KC-930EU - Čistička vzduchu SHARP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KC-930EU SHARP

Proëtète si tuto priruëku pred zahäjenim obsluhy své nové ëistiéky vzduchu Néëkteré pachy absorboväny filtrem se mohou rozlozit, vylouëit pres odvod vzduchu a zpüsobit dalëf pachy. V zävislosti na prostredi, ve kterém se pïi- stroj pouZivä, pfedevéim kdyZ se vÿrobek pouzZivä v prostfedich podstatnë horëich nez je bëZné pouZiväni v domäcnosti, mohou byÿt tyto pachy v krät- kém ëase intenzivnéjSi neZ by se oëekävalo. V takovém pripadë doporuëujeme nékup volitelného néhradniho filtru. POZNÂMKA - Cistiéka vzduchu je navrzena tak, aby odstrañovala prach a pachy rozptÿlené ve vzduchu, ale ne Skodlivé plyny (napfiklad oxid uhelnatÿ obsaZenÿ v cigaretovém kouïi). Nachäzi-li se zdroj zäpa- chu stäâle v mistnosti, Gistiéka vzduchu nemüze pach odstranit Uplné (napïiklad pachy ze staveb- nyÿch materiälü a pachy zvifat). + KdyZ koufïite, doporuëujeme väm na chvili trochu otevrit okno, abyste zabezpeëüili ventilaci. Sbèër prachu / dezodorizaëni filtr Prvky odstranëné filtrem pyl, prach, êästeëky cigaretového kouïe, pach zvirat pach cigaretového kouïe, pach v domäc- nosti (zächod / odpadky / zvife, apod.)

CESKY — FUNKCE — Technologie ,Plasmacluster“ Technologie Plasmacluster pouZivé plazmovÿ vÿboj k produkci a uvolño- väni stejnÿch pozitivnich a negativ- nich ionü jako jsou ty, které se nachä- zi v prirodè (,iony Plasmacluster“). Toto je unikätni technologie ëistè- ni vzduchu od spoleënosti SHARP CORPORATION na rozloZeni a deak- tivaci potenciälnich alergenü, jako jsou fekäini lätky nebo tèla vzducho- vÿch roztoëü*t, virü*2, plisni a bakte- rif$ rozptÿlenÿch ve vzduchu a byla otestoväna nezävislÿmi organizacemi v Japonsku, ale i v zämoïi. Je-li ve vzduchu vysokä koncentrace ionû Plasmacluster, odstrani se pach cigaretového kouïe zachyceného v zâclonäch nebo pohovkäch asi za 80 minut*, a kdyZ zavèsite obleëeni na misto vystavené pfimému püsobeni pristroje generujiciho iony Plasmac- luster, pach potu se za jednu noc (asi 6 hodin) snizi na témèr nepatrnou üroveñ.

Pri pouzivani elektrickÿch zaïizeni byste mëli dodrzovat zäkladni bezpeënostni opatreni, mimo jiné: VYSTRAHA — pro snizeni nebezpeëi zkratu, poZäru, nebo poranëni: + Pred pouzitim pristroje si preëtète v$echny pokyny. + Pouzivejte jen zäsuvku s napëtim 220 — 240 voltü. + Pristroj nepouziveijte, jsou-li napäjeci kabel nebo zästréka poSkozené, nebo je-li pripojeni k elektrické zäsuvce uvolnëné. Ze zästrëéky odstrañujte pravidelnë prach. Do privodu ani vÿvodu vzduchu ventilace nedäveijte prsty ani jiné cizi predméty. Pfi vytahoväni zâstréky vZdy uchopte zästréku a nikdy netahejte za kabel. Mohlo by to zpüsobit elektrickÿ vÿboj a/nebo pozär vlivem zkratu. Nevytahujte zästréku mokrÿma rukama. Nepouziveijte pristroj v blizkosti plynovÿch zaïizeni ani ohnist’. Pied êisténim pristroje a v pripade, Ze jej déle nebudete pouZivat, jej odpojte z elektrické zäsuvky. Jinak müZe vlivem zkratu dojit k elektrickému vÿboiji (kvüli Spatné izolaci) a/nebo poZäru. Pïi doplñoväni vodni nädrze, ëiSténi pristroje, nebo kdyZ pristroj nepouzZivâte, nezapomeñte ho odpojit z elektrické zasuvky. Jinak müze dojit k elektrickému vÿboji a/nebo pozäru vlivem zkratu. Je-li napäjeci kabel poS#kozen, müze ho vyménit pouze vÿrobce, jeho servisni technik, autorizova- né servisni stredisko spoleënosti Sharp nebo kvalifikovanä osoba, aby se zabränilo nebezpeëi. Pfistroj nepouzivejte, kdyZ pouZiväte aerosolové insekticidy, ani v mistnostech, kde jsou ve vzdu- chu zbytky oleje, kadidla, jiskry od zapélenÿch cigaret, chemické vÿpary, ani na mistech, kde je vysokä vlhkost, jako napïiklad v koupelnäch. Pi &isténi pristroje si dâveite pozor. Korosivni ëistici prostfedky müZou poëkodit zevnëjéek pristroje. + Servis této &isticky Vzduchu müZe vykonävat jen autorizované servisni st'edisko spoleënosti Sharp. Pri vÿskytu problémü, potfebë nastaveni nebo opravy kontaktujte nejbliZëi servisni stfedisko. Pfi p'enäéeni pristroje odstrañte nejd'ive vodni nädrz a zvlhéovaci misku a dr?te pristroj pomoci drzadel nachäzejicich se na obou stranäch. Nepijte vodu ze zvlhéovaci misky nebo vodni nädrze. + Vyméëñte kaZdÿ den vodu ve vodni nâdrzi éerstvou vodou z vodovodniho kohoutku a pravidelnë &istéte vodni nâdrz a zvlhéovaci misku. (Viz CZ-11 a CZ-12). KdyZ pristroj nepouzZiväte, vyliite vodu z vodni nädrze a zvihéovaci misky. Nechäte-li ve vodni nädrzi a/nebo zvihéovaci misce vodu, müze to zpüsobit plesnivëni, mnoZeni bakterii a zäpachy. V ojedinélÿch pripadech müzZou tyto bakterie nepriznivé püsobit na zdravi. Tento pristroj neni urëen k pouZiväni osobami (véetné déti) se sniZenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo mentälnimi schopnostmi, nebo nedostatkem zkuSenosti a znalosti, pokud na nè nedohliZi osoba zod- povédnä za jejich bezpeënost, nebo pokud jim tato osoba nedala pokyny ohledné pouzivéni. Na dëti je potreba dohlizet, aby se zaruëilo, Ze si se zaïizenim nebudou hrât. POZNAÂMKA - ruseni rédia nebo televizoru Pokud tato ëistiéka vzduchu zpüsobi ruëeni prijmu rädia nebo televize, pokuste se opravit ru$eni jed- nim nebo vice nâsledujicimi opatrenimi: + Pfeorientujte nebo premistète priimovou anténu. + Zvyête vzdälenost mezi pristrojem a radiovÿm/televiznim prijimaëem. + Pripojte zaïizeni do zäsuvky v jiném okruhu nez je ten, do kterého je zapojenÿ prijimaë. + Vyhledejte pomoc u prodejce nebo zku$eného radiového/televizniho technika. à\ [|

Neblokujte vstupni a/nebo vyÿstupni otvory ventilace. Nepouziveite pristroj u ani na horkÿch pfedméëtech, jako jsou napfiklad sporäky nebo ohfivaée, ani tam, kde müZou prijit do kontaktu s pârou. Pistroj obsluhujte vZdy ve svislé poloze. Pri prenäseni pristroje jej vZdy dr2te pomoci drzadel nachäzejicich se na obou stranäch. Drzenim zadniho panelu bëhem prenä$eni pristroje byste mohli zpüsobit jeho demontéZ, spadnuti pristroje a mohli byste se tak porani Nespoustéjte pristroj bez sprâvné instalace filtrü, vodni nâdrze a zvlhéovaci misky. Neumÿvejte ani opétovné nepouzivejte filtr. Nejenom, Ze tim nezlepäite vÿkon filtru, ale müzete tak zpüsobit raz elektrickÿm proudem nebo poruchu. ZevnéëjSek éistète jen jemnÿm hadïikem. Nepouziveite prchavé lâtky ani ëistici prostredky. Mohli byste jimi poëkodit povrch pristroje nebo by mohl prasknout. Taky by vlivem toho nemusely senzory pracovat sprâvnë.

+ Bëhem provozu pristroje jej poloZte nejménë 2 m od zaïizeni vyuziv. jako jsou napfiklad televizory, râdia nebo vinové hodiny. + Vyhnète se pouziväni na mistech, kde se müze pristroj dostat do kontaktu s nâäbytkem, lât- kami, nebo jinÿmi predméty, které by mohly zabränit vstupu/vÿstupu vzduchu ventilace. + Vyhnéte se pouzZiväni na mistech, kde bude pristroj vystaven kondenzaci nebo velkÿm zmë- nâm teploty. (Pouzivejte ve vhodnÿch podminkäch mezi 0 a 35 °C v mistnosti.) (Nedä-li se tomu zabränit, nechte pristroj pred jeho zapnutim asi jednu hodinu stât.) + Umistète na stabilni povrch s dostateënou cirkulaci vzduchu. KdyZ pristroj umistite na oblast s hrubou kobercovou plochou, müZe mirnë vibrovat. + Pristroj nepouzivejte na mistech, kde se tvoïi mastnota nebo olejovÿ kouï (napïiklad v kuchyni apod.) Mol by vlivem toho prasknout povrch, nebo by senzor nemusel pracovat sprâvnè. + Pristroj umistéte asi 30 cm — 60 cm od zdi, abyste zajistili sprâvné proudëni vzduchu. Casem se müZe zed nachäzejici se primo za vÿfukem ventilace zaëpinit. PouZiväte-li tento pristroj delëi dobu na stejném misté, pravidelné ëistéte zed a chrañte zed vinylovou pokrÿvkou nebo në- &im podobnÿm, aby se nezaëpinila. ich elektrické viny, CESKY

KC-930EU_OM_CZindd 7 NE PRIPRAVA Nezapomeñte vyjmout zästréku z elektrické zäsuvky. [— INSTALACE FILTRU K udrzeni kvality filtru je instalovän v hlavni jednotce a zabalen v umélohmotném säâtku. Nezapomeñte pred prvnim pouzitim pistroje vyjmout filtr z umëlohmotné- ho säëku. Ouëko O Vyjmuti filtru 1 Odstrañte zadni panel. Zatähnète za ouëko v horni ëästi zadniho panelu. 2 Odstrañte filtr zumélohmotného säcku. Q Instalace filtru 1 Vloïte filtr do hlavni jednotky. Neinstalujte filtr v opaëném sméru, jinak stroj nebude pracovat sprävnë. 2 Dejte opét zadni panel na hlavni jednotku. 3 yplite na $titku s datem poëâteëni datum pouziväni. Datum pouzijte jako pomücku k zjistëni, kdy byste mëli vyménit filtr. CZz-6 2009/09/11 11 val |

K udrzeni optimäiniho vÿkonu této ëistiéky vzduchu musite pristroj pravidelné üistit, véetné senzoru a filtrü. Pfi ëiSténi pristroje ho nezapomeñte nejdriv odpojit z elektrické zäsuvky a se zâstrékou nikdy nemanipulujte mokrÿma rukama. Jinak müze dojit k elektrickému zkratu a/nebo poranéni osoby.

des . VZdy, kdyZ se na pistroji nahromadi bovÿ cyklus prach, nebo kaZdé 2 mésice Pomoci prislusenstvi k vysavaëi nebo podobného nästroje jemnë odstrañte prach Z otvoru senzoru a zadniho panelu.

KL J — JEDNOTKA DTZIMETITE Vzdy, kdyz se na pristroji nahromadi prach, nebo kazdé 2 mésice Abyste na pristroji zabränili vÿskytu Spiny nebo skvrn, pravidelné jej ëistète. Nechâte-li skvrny tak, müZe bÿt jejich odstranëni v budoucnosti néroëné. Mytrete suchÿm jemnÿm hadïikem Zce odstranitelnÿch skvrnäch nebo $piné pouzijte jemnÿ hadïik namoëenÿ v teplé vodé. Nepouziveite prchavé lâtky Benzen, fedidlo, nebo leëtici prâ$ek müzou poëkodit povrch. Nepouziveite ëistici prostredk: Prisady ëisticich prostedkü müzou po$kodit pristroj. CZ-10

Jendou mésiëné nebo sviti-li kontrolka indikätoru filtru. | To, jek Éasto je treba vykonävat üdrZbu, zâvisi na tvrdosti vody a mnozZstvi neëistot v pouzivané e vodni kämen odstrañovat. téni filtru si dejte pozor, abyste nevylili vodu. Pri Cisténi Fe moy ho nezapomeñte nejdïiv odpojit z elektrické zäsuvky a se zästrékou nikdy rÿma rukama. Jinak müze dojit K elektrickému zkratu a/nebo poranëni osoby.

Pfiprava roztoku na odstrañovä- ni vodniho kamene. K odstrañoväni vodniho kamene se pouzivé kyselina citrénovä (dostupné v nëkterÿch drogeriich nebo lékärnäch) nebo 100% citrénovä Stäva. Vyberte si, co budete pouzivat a pripravte roztok pro odstrañoväni vodniho kamene. <Pfi pouziti kyseliny citrénové> Rozpustte ve vhodné nädobë 3 éajové IZiéky kyseliny citrénové a 2 1/2 Sälku vlaZné vody a dobfe promichejte. <Pfi pouiti citrénové St'avy> Pro odstrañoväni vodniho kamene müzete pouzit 100% citrénovou Stävu. Pouzijte jen 100% citrénovou &tävu bez duZiny (v pripadé potreby $tävu precedte). Dejte 1/4 Sälku citrénové &tävy a 3 Sälky vlazné vody do nädoby, které je dostateëné velkä na to, aby se do ni vméstnal zvihéovaci filtr, a dobïe promicheite. Pred Cisténim zvlhéovaciho filtru jej nechte 30 minut namoëit v roztoku. Pouziväte-li citrénovou $tävu, doporuèu- jeme filtr namäëet déle neZ pri kyseliné citrénové. Opakovanëé oplächnète vlaznou vodou zvlhéovaci filtr, abyste odstranili vSechny zbytky roztoku. Nedostateëné oplächnuti müZe zpüsobit zäpach a ovlivnit vÿkon a/nebo vzhled pristroje. *Zvlhèovaci filtr nedrh- nète, jen jej oplächnète f jemné pod vlaznou vodou. Pripojte zvlhcovaci Govaci misce a vyméñte zvlhüo- vaci misku v pristroji. -Zvlhéovaci filtr neni potfeba nasmérovat na Zädnou konkrétni polohu (vpred/ vzad, nahoru/dolü) -Nebudete-li pri- stroj delëi dobu pouzZivat, poräd- né pred vÿmënou vysuëte zvlhéo- Y vaci filtr. Zapojte pristroj do elektrické zâsuv- ky, zapnète jej a na resetoväni na displeji stisknète a podr2te po dobu 3 sekund tlaëitko resetoväni filtru. Na povrchu zvlhéovaciho filtru se müZou formovat éerveno-hnëdé nebo bilé nânosy. Tyto neëistoty (vodni kKämen a pod.) vznikaji vlivem neëistot obsaZenÿch ve vodé z vodovodniho kohoutku; toto neni vada. Je-li zvihéo- vaci filtr Uplnë pokryt bilÿmi nänosy, vyméñte jej. D Eros 0 ND

Pied zavolänim na servis si prosim projdète nize uvedenou tabulku Reëeni problémü, jelikoZ problé- mem nemusi bÿt porucha pristroje. SYMPTOM NAPRAVA (neni zävada) Pachy a kouï se neodstrañuji. + Zdaji-li se vâm filtry velmi $pinavé, vyüistète je, nebo je vyméñte. (Viz CZ-13) nebo Cervenë, dokonce i kdyZ je vzduch üistyÿ. elenéë, + Vzduch müze byÿt Spinavyÿ v dobè, kdy byl pristroj pripojen. dokonce i kdyZ je vzduch Odpoite pristroj, poëkeite jednu minutu a pak pristro) opèt zapojte. Spinavÿ. Mérié êistoty sviti oranzové + Jsou-li otvory prachového senzoru äpinavé nebo ucpané, müze se tim ovlivnit éinnost senzoru. Jemné oëistète prachové senzory. (Viz CZ-9) Z pristroje je slySet klepäni nebo tikot. -+ KdyZ pristroj generuje iony Plasmacluster, müZe z nëj bÿt slyéet kle- päni nebo tikot. Vypoustënÿ vzduch zapächà. + Zkontrolujte, neni-li filtr siinè zneëistèn. + Vyëistète nebo vyméñte filtr. + Cistiéky vzduchu Plasmacluster emituji stopové mnoëstvi ozonu, kte- rÿ müze zpüsobovat zâpach. Pristroj nefunguje, je-li ve vzduchu cigaretovÿ kouf. + Je pistroj instalovän na misté, kde je pro senzor tëZké detekovat cigaretovyÿ kour? - Jsou otvory prachového senzoru zablokované nebo ucpané? (V takovém pripade vyëistète otvory.) (Viz CZ-9) Sviti kontrolka indikätoru filtru. + Po vÿmënë filtrü pripojte napéjeci kabel k zâsuvce a stisknète tlaëitko resetoväni filtru. (Viz CZ-9) Mérié ëistoty je vypnut.

Pan NP, Model KC-930EU Napäjeni 220-240V 50/60 Hz Nastaveni rychlosti ventilätoru MAX STRED. NIZSÏ Rezim Jmenovitÿ vÿkon 27W 13W 4,5W rychlosti Rychlost ventilätoru 180 mS/hodinu 126 m*/hodinu 60 m*/hodinu ventilétoru |Zvlhéeni 350 ml/hodinu 140 ml/hodinu 250 ml/hodinu Doporuëované velikost mistnosti 21 m2 Doporuüované velikost mistnosti . : c 17 m2 pro velmi husté iony Plasmacluster Kapacita vodni nädrze 2,11 Senzor Pachovÿ senzor Typ filtru Sbèr prachu (HEPA filtr 3) / dezodorizaëni filtr Délka kabelu 20m Rozmèëry 375 mm ($) x 205 mm (H) x 535 mm (V) Hmotnost 6,1 kg *1 Velikost mistnosti, kterä je vhodné k provozu pristroje s maximälni rychlosti ventilätoru. *Oznaëuje prostor, ve kterém se müze do 30 minut odstranit urëité mnoZstvi prachovÿch ëâstic (JEM1467). *2 Velikost mistnosti, ve stfedu které se dä na kubickÿ centimetr namëïit 7000 ionü (ve vÿëce pribliz- né 1,2 metru od zemë), kdyZ je vÿrobek umistën vedle zdi a bëZi na maximélni vÿkon. CESKY Spotreba energie Aby mohly byÿt bëéhem toho, kdyZ je napäjeci kabel zapojen do elektrické zâsuv- v pohotovostnim rezimu ky, obsluhoväny elektrické obvody, spotrebuje tento vÿrobek asi 0,9 W energie v pohotovostnim reZimu. NepouZiväte-li pristroj, odpojte pro $etreni energie napéjeci kabel. *3 Trida HEPA filtru podle EN 1822 je H10. I KC-930EU_OM_CZindd 16 CZ-15 2009/09/11 11 val |

1. V zemich Evropské unie

Pozor: Toto zaïizeni nelikvidujte v béznÿch odpadkovÿch koëich! Pouzité elektrické a elektronické vybaveni je treba likvidovat samostatnë a v souladu s legislativou, kterä vyZaduje rädnou likvidaci, obnoveni a recyklaci pouzitého elektrického a elektronického vybaveni. Na zäkladë dohody élenskÿch stétü mohou domäcnosti v zemich Evropské unie vracet pouzité elektrické a elektronické vybaveni v uréenÿch sbërnäch zdarma”. V nékterÿch zemich* od väs müze mistni prodejce odebrat zdarma pouzitÿ vÿrobek, pokud zakoupite novÿ podobnÿ. *) Dalëf podrobnosti väm sdèli orgäny mistni Sprävy. Pokud pouzité elektrické nebo elektronické vybaveni obsahuje baterie nebo akumultory, zlikviduite je predem samostatné v souladu s mistnimi vyhlékami. Rédnou likvidaci tohoto vÿrobku poméhête zajistit, Ze bude odpad vhodnÿm zpüsobem zlikvidovän, obnoven a recyklovän a zabrénite tak moënému poëkozent zivotniho prostredi a zdravi obyvatel, ke kterému by mohlo dojft v pripadë nesprävné likvidace.

2. V ostatnich zemich mimo Evropskou unii

Chcete-li tento vÿrobek zlikvidovat, obratte se na mistni sprävni orgäny, které väs seznämi s vhodnou metodou likvidace. B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty

1. V zemich Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat vÿrobek, kterÿ je pouzivän pro podnikatelské déely: Obratte se na prodejce SHARP. kterÿ vés informuje o odebräni vÿrobku. Odebräni a recyklace mohou bÿt zpoplatnény. Malé vÿrobky (a malé mnoëstvi) mohou odebirat mistni sbërny odpadu.