KC-930EU - Čistička vzduchu SHARP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KC-930EU SHARP

ČISTÍČKA VZDUCHU s funkác zvlhčováni NÁVOD K OBSLUZE

ČISTÍČKA VZDUCHU s funkciou zvlhčovania NÁVOD NA POUŽITIE

Proctete si tout prirucku prezahajinim obsluhy své nové cisticky vzduchu

Nekteré pachy absorbovány filtrem se mohou Rozložit, vyloučit prěs odvod vzduchu a zpúsobit dalí pachy. V závislosti na prostředí, ve kterém se prístroj používa, predevším když se vyrobek používa v prostředích podstatné horsích než je bežné používání v domácnosti, mohou byt tyto pachy v krátkém chace intenszivnéjsi než by se očekávalo.

V takovém prípadě doporučujeme nákup volitelného náhradního filtru.

POZNÁMKA

• Čisticka vzduchu je navržena tak, aby odstrańovala prach a pachy Rozptylené ve vzduchu, ale ne škodlivé plyny (například oxid uhelnatý obsažený v cigaretovém kouri). Nacházi-li se zdroj zapachu stále v mistemosti, Čisticka vzduchu nemůze pach odstranit úplné (například pachy ze stavebnych materialú a pachy zvifat).
  Kdyz kourite, doporučujeme vám na chvili trochu otevřit okno, abyste zabezpečili ventilaci.

FUNKCE

Technologie Plasmacluster používa plazmový vyboj k produktu a uvolnovaní stejních positivních a negativnéch ionů jako jsou ty, které se nacháží v prírode ("iony Plasmacluster").

Toto je unikátné technologie Čistěné vžduchu od společnosti SHARP CORPORATION na Rozložéná deaktivaci potenciálních alergenu, jakoj sou fekánlí latky nebo těla vžduchovych roztočú*1, viru*2, plísní a bakteri*3 rozptylenych ve vžduchu a byla otestována nezávislými organizacemi v Japonsku, ale i v zámorí.

Je-li ve vzduchu vysoká koncentration ionú Plasmacluster, odstrání se pach cigaretového kouře zachycného v záclonách nebo pohovkách asi za 80 minut*4, a když zavěsite oblečeni na mistrovystavené prímemu púsobení prístroje generujíciho ionicy Plasmacluster, pach potu se za Jednu noc (asi 6 hodin) sníží na téměr nepatrnou uroven.

1 Graduate School of Advanced Sciences of Matter, Hiroshima University, Japonsko Měřenić učinku na potenciálné alergeny vžduchovych roztočů v (13 m²)
2 Retroscreen Virology, Ltd., London, UK
Měřeni množství víru odstraněních ze vzduchu v krabici objemem 1 m³
^3 Ishikawa Health Service Association, Japonsko Měřeni plísní a bakterií ve vzduchu se vzorkem vzduchu (13 m²)
4 Japan Spinners Inspecting Foundation, Japonsko Ochod Dezodorizačného efektu na pachové Částečky v oblečení

OBSAH

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY.... CZ-2

VYSTRAHA CZ-2
- UPOZORNÉNÍ VZTAHUJÍCÍ SE K PROVOZU CZ-3
- POKNY K INSTALLACI CZ-3
SMÉRNICE TÜKAJÍCİ SE FILTRU CZ-3

NÁZVY CÁSTÍ CZ-4

• DISPLEJ HLAVNÍ JEDNOTKY CZ-4
• ILLUSTRACNI DIAGRAM CZ-4
  OBSAHUJE CZ-5
  ZADNI CAST CZ-5

PRIPRAVA CZ-6

• INSTALLACE FILTRU. CZ-6
• DOPLNÉNI VODNI NÁDRZE CZ-7

PROVOZ CZ-8

PROVOZ HLAVNI JEDNOTKY CZ-8

PEČE A UDRŽBA CZ-9

• KONTROLKA INDIKÁTORU FILTRU ....... CZ-9
  ZADNI PANEL A SENZORY CZ-9
  VODNI NADRZ. CZ-10
  JEDNOTKA CZ-10
  ZVLHCOVACIMISKA CZ-11
  ZVLHCOVACIFILTR CZ-12
• POKNY K VYMENE FILTRU. CZ-13

Děkujeme vám za zakuppení Čisticky vzduchu od společnosti SHARP. Přečtěte si, prosím, požorně tento námod kvúli informacím o správném používání. Před použitím tohoto vyrobku si prosím přečtěte Čast: „Duležité bezpečnostní pokyny".

Po prečetenì tento námov oschovejte na dostupné místě, abyste do nej mohlin nahlédnout i v budoucnu.

Při použivani elektrickych zařizení bystande měli dostržovat základní bezpečnostní opatrěné, mimo jiné:

VYSTRAHA - pro sníženi nebezpečí zkratu, požáru, nebo poranění:

• Před použitím prístroje si prěctěte všechnyPokyny.
• Používejte jen zásuvku s napětím 220 - 240 voltu.
• Prístoj nepoužívejte, jsou-li napájecí kabel nebo zástrčka poškozené, nebo je-li pripojení k elektrické zásuvce uvolné.
• Ze zástrécky odstrańujte pravidelně prac.
• Do prívodu ani vyvodu vzduchu ventilace nedávejte presty ani jiné cizi prédměty.
• Pri vytahování zástrčky vždy uchopte zástrčku a nikdy netahejte za kabel.

Mohlo by to zpusobit elektricky vyojo a/nebo pozár vlivem zkratu.

• Nevytahujte zástrčku mokrýma rukama.
• Nepoužívejte prístroj v blízkosti plynovych zařizení ani ohništ'.
• Před Čistěním prístroje a v připade,Že jej déle nebudete používat, jej odpojte z elektrické zásuvky. Jinak může vlivem zkratu dojit k elektrickému vyboji (kvúli špatné izolaci) a/nebo požáru.
• Pri doplnochovani vodni nadrze, cissteni pristroje, nebo kdyz pristroj nepouzivate, nezapomente ho odpojit z elektrické zasuvky. Jinak muze dojit k elektrickemu vyboji a/nebo požaru vlivem zkratu.
• Je-li napájéci kabel poskozen, muže ho vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné technik, autorizováné servisné středisko společnosti Sharp nebo kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpećí.
• Prístroj nepoužívejte, když používáte aerosolové insekticidy, ani v místnostech, kde jsou ve vzduchu zbytky oleje, kadidla, jiskry od zapálenych cigaret, chemické výpary, ani na místech, kde je vysoká vlhkest, jako například v koupelnach.
• Pri cisteni pfrstroje si davejte pozor. Korosivni cistici prostredky muzou postkodit zevnejsek prifstroje.
• Servis teto Čisticky vzduchu může vykonávat Jen autorizované servisné středisko společnosti Sharp.
  Při výsktu problémů, potřeba nastavení nebo opravy kontaktujiţenejblžší servisné středisko.
• Pri prénášeni prístroje odstrańte nejdříve vodní nádrž a zvlhčovác misku a držte prístroj pomocí držadel nacházejćích se na obou straních.
• Nepijte vodu ze zvlhčovací misky nebo vodnádrze.
  Vymene kazdy den vodu ve vodni nadrz i cerstvou vodou z vodovodnho kohoutku a pravidelné cistete vodni nadrz a zvlhcovaci misku. (Viz CZ-11 a CZ-12). Kdyz priestroj nepouzivate, vylijte vodu z vodni nadrze a zvlhcovaci misky. Nechate-li ve vodni nadrz i a/nebo zvlhcovaci misce vodu, muze to zpusobit plesniveni, mnozeni bakterii a zapachy. V ojedinelych priadech muzou tyto bakterie nepriznive pusobit na zdradi.
• Tento prístroj není určen k používání osobami (včetné dětí) se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo mentalíními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud na ne nedohlíží osoba zodpovedná za jejich bezpečnost,nebo pokud jim tato osoba nedalaPokyny ohledné používání.

Na deti je potreba dohlizet, aby se zarucilo, ze si se zaifizenim nebudou hrat.

POZNÁMKA - rušeni rádia nebo televizoru

Pokud tato Čiastička vzduchu zpúsobí rušení príjmu rádia nebo televize, pokuste se opravit rušení jeder níním nebo vice nasledujícími opatřeními:

• Přeorientujte nebo prěmístěte príjmovou antenu.
  Zvyste vzdalenost mezi pristrojem a radiovym/televiznim prijimaem.
• Připoje zařízení do zásvúky v jiném okruhů než je ten, do kterého je zapojéný prijímač.
• Vyhledejte pomoc u prodejce nebo zkuşeného radiového/televizniho technika.

UPOZORNÉNÍ VZTAHUJÍCÍ SE K PROVOZU

• Neblokujte vstupní a/nebo vystupní otvory ventilace.
• Nepoužívejte prístroj u ani na horkyh prédmětech, jako jsou například sporáky nebo ohřivače, ani tam, kde mžou prijit do kontaktu s párou.
• Přístroi oblsuhujte vždy ve svislé poloze.
• Pri prěnášeni pristroje jej vždy držte pomoci držadel nacházejících se na obou stranách.

Držením zadniho panelu během prěnašeni prístroje bye ste mohli zpùsobit jeho demontáž, spadnutí prístroje a mohli bye ste tak poranit.

• Nespoustějte prístroj bez správné instalace filtrů, vodní nádrěže a zvlhčovací misky.
• Neumyvejte ani opětovné nepoužívejte filtr.

Nejenom, ze tím nezlepšite vykon filtru, ale muzete tak zpusobit uraz elektrickým proudem nebo poruchu.

• Zevnejšek Čistěte je nen jemným hadříkem.

Nepoužívejte prcháve látky ani Čistící prostředky.

Mohli bye ste jimi poskodit povrch prifstroje nebo by mohl prasknout.

Taky by vivem toho nemusely senzory pracovat správně.

POKNY K INSTALLACI

• Během provozu prístroje jej položte nejménye 2 m od zařizení využívajćích elektrické vlny, jako jsou například televizory, rádia nebo vlnové hodiny.
• Vyhněte se používáni na mistech, kde se můze prístroj dostat do kontaktu s nábytkem, látkami, nebo jinými preyděty, které by mohy zabránit vystupu/vystupu vzduchu ventilace.
• Vyhněte se používáni na mistech, kde bude prístroj vystaven kondenzaci nebo vlkým zme-nám teploty. (Používejte ve vchodních podminkák ch mezi 0 a 35 °C v mistnosti.)

(Nedá-li se tomu zabránit, nechte prístroj préd jeho zapnutím asi jegnu hodinu stát.)

• Umistěte na stabilní povrch s dostatečnou cirkulaci vzduchu.

Když prístroj umístîte na oblast s hrubou kobercovou plochou, mûze mírně vibrovat.

• Přistroj nepoužívejte na mistech, kde se tvoři mastnota nebo olejový kouř (například v kuchyni apod.)

Mohl by vlivem toho prasknout povrch, nebo by senzor nemusel gracovat správně.

• Prístroj umistěte asi 30 cm - 60 cm od zdi, abyste zajistili správné prouděné vzduchu.

Časem se muže zed' nacházejíci se prímo za vyfukem ventilace zašpinit. Používáte-li tento prístroj delí dobu na stejném misté, pravidelně Čistěte zed' a chraťe zed' vinylovouPokývkou nebo něčím podobnám, aby se nezašpinila.

SMÉRNICE TÉKAJÍCÍ SE FILTRU

• Postupujte podlePoknnuTomto nadvodu,abyste se spravne starali o filtry a abyste je dobre udrzovali. Pouzivejte pouze filtry urceny k pouziti s tímto prístrojem.

DISPLEJ HLAVNI JEDNOTKY

OBSAHUJE

• Návod k oblsuze

ZADNIČÁST

INSTALLACE FILTRU

K udrzení kvality filtru je instalován v hlavní Jednotce a zabalen v umělohmotné sáčku. Nezapomente préd prvním použitím prístroje vyjmout filtrz umělohmotného sáčku.

Vvjmutí filtru

1 Odstrańte zadni panel.
Zatahněte za ouško v horní Časti zadního panelu.
2 Odstrańte filtr z umělohmotného sáčku.

Instalace filtru

Vložte filtr do hlavní Jednotky.

Neinstalujte filtr v opacné směru, jinak stroj nebude pracovat správně.

2 Dejte opět zadné panel na hlavní Jednotku.

3 Vyplhte na stitiku s datum pocatechni datum pouzivani.

Datum použijte jako pomücka k zjištěné, kdy byste měli vyměnit filtr.

DOPLNÉNÍ VODNÍ NÁDRŽE

Přístroj se může používat v režimu Čistého vzduchu bez toho, abyste dali do vodní nádrže vodu. Chcete-li použít režim zvlhčeni, musité dát do vodní nádrže vodu.

1 Odstrańte vodni nádrź odjiisténím vrchu.
2 Odstrańte viko vodni nádrzej a opatrné naplěte vodni nádrž vodou z vodovodního kohoutku.

Kazdy den vyměnte vodu ve vodni nádrži Čistou vodou z vodovodniho kohoutku.

3 Po naplneni bezpečné utáhněte víko nádrže.

Zkontrolujte, neunika-li voda.
- Nezapomente otřit vsechny zbytky vody na zevnějsku vodni nádrže.
- Pri prenoşeni vodni nádrze ji drzte oběma rukama tak, aby otvor vodni nádrze směroval nahoru.

4 Vložte zpět vodní nádrž do prístroje.

Je-li vodni nádrž správně nainstalována, horní západka zaklapne na své mistro.

UPOZORNENI

• Přístroj nevystavujte vlivu vody. Mohlo by to způsobit zkrat a/nebo elektrický vyboj.
• Nepoužívejte horkou vodu (40 °C), chemické látky, aromatické látky, špinavou vodu ani jiné poskožujíci látky, jinak by mohlo dojít k deformaci a/nebo závadě.
• Používejte je nen Čerstvou vodu z vodovodniho kohoutku. Používáním jin'ych zdrojú vody byste mohl i pomoci množeni plísní, hub a/nebo bakterií.

PROVOZ HLAVNÍ JEDNOTKY

Pri obsluze vyberte bud'rezim vlhkosti,nebo rezim cisteho vzduchu.

Režim vlhkosti: naplnte vodní nádrž. (Viz CZ-7)

Režim Čistého vzduchu: vypustte vodní nádrž a zvlhčovací misku.

Vypínač

• Stiskněte k spustěné provozu (krátné pípnutí) a zastavení provozu (dlouhé pípnutí)
• Kontrolka indikátoru Plasmacluster a kontrolka indikátoru rychlosti ventilátoru se zapnou/vypnou.
• Nebyl-li odpojen napajecí kabel, provoz začne v poslednín režimu, ve kterém byl prístroj spustěn.

MODE

Tlačitko MODE

• Stiskněte tlacitko MODE k vybrání požadované rychlosti ventilátoru. Kontrolky indikátoru zobrazí aktuálné vybrnovу rychlost ventilátoru.
• Režim provozu se dá prepnout podle níze uvedeného popisu.

TOM. provoz

Rychlost ventilatoru se automatickny prepne (mezi nastavenim VYSOKA a NIZKA) v závislosti na množstvi nečistot ve vzduchu. Senzory detekují nečistoty kvuli efektivním u cistěné vzduchu.

MAX.provoz

Přístroj bude pracovat s maximánlí rychlostí ventilátoru.

NIZKy provoz

Přistoj bude pracovat potichu pomocí minimániho prívodu vzduchu.

STRED.provoz

Přistroj bude pracovat se středné velkou rychlostí ventilátoru.

Tlačitko zap./vyp. iony Plasmacluster

Stisknéte tlačítko zap./vyp. iony Plasmacluster pro zapnutí a vypnutí režimu ionú Plasmacluster.

Když je zapnut režim ionú Plasmacluster, zapne se kontrlka indikátoru ionú Plasmacluster (modrá).

K udrženi optimálniho vykonu títo Čisticky vzduchu musite prístroj pravidelné Čistit, včetné senzoru a filtrù.

Přičistěné prístroje ho nezapomente nejdriv odpojit z elektrické zásuvky a se zástrčkou nikdy nemanipulujte mokrámya rukama. Jinak muže dojit k elektrickému zkratu a/nebo poraněni osoby.

KONTROLKA INDIKÁTORU FILTRU

Udržbový cyklus

Po 720 hodinach používání (30 dni × 24 hodin = 720)

Kontrolka indikatoru filtru bude svitit, abyste nezapomneli vykonat udrzbu zadniho panelu, senzorù a zvlhčovaciho filtru. Kontrolka indikatoru se zapne prbližné po 720 hodinách používání.

Po vykonáni udrzby resetujte indikátor filtru.

1 Zapojte prístroj a zapněte jej.
2 Asi 3 sekundy podržte stisknute tlačitko RESET. Kontrlka indikátoru filtru zhasne.
- Dokonce i kdyż je kontrolka indicatoru filtru už vypnuta, musite stisknout tlačitko RESET, abyste resetovali casovać udžby.

ZADNÍ PANEL A SENZORY

Udržbový cyklus

Vždy, když se na pristroji nahromadi prac, nebo každé 2 měsice

Pomoci príslušenství k vysavači nebo podobného nástroje jemně odstraťe prac h z otvoru senzoru a zadniho panelu.

< Když je na zadním panelu těžce odstranitelná nečistota>

1 Je-li na zadnim panelu těžce odstranitelné nečistota, namočte zadné panel do vody s malým množstvím kuchyneyského Čištíciho prostředku.

(příbl. 10 min.)

(Pri umyvani se vyhnete drsnejsimu kartacovani zadniho panelu.)

2 Opakovane oplachněte zadní panel Čistou vodou, abyste odstranili zbytky roztoku.

3 Nechte filtr vysušit, aby se odstranila prěbytečné voda.

Zadni panel

VODNÍ NÁDRŽ

Udrzbovc cyklus Kazdy den, kdyz zvlhcujete

Oplachnete vnitrek nadrze, nechejte vevnitr trochu vlazné vody, zavfete pevné viko nadrze a zafrepte nadrz. K cisteni vnitku nadrze muzete pouzit jemne cistici prostredky, ale cistici prostredek musite zredit a nadrz musite poadrn e oplachnout, abyste odstranili vsechny zbytky cisticiho prostredku. (Vodni nadrz neni vhodna do mycky nadobi.)

JEDNOTKA

Udrzbovc cyklus

Vždy, když se na prístroji nahromadi prach, nebo každé 2 měsicine

Abyste na pristroji zabrani viysktu spiny nebo skvrn, pravideln'ej cistete. Nechate-li skvrny tak, muze byt jejich odstraneni v budoucnosti narochné.

Vytřete suchým jemným hadříkem

Při těžce odstranitelnych skvrnach nebo špíne použijte jemný hadřík namocený v teplé vode.

Nepoužívejte prchavé látky

Benzen, Šeridílo, nebo lestící prášek muzou poškodit povrch.

Nepoužívejte Čistící prostředky

Udržbový cyklus 1 měsíc

To, jak Často je třeba vykonávat udžru, závisi na tvrdosti vody. Při vyjímáni nebo cistěné misky zabrante vylití vody.

1 Vyberte vodni nádrž a zvlhčovací misku.

Nejdriv odjistete vodní nádrž a pak vyberte misku. Pri yvtahování zvlhcovací misky použijte obě ruce, abyste zabrani viylti vody.

2 Vyjměte ze zvlhčovaci misty zvlhčovací filtr. Odstrańte nahromadénou vodu pomalým nakloněním zvlhčovaci misty.

Zylhčovaci filtr

Zvlhovacimiska

3 Oplachnete vlažnouvodouvnitrek zvlh-covaci misky,abyste odstranili nečistoty.

• Nevybírejte polystyrenov plovák.
  Těžće došažitelné Časti vycistěte špćatýmvatovým tamponem nebo zubním kartáčkem.

Kdyz je tězké odstranit zbytky vody

1 Naplnte do poloviny vlažnouvodou zvlhčovaci misku,pridejte malé množstvi jemného kuchyšného Čistićho prostředku a nechte asi 30 minut odmočit.

Zredte cistici prostredek podlePokynu na nadobé.

Těžce dosažitelné Časti vyčistěte špícatým vatovým tamponem nebo zubním kartáčkem.

2 Oplachnete vlaznouvodou zvlhcovacic misku.

• Oplachujte, dokud se neodstrání vsechny zbytky Čisharpho prostředku.
• Nedostatečné oplachnuti muže zpúsobit zápach Čstićího prostředku nebo změny v tvaru/barve hlavní Jednotky.

UPOZORNENI

K Čišění zvlhčovaci misky používejte jen jemné kuchynské Čistíci prostředky. Používáním neoznačěnch chemikálií, nebo Čistících prostředkuMZete zpùsobit deformaci, ztratu lesku, prasknutí (ünik vody).

Vypadne-li polystyrenovy plovak, deje jej zpaty vlozenim ousek plovaku do otvoru ve zvlhcovaci misce tak, jak je to zobrazeno na diagramu.

(2) Vložte do otvoru ouško plováku.

① Vložte plovák pod toto ouško.
③ Vložte do otvoru ouško na druhé straně plováku.

Přičistěné prístroje ho nezapoměntenejdřiv odpojit z elektrické zásuvky a se zástrčkou nikdy nemanipulujte mokráma rukama. Jinak muže dojit k elektrickému zkratu a/nebo poraněné osoby.

ZVLHČOVACÍ FILTR

Udrzbovc cyklus

Jendou měsičné nebo svítí-li kontrolka indikátoru filtru.

To, jak Často je třeba vykonávat udžbru, závisi na tvrdosti vody a množstvi nečistot v použivané vode; Čim je voda tvrdši,.tim Častěji musite vodní kámě odstražovat.

Přičistěné filtru si dejte pozor, abyste nevylii vodu.

1 Vyndeje vodni nadrž a zvlhčovací misku. (Viz CZ-11)
2 Vyberte zvlhcovaci filtr ze zvlhcovaci misky.

Dejte si pozor, abyste nevylili vodu ze zvlh-covací misky.

3 Příprava roztoku na odstražová-ní vodniho kamene.

K odstrańovány vodniho kamene se používa kyselina citrónová (dostupné v některych drogeriich nebo lékárnách) nebo 100% citrónová šťava. Vyberte si, co budete používat a pripravte roztok pro odstrańovány vodniho kamene.

Rozpusttevevhodne nadobé3 cajové Izicky kyseliny citrónové a 2 1/2 sáku vlažné vody a dobre promíchejte.

Pro odstrańovani vodniho kamene muzete použit 100% citrónovou št'avu. Použijte Jen 100% citrónovou št'avu bez dužiny (v pripadě potřeby št'avuprecedť). Dejte 1/4 šalku citrónove št'avy a 3 šalky vlažné vody do nádoby, ktera je dostatečné velká na to, aby se do ní vměstnal zvlhcováci filtr, a dobre promíchejte.

4 Před Čištěnín zvlhčovacího filtru jej nechte 30 minut namocit v roztoku.

Používáte-li citrónovou š'távu, doporučujeme filtr namáčet déle než pri kyseline citrónové.

5 Opakovane oplachněte vlažnou vodou zvlhčovaci filtr, abyste odstranili vsechny zbytky roztoku.

*Zvlhčovaci filtr nedhrněte, jen jej opláchněte jemné pod vlažnouvodou.

6 Pripojte zvlhcovaci filtr k zvlhcovaci misce a vymene tzehlcovaci misku v pristroji.

Zvlhcovaci filtr neni potbreba nasmrovat na zdnou konkrtni polohu (vpred/vzad, nahoru/dolu)

• Nebudete-li pri-stroj dels i dobu pouzivat, poradne prd vymenou vysuste zvlhcovaci filtr.

7 Zapojte prístroi do elektrické zásuvyk, zapněte jej a na resetování na displeji stisknéte a podržte po dobu 3 sekund tlacitko resetovány filtru.

Na povrchu zvlhcovacho filtru se mužou formovat Červeno-hnédé nebo bílé nánosy. Tyto necistoty (vodni kámen a pod.) vznikaji vlivem necistot obsaženych ve vodez vodovodniho kohoutku; toto není vada. Je-li zvlhcovaci filtr uplně Pokryt bílymi nánosy, vyměnte jej.

POKNY K VYMENE FILTRU

Životnost filtru se liší v závislosti na prostředí v mistristosti, použivani a umistěné prístroje.

Přetrvyají-li prach nebo pachy, měli bye ste vyměnit filtr.

(Viz Čast „Pročtěte sito prífručku prěd zahájením obsluhy své nové Čisticky vzduchu")

Pomücka pro načasování vyměny filtru

• Následujíciživotnost filtru a doba vyměny jsou založeny na záklandě kouřeni 5 cigarat denne a snížení sběrného/dezodorizačného vykonu o polovinu v porovnání s novým filtrém.

Je-li vyrobek používán v podminkách podstatné horsích než je bězné používání v domac-nosti, doporučujeme měnit filtr jestě Častěji.

-Sbér prachu /dezodorizačné filtr…Asi 2 roky po otevření
Zvlhcovacifiltr Asi 1 rok po otevreni

VYMENAFILTRU

1 Prohlédněte si stránky CZ-6 a CZ-11, 12 pro pokyny k instalaci filtru przy jeho výmène.
2 Vyplhte na stitku s datem poça-tečné datum použivání.

Náhradní filtry

Model: FZ-Y30SFE

-Sbér prachu /dezodorizačné filtr: 1 Jednotka

Model: FZ-Y30MFE

-Zvlhcovací filtr: 1 Jednotka

Nákup náhradniho filtru konzultujte se svym prodejcem.

Likvidace filtru

Vybraný filtr zlikvidujte v souladu s mîstními zákonya nařizeními.

Materiaíly sběrného prachového filtru /dezodorizáčného filtru:

-Filtr: polypropylén
Ram: polyester
-Dezodorizér: aktivni uhlí
Materialy zvlhcovaciho filtru:
umelé hedvábl, polyester

REŠENÍ PROBLEMU

Před zavoláním na servis si prosím projděte níze uvedenou tabulku Žeşné problémů, jelíkóž problémem nemusi být porucha prístroje.

SYMPTOM	NÁPRAVA (není závada)
Pachy a kouř se neodstrańji.	• Zdaj-li se vám filtr yvelmi špinavé, vyčistěte je, nebo je vyměěnte. (Viz CZ-13)
Měřić Čistoty svítí zelené, dokonce i když je vzduch špinavy.	• Vzduch může být špinavý v době, kdy byl prístroj prípojen. Odpojte prístroj, počejte{jednu minutu à pak prístroj opět zapojte.
Měřić Čistoty svítí oranžově nebo Červěně, dokonce i když je vzduch Čistý.	• Jsou-li otvory pracchového senzoru špinavé nebo ucpané, můze se tím ovlivnǐčinnost senzoru. Jemné očistěte pracchové senzory. (Viz CZ-9)
Z prístroje je slyšet klepání nebo tikot.	• Když prístroj generuje iony Plasmacluster, můze z něj být slyšet klepání nebo tikot.
Vypoustěné vzduch zapáchéá.	• Zkontrolujte, není-li filtr silné znečištěn. • Vyčistěte nebo vyměěnte filtr. • Čisticky vzduchu Plasmacluster emituťjí stopové množství ozonu, kte-rý může zpúsobovat zápach.
Prístroj nefunguje, je-li ve vzduchu cigaretoyó kouř.	• Je prístroj instalován na místě, kde je pro senzor těžké detekovat cigaretoyó kouř? • Jsou otvory pracchévóho senzoru zablokované nebo ucpané? (V takovém prípade vyčistěte otvory.) (Viz CZ-9)
Svití kontrolka indikátoru filtru.	• Po vyměěné filtru prípoje napájecí{kabel k zásuvce a stisknéte tlacítko resetoványí filtru. (Viz CZ-9)
Měřić Čistoty je vypnut.	• Zkontrolujte, je-li nastaven režim vypnutí kontrolek. Je-li to tak, stisk-něte tlacítko ovládání kontrolek k aktivaci kontrolek indikátoru. (Viz CZ-8)
Kontrolka indikátoru režimu vhlkosti nesvití, je-li nádrž prázdná.	• Zkontrolujte polystyrenový plovák, není-li špinavý. Vyčistěte zvlhčová-cí misku. Ujistěte se, nacházi-li se prístroj na rovném povrchu.
Hladina vody v nádrži se nesnižuje, nebo se snížuje pomalu.	• Zkontrolujte, jsou-li zvlhčovácí miska a vodní nádrž správně nainsta-lovány. Zkontrolujte zvlhčovácí filtr. • Je-li filtr silné zanesen, vyčistěte jej, nebo jej vyměěnte. (Viz CZ-11, CZ-12, CZ-13)
Kontrolky na měřić Čistoty Často měni barvu.	• Kontrolky měřić Čistoty automaticaky měni barvy tak, jak se pomoci pracchového senzoru a senzoru pachů detekuju něcistoty.
Blikány kontrolky indikátoru rychlosti ventilátoru „©".	• Porucha motoru venti-látoru	• Vyvněte prístroj pro zrušení zobrazení chyb, počejte{jednu minutu, a pak jej znovu zapěte.

Model		KC-930EU
Napájení		220 – 240 V 50/60 Hz
Režim rychlosti ventilatóru	Nastavení rychlosti ventilatóru	MAX	STřED.	NIŽŠÍ
	Jmenovitý výkon	27 W	13 W	4,5 W
	Rychlost ventilatóru	180 m³/hodinu	126 m³/hodinu	60 m³/hodinu
	Zvlhčení	350 ml/hodinu	250 ml/hodinu	140 ml/hodinu
Doporučovaná velikostmistnosti		~21 m²*1
Doporučovaná velikostmistnosti pro velmi husté iony Plasmacluster		~17 m²*2
Kapacita vodní nádrěze		2,1 l
Senzor		Pachový senzor
Typ filtru		Sběr prachu (HEPA filtr *3) /dezodorizačné filtr
Délka kabelu		2,0 m
Rozměry		375 mm (Š) x 205 mm (H) x 535 mm (V)
Hmotnost		6,1 kg

1 Velikost mîstnosti, ktera je vhodná k provozu prístroje s maximálné rychlostí ventilatóru. •Oznacuje prostor, ve kterém se muže do 30 minut odstranit určité množstvì prachovych Částic (JEM1467).
2 Velikost mistristosti, ve strefu které se dá na kubický centimetr naměřit 7000 ionů (ve výšce pržilžné 1,2 metru od země), když je vyrobek umístěn vedle zdi a béží na maximální vykon.

Spotreba energia v pohotovostnim rezimu

Aby mohly byt během toho, když je napájecí kabel zapojen do elektrické zásuvky, obsluhovány elektrické obvody, spotřebruje tento vyrobek asi 0,9 W energia v pohotovostním režimu.
Nepoužíváte-li prístroij, odpoje pro šetřeni energia napájecí kabel.

*3 Trída HEPA filtru podle EN 1822 je H10.

Pozor: Vyrobek
je označen timto
symbolem.
Ten znamáne,
že elektrická a
elektronická zařizení
nepatrí do bežného
domovnilo odpadu.
Tyto vyrobky
odevzdávejte do
samostatnych
sberních systémů.

A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

1. V zemích Evropské unie

Pozor: Toto zařizení nelikvidujte v běznych opadkovych košich!

Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostně a v souladu s legislativou, která vyžaduje rádou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení.

Na základě dohody Členskych států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité elektrické a elektronické vybavení v určenych sběrnach zdarma. V některych zemích od vás muže mistrí prodejce odebrat zdarma použitý vyrobek,Pokud zakoupíte nový podobné.) Dalí podrobnosti vám sděli orgány mistrí správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumúlátory, zlikvidujte je predetem samostatné v souladu s mistnimi vyhláškami.

Rădnou likvidaci tohoto vyrobku pomáháte zajistit,Že bude odpad vchodným zpúsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zabrànite tak možnému poskozeníŽivotniho prostředí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v pripadě nesprávné likvidace.

2. Vostatnič zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, obratte se na mistro spravnio organy, ktere vas seznamis vchodnou metodou likvidace.

B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty

1. V zemích Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat vyrobek, ktery je použivan pro podnikatelské učěly:

Obratte se na prodejce SHARP, ktery vás informuje o odebrání vyrobku. Odebrání a recyklace mohou byt zpoplatnény. Malé vyrobky (a malá množství) mohou odebírat mistrí sběrný odpadu.

2. Vostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento vyrobek zlikvidovat, obratte se na mistni správní orgány, které vás seznámí s vchodnou metodou likvidace.

(Ak sa tomu nedá zabránit, nechajte prístroj pred jeho zapnutím asi jegnu hodinu stav.)

• Postupujte podla pokynov v toto návode, aby ste sa správné starali o filtre a aby ste ich dobre udržovali.

Pachovy senzor neustale monitoruje vzduch a v závislosti od Čistoty vzduchu mení farbu.

ILUSTRACY DIAGRAM

OBSAHUJE

• Návod na použitie

ZADNÁČAST

INSTALÁCIA FILTRA

Neinstalujte filter v opacnom smere, inak stroj nebude pracovat spravne.

Prístroj sa@mže používat' v režime Čistého vzduchu bez toho, aby ste dali dovodnej nádrže vodu. Ked' chcete použit' režim zvlhčenia, musite dat' dovodnej nádrže vodu.

3 Po naplení bezpečne utiahnite veko nádrže.

• Skontrlujte, Či neuníká voda.
• Nezabudnite otriet vsetky zvyšky vody na vonkajšku vodnej nádrže.
• Pri prenášani vodnej nádrže ju držte obomi rukami tak, aby otvor vodnej nádrže smeroval hore.

Pri oblsuhe vyberte bud'rezim vlhkosti, alebo rezim cistého vzduchu.

Režim Čistého vzduchu: vypustte vodnú nádrž a zvlhčovaciu misku.

Vypínač

Prístroi bude pracovat's maximál-nou rychlostou ventilátora.

STRED. prevádzka

Prístoj bude pracovat so stredne vel'kou rychlost'ou ventiláhora.

ON/OFF

Tlačidlo zap./vyp. ióny Plasmacluster

Stlačte tlačidlo zap./vyp. iony Plasmacluster na zapnutie a vypnutie režimu iónov Plasmacluster.

Ked' je zapnuty režim iónov Plasmacluster, zapne sa kontrlka indikátora iónov Plasmacluster (modrá).

Po vykonani udrzby resetujte indikátor filtra.

1 Zapojte pristroj a zapnite ho.
2 Asi 3 sekundy podržte stlačene tlačidlo RESET.
• Kontrolka indikáțora filtra zhasne.
- Dokonca aj ked' je kontrolka indikátora filtra už vypnutá, musité stlačit tlačidlo RESET, aby ste resetovali casovać udžby.

ZADNÉ PANEL a SENZORY

Udržbový cyklus

Vždy, ked' sa na pristroji nahromadi prach alebo každé 2 mesiace

3 Nechajte filter vysušit, aby sa odstránila prebytočná voda.

Zadny panel

VODNÁ NÁDRŽ

Udrzbovy cyklus

Kazdý deₙ, ked' zvlhčujete

Oplachnite vnutro nadrze, nechajte vo vnutri trochu vlažnej vody, zatvorte pevne veko nadrze a potrepte nadrzou. Na cistenie vnutra nadrze možete použit jemné Čistiance prostriedky, ale Čistiaci prostriedok musite zriedit a nadrž musite poriadne oplachnut', aby ste odstranili vsetky zvyšky Čistianceho prostriedku. (Vodna nadrž nie je vhodná do umyvačky riadu.)

Veko nádrze

JEDNOTKA

Udrzbovy cyklus

Nepoužívajte prchavé látky

Benzén, riedilo, cí lestiaci prášok možu poškodit' povrch.

Nepoužívajte Čistiace prostriedky

Prśady Čiastiacich prostriedkov moźu poskodit pristroj.

ZVLHČOVACIA MISKA

Udrzbovc cyklus 1 mesiac

2 Vyberte zo zvlhčovacej misty zvlhčovací filter. Odstrante nahromadenu vodu pomalým naklonením zvlhčovacej misty.

Zylhčovací filter

Zylhčovacia miska

3 Oplachnite vlažnouvodouvnutrozvlhcovacejmisky,aby ste odstranili necistoty.

To, ako Často je treba vykonávat' udžbu, závisí od tvrdosti vody a množstve nečistôt v použivanej vode; Čim je voda tvrdšia, tým Častejsie musitévodný kamen odstražovat'. Pri Čistení filtra si dajte pozor, aby ste nevyliali vodu.

5 Opakovane oplachnite vlažnouvodou zvlhčovaci filter,aby ste odstranili vsetky zvyšky roztoku.

Zber prachu / deodorizačný filter: 1 jegnotka

Model : FZ-Y30MFE

-Zvlhčovací filter: 1 Jednotka

Nákup náhradného filtra konzultujte so svojím predajcom.

Likvidácia filtra

Vybraty filter zlikvidujte v sulade s miestnymi zakonmi a nariadeniami.

Model		KC-930EU
Napájanie		220 – 240 V 50/60 Hz
Režim rychlosti ventilatóra	Nastavenie rychlosti ventilatóra	MAX	STRED.	NIŽŠIA
	Menovitý vykon	27 W	13 W	4,5 W
	Rychlost'ventilatóra	180 m³/hodinu	126 m³/hodinu	60 m³/hodinu
	Zvlhčenie	350 ml/hodinu	250 ml/hodinu	140 ml/hodinu
Odporúčaná ve'lkost'miestnosti		~21 m²*1
Odporúčaná ve'lkost'miestnosti pre vel'mi husté iony Plasmacluster		~17 m²*2
Kapacita vodnej nádrzej		2,1 I
Senzor		Pachový senzor
Typ filtra		Zber prachu (HEPA filter *3) / deodorizačný filter
Dížka kábla		2,0 m
Rozmery		375 mm (Š) x 205 mm (H) x 535 mm (V)
Hmotnost'		6,1 kg

Aby mohli byt pochas toho, aka je napajací kabel zapojeny do elektrickej zásuvky, obsluhované elektrické obvody, spotrebuje tento vyrobok asi 0,9 W energie v pohotovostnom režime.

Pozor: Vyrobok je označený týmto symbolom. Ten znaměna, ze elektrické a elektronické zariadenia nepatria do bežného domového opadu. Tieto vyrobky odovzdávajte do samostatnych zberních systémov.

A. Informácie o likvidáci pre používatel'ov (domácnosti)

1. j = 1 aolgl jsi ① .Jluu Jg jg jluu Jsi ⑤ .aolgl jo jui

yge Jjell oLo aolge Cldg 13
Jx jlo lalw p c (p g w)
aie Lgaii

山

a

aalolgg

1. 12x - 1 > 0 ②

1 1

1 1

. 1

(．gjy

G

jg jgl jgl jgl jgl

zj

1 1

1.5( 2) y = 3y

aactig aIbJiaaJiaabJcwo

. 15

yj 1 j 1 j 1 j 1

1

Jabill Jaaai Jaaia

. 1

a 1 a

.111 2g g/9

Jiaai jao xie wv. gao

$$ (v r \cdot = \ddot {a} c l w r \times p g) ^ {\prime} $$

zaiai

JueWJ 1 JieVY

1

.1j

L