KC-930EU - Очиститель воздуха SHARP - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукции	Очиститель воздуха с увлажнением
Бренд	SHARP
Модель	KC-930EU
Размеры (Д x Ш x В)	375 x 205 x 535 мм
Вес	6,1 кг
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Энергопотребление (макс/средний/низкий)	27 Вт / 13 Вт / 4,5 Вт
Емкость бака для воды	2,1 л
Расход воздуха (макс/средний/низкий)	180 / 126 / 60 м³/ч
Увлажнение (макс/средний/низкий)	350 / 250 / 140 мл/ч
Технология очистки	Plasmacluster Ion
Тип основного фильтра	Фильтр HEPA (класс H10) + угольный фильтр
Увлажняющий фильтр	Модель FZ-Y30MFE
Датчики	Датчик запаха
Режимы работы	Авто, Низкий, Средний, Макс
Длина кабеля	2,0 м
Рекомендуемая площадь (очистка)	~21 м²
Рекомендуемая площадь (Plasmacluster высокой плотности)	~17 м²
Текущее обслуживание	Очищайте заднюю панель и датчики каждые 2 месяца; увлажняющий поддон каждый месяц
Замена фильтров	Фильтр HEPA/угольный: около 2 лет; увлажняющий фильтр: около 1 года
Запасные части	Фильтр сбора/угольный FZ-Y30SFE; увлажняющий фильтр FZ-Y30MFE

Часто задаваемые вопросы - KC-930EU SHARP

Как установить фильтры?

Снимите заднюю панель, потянув за язычок сверху. Достаньте фильтры из полиэтиленовых пакетов. Поместите фильтр HEPA/угольный в устройство (обратите внимание на направление). Установите заднюю панель на место. Убедитесь, что фильтр плотно зафиксирован.

Как наполнить резервуар водой?

Снимите резервуар, отперев его сверху. Откройте крышку и наполните свежей водопроводной водой. Плотно закройте крышку, протрите внешнюю часть и вставьте резервуар обратно в прибор до фиксации замка. Меняйте воду ежедневно.

Что делать, если загорелся индикатор фильтра?

Индикатор загорается примерно через 720 часов работы. Очистите заднюю панель, датчики и увлажняющий фильтр. Затем включите прибор в сеть, включите его и нажмите кнопку сброса фильтра на 3 секунды, пока индикатор не погаснет.

Как очистить поддон увлажнителя?

Снимите резервуар для воды, затем поддон увлажнителя. Слейте воду. Вымойте поддон теплой водой с мягким моющим средством. Тщательно прополощите. Очистите труднодоступные места ватной палочкой. Правильно установите поплавок. Соберите все обратно.

Какой срок службы фильтров?

Фильтр HEPA/угольный следует заменять примерно каждые 2 года. Увлажняющий фильтр следует заменять примерно каждые 1 год. Эти сроки могут варьироваться в зависимости от использования. Замените раньше, если запах или пыль сохраняются.

Как использовать режим Plasmacluster?

Нажмите кнопку включения/выключения Plasmacluster Ion, чтобы активировать или деактивировать генерацию ионов. Синий индикатор загорится, когда режим активен. Этот режим помогает удалять аллергены, вирусы и плесень.

Что делать, если прибор не обнаруживает табачный дым?

Убедитесь, что прибор размещен в месте, где датчик может обнаруживать загрязнения. Убедитесь, что отверстия датчиков не заблокированы и не загрязнены. При необходимости аккуратно очистите датчики пыли.

Можно ли использовать прибор без воды?

Да, вы можете использовать прибор только в режиме очистки воздуха без заполнения резервуара водой. В этом случае режим увлажнения работать не будет. Убедитесь, что поддон увлажнителя пуст.

Что делать при аномальном запахе на выходе воздуха?

Фильтры могут быть сильно загрязнены: очистите или замените их. Очистители Plasmacluster выделяют небольшое количество озона, который может иметь запах. Если запах сохраняется, проверьте состояние увлажняющего фильтра и очистите его.

Где купить сменные фильтры?

Используйте исключительно предусмотренные модели: FZ-Y30SFE для фильтра HEPA/угольного и FZ-Y30MFE для увлажняющего фильтра. Обратитесь к дилеру SHARP или авторизованному реселлеру для приобретения этих запасных частей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KC-930EU SHARP

Прочтите, пожалуйста, перед эксплуатацией вашего нового очистителя воздуха.

Некоторые запахи, поглощаемые фильтрами, могут со временем распадаться на компоненты, что может стать причиной появления дополнительного запаха. В зависимости от среды использования, в особенности, если устройство эксплуатируется в условиях, более жестких, чем домашние, запах может усиливаться гораздо быстрее.

В данном случае мы рекомендуем приобрести дополнительный сменный фильтр.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Устройство предназначено для удаления взвешенной пыли и запахов, но не вредных газов (например, угарного газа, который содержится в сигаретном дыме). При наличии источников запаха устройство не может полностью устранить запах (например, запах от строительных материалов или животных).
• Чтобы улучшить вентиляцию, мы рекомендуем во время курения немного приоткрывать окно.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

*1 Высшая школа науки Хиросимского университета, Лондон. Измерение воздействия на потенциальные аллергены - Клещи (13 м²) 2 Retroscreen Virology, Ltd., Лондон, Великобритания. Измерение соотношения вирусов, уничтоженных в воздухе в коробе объемом 1 м³. 3 Ассоциация практической медицины г. Накаба. Измерение распространения переносимых по воздуху спор плесени и бактерий на выращенном участке (13 м²). *4 Японский фонд инженерных исследований. Оценка дезодорирующего эффекта на остаточные запахи заразных тканей.

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...R-2

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ R-2
• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ...R-3
• ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ.........R-3
• ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ФИЛЬТРОВ ..R-3

НАЗВАНИЯ УЗЛОВ... R-4

ДИСПЛЕЙ ОСНОВНОГО БЛОКА...R-4 - НАГЛЯДНАЯ СХЕМА R-4 КОМПЛЕКТАЦИЯ R-5 ВНЕШНИЙ ВИД...R-5

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ...R-6

• УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ.........R-6
• ЗАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ.........R-7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ R-8

• ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОСНОВНОГО БЛОКА....R-8

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ R-9

• ИНДИКАТОР ФИЛЬТРА.........R-9
• ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ И ДАТЧИКИ.........R-9 ЕМКОСТЬ R-10
• ОСНОВНОЙ БЛОК. R-10 ПОТОК ДЛЯ ВОДЫ R-11
• УВЛАЖНЯЮЩИЙ ФИЛЬТР.........R-12
• ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАМЕНЕ ФИЛЬТРОВ...R-13

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..R-14

• Переместите или переставьте приемную антенну. -Увеличьте расстояние между устройством и телевизором/радиоприемником. -Подключите устройство к розетке в другой сети, не той, к которой подключен телевизор/радиоприемник. -Проконсультируйтесь у дилера или опытного теле/радиотехника.

Инструкция по обслуживанию фильтров

Соблюдайте инструкции, приведённые в данном руководстве, по правильному уходу за фильтрами и их обслуживанию.

Используйте только те фильтры, которые предназначены для данного устройства.

ДИСПЛЕЙ ОСНОВНОГО БЛОКА

КОМПЛЕКТАЦИЯ

-Руководство по эксплуатации

ВИД СЗАДИ

УСТАНОВКА ФИЛЬТРОВ

Для сохранения характеристик фильтра, он помещён в устройство и упакован в полиэтиленовый мешок. Перед эксплуатацией фильтра не забудьте снять с него полиэтиленовый мешок.

Выньте фильтр

1 Снимите заднюю панель.

Потяните за верхний выступ на задней панели.

Выступ

2 Выньте фильтр из полиэтиленового мешка.

Установите фильтр

1 Установите фильтр в устройство.

3 После заполнения водой плотно затяните крышку.

• Проверьте, чтобы вода не подтекала.
• Лишнюю воду на внешней стенке ёмкости удаляйте тряпкой.
• При переноске ёмкости держите её в обеих руках отверстием вверх.

4 Установите ёмкость обратно в устройство.

Верхняя защёлка защёлкивается только при правильно установленной ёмкости.

ОСТОРОЖНО

• Не подвергайте устройство воздействию воды. Это может привести к короткому замыканию и/или поражению электрическим током.
• Не используйте горячую воду (40 °C), химические вещества, ароматические вещества, грязную воду или другие вредные вещества. Это может стать причиной деформации и/или поломки устройства.
• Используйте только чистую водопроводную воду. Использование другой воды может способствовать появлению плесени, грибков и/или бактерий.

(Приблизительно 10 минут.)

(Стараться не тереть сильно за панель во время мытья.)

2 Промойте заднюю панель несколько раз чистой водой, чтобы смыть остатки раствора.

3 Поставьте фильтр, чтобы стекли остатки воды.

Заправка

Ёмкость

Период обслуживания

Ежедневно при работе в режиме увлажнения

Промойте ёмкость внутри, оставьте там небольшое количество тёплой воды, закройте ёмкость крышкой и потрясите её. Для мытья внутри ёмкости можно использовать неагрессивные чистящие средства, однако их нужно разбавить водой, а ёмкость тщательно промыть для удаления остатков чистящих средств.

(Заметьте, что ёмкость нельзя мыть в посудомоечной машине.)

Основной блок

Период обслуживания

По мере накопления пыли на устройстве или через каждые 2 месяца

Чтобы на устройстве не скапливалась пыль и не образовывалась грязь, регулярно его чистите. Если пятна вовремя не удалить, их будет трудно удалить в дальнейшем.

Протирайте сухой мягкой тканью.

Для удаления трудноудаляемых пятен или грязи пользуйтесь мягкой тканью, смоченной в тёплой воде.

Приготовление чистящего раствора.

Лимонная кислота, которую можно приобрести в магазинах, или 100% лимонный сок в бутылках используются для чистки. Выберите какое-либо одно из этих средств и приготовьте чистящий раствор.

Разведите 3 чайные ложки лимонной кислоты в 2 1/2 чашках тёплой воды в подходящей для этого ёмкости и тщательно перемешайте.

<При использовании лимонного сока> Для чистки можно использовать 100% лимонный сок в бутылках. Используйте только 100% лимонный сок без мякоти (проверьте необходимость).

Смешайте 1/4 стакана лимонного сока с 3 стаканами теплой воды в емкости, в которой может поместиться увлажняющий фильтр, и тщательно перемешайте.

4. Замочите увлажняющий фильтр в растворе примерно на 30 минут до чистки.

При использовании лимонного сока рекомендуется замачивать дольше, чем при использовании лимонной кислоты.

5. Несколько раз промойте увлажняющий фильтр теплой водой, чтобы удалить остатки раствора моющего средства.

Неправильная промывка может стать причиной появления запаха и повлиять на работу или внешний вид устройства.

• Не трите увлажняющий фильтр, а аккуратно промывайте его теплой водой.

6. Установите увлажняющий фильтр в лоток для воды и установите лоток для воды обратно в устройство.

• Увлажняющий фильтр не обязательно устанавливать в определенном положении (вперед/назад, вверх/вниз).
• Если устройство не используется в течение длительного времени,

полностью высушите увлажняющий фильтр перед установкой в устройство.

7. Включите устройство в розетку, включите питание, нажмите и удерживайте кнопку сброса фильтра не менее 3 секунд, чтобы сбросить показания индикатора фильтра.

Вы можете заметить красновато-коричневые пятна на поверхности увлажняющего фильтра. Эти загрязнения (кальций и т.п.) образуются из-за присутствия в водопроводной воде; это не является дефектом.

Замените увлажняющий

фильтр, если он полностью

покрыт белым налетом.

Инструкция по замене фильтров

Сроки службы фильтров зависят от условий в помещении, времени работы места расположения устройства.

- Противопылевой / дезодорирующий фильтр …… В течение 2-х лет после вскрытия упаковки - Увлажняющий фильтр - В течение 1-го года после вскрытия упаковки

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА

1 Инструкция по установке фильтра: смотрите на страницах R-6 и R-11,12. 2 Запишите дату начала эксплуатации фильтра на наклейке с датами.

Наклейка с датами начала эксплуатации фильтров

Сменные фильтры

Модель: FZ-Y30SFE

- Противопылевой / дезодорирующий фильтр: 1 шт.

Модель: FZ-Y30MFE

• Увлажняющий фильтр: 1 шт.

Проконсультируйтесь у вашего дилера по вопросам приобретения сменных фильтров.

Утилизация фильтров

Пожалуйста, утилизируйте отработанные фильтры согласно местному законодательству и правилам.

Материалы противопылевого/дезодорирующего фильтра:

Фильтр-корпус: полиэфирная пластмасса. Дезодоратор: активированный уголь. Материалы увлажняющего фильтра: вискозное волокно, полиэфирная пластмасса.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обращаться в сервисный центр, пожалуйста, прочтите нормы по устранению неисправностей, так как проблема может быть не связана с поломкой устройства.

ПОНБЛЕМА	UCTPAHEHNE (проблиме не яваientся поlemкоустрав)
Залaxи и дыIM He удаляются.	·Прочистуе плл заменite Фильтуbl, сени они сильно заграиме R-13).
Инданатор чистоны BOЗдуха горот 3елегы IMцетом доже приЗаграиме BOЗдухe.	·Воздух мор 6ыь ть заграиме в Востrem Востremagedу востremа устей сю роздук, поождуке минут, в Востremе сю роздук choны.
Инданатор чистоны BOЗдуха горот оразхебы IMлл красны IMцетом доже пriЧASTOM BOЗдухe.	·Ha paбOTу Датчимов Влияет заграиме плл замурогину Oстор检пдатчимов. Остор检пдатчимов (Смогпге R-9).
Из устейства снышитсяшелkaюши плл тигаюши 3BYК.	·Шелkaюши плл тигаюши 3BYК могут повая STУДТСВО reheprupует поны.
Быхodяш�и BOЗдухиerveet 3anax.	·Прочье, He zacopilись пллфгь. ·Вычеспге плл заменite Фильтуbl. ·Очирстели BOЗдуха Plasmacluster blydeяют несаньшке колчесы OЗона, КOTOPь может Идадыт STANAX.
УстейстBO He paobotet, когд в BOЗдухе писустуET сигауETыйдыIM.	·He ystahOBленье плл устей STВВ В takOM месу, Где датчиму Trpondуобнаржittс сигауETыйдыm? ·He zacopilись плл He zakypopilись п OTВерстудатчимь? (В заом сCityaе почеспд STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВSTВB.
Горот Инданатор Фильтура.	·Посл замены Фильтув Вставы ВстуВ В роздук и нажmite кноку сбраочь StВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STVB.
Быкочen Инданатор чистоны BOЗдуха.	·Прочье, Вьбан пл ржим OTКлоченя Инданатора. ECSлда, ТОндану Спогдук управления Инданаторам, YTOБь Вькочи STB.
Инданатор ржима улackеняп He 3aropaetся пri Пустий лимков.	·Прочье пенонлacrob�ь пллалвok на Заграиме. Бычиспчтп STOKДЯ Вдгь STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ STВВ StВ.
Уrobень BOДы B EMKOSTN He ymenьшаETСппУ m救人ьшаETС medленho.	·Прочье п�авлбость установки ЛOTКдгь BOДы и лимков STB. ·Прочье улackишी Фильту. · ECSлрфчтс сплбноглоглэн, Вьчиспчтп сюплл STB. (Смогпге R-11, R-12 и R-13).
Инданатор чистоны BOЗдуха сизшkom часто MeняOTцВ.	·Инданатор чистоны BOZdUxA abTomatuningeckn Изменяп.TоMepe obshapungая Заграиме Датчимь STANAX.
Могане Инданатора сокорstи BeHTINJIATOPA “♂”.	·Несспавность зелковдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.	·Выкочипге плтынue, YTOБь OTмEHNTь рOKAZOшьК, пдождпte мИну TИ ChOBа BKлочиппитане.

3 класс Фильтра HEPA по EN1822 - H10.

Внимание! Ваше изделие помечено таким символом. Это означает, что старые электрические и электронные изделия не следует выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Для них существует отдельная система сбора отходов.

А. Информация по утилизации для пользователей (в домашнем хозяйстве)

1. В Европейском союзе

Внимание! Запрещается утилизировать данное изделие вместе с бытовым мусором!

Бывшие в употреблении электрические и электронные приборы должны утилизироваться отдельно в соответствии с законодательством, согласно которому для их переработки, восстановления и повторного использования установлен соответствующий порядок.

После реализации государствами-членами ЕС частные хозяйства на их территории могут возвращать свои старые электрические и электронные приборы в указанные пункты сбора бесплатно*. В некоторых странах местное предприятие розничной торговли также может бесплатно принять ваше старое изделие, если вы покупаете новый сравнимый прибор. *) За дополнительной информацией обращайтесь в местные органы управления.

Пия 720 годин використання (30 днів × 24 години = 720)

Індикатор фільтра починає світитися, попереджуючи про необхідність обслуговування задньої панелі, датчиків та зволожуючого фільтра. Після індикатор починає світитися після 720 годин роботи приладу.

• Побальша дздатність спьту та період заміни засова на умови паллу 5 цигарок у день та улблова на лу/дезоруюна потужність зменшена на польину у повинні з роботою нового спьту.

Ми рекомендуємо заміняти фільтр частіше, коли прилад використовується в умовах небагатьох жорсткіших, ніж у домашньому використанні.

-Збір пилу/Дезодоруючий фільтр...Приблизно 2 роки експлуатації ·Зволожуючий фільтр···Приблизно 1 рік після відкриття

ЗАМІНА ФІЛЬТРУ

Будь ласка, проконсультуйтеся з вашим дилером щодо заміни фільтра для захисту.

Утилізація фільтру

Будь ласка, утилізуйте згідно з місцевим законодавством та правилами.

Збір пилу / Дезодоруючий фільтр матеріали:

Фільтр: Пропилен - Корпус: Поліестер - Дезодоратор: Активоване вугілля Матеріал зворотного фільтру: Віскозне волокно, поліестер