KC-930EU - Čistička vzduchu SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KC-930EU SHARP

Prśady Čiśtćch prostředku mužou poskodit prístroij.

ZVLHČOVACÍ MISKA

Nedostatečné oplachnuti muže zpúsobit zápach a ovlivnit vykon a/nebo vzhled prístroje.

Precitajte si tutopriručku pred začatím obsluhy svojej novej Čisticky vzduchu

Niektoré pachy absorbované filtrom sa možu Rozložit, vylúčit' cze odvod vzduchu a spősobit' d'alsie pachy. V závislosti od prostredia, v ktorom sa prístroj používa, majmä ke'd sa vyrobok používa v prostrediach podstatne horsich ako je bezné použivanie v domácnosti, možu byt tieto pachy v krátkom chase intenszívnejíse ako sa očakáva.

V takom pripade odporucame nakup volitelného nahradného filtra.

POZNÁMKA

• Čisticka vzduchu je navrhnutá tak, aby odstrañovala prach a pachy Rozptylené vo vzduchu, ale nie škodlivé plyny (napriklad oxid uholnatý obsiahnutý v cigaretrovom dyme). Ak sa zdroj zapachu stale nachadza v miestnosti, Čisticka vzduchu nemoze pach odstránit úplne (napriklad pachy zo stavebnych materialov a pachy zhierat).
• Ked' fajcfe, odporucame vam na chvilu trochu otvorit okno, ay ste zabezpecili ventilaciu.

FUNKCIE

Technología „Plasmacluster“

Technología Plasmacluster používa plazmový vyboj naprodukciu a uvolnovingie rovnách positívnych a negativnych iónov akou sú tie, ktoré sa nachadzajú v prirode ("ióny Plasmacluster"). Toto je unikátna technología Čistenia vzduchu od spolocnosti SHARP CORPORATION na Rozloženie a deaktiváciu potenciálnych alergénov, akou su fekalne latky alebo telá vzduchovych Roztočov, vírusov, plesní a baktérií3 Rozptylenych vo vzduchu a bol otestovaný nezávislými organizciami v Japonsku, ako aj v zámori. Ked' je vo vzduchu vysoká koncentrácia iónov Plasmacluster, odstráni sa parch cigaretového dymu zachyteného v záclonách alebo pohovkách asi za 80 minút, a ked' zavesite oblečenie na miesto vystavené priamemu pôsobeniu prístroja generujúceho ióny Plasmacluster, parch potu sa za Jednu noc (asi 6 hodín)zníži na takmer nepatrnú úroven.

1 Graduate School of Advanced Sciences of Matter, Hiroshima University, Japonsko Meranie učinku na potenciálne alergény vzduchovych Roztočov v (13 m²)
^2 Retroscreen Virology, Ltd., London, UK
Meranie množstva vírusov odstráného zo vzduchu v škatuli s objemom 1 m³ ^3 Ishikawa Health Service Association, Japonsko
Meranie plesni a baktérií vo vzduchu so vzorkou vzduchu (13 m²)
4 Japan Spinners Inspecting Foundation, Japonsko Ochod deodorizačného efektu na pa-chové Čiastocky v oblečení

OBSAH

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTné POKNY... SK-2

VYSTRAHA SK-2
- UPOZORNENIA TÉKAJÜCE SA
PREVÁDZKY SK-3
- POKNY K INSTALÁCII SK-3
SMERNICE T'YKAJUCE SA FILTRA ....... SK-3

NAZVY CASTI SK-4

• DISPLEJ HLAVNEJ JEDNOTKY SK-4
• ILLUSTRACY DIAGRAM. SK-4
• OBSAHUJE SK-5
  ZADNÁ CAST SK-5

PRIPRAVA SK-6

• INSTALÁCIA FILTRA SK-6
• DOPLNENIE VODNEJ NÁDRŽE SK-7

PREVÁDZKA SK-8

• OBSLUHA HLAVNEJ JEDNOTKY SK-8

STAROSTLIVOST A UDRZBA SK-9

• KONTROLKA INDIKÁTORA FILTRA...... SK-9
  ZADNY PANEL A SENZORY. SK-9
  VODNÁ NÁDRŽ SK-10
  JEDNOTKA SK-10
  ZVLHCOVACIA MISKA. SK-11
  ZVLHCOVACIFILTER SK-12
• POKYNY K VYMENE FILTRA SK-13

RIEŠENIE PROBÉMOV SK-14

TECHNICKÉ UDAJE SK-15

Dakujeme vám za zakúpenie Čisticky vzduchu od spoločnosti SHARP. Precitajte si, prosím, pozornendo námov kvoli informáciám o správnom používaní. Pred použitím tohto vyrobku si prosím precitajte Čast: „Doležité bezpečnostnéPokyny".

Po prečitani tohto návodu ho uschovajte na dostupnom miesto, aby ste doř mohli nahliad-nut' aj v budúcnosti.

Pri používani elektrickych zariadení by ste mali dodržiavat základné bezpečnostné opatrenia, mimo iné:

VYSTRAHA - na zniženie nebezpečenstva skratu, požiaru, alebo poranenia:

Pred použitím prístroja si prečitajte všetkyPokyny.
- Používajte len zásvuksnapatím 220 - 240 voltov.
- Prístoj nepoužívajte, ak su napájací kabel alebo zástrčka poškodené, alebo ak je pripojenie k elektrickej zásuvke uvolnene.
- Zo zástrécky odstrańujte pravidelne prach.
- Do privodu ani vyvodu vzduchu ventilatie nedavajte prsty ani iné cudzie predmety.
- Pri vyberani zástrčky vždy uchopte zástrčku a nikdy net'ahajte za kábel.

Inak moze vplyvom skatu dojst' k elektrickému vyboju a/alebo požiaru.

• Nevyberajte zástrčku mokrými rukami.
• Nepoužívajte prístroj v blízkosti plynovych zariadeni ani ohnísk.
• Pred Čistením prístroja a v pripline, Že ho dlhsie nebudete používat', ho odpojte z elektrickej zásuvky.

Inak moze vplyvom skratu dojst' k elektrickému vyboju (kvoli zlej izolácii) a/alebo požiaru.

• Pri doplñani vodnej nadrze, Čistení pristroja alebo ked' pristroj nepoužívate, nezabudnite ho odpojt' z elektrickej zásuvky. Inak moze dójst' k elektrickému vyboju a/alebo požiaru vplyvom skratu.
• Ak je napájací kabel poškodený, musí ho vymenit' vyrobca, jeho servisné technik, autorizované servisné stredisko spolocnosti Sharp alebo kvalifikovanova osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
• Prístroj nepoužívajte, ked' použírate aerosolové insekticidy, ani v miestnostiich, kde sú vo vzduchu zvyšky oleja, kadidlá, iskry od zapálenych cigariet, chemické vypary, ani na miestach, kde je vysoká vlhost', ako napriklad kupelniach.
• Pri Čistení prístroja si davajte pozor. Korozívine Čistiace prostriedky možu poškodit' vonkajšok prístroja.
• Servis tejto cisticky vzduchu moze vykonávat len autorizvané servisné stredisko spolochnosti Sharp. Pri výskyte problémov, potrebe nastavenia alebo apravy kontaktujte najblžsie servisné stredisko.
• Pri prenašaní prístroja odstránte njajrv vodné nádrž a zvlhčovaci misku a držte prístroj pomocou držadiel nachádzajúcich sa na oboch stranách.
• Nepite vodu zo zvlhčovacej misky alebo vodnej nádrže.
  Vymene kazdy den vodu vo vodnej nadrz ceirstvou vodou z vodovodneho kohutika a pravidelne cistite vodnu nadrz a zvlhcovaci misku. (Pozrite si strany SK-11 a SK-12). Ked' priestroj nepouzivate, vyleje vodu z vodnej nadrz e a zvlhcovacej misky. Ak vo vodnej nadrz a/alebo zvlhcovacej miske nechate vodu, moze to sposobit plesnivenie, mnozenie bakteri i a zapachy.

V ojedinel'ch przypadoch mozu tieto bakterie nepriaznivo posisbit' na zdravie.

• Tento prístroj nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zniženyymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostám, alebo nedostatkom skúseností a znalostí,Pokial' na nich nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnost', alebo ak im tato osoba nedala pokyny ohladom používania.

Na deti je potreba dohliadat, aby sa zarucilo, ze sa so zariadenim nebudu hrat'.

POZNÁMKA - rušenie rádia alebo televízora

Ak tato Čisticka vzduchu moze spösobit' ruşenie príjmu rádia alebo televízie,Pokúste sa opravit' ruşenie jegnám alebo viacerymi nasledujúcimi opatreniami:

• Preorientujte alebo premiestnite prijmovu antenu.
  Zvyste vzdialenost medzi pristrojom a radiosy/m/televiznym prijimačom.
• Pripojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu ako je ten, do ktorého je zapojéný prijímač.
• Vyhladajte pomoc u predajcu alebo skuseneho radiového/televizneho technika.

UPOZORNENIA TÉKAJÜCE SA PREVÁDZKY

• Neblokujte vstupné a/alebo vystupné otvory ventilácie.
• Nepoužívajte prístroi v blízkosti ani na horúcich predmetoch, ako su sporáky alebo ohrievače, ani tam, kde možu prist'do kontaktu s parou.
• Pristroj obshuhujte vždy vo zvislej polohe.
• Pri prenášani pristroja ho vždy držte pomocou držadiel nachadzajúcich sa na oboch stranách.

Držaním zadného panelu počas prenášania prístroja by ste mohli spôsobit jeho demontáž, spa-dnutie prístroja a mohli by ste sa tak poranit.

• Nespustajte pristroj bez spravnej instalacie filtrov, vodnej nadrze a zvlhcovacej misky.
• Neumyväjte ani opätovne nepouživajte filter.

Nepoužívajte prcháve látky ani Čistiac prostriedky.

Mohli by ste nimi poškodit' povrch pristroja alebo by mohol prasknut'.

Tiež by vplyvom toho nemuseli senzory pracovat správné.

POKNY K INSTALÁCII

• Počas prevádžky prístroja ho položte najmenej 2 m od zariadení vyuzivajúcich elektrické vlny, ako su napriklad televizory, rádia alebo vlnové hodiny.
• Vyhnite sa použivaniu na miestach, kde sa moze pristroj dostat' do kontaktu s nábytkom, látkami, alebo inými predmetmi, ktoré by mohli zabrinit' vstupu/vystupu vzduchu ventilácie.
• Vyhnite sa používaniu na miestach, kde bude prístroj vystavený kondenzáci alebo vel'kým zmenám teploty. (Používajte vo vhodnych podmienkach medzi 0 a 35 °C v miestnosti.)

• Umiestnite na stabilny povrch s dostatočnou cirkuláciou vzduchu.

Ked' prístroj umiestnite na oblast's hrubou kobercovou plochou, moze mierne vibrovat'.

• Prístoj nepoužívajte na miestach, kde sa tvórí mastnota alebo olejový dym (napriklad v kuchyni a pod.).

Mohol by vplyvom toho prasknú' povrch alebo by senzor nemusel pracovat správné.

• Prístroj umiestnite asi 30 cm - 60 cm od steny, aby ste zaistili správné prúdenie vzduchu.

Časom sa moze stena nachadzajúca sa priamo za vyfukom ventilácie zašpinit'. Ak tento prístroj používate dlhsiu dobu na tom istom mieste, pravidelne Čistite stenu a chrănte stenu vinylovou po-kryvkou alebo niečím podobnám, aby sa nezašpinila.

SMERNICE TÉKAJÜCE SA FILTRA

Používajte len filtré určěné na použitie s týmto prístrojom.

DISPLEJ HLAVNEJ JEDNOTKY

Kontrolka indikatóra filtra
CLEAN SIGN (MERAC CISTOTY)

Na udržanie kvality filtra je instalovaný v hlavnej Jednotke a zabaleny v umelohmotnom vrecku. Nezabudnite pred prvym použitím prístroja vybrat' filter z umelohmotného vrecka.

Vybratie filtra

1 Odstrante zadný panel.

Potiahnite uško v hornej Časti zadného panelu.

2 Odstránte filter z umelohmotného vrecka.

Instalácia filtrà

Vložte filter do hlavnej Jednotky.

2 Dajte opät' zadný panel na hlavnú Jednotku.

3 Vyplhte na stitku s datumom pociatochny datum pouzivania.

Datum použite ako pomôcka na zistenie, kedy by ste mali vymenit' filter.

DOPLNENIE VODNEJ NÁDRŽE

1 Odstrante vodnú nádrž odistením vrchu.
2 Odstrante veko vodnej nadrze a opatrne napl'te vodnu nadrz vodou z vodovodneho kohutika.

Kazdý de n vymene vodu vo vodnej nádrži Čistou vodou z vodovodného kohútica.

4 Vložte spāt' vodnú nádrž do pristroja.

Ked' je vodná nádrž správne nainstalovaná, horná západka zaklapne na svoje miesto.

UPOZORNENIE

• Prístroj nevystavujte vplyvu vody. Mohlo by to spôsobit' skrat a/alebo elektrický vyboj.
• Nepoužívajte horucu vodu (40 °C), chemické látky, aromaticke látky, špinavú vodu ani iné poskodzujúce látky, inak by mohlo dojst' k deformáci i/alebo poruche.
• Používajte len Čerstvú vodu z vodovodného kohútica. Používaním iných zdrojov vody by ste mohli pomóct'množeniu plesní, húb a/alebo baktérií.

OBSLUHA HLAVNEJ JEDNOTKY

Režim vlhkosti: naplěte vodnú nádrž. (Pozrite si stranu SK-7)

• Stlache na spustenie prevadzky (krátke pípnutie) a za-stavenie prevadzky (dlhé pípnutie)
• Kontrolka indikatóra Plasmacluster a kontrolka indikatóra rychlosti ventilatóra sa zapnu/vypnu.
• Pokial' nebol odpojeny napajaci kabel, prevadzka začne v poslednom režime, v ktorom bol prístroj spusteny.

MODE

Tlačidlo MODE (REŽIM)

• Stlache tlacidlo MODE (REZIM) na vybratie požadovanej rychlosti ventilátora. Kontrolky indikátora zobrazia aktuálne vybratu rychlost ventilátora.
• Režim prevádzky sa da prepnut' podla nizsie uvedeného opisu.

JITOM. prevádzka

Rychlostventilatorsa automatickyprepne (medzinstavenimVYSOKAanZKAVzavislotdmnozstva necistot vo vzduchu.Senzory detekuju necistotkykvoli efektivnemu cisteniu vzduchu.

NÍZKA prevádzka

Prístroj bude pracovat' potichu pomocou minimáneho privodu vzduchu.

MAX. prevádzka

Na udržanie optimálneho vykonu tejto Čisticky vzduchu musite prístroj pravidelne Čistit', vrátane senzora a filtrov.

Pri Čistení prístroja ho nezabudnite majprv odpojit' z elektricnej zásuvky a so zástrčkou nikdy nenarábajte mokrámyi rukami. Inak moze dōjst' k elektrickému skratu a/alebo poraneniu osoby.

KONTROLKA INDIKÁTORA FILTRA

Udrzbovc cyklus

Po 720 hodinach používania (30 dni × 24 hodin = 720)

Kontrolka indikatóra filtra bude svietit, aby ste nezabudli vykonat' udrzbu zadného pa-nelu, senzorov a zvlhcovacieho filtra. Kontrolka indikatóra sa zapne priblizne po 720 hodinách používania.

Pomocou príslušenstva k vysávaču alebo podobného nástroja jemne odstránte pracch z otvoru senzora a zadného panelu.

1 Ked' je na zadnom paneli tza'ko odstranitel'na necistota, namo'te zadny panel do vody s malym mnozstvom kuchynského cistiaceho prostriedku. (pribl. 10 min.)

(Pri umyvaní sa vyhnite drsnejšiemu kefovaniu zadného panelu.)

2 Opakovane oplachnite zadny panel Čistou vodou, aby ste od-stranili zvyšky roztoku.

Vždy, ked' sa na prístroji nahromadi prach alebo každé 2 mesiace

Aby ste na prístroji zabránili výskytu špiny alebo škvfn, pravidelne ho Čistite. Ak škrny necháte tak, moze byt' ich odstránenie v budúcnosti náročné.

Vytrite suchou jemnou handričkou.

Pri t'azko odstránite'nych skvrnach alebo spine pouzite jemnu handričku namocenu v teplej vode.

To, ako Často je treba vykonávat' udržbu, závisi od tvrdosti vody. Pri vyberani alebo cisteni misky zabrante vyliatiu vody.

1 Vyberte vodnú nádrž a zvlhčovaciu misku.

Najprv odistite vodnú nádrž a potom vyberte misku. Pri vytahovaní zvlhčovacej misky použite obidverruky, aby ste zabrani viyliatiu vody.

• Nevyberajte polystyrenovy plavák.
• Tažko dosiahnutelné Časti vyčistite špicatýmvatovým tampónom alebo zúbnou kefkou.

Ked' je t'azke odstranit' zvysky vody

1 Naplnte do polovice viaznou vodou zvlhcovaciu misku, pridajte malé množstvo jemného kuchynského Čistia-ceho prostriedku a nechajte asi 30 minút odmáčat'.

Zriedte cistiaci prostriedok podlaPokynov na nadobe.

Tazko dosiahnute'né āsti
vyčistite špicatýmvatovým tam
pónom alebo zubnou kefkou.

2 Oplachnite vlažnou vodou zvlhčovaciu misku.

Oplachujte, kym sa neodstránia vsetky zvyšky Čistaceho prostriedku.
- Nedostatočné oplachnutie moze spôsobit zápach Čistaceho prostriedku alebo zmeny v tvare/farbe hlavnej Jednotky.

UPOZORNENIE

• Na Čistenie zvlhčovacej misky používajte len jemné kuchynské Čistiance prostriedky. Používaním neoznačenych chemikáli alebo Čistiacich prostriedkov možete spósobit deformáciu, stratu lesku, prasknutie (únik vody).

Ak vypadne polystyrenovy plavak, dajte ho spaat vlozenim usiek plavaka do otvorov vo zvlhcovacej miske tak, ako je to zobrazene na diagrame. 2 Vlo

② Vlozte do otvoru usko plavaka.

① Vložte plavák pod toto uško.
③ Vlozte do otvoru usko na druhej strane plavaka.

STAROSTLIVOST A UDRŽBA

Pri Čistení prístroja ho nezabudnite majprv odpojit' z elektrickej zásuvky a so zástrčkou nikdy nenarabajte mokrými rukami. Inak može dōjst' k elektrickému skratu a/alebo poraneniu osoby.

ZVLHČOVACÍ FILTER

Udrbovcyklus Raz meseache alebo ke'd svieti kontrlka indikatora filtra.

1 Vyberte vodnú nádrž a zvlhčovaciu misku. (Pozrite si stranu SK-11)
2 Vyberte zvlhcovaci filter zo zvlhcovacej misky.

Dajte si pozor, aby ste nevyliali vodu zo zvlhcovacej misky.

3 Priprava roztoku na odstrańovanie vodného kameña.

Na odstrańovanie vodného kameña sa používa kyselina citrónová (dostupná v niedkortych drogériach alebo lekarnach) alebo 100% citrónová štava. Vyberte si, co budete používat' a pripravte roztok na odstrańovanie vodného kameña.

Rozpustte vo vhodnej nadobe 3 cajové lyžicky kyseliny citrónovej a 2 1/2 šálky vlažnej vody a dobre premiešajte.

Na odstrańovanie vodného kameña możete použit' 100% citrónovú št'avu. Použite len 100% citrónovú št'avu bez dužiny (v pripeade potreby št'avu precedte). Dajte 1/4 šalky citrónovej štavy a 3 šalky vlaznej vody do nádoby, ktorá je dostatočne veřká na to, aby sa do nej zmestil zvlhcovaci filter, a dobre premiešajte.

4 Pred Čistením zvlhčovacieho filtra ho nechajte 30 minút namočit' v roztoku.

Ked' používate citrónovú št'avu, odporúča-me filter namáčat dlhsie ako pri kyseline citrónovej.

Nedostatočné oplachnutie može spôsobit zápach a ovplyvit výkon a/alebo vzhl'ad prístroja.

• Zvlhčovaci filter nedrhnite, len ho opláchnite{jemne pod vlažnou vodou.

6 Pripojte zvlhcovaci filter k zvlhcovacej miske a vymene zvlhcovaci misku v pristoji.

Zvlhcovaci filter nie je potrebné nasmerovat na ziadnu konkrétnu polohu (napred/vzad, hore/dole)

Ked'nebudete pri-stroj dlhsiu dobu pouzivat,poriadne pred ymenou vysuste zvlhcovaci filter.

7 Zapojte pristroj do elektrickej zasuvky, zapnite ho a na resetovanie na displeji stlačte a podržte po dobu 3 sekünd tlacidlo resetovania filtra.

Na povrchu zvlhcovacieho filtraa mozu formovat cerveno-hnede alebo biele nanosy. Tieto necistoty (vodny kamen a pod.) vznikaju vplyvom necistot obsiahnutych vo vode z vodovodneho kohutika; toto nie je nedostatok. Ked je zvlhcovaci filter uplnePokrytby bielymi nanosmi, vymeinte ho.

POKNY K VYMENE FILTRA

Životnost' filtra sa liši v závislosti od prostredia v miestnosti, používania a umiestnéia prístroja.

Ak prach alebo pachy pretrvávajú, mali by ste vymenit' filter.

(Pozrite si 'cast', Precitajte si tuto priručku pred začatím obsluhy svojej novej Čistickу vzduchu")

Pomôcka na načasovanie výmeny filtra

• Nasledujúca zhivotnost' filtra a doba vymeny sú založéné na základe fajčenia 5 cigariet denne a zníženia zberného/deodorizačného vykonu o polovicu v porovnaní s novým filtrom.

Ak je vyrobok používaný v podmienkach podstatne horsich ako je bezné používanie v domácnosti, odporúcame menit filter este Častejsie.

Zber prachu / deodorizačný filter ……Asi 2 roky po otvorení
Zvlhcovacifilter -Asi1po otvoreni

VYMENA FILTRA

1 Pozrite si strany SK-6 a SK-11, 12 pre pokyny k instalacii filtra pri jeho vymene.
2 Vyplhte na stitku s datumom pociatochny datum pouzivania filtra.

Náhradné filtré

Model : FZ-Y30SFE

Materiały zberného prachového filtra / deodorizačného filtra:

-Filter: polypropylén
Rám: polyester
- Deodorizer: aktívine uhlie
Materialy zvlhcovacieho filtra:
-umely hováb, polyester

RIESENIE PROBLEMOV

Pred zavolanim na servis si prosím pozrite nižsie uvedenú tabulku Riešenie problémov, kedže proble-mom nemusí byt' porucha prístroja.

SYMPTÓM	NÁPRAVA (nie je porucha)
Pachy a dym sa neodstrańuju.	• Ak sa vám filtré zdaju byt' velemspinavé, vyčistite ich alebo ich ymeñte. (Pozrite si stranu SK-13)
Merač Čistoty svieti zelene, dokonca aj ked' je vzduch špinavy.	• Vzduchmöze byt' Špinavý v Čase, ked' bol prístroj pripojený. Odpojte prístroj, počkajte{jednu minútu a potom prístroj opáť zapojte.
Merač Čistoty svieti oranzovole alebo Červene, dokoncaaj ked' je vzduch Čistý.	• Ak su otvory pachového senzora Špinavé alebo upchané,möze sá támovlynit' Činnost' senzora. Jemne očistite prachové senzory. (Pozrite si stranu SK-9)
Z prístroja je počut' klepanie alebo tikot.	• Ked' prístroj generujé iony Plasumacluster,möze byt' z neho počut' klepot alebo tikot.
Vypúš'taný vzduch zapácha.	• Skontrolujte, Č filter Nie je silne znečistený. • Vycistite alebo vymeñte filter. • Čističky vzduchu Plasmacluster emituju stopové množstvo ozónu, ktorýmöze spôsobovat' zápach.
Prístroj nefunguje, ked' je vo vzduchu cigaretový dym.	• Je prístroj inštalovaný na mieste, kde je pre senzor 'tžké detekovat' cigaretový dym? • Sú otvory prachového senzora zablokované alebo upchané? (V takom pripline vycistite otvory.) (Pozrite si stranu SK-9)
Svieti kontrolka indikátora filtra.	• Po vymene filtrov pripojte napájací kábel k zásuvke a stlačte tlacidlo resetovania filtra. (Pozrite si stranu SK-9)
Merač Čistoty je vypnutý.	• Skontrolujte, Č je nastavený režim vypnutia kontrliek. Ak je to tak, stlačte tlacidlo ovládania kontrliek pre aktiváciu kontrliek indikátora. (Pozrite si stranu SK-8)
Kontrolka indikátora režimu vhlkosti nesvieti, ked' je nádrž prázdna.	• Skontrolujte polystyrenový plavák, Č nie je Špinavý. Vyčistite zvlhčovaci uštu mištu Uistite sa, Č sa prístroj nachadza na rovnom povrchu.
Hladina vody v nádrži sa nez-nižuje, alebo sa znižuje poma-ly.	• Skontrolujte, Č su zvlhčovacia miska a vodná nádrž správné nainšta-lované. Skontrolujte zvlhčovaci filter. • Ked' je filter silne zaneseny, vyčistite ho alebo ho vyměnte. (Pozrite si strany SK-11, SK-12, SK-13)
Kontrolky na merači Čistoty Často menia farbu.	• Kontrolky merača Čistoty automaticaky menia farby tak, akso pomo-cou prachového senzora a senzora pachov detekujú nečistoty.
Blikanie kontrolky indikátora rychlosti ventilátrora „©".	• Porucha motora venti-látrora	• Vypnite prístroj na zrušenie zobrazenia chyb, počkajte{jednu minútu, a potom ho opáť zapnite.

1 Vel'kost' miestnosti, ktorá je vhodná pre prevádzku prístroja s maximálou rychlostou ventilatóra. Oznacuje priestor, v ktorom sa moze do 30 minút odstránit určité množstvo prachovych Častic (JEM1467).
2 Vel'kost' miestnosti, v ktorei strede sa da na kubicky centimeter namerat 7000 iónov (vo vyške približne 1,2 metra od zeme), ked' je vyrobok umiestnený vedla steny a beží s maximálnym vykonom.

Spotreba energie v pohotovostnom režime

Ked pristroj nepoužívate, odpojtte pre šetrenie energia napájací kabel.

*3 Trieda HEPA filtrà podl’a EN 1822 je H10.

1. V krajinách Európskéj únie

Pozor: Toto zariadenie nelikvidujte v beznych odpadkovych košoch!

Použité elektrické a elektronické zariadenia musia byt spracované oddelene a podla platnych zákonov, ktoré vyžadujú správné zaobchádzanie, obnovu a recyklovanie použitych elektrickych a elektronickích zariadení.

Podla implementación v Jednotlivych chlenskych statoch mozu domacosti v statoch EU vrati' pouzite elektrické a elektronicke zariadenia na urcené zberne miesta bez poplatkov. V niedtorych statoch mozu vase stare vyrobky zdarma odobrat tiež miestni maloobchodni predajcovia, ak si zakupyite podobn'y novy vyrobok.

*) Dalsie podrobnosti sa dozviete od vašich miestnych organov.

Ak sa vo vašich použitych elektrickych alebo elektronickych zariadieniach nachádzaju bátérié, zlikvidujte ich samostatne vopred, podla miestnych požiadaviek.

Správnou likvidáciou tohto vyrobku pomóžete pri zabezpečeni toho, aby odpad prešiel potrebnou úpravou, obnovou a recykláciou a takto sa predcházalno moznám negativnym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie osôb, ku ktorým by inak mohlo dochodzáť v dôsledku nevhodného zaobchodzania s odpadom.

2. Vostatnych krajinach mimo EuropsekJ unie

Ak si ze laté znehodnoti tento vyrobok, obrte sa na vase miestne orgány a informujte sa o správnéj metóde likvidácie.

B. Informácie o likvidáci pre komerčnych používatel'ov

1. V krajinach Europsej únie

Ak sa vyrobok pouziva na komercné uceely a chcete ho znehodnotit:

Obrăfte sa na văsho predajcu SHARP, ktory vás informuje o spătnom odobrát vyrobku. Mózu vám byt úctované náklady vyplývajúce zo spătného odobratia a recyklácie. Malé vyrobky (a malé množstva) mozu spătne odobrát vaše lokálne zberné miesta.

2. Vostatnych krajinach mimo EuropsekJ unie

Ak si ze laté znehodnoti tento vyrobok, obrte sa na vase miestne orgány a informujte sa o správnéj metóde likvidácie.