(J-6 一)

お手入れラルに使用開始日を記入する。

交换用菲尔夕一

型号：FZ-Y30SFE

·集咲/h脱臭一体型フルタ一：1枚

型名：FZ-Y30MFE

·加湿菲尔夕一：1枚

交換用FIILT一上は、0買あの販売店に相談く此。

フィルターニの处分方法

交換了菲尔専一の廢棄に際ては、お住まいの地域のル一川したがてくだせ。

集丶脱臭一体型 フリルタ・の材質

·菲尔夕一：口口
- 榷材：木丿工忒于儿
- 脱臭剂：活性炭

加湿フィルターニ材質

• ルーニン PET

トラルシャーデング

修理依賴やお問い合わせの前にもう一度お調をくだて。

こ胨ときは		確認てくだせい(故障のはんだせん)
二才イや煙が取,No		·フィルターフローが洗濯得很好んだせんか?→フィルターフローを交換てくだせい。(J-13 バー)/
ケリーナサイング変わら,no		·室内に強い二才イ是否有状態で運動軸を開始する、污れSenサーの感度が、にむくるさはうむ。空気清浄運軸「強」はは「中」数時間から1日運軸てくだせい。
ケリーナサイング緑に,NoNo		·部屋の窓やドアが開い通過り、気密性が低い部屋の场合、外部の污れが入てくるた、緑に东南の中国がかる場合お願いいたします。 ·排污SenSATが洗濯得很好んだせんか?→排污SenSATを清掃てくだせい。
製品から「ジー」や「チツチツチツ」と音がする		·ラフマクラスローがSON発生時に出る音です。
吹出口から嫌な二才イの風が出る		·フィルターフローが洗濯得很好んだせんか?→フィルターフローを交換てくだせい。 ·微量の才IONが発生するた、吹出口から二才イが洗濯得很好んだせんか?→排污SenSATを清掃てくだせい。
夕バウの煙をかけenciesリクIL サイング変わらNo		·污れを検知しにくない場所に設置理由に、排污SenSATが洗濯得很好んだせんか? →本体を移動にして、排污SenSATを清掃てくだせい。
フィルターフロー手入手選んだPATが消えせ		·リ.SEHTBOSUNを押しぃたか?→手入手選んだ後は、リ.SEHTBOSUNを3秒以上押しぃてくだせい。
ケリーナサイング消灯しぃる		·LANP「切」モードにncyいはませんか? →PLASTRAKLASTERIAKANL/切PATANL=3秒以上押しぃて、LANP「入」モードに設定てくだせい。
夕宋に水が入ったNi、加湿中LANPが点灯.No		·FlOトトが引っ掛かてはませんか?→TLEOneの手入手選んだ、FlOトトの周のごみを取り除て、正に取付けてくだせい。 ·TANZ、ま�はリレ一が本体に確実に入てはませんか? →本体に確実に取り付たてくだせい。
夕宋の水が減ら無、減るが遲,No		·TANZ・TLEOne-加湿フィルターフローが確実に取り付たてくだせい? →確実に取り付たてくだせい。 ·加湿フィルターフロー水あがやごみが付着しぃてはませんか? →排污しぃる场合はお手入手選んだはくだせい。
ケリーナサイング頻繁に切り換む		·ドアの開閉による風や、急激な温度変化に反応するCNTが,NoNo。
'◎'が点滅る		·法兰モーナーローフロー異常,No。運転入/切PATANLを押しぃ、点滅しぃ_NO、てからむう一度運軸操作をおてNOはくだせい。←口返し点滅る场合は、お問い合わさくだせい。
形 名		KC-930EU
電 源		220-240V 50/60Hz
運転モード	運転モード	強	中	弱
	消費電力	27W	13W	4.5W
	風 量	180m³/hour	126m³/hour	60m³/hour
	加湿量	350ml/hour	250ml/hour	140ml/hour
空清適用床面積		~21㎡※1
高濃度TPLAZMARKLASATERIOK適用床面積		~17㎡※2
Tonck容量		2.1L
せんサイー		満いSENサー(二才イSenサー)
フィルターニ		集じん (HEPA※3)/脱臭一体型フィルターニ
電源コードの長さ		2.0m
外形寸法		375mm(W)x205mm(D)x535mm(H)
質量		6.1kg

※1適用床面積是「強」為運軌的とに一定的大きさの粒子が30分で取る場合の面積です。「（社）日本電機工業会規格JEM1467」によるものです。
※2 商品を壁際に置て、空気清浄最大風量運軸時に部屋中央付近（床上から高さ約1.2m）で空中に吹き出たるイ才個数が、約7,000個/cm³測定uable部屋の広さです。

待機時消費電力の削減にて

乙の製品は差込原則を差しに状態のは電子回路を動作くださいます。約0.9Wの待機時消費電力消費いたします。省工事地規一推奨のたて、ご使用くださいますようお願いいたします。

※3 HEPA フィルターニの性能はH10クラスです。(EN1822による)

JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI JUJI J

a

1

1

1g 1