KC-930EU - Čistička vzduchu SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE KC-930EU SHARP

Technologie ,Plasmacluster“

Technologie Plasmacluster pouZivé plazmovÿ vÿboj k produkci a uvolño- väni stejnÿch pozitivnich a negativ- nich ionü jako jsou ty, které se nachä- zi v prirodè (,iony Plasmacluster“). Toto je unikätni technologie ëistè- ni vzduchu od spoleënosti SHARP CORPORATION na rozloZeni a deak- tivaci potenciälnich alergenü, jako jsou fekäini lätky nebo tèla vzducho- vÿch roztoëü*t, virü*2, plisni a bakte- rif$ rozptÿlenÿch ve vzduchu a byla otestoväna nezävislÿmi organizacemi v Japonsku, ale i v zämoïi.

Je-li ve vzduchu vysokä koncentrace ionû Plasmacluster, odstrani se pach cigaretového kouïe zachyceného v zâclonäch nebo pohovkäch asi za 80 minut*, a kdyZ zavèsite obleëeni na misto vystavené pfimému püsobeni pristroje generujiciho iony Plasmac- luster, pach potu se za jednu noc (asi 6 hodin) snizi na témèr nepatrnou üroveñ.

+ Pristroj nepouziveijte, jsou-li napäjeci kabel nebo zästréka poSkozené, nebo je-li pripojeni k elektrické zäsuvce uvolnëné.

Ze zästrëéky odstrañujte pravidelnë prach.

Do privodu ani vÿvodu vzduchu ventilace nedäveijte prsty ani jiné cizi predméty.

Pfi vytahoväni zâstréky vZdy uchopte zästréku a nikdy netahejte za kabel.

Nevytahujte zästréku mokrÿma rukama.

Nepouziveijte pristroj v blizkosti plynovÿch zaïizeni ani ohnist’.

Pied êisténim pristroje a v pripade, Ze jej déle nebudete pouZivat, jej odpojte z elektrické zäsuvky. Jinak müZe vlivem zkratu dojit k elektrickému vÿboiji (kvüli Spatné izolaci) a/nebo poZäru.

Pïi doplñoväni vodni nädrze, ëiSténi pristroje, nebo kdyZ pristroj nepouzZivâte, nezapomeñte ho odpojit z elektrické zasuvky. Jinak müze dojit k elektrickému vÿboji a/nebo pozäru vlivem zkratu.

Je-li napäjeci kabel poS#kozen, müze ho vyménit pouze vÿrobce, jeho servisni technik, autorizova- né servisni stredisko spoleënosti Sharp nebo kvalifikovanä osoba, aby se zabränilo nebezpeëi.

Pfistroj nepouzivejte, kdyZ pouZiväte aerosolové insekticidy, ani v mistnostech, kde jsou ve vzdu- chu zbytky oleje, kadidla, jiskry od zapélenÿch cigaret, chemické vÿpary, ani na mistech, kde je vysokä vlhkost, jako napïiklad v koupelnäch.

Pi &isténi pristroje si dâveite pozor. Korosivni ëistici prostfedky müZou poëkodit zevnëjéek pristroje.

+ Servis této &isticky Vzduchu müZe vykonävat jen autorizované servisni st'edisko spoleënosti Sharp. Pri vÿskytu problémü, potfebë nastaveni nebo opravy kontaktujte nejbliZëi servisni stfedisko.

Pfi p'enäéeni pristroje odstrañte nejd'ive vodni nädrz a zvlhéovaci misku a dr?te pristroj pomoci drzadel nachäzejicich se na obou stranäch.

Nepijte vodu ze zvlhéovaci misky nebo vodni nädrze.

+ Vyméëñte kaZdÿ den vodu ve vodni nâdrzi éerstvou vodou z vodovodniho kohoutku a pravidelnë &istéte vodni nâdrz a zvlhéovaci misku. (Viz CZ-11 a CZ-12). KdyZ pristroj nepouzZiväte, vyliite vodu z vodni nädrze a zvihéovaci misky. Nechäte-li ve vodni nädrzi a/nebo zvihéovaci misce vodu, müze to zpüsobit plesnivëni, mnoZeni bakterii a zäpachy.

V ojedinélÿch pripadech müzZou tyto bakterie nepriznivé püsobit na zdravi.

Tento pristroj neni urëen k pouZiväni osobami (véetné déti) se sniZenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo mentälnimi schopnostmi, nebo nedostatkem zkuSenosti a znalosti, pokud na nè nedohliZi osoba zod- povédnä za jejich bezpeënost, nebo pokud jim tato osoba nedala pokyny ohledné pouzivéni.

Na dëti je potreba dohlizet, aby se zaruëilo, Ze si se zaïizenim nebudou hrât.

POZNAÂMKA - ruseni rédia nebo televizoru

Pokud tato ëistiéka vzduchu zpüsobi ruëeni prijmu rädia nebo televize, pokuste se opravit ru$eni jed- nim nebo vice nâsledujicimi opatrenimi:

+ Pfeorientujte nebo premistète priimovou anténu.

+ Zvyête vzdälenost mezi pristrojem a radiovÿm/televiznim prijimaëem.

+ Pripojte zaïizeni do zäsuvky v jiném okruhu nez je ten, do kterého je zapojenÿ prijimaë. + Vyhledejte pomoc u prodejce nebo zku$eného radiového/televizniho technika.

Nepouziveite pristroj u ani na horkÿch pfedméëtech, jako jsou napfiklad sporäky nebo ohfivaée, ani tam, kde müZou prijit do kontaktu s pârou.

Pistroj obsluhujte vZdy ve svislé poloze.

Pri prenäseni pristroje jej vZdy dr2te pomoci drzadel nachäzejicich se na obou stranäch. Drzenim zadniho panelu bëhem prenä$eni pristroje byste mohli zpüsobit jeho demontéZ, spadnuti pristroje a mohli byste se tak porani

Nespoustéjte pristroj bez sprâvné instalace filtrü, vodni nâdrze a zvlhéovaci misky. Neumÿvejte ani opétovné nepouzivejte filtr.

Mohli byste jimi poëkodit povrch pristroje nebo by mohl prasknout. Taky by vlivem toho nemusely senzory pracovat sprâvnë.

POKYNY K INSTALACI + Bëhem provozu pristroje jej poloZte nejménë 2 m od zaïizeni vyuziv. jako jsou napfiklad televizory, râdia nebo vinové hodiny.

+ Vyhnète se pouziväni na mistech, kde se müze pristroj dostat do kontaktu s nâäbytkem, lât- kami, nebo jinÿmi predméty, které by mohly zabränit vstupu/vÿstupu vzduchu ventilace.

+ Vyhnéte se pouzZiväni na mistech, kde bude pristroj vystaven kondenzaci nebo velkÿm zmë- nâm teploty. (Pouzivejte ve vhodnÿch podminkäch mezi 0 a 35 °C v mistnosti.)

(Nedä-li se tomu zabränit, nechte pristroj pred jeho zapnutim asi jednu hodinu stât.) + Umistète na stabilni povrch s dostateënou cirkulaci vzduchu. KdyZ pristroj umistite na oblast s hrubou kobercovou plochou, müZe mirnë vibrovat. + Pristroj nepouzivejte na mistech, kde se tvoïi mastnota nebo olejovÿ kouï (napïiklad v kuchyni apod.) Mol by vlivem toho prasknout povrch, nebo by senzor nemusel pracovat sprâvnè. + Pristroj umistéte asi 30 cm — 60 cm od zdi, abyste zajistili sprâvné proudëni vzduchu.

Casem se müZe zed nachäzejici se primo za vÿfukem ventilace zaëpinit. PouZiväte-li tento pristroj delëi dobu na stejném misté, pravidelné ëistéte zed a chrañte zed vinylovou pokrÿvkou nebo në- &im podobnÿm, aby se nezaëpinila.

ich elektrické viny,

Displej hlavni jednotky

D KC-930EU_OM_CZindd 7 NE PRIPRAVA Nezapomeñte vyjmout zästréku z elektrické zäsuvky.

2 Odstrañte filtr zumélohmotného säcku.

1 Vloïte filtr do hlavni jednotky.

Neinstalujte filtr v opaëném sméru, jinak stroj nebude pracovat sprävnë.

2 Dejte opét zadni panel na hlavni jednotku.

Pristroj se müze pouzivat v rezimu ëistého vzduchu bez o toho, abyste dali do vodni nädrze vodu. Chcete-li pouzit S

1 Odstrañte vodni nädrz odjisténim vrchu. 7

z vodovodniho kohoutku. Viko nädrze |

- NepouzZivejte horkou vodu (40 °C), chemické lätky, aromatické lätky, Spinavou vodu ani jiné oSkozujici lätky, jinak by mohlo dojit k deformaci a/nebo zävadë.

Pri obsluze vyberte bud reZim vihkosti, nebo reZim ëistého vzduchu. ReZim vlhkosti: naplñte vodni nädrz. (Viz CZ-7) ReZim ëistého vzduchu: vypustte vodni nädrz a zvlhéovaci misku.

oO) | Mypinaë POWER + Stisknëte k spusëtëni provozu (krätké pipnuti) a zastave- ni provozu (dlouhé pipnuti) - Kontrolka indikätoru Plasmacluster a kontrolka indikäto-

ru rychlosti ventilétoru se zapnou/vypnou. + Nebyl-li odpojen napäjeci kabel, provoz zaëne v posled- nim reZimu, ve kterém byl pristroj spustèn.

Tlaëitko MODE MODE + Stisknète tlaëitko MODE k vybräni pozadované rychlosti ventilätoru. Kontrolky indikätoru zobrazi aktuélné vybra- nou rychlost ventilätoru. - ReZim provozu se dé pfepnout podle nize uvedeného popisu. AUTOM. provoz © NiZKŸ provoz ea

Rychlost ventilätoru se automaticky fepne (mezi nastavenim VYSOKA a IZKA) v zâvislosti na mnoZstvi neël

Pfistroj bude pracovat se strednè velkou rychlosti ventilätoru.

no ON/ Tlaëitko zap./vyp. iony Plasmacluster ne OFF 4 Stisknèëte tlaëitko zap./vyp. iony Plasmacluster pro

Pfistroj bude pracovat s maximälni rychlosti ventilätoru.

D PÉCE A UDRZBA K udrzeni optimäiniho vÿkonu této ëistiéky vzduchu musite pristroj pravidelné üistit, véetné senzoru a filtrü.

Pfi ëiSténi pristroje ho nezapomeñte nejdriv odpojit z elektrické zäsuvky a se zâstrékou nikdy nemanipulujte mokrÿma rukama. Jinak müze dojit k elektrickému zkratu a/nebo poranéni osoby.

— KONTROLKA INDIKÂTORU FILTRUÜ

des . VZdy, kdyZ se na pistroji nahromadi bovÿ cyklus prach, nebo kaZdé 2 mésice

<KdyZ je na zadnim panelu téZce odstranitelné neëistota>

1 Je-li na zadnim panelu tèZce odstranitelnä neëistota, namoëte zadni panel do vody s malÿm mnozstvim kuchyñského ëisticiho prostfedku. (pHbl. 10 min.)

(Pri umyÿväni se vyhnêëte drsnëjsimu kartétoväni zadniho panelu.)

— JEDNOTKA DTZIMETITE Vzdy, kdyz se na pristroji nahromadi prach, nebo kazdé 2 mésice Abyste na pristroji zabränili vÿskytu Spiny nebo skvrn, pravidelné jej ëistète. Nechâte-li skvrny tak, müZe bÿt jejich odstranëni v budoucnosti néroëné.

Mytrete suchÿm jemnÿm hadïikem

Zce odstranitelnÿch skvrnäch nebo $piné pouzijte jemnÿ hadïik namoëenÿ v teplé vodé. Nepouziveite prchavé lâtky

1 Vyberte vodni nädrz a zvlhèovaci misku. Nejdfiv odjistète © vodni nädrz a pak 2 (@] vyberte misku. Pi

2 Vyjmète ze zvlhéovaci misk ci filtr. Odstrañte nahromadënou vodu

- Nevybirejte polystyrénovÿ ploväk. - TèëZce dosazZitelné &âsti vycistète Spicatÿm vatovÿm tamponem nebo zubnim Kartäékem.

CKayZ je tëzké odstranit zbytky vody )

1 Naplñte do poloviny vlaznou vodou zvlhëéovaci misku, pridejte malé mnozstvi jem- ného kuchyñského ëisticiho prostredku a nechte asi 30 minut odmoëit.

Zïedie üistici prostredek podle pokynû na nädobë.

TéZce dosazZitelné éâsti vyüis- tête Spicatÿm vatovÿm tampo- nem nebo zubnim Kartäëkem.

+ Oplachujte, dokud se neodstrani véechny zbytky ëisticiho prostredku.

Pri Cisténi Fe moy ho nezapomeñte nejdïiv odpojit z elektrické zäsuvky a se zästrékou nikdy rÿma rukama. Jinak müze dojit K elektrickému zkratu a/nebo poranëni osoby.

m je voda tvrdSi, tim Castéji mu

Vyndejte vodni nädrz a zvihéo- vaci misku. (Viz CZ-11)

K odstrañoväni vodniho kamene se pouzivé kyselina citrénovä (dostupné v nëkterÿch drogeriich nebo lékärnäch) nebo 100% citrénovä Stäva. Vyberte si, co budete pouzivat a pripravte roztok pro odstrañoväni vodniho kamene.

<Pfi pouziti kyseliny citrénové> Rozpustte ve vhodné nädobë 3 éajové IZiéky kyseliny citrénové a 2 1/2 Sälku vlaZné vody a dobfe promichejte.

<Pfi pouiti citrénové St'avy>

Pro odstrañoväni vodniho kamene müzete pouzit 100% citrénovou Stävu. Pouzijte jen 100% citrénovou &tävu bez duZiny (v pripadé potreby $tävu precedte). Dejte 1/4 Sälku citrénové &tävy a 3 Sälky vlazné vody do nädoby, které je dostateëné velkä na to, aby se do ni vméstnal zvihéovaci filtr, a dobïe promicheite.

Pred Cisténim zvlhéovaciho filtru jej nechte 30 minut namoëit v roztoku.

Pouziväte-li citrénovou $tävu, doporuèu- jeme filtr namäëet déle neZ pri kyseliné citrénové.

Opakovanëé oplächnète vlaznou vodou zvlhéovaci filtr, abyste odstranili vSechny zbytky roztoku.

Nedostateëné oplächnuti müZe zpüsobit zäpach a ovlivnit vÿkon a/nebo vzhled pristroje. *Zvlhèovaci filtr nedrh- nète, jen jej oplächnète f jemné pod vlaznou vodou.

Pripojte zvlhcovaci Govaci misce a vyméñte zvlhüo-

Zapojte pristroj do elektrické zâsuv- ky, zapnète jej a na resetoväni na displeji stisknète a podr2te po dobu 3 sekund tlaëitko resetoväni filtru. Na povrchu zvlhéovaciho filtru se müZou formovat éerveno-hnëdé nebo bilé nânosy. Tyto neëistoty (vodni kKämen a pod.) vznikaji vlivem neëistot obsaZenÿch ve vodé z vodovodniho kohoutku; toto neni vada. Je-li zvihéo- vaci filtr Uplnë pokryt bilÿmi nänosy,

-- Asi 2 roky po otevreni -- Asi 1 rok po otevreni

Nékup néhradniho filtru konzultujte se svÿm prodejcem.

Likvidace filtru Vybranÿ filtr zlikvidujte v souladu s mistnimi zäkony a naïizenimi.

Materiäly sbérného prachového filtru / dezodorizaëniho filtru: -Filtr: polypropylén

+ Zdaji-li se vâm filtry velmi $pinavé, vyüistète je, nebo je vyméñte. (Viz CZ-13)

nebo Cervenë, dokonce i kdyZ je vzduch üistyÿ.

elenéë, + Vzduch müze byÿt Spinavyÿ v dobè, kdy byl pristroj pripojen. dokonce i kdyZ je vzduch Odpoite pristroj, poëkeite jednu minutu a pak pristro) opèt zapojte. Spinavÿ. Mérié êistoty sviti oranzové + Jsou-li otvory prachového senzoru äpinavé nebo ucpané, müze se

tim ovlivnit éinnost senzoru. Jemné oëistète prachové senzory. (Viz CZ-9)

+ Cistiéky vzduchu Plasmacluster emituji stopové mnoëstvi ozonu, kte- rÿ müze zpüsobovat zâpach.

Pristroj nefunguje, je-li ve vzduchu cigaretovÿ kouf.

+ Je pistroj instalovän na misté, kde je pro senzor tëZké detekovat cigaretovyÿ kour?

- Jsou otvory prachového senzoru zablokované nebo ucpané? (V takovém pripade vyëistète otvory.) (Viz CZ-9)

+ Zkontrolujte, jsou-li zvlhéovaci miska a vodni nâdr2 sprâvné nainsta- loväny. Zkontrolujte zvihéovaci filtr.

Doporuëované velikost mistnosti 21 m2 Doporuüované velikost mistnosti . : c 17 m2 pro velmi husté iony Plasmacluster Kapacita vodni nädrze 2,11

Senzor Pachovÿ senzor Typ filtru Sbèr prachu (HEPA filtr 3) / dezodorizaëni filtr Délka kabelu 20m Rozmèëry 375 mm ($) x 205 mm (H) x 535 mm (V) Hmotnost 6,1 kg

*1 Velikost mistnosti, kterä je vhodné k provozu pristroje s maximälni rychlosti ventilätoru. *Oznaëuje prostor, ve kterém se müze do 30 minut odstranit urëité mnoZstvi prachovÿch ëâstic (JEM1467).

*2 Velikost mistnosti, ve stfedu které se dä na kubickÿ centimetr namëïit 7000 ionü (ve vÿëce pribliz-

né 1,2 metru od zemë), kdyZ je vÿrobek umistën vedle zdi a bëZi na maximélni vÿkon.

CESKY Spotreba energie Aby mohly byÿt bëéhem toho, kdyZ je napäjeci kabel zapojen do elektrické zâsuv-

A. Informace o likvidaci pro uzZivatele (domäcnosti)

1. V zemich Evropské unie

Pozor: Toto zaïizeni nelikvidujte v béznÿch odpadkovÿch koëich!

Pouzité elektrické a elektronické vybaveni je treba likvidovat samostatnë a v souladu s legislativou, kterä vyZaduje rädnou likvidaci, obnoveni a recyklaci pouzitého elektrického a elektronického vybaveni.

Na zäkladë dohody élenskÿch stétü mohou domäcnosti v zemich Evropské unie vracet pouzité elektrické a elektronické vybaveni v uréenÿch sbërnäch zdarma”. V nékterÿch zemich* od väs müze mistni prodejce odebrat zdarma pouzitÿ vÿrobek, pokud zakoupite novÿ podobnÿ.

*) Dalëf podrobnosti väm sdèli orgäny mistni Sprävy.

Pokud pouzité elektrické nebo elektronické vybaveni obsahuje baterie nebo akumultory, zlikviduite je predem samostatné v souladu s mistnimi vyhlékami.

2. V ostatnich zemich mimo Evropskou unii

Chcete-li tento vÿrobek zlikvidovat, obratte se na mistni sprävni orgäny, které väs seznämi s vhodnou metodou likvidace.

B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty

1. V zemich Evropské unie Chcete-li zlikvidovat vÿrobek, kterÿ je pouzivän pro podnikatelské déely:

Obratte se na prodejce SHARP. kterÿ vés informuje o odebräni vÿrobku. Odebräni a recyklace mohou bÿt zpoplatnény. Malé vÿrobky (a malé mnoëstvi) mohou odebirat mistni sbërny odpadu.

V takom pripade odporüèame näkup volitelného nâhradného filtra.

Prvky odstränené filtrom

chu meni farbu. Cisté Velmi spinavé

nebude pracovat sprâvne.

vodou zvlhëovaciu misku, pridajte malé mnozstvo jem- ného kuchynského ëistia- ceho prostriedku a nechajte asi 30 minüt odmäéat’. Zriedte Gëistiaci prostriedok pod- la pokynov na nédobe.

AK vypadne polystyrénovÿ plaväk,

+ Skontrolujte, &i sû zvihéovacia miska a vodnä näâdrZ sprâvne nainëta- lované. Skontrolujte zvlhéovaci filter.

Pousité elektrické a elektronické zariadenia musia byt spracované oddelene a podla platnÿch Zäkonov, ktoré vyZadujü sprâvne zaobchädzanie, obnovu a recyklovanie pouzitÿch elektrickÿch a elektronickÿch zariadeni.

Podfa implementäcie v jednotlivÿch ëlenskÿch &tétoch môzu domäcnosti v Stétoch EÙ

vrétit pouzité elektrické a elektronické zariadenia na uréené zberné miesta bez poplatkov”.

V niektorÿch &tätoch* môzu vaëe staré vÿrobky zdarma odobrat tie miestni maloobchodni predajcovia, ak si zaküpite podobnÿ novÿ vÿrobok.