SJFP760VBE - Hűtőszekrény SHARP - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hűtő-fagyasztó kombináció
Márka	Sharp
Modell	SJFP760VBE (SJ-FP760V)
Hűtőközeg	R600a (izobután) – gyúlékony
Szigetelőgáz	Ciklopentán – gyúlékony
Elektromos tápellátás	220-240 V, 50 Hz (szabvány)
Hűtőtér hőmérséklet-tartománya	0°C – 6°C (állítható 0,5°C vagy 1°C lépésekben)
Fagyasztó hőmérséklet-tartománya	-13°C – -21°C (állítható 0,5°C vagy 1°C lépésekben)
Fő funkciók	Plasmacluster, Energiatakarékos üzemmód, Nyaralás mód, Gyorsfagyasztás, Gyermekzár
Ajtónyitás-riasztó	Igen, állítható (csipogás 1 perc nyitás után)
Leghidegebb zóna hőmérséklet-jelző	Igen (kék = helyes, fehér = túl meleg)
Szagtalanítás	Katalizátor beépítve a hideg levegő áramlásába
Jégkocka készítés	2 tálca + 2 jégtároló edény
Belső világítás	LED (cseréje Sharp által jóváhagyott szerelő által)
Leolvasztás	Automatikus
Fagyasztó rekeszek száma	3 kicsi + 2 nagy
Görgők	4 (a könnyebb mozgatás érdekében)
Állítható lábak	2 elöl a szintezéshez
Kivehető lábazati panel	Igen, 4 csavarral rögzített
Tartozékok	Ajtópolcok, polcok, légmentesen záródó zöldséges rekesz, frissesség tartó rekesz, tojástartó
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás langyos vízzel és biológiailag lebomló mosószerrel, ne használjon oldószereket
Biztonság	Gyermekzár, ajtónyitás-riasztó, gyúlékony gáz használata (R600a)
Általános információk	Háztartási használatra, környezeti hőmérséklet +5°C – +43°C, ne tegye ki -10°C-nak

Gyakran ismételt kérdések - SJFP760VBE SHARP

Hogyan használjam a Plasmacluster funkciót?

Nyomja meg a kiválasztó gombot a Plasmacluster ikon kiválasztásához, majd állítsa BE állásba a ▼ △ gombbal, és erősítse meg az (enter) gombbal. Az iongenerátor ioncsoportokat bocsát ki, amelyek inaktiválják a gombákat és penészgombákat.

Hogyan állítsam be a hűtő vagy fagyasztó hőmérsékletét?

Válassza ki a R (hűtő) vagy F (fagyasztó) ikont a vezérlőpanelen, majd használja a ▼ vagy △ gombokat a hőmérséklet 1°C-os (vagy 0,5°C-os haladó módban) lépésekben történő beállításához. Erősítse meg az (enter) gombbal.

Mit tegyek, ha a hőmérséklet-jelző fehérre vált?

A fehér jelző azt jelenti, hogy a leghidegebb zónában a hőmérséklet túl magas. Növelje a hűtő hőmérséklet-szabályozásának beállítását, majd várjon 6 órát, mielőtt újra ellenőrizné. A jelzőnek újra kéknek kell lennie.

Hogyan kapcsoljam be a nyaralás módot?

Válassza ki a Nyaralás mód ikont a panelen, állítsa BE állásba, és erősítse meg. A hűtőtér hőmérséklete körülbelül 10°C-ra áll be. Használja ezt a funkciót távolléte alatt az energia megtakarításához.

A leolvasztás kézi?

Nem, a leolvasztás automatikus. A hűtőszekrény automatikus leolvasztó rendszerrel rendelkezik. Soha ne használjon mechanikus eszközöket vagy más módszereket a leolvasztás felgyorsítására.

Mit tegyek, ha az ajtónyitás-riasztó megszólal?

A riasztó akkor kapcsol be, ha az ajtó körülbelül 1 percig nyitva marad. Ha az ajtó 3 percig nyitva van, folyamatosan szól. Csukja be az ajtót a leállításhoz. Kikapcsolhatja a riasztót a vezérlőpanelen a riasztó ikon kiválasztásával és KI állásba kapcsolásával.

Hogyan tisztítsam a hűtőszekrényt?

Húzza ki a készüléket. Használjon langyos vízbe és biológiailag lebomló mosószerbe mártott ruhát. Öblítse le tiszta vízzel, és szárítsa meg. Soha ne használjon oldószereket, súrolóport vagy forrásban lévő vizet. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket fogkefével.

Hogyan készítsek jégkockákat?

Mérsékelten töltse meg a jégkocka tálcákat (2 db), és helyezze őket a fagyasztó rekeszbe. Amikor a jégkockák elkészültek, forgassa el a kart az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a jégkockák a jégtároló edénybe hulljanak. Ne töltse túl, hogy ne ragadjanak össze.

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

Az áramellátás helyreállításakor a hűtőszekrény az előző beállításokkal folytatja a működést, kivéve, ha a Gyorsfagyasztás funkció volt aktív (az leáll). Ha szándékosan szakította meg az áramellátást, várjon legalább 5 percet az újracsatlakoztatás előtt.

Hogyan takaríthatok meg energiát ezzel a hűtőszekrénnyel?

Használja az Energiatakarékos üzemmód funkciót, amely körülbelül 1°C-kal (hűtő) és 2°C-kal (fagyasztó) növeli a hőmérsékletet. Hagyjon elegendő szellőzési teret a készülék körül, kerülje a napfénynek való kitettséget, csak rövid időre nyissa ki az ajtót, és egyenletesen helyezze el az élelmiszereket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SJFP760VBE SHARP

H HÜTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS 103

RO FRIGIDER-CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 114

CZ CHLADNIČKA-MRAZÁK NÁVOD K OBSLUZE 125

SK CHLADNIČKA-MRAZNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU 136

LT ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA ..... 147

• KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 112

• MIELÖTT SZERVIZHEZ FORDULNA.... 113

RO CUPRINS

AVERTISMENTE• 114 PRECAUTII• 114

• INSTALARE.... 115 INDICATOR DE TEMPERATURĂ• .... 115
• DESCRIERE.... 116 FUNCTIONAREA•.... 118
• PĂSTRAREA ALIMENTELOR ...... 122
• ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE.... 123
• ÎNAINTE DE A CHEMA SERVICIUL DE DEPANARE .. 124

cz OBSAH

• BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.... 125
• UPOZORNĚNÍ...... 125
• INSTALACE....126
• INDIKÁTOR TEPLOTY....126
• POPIS....127
• OBSLUHA 129
• ULOŽENÍ POTRAVIN.... 133 PÉČE A ČIŠTĚNÍ•.... 134
• NEŽ ZAVOLÁTE OPRAVÁŘE.... 135

SK OBSAH

• UPOZORNENIE 136
• POZOR.... 136 INŠTALÁCIA•.... 137
• INDIKÁTOR TEPLOTY.... 137
• POPIS....138
• PREVÁDZKA.... 140
• SKLADOVANIE POTRAVÍN 144
• STAROSTLIVOST A ČISTENIE.... 145
• SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU ..... 146

LT TURINYS

• ISPÉJIMAS.... 147
• ATSARGUMO PRIEMONÉS...... 147
• INSTALIAVIMAS 148
• TEMPERATÜROS INDIKATORIUS 148
• APRAŠYMAS 149
• APTARNAVIMAS 151
• MAISTO LAIKYMAS.... 155
• PRIEŽIŪRA IR VALYMAS.... 156
• PRIEŠ SKAMBINANT | APTARNAVIMO SKYRIŲ . 157

LV SATURS

• BRĪDINĀJUMS 158
• UZMANĪBU 158
• UZSTĀDĪŠANA 159
• TEMPERATÜRAS INDIKATORS 159
• APRAKSTS 160
• DARBĪBA....162
• PÄRTIKAS UZGLABÄŠANA 166
• KOPŠANA UN TĪRĪŠANA 167
• PIRMS ZVANIT APKALPES DIENESTAM...... 168

EST SISUKORD

• ETTEVAATUST 169
• TÄHELEPANU 169
• PAIGALDAMINE....170
• TEMPERATUURINÄIDIK 170
• KIRJELDUS 171
• TÖÖTAMINE 173
• TOIDUAINETE HOIDMINE 177
• HOOLDUS JA PUHASTAMINE.... 178
• ENNE MEHAANIKU KUTSUMIST 179

SLO VSEBINA

• OPOZORILO 180
• PREVIDNOST 180
• NAMESTITEV 181
- INDIKATOR TEMPERATURE.... 181
• OPIS 182
• DELOVANJE 184
• SHRANJEVANJE HRANE.... 188
• VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 189
• PREDEN POKLIČETE SERVISNO SLUŽBO ..... 190

UA 3MICT

Nagyon köszönjük, hogy megtisztelt bennünket vásárlásával, és ezt a SHARP terméket választotta. Mielőtt használatba venné új SHARP hűtőszekrényét, kérjük, a készülék legjobb kihasználása érdekében olvassa el ezt a használati utasítást.

Ez a hütőszekrény kizárólag háztartásban, +5°C és +43°C közötti hömérsékletű környezetben használható. A hütőszekrényt nem szabad -10°C vagy alacsonyabb hömérsékletű helyen hosszabb ideig tartani.

Kizárólag háztartási használatra

FIGYELMEZTETÉS VIG

A hütőszekrény gyúlékony hütőközeget (R600a: izobutánt) és a szigeteléshez használt éghető gázt (ciklopentánt) tartalmaz. A tűz és a robbanás megelőzése érdekében tartsa be az alábbi szabályokat.

A hütőszekrény mögött, illetve belsejében lévő hütőrendszer • hütőközeget tartalmaz. Ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen semmilyen éles tárgy a hütőrendszerrel.

Ne használjon mechanikus eszközöket, illetve a leolvasztást • gyorsító egyéb megoldást! (A hűtőszekrény automatikus leolvasztó rendszerrel rendelkezik.)

Ne használjon elektromos készülékeket a hütőszekrény • belsejében!

A hütötéri világításhoz csak az előírt darabokat használja. Ne takarja el a hütőszekrény külső részén lévő nyílásokat! Ne használjon gyúlékony szprét, például festékszórót a hütőszekrény közelében. Robbanást vagy tüzet okozhat.

Ha a hütőrendszeren lyuk keletkezik, ne érintse meg a fali • csatlakozóaljzatot, és ne használjon nyílt lángot! Nyisson ablakot, és szellőztesse ki a helyiséget, majd forduljon a SHARP által jóváhagyott szervizhez a gép szervizelése céljából.

Gondoskodjon a hűtőszekrény megfelelő • ártalmatlanításáról. Vigye a hűtőszekrényt egy újrahasznosító telepre, ahol megfelelően tudnak gondoskodni a szigeteléshez használt éghető gázok kezeléséről.

Ne tároljon erősen illékony és gyúlékony anyagokat, mint például étert, benzint, propángázt, aeroszolos szpréket, ragasztóanyagokat, és tiszta alkoholt stb. Ezek az anyagok hajlamosak a robbanásra.

A hálózati dugaszon felgyült por tüzet okozhat. Gondosan ■ törölje le.

Ne próbálja meg átalakítani vagy módosítani a hűtőszekrényt! ■ Ellenkező esetben tüzet, áramütést vagy sérülést okozhat.

Gondoskodjon róla, hogy a hütőszekrény semmiféle veszélyt ne jelentsen a gyermekek számára az ártalmatlanítást megelőző tárolás során! (Pl. távolítsa el a mágneses ajtózárakat, nehogy beszoruljon a gyermek!)

ZAT

Ne érintse meg a kompresszoregységet vagy annak perifériális részeit, mert ezek működés közben rendkívül felforrósodhatnak, és a fémélek sérülést okozhatnak!

Ne nyúljon nedves kézzel a fagyasztótérben lévő élelmiszerekhez és fémdobozokhoz! Ellenkező esetben fagyási sérülést szenvedhet.

■Ne használjon hosszabbítókábelt vagy adapterdugaszt! Ne helyezzen üveges vagy dobozos italokat a mélyhütöbe, ■ mivel ezek megfagyásuk nyomán megrepedhetnek!

Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem sérült meg beszerelés, illetve mozgatás közben! Ha a hálózati dugasz vagy a kábel meglazult, ne dugja a hálózati dugaszt a konnektorba! Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye.

A hálózatról történő lecsatlakoztatáshoz húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból. Ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki! Ellenkező esetben áramütést szenvedhet vagy tüzet okozhat.

■la a hajlékony tápkábel megsérül, akkor a SHARP által jóváhagyott szervizben cseréltesse ki, mivel speciális kábelre van szükség.

Gázszivárgás esetén nyisson ablakot stb., és szellőztesse ki a helyiséget. Ne nyúljon a hűtőszekrényhez és a csatlakozóaljzathoz!

■le helyezzen folyadékot tartalmazó, illetve instabil tárgyakat a hütőgép tetejére!

A hütőszekrényt nem csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező személyek (köztük gyerekek), illetve az efféle gépek használatában teljességgel járatlan személyek általi használatra tervezték – kivéve, ha a hütőszekrény fenti személyek általi használatát egy biztonságukért felelős személy felügyeli vagy irányítja. A kisgyermekek is felügyeletet igényelnek, mert biztosítani kell, hogy ne játszhassanak a hütőszekrénnyel.

Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások)

Figyelem : A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni.
Ezekhez a termékekhez külön hulladékgyűjtő rendszer üzemel.

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja! A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni.

A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Ontől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol.

*) A további részletekröl, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál. Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően.

A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

Svájc esetében: A használt elektromos vagy elektronikai berendezést ingyen visszaadhatja a forgalmazónak, akkor is, ha nem vásárol új terméket. A további begyűjtési lehetőségekről a www.swico.ch or www.sens.ch. honlapon talál tájékoztatást.

ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS

Ne állítsa a hütőszekrényt nyirkos vagy nedves helyre, ■ mivel ez a szigetelőanyag károsodását eredményezheti, és ennek nyomán szivárgás léphet fel. Ezen kívül páralecsapódás következhet be a hütőszekrény külső részén, ami rozsdásodáshoz vezethet.

1 Biztosítson megfelelő szellőzési teret a hűtőgép körül! Az ábrán a hűtőszekrény beszereléséhez • szükséges minimális helyigény látható. A készülék energiafogyasztását ettől eltérő méretű helyen mérték. Ha nagyobb helyet hagy, akkor a hűtőszekrény • használata kisebb energiafogyasztással történhet. Ha a hűtőszekrényt az ábrán láthatónál kisebb méretű • helyen használja, akkor a hőmérséklet megemelkedhet benne, hangos zaj keletkezhet és működési problémák következhetnek be.

90mm legalább 60mm legalább 60mm legalább 60mm legalább 1180 mm 1500 mm Szabadon álló típus

2 Használja a két állítható első lábat, hogy biztosítsa a hütöszekrény szilárd és egyenes helyzetét a földön.

Állítható magasságú láb

3 Ha a bal és a jobb ajtó nem megfelelően illeszkedik, állítsa be ezeket az állítható magasságú lábak segítségével.

Ha a bal ajtó áll feljebb. Ha a jobb ajtó áll feljebb.

graph TD
    A["Alllítsa lejebb a jobb oldali lábat."] --> B["Alllítsa lejebb a bal oldali lábat."]
    B --> C["Alllítsa lejebb a bal oldali lábat."]

(Addig, amíg a másik oldalon lévő állítható magasságú láb kicsit fel nem emelkedik a földról.)

4 Vegye ki a 4 csavart a szekrény alsó részéből, majd szerelje fel a 4 csavarral a lábazati takarólécet (mely szállításkor a hűtőszekrény belsejében található).

Csavar (4 csavar) Csavar Lábazati takaróléc

MEGJEGYZÉS

Úgy helyezze el a hűtőszekrényt, hogy a dugasz elérhető legyen. Gondoskodjon róla, hogy a hűtőszekrény ne legyen kitéve közvetlen napfénynek.

Ne helyezze a hűtőszekrényt hőtermelő készülék közelébe!• Ne közvetlenül a talajon helyezze el. Gondoskodjon megfelelő • talapzatról.

Az ajtó kinyitásakor az ajtóriasztó hangja figyelmeztet arra, hogy • csatlakoztatni kell a hálózati dugaszt az aljzatba, ez azonban nem jelent rendellenességet. A riasztó az ajtó becsukásakor elhallgat.

A hütőszekrény használatbavétele előtt

Tisztítsa meg a belső felületeket langyos vízzel benedvesített ruhával. Ha szappanos vizet használ, gondosan törölje le vizes ruhával.

HÖMÉRSÉKLETJELZŐ

A hütőszekrény hütöterében egy hőmérsékletjelző található, mely lehetővé teszi a leghidegebb zóna átlagos hőmérsékletének szabályozását.

Leghidegebb zóna

Ez a szimbólu m a hütőszekrény hütöterén belüli leghidegebb zónát jelzi. (Az azonos magasságba helyezett ajtópolc nincs a leghidegebb zónában.)

Szimbólum

A hömérskélet ellenőrzése a leghidegebb zónában

Rendszeres ellenőrzésekkel biztosíthatja, hogy megfelelő legyen a hőmérséklet a leghidegebb zónában. Szükség esetén beállíthatja a hütöszekrény hőmérséklet-szabályozóját. A készülék belsejében uralkodó hőmérséklet megfelelő szinten tartása érdekében ellenőrizze, hogy mindig KÉK-e a hőmérsékletjelző. Ha a hőmérsékletjelző FEHÉR színűre vált, a hőmérséklet túl magas; ebben az esetben növelje a hütöszekrény hőmérséklet-szabályozójának beállított értékét, és várjon 6 órát, mielőtt újra megnézné a hőmérsékletjelzőt.

KÉK

Megfelelő beállítás

FEHÉR

A hömérséklet túl magas; állítsa be a hütőszekrény hömérséklet-szabályozóját.

MEGJEGYZÉS

• A hűtőszekrény belső hőmérséklete számos tényezőtől függ, például a környezeti hőmérséklettől, a tárolt élelmiszer mennyiségétől és az ajtó kinyitásának gyakoriságától.
• Ha friss ételt tett a hűtőbe, vagy ha egy időre nyitva hagyta a készülék ajtaját, természetes, hogy a hömérsékletjelző FEHÉR színüre vált.

22 1 2 1 3 4 5 6 7 22 8 9 10 12 11 23 12 13 14 1 15 16 17 18 19 20 21 6 7 8 9 SJ-FP810V

SJ-FP760V 13 14 15 1 18

24

Ajtórekeszek (B db)

Hütőszekrénypolcok (2 db)

Polc3.

Palacktartó rekesz (bal)4.

Tökéletesen lezárható zöldségtároló rekesz5.

A zöldségfrissentartó fedele a láda kihúzásakor kinyílik.

Fagyasztótér (kicsi) 68 db)

Fagyasztótér (nagy) 72 db)

Önbeálló kerekek (8 db)

Állítható magasságú lábak ♀ db)

Lábazati takaróléc10.

Alumíniumlemez11.

A lemez hütése hátulról történik, ezáltal közvetve hűti a hűtőteret. Tehát az élelmiszer lehütése kíméletesen történik anélkül, hogy ki lenne téve a hideg levegőáramnak.

Világítás12.

Többfunkciós rekesz fedele13.

Többfunkciós rekesz 14.

Tojástartó15.

Tojástartó rekesz16.

1. Gyümölcstartó láda

2. Palacktartó rekesz (jobb)

Nagyméretű palackok tárolásához tolja teljesen hátra az elválasztót.

Elválasztó

Frissentartó rekesz19.

Jégkockakészítő 20db)

• Ne töltse túl a tálcát, különben a jégkockák összefagynak.
• Amikor elkészültek a jégkockák, fordítsa el a jégkockakiszedő kart az óramutató járásával megegyező irányba. A jégkockák ekkor a jégkockatartó dobozba potyognak.

Müködtetőkar

Jégkockatartó doboz

1. Jégkockatartó doboz (2 db)

Ne készítsen jeget a jégkockatartó dobozban, és ne öntsön bele olajat! Ellenkező esetben a jégkockatartó doboz megsérülhet.

1. Mágneses ajtózárak (4 db)

Eco jelzés23.

Ha a hütőszekrény ajtaja nyitva maradt, a jelzőfény színe lassan kékről narancssárgára vált. Ez jelzi, hogy a hütőszekrény belső hőmérséklete emelkedik.

1. Vezérlőpanel

Szagtalanító egység

A hideg levegő áramlási útvonalán szagtalanító katalizátorok vannak elhelyezve. Ezek nem igényelnek külön működtetést, illetve tisztítást.

Több ételt is tárolhat - megfelelő hűtés mellett -, ha kiveszi a belső kiegészítőket.

Kiemelés Az elválasztás eltávolításához húzza azt előre a kallantyú lenyomásával. Kallantyú Nyomni Elválasztó Visszahelyezés Helyezze a négy kiálló részt a felső illesztőpontokba.

Vezérlőpanel

Hang KI jelzés Ez a jelzés mutatja, hogy a hang "KI" van kapcsolva. Ajtóriasztó jelzés Ez a jelzés mutatja, hogy az ajtóriasztó "BE" van kapcsolva. Kiválasztás gomb Nyomja meg a funkció ikon és az ajtóriasztó jelzés kiválasztásához. △/△gomb Nyomja meg a BE/KI funkció kiválasztásához vagy a hőmérséklet beállításához. ◇ (Enter) gomb A beállítások véglegesítése.

Funkció ikonok

Az éppen működésben lévő funkciók ikonjait a rendszer kijelzi.

A hömérséklet szabályozásának ikonjai

Plasmacluster ionizátor H

Energiatakarékos mód Fag

Szabadság üzemmód

Expressz fagyasztás

Gyermekzár

MEGJEGYZÉS

A tápkábel behelyezését követően a funkcióknak a jobb oldali ábrán látható módon kell automatikusan elindulnia.

(Legelőször csak az Ajtóriasztó van „BE“ módban).

Ha kb. 1 percig nem történik semmilyen • művelet, a kijelző automatikusan visszaáll a készenléti módba. Ha további 1 percig sem történik művelet, a kijelző kikapcsol.

Ha bármelyik gombot megnyomja, az ikonok • egyszer villannak és a készenléti kijelző látható. Ha áramkimaradás miatt leáll a hűtő,

a kijelzön az áramkimaradás elötti, ismételt energiaelosztás elötti üzenet látható.

Kivételt jelent, ha az Expressz fagyasztás funkció működése során következik be áramkimaradás; ekkor az áramellátás helyreállásakor a működés nem indul el.

Hang BE/KI

Kezdetben a hang „BE“ van kapcsolva.

Használja ezt a funkciót a gombok működtetésekor hallható •

hang „BE“, vagy „KI“ kapcsolásához.

A hang „KI” kapcsolásához

Nyomja meg a gombot és a gombot egyszerre és tartsa mindkettőt nyomva legalább 3 másodpercig.

Mutatja, hogy a hang "KI" van kapcsolva.

Sípolás sípolás sípolás

A hang "BE" kapcsolásához

Nyomja meg a gombot és a gombot egyszerre és tartsa mindkettőt nyomva legalább 3 másodpercig még egyszer.

Sípolás sípolás sípolás

MÜKÖDTETÉS

Plasmacluster ionizátor

A hütőszekrényben elhelyezett ionizátor pozitív és negatív ionokból álló ion-együtteseket bocsát ki a hütötérben. Ezek az ion-együttesek kiiktatják a levegőben lebegő penészgombákat.

A müvelet elindítása

① Válassza a „Plasmacluster ikon“-t.

Villanás OFF

② Válassza ki a „BE“ opciót.

③ A beállítások véglegesítése.

A müvelet visszavonása

A funkció működését az elindításával azonos lépésekkel lehet kikapcsolni.

Válassza az „OFF“ pontot a 2. lépésben.

Előfordulhat, hogy a hűtőszekrényben furcsa szag tapasztalható. • Ez az ionizátor által keltett ózon szaga. Az ózon minimális mennyiségben van jelen, és rövid időn belül elbomlik a hűtőszekrényben.

Energiatakarékos mód

Használja ezt a funkciót, ha át szeretné állítani a készüléket energiatakarékos üzemmódba.

A müvelet elindítása

① Válassza ki az „Energiatakarékos mód” ikont.

② Válassza ki a „BE“ opciót.

③ A beállítások véglegesítése.

A müvelet visszavonása

A funkció működését az elindításával azonos lépésekkel lehet kikapcsolni.

Válassza az „OFF“ pontot a 2. lépésben.

Ezen funkció működése közben a hűtőszekrény és a fagyasztó • részleg hőmérsékletei magasabbak, mint a beállított - kb. 1°C-kal a hűtőszekrény és kb 2°C-kal a fagyasztó esetén. Ez az útmutató az előre beállított 3°C-os (hűtőszekrény) és -18°C-os (fagyasztó) hőmérsékleti viszonyokra vonatkozik. Az előre beállított hőmérséklet jelzése nem változik.

Az energiatakarékosság hatékonysága függ a használati • környezettől (hőmérséklet-szabályozás, környezet hőmérséklete, az ajtó nyitásának gyakorisága, a tárolt étel mennyisége).

Állítsa le ezt a funkciót, ha úgy érzi az italok nem eléggé hültek le • vagy a jég készítése időbe telik.

Szabadság üzemmód

Ezt a funkciót akkor használja, ha elutazik, vagy hosszabb időre elhagyja a házat.

A müvelet elindítása

① Válassza ki a „Kiürítés mód“ ikont.

OFF Villanás

② Válassza ki a „BE“ opciót.

③ A beállítások véglegesítése.

A müvelet visszavonása

A funkció működését az elindításával azonos lépésekkel lehet kikapcsolni.

Válassza az „OFF“ pontot a 2. lépésben.

MEGJEGYZÉS

A hütötér belsejében a hömérséklet 10 °C-ra áll be.

Az étel hütőszekrényben való tárolhatósági ideje a normál • működéskor szokásosnak kb. fele-harmada lesz. Csak akkor használja ezt a funkciót, ha nincs a hütőtérben romlandó élelmiszer.

A hütötér belsejében a hömérséklet nem módosítható. („10°C” • jelenik meg a kijelzön).

Expressz fagyasztás

Kiváló minőségű fagyasztott élelmiszerek készíthetők ennek a funkcionak a használatával, otthoni fagyasztáshoz is alkalmas.

A müvelet elindítása

① Válassza ki a „Gyorsfagyasztás“ ikont.

OFF Villanás

② Válassza ki a „BE“ opciót.

③ A beállítások véglegesítése.

A müvelet visszavonása

A funkció működését az elindításával azonos lépésekkel lehet kikapcsolni.

Válassza az „OFF“ pontot a 2. lépésben.

Az Expressz fagyasztás kb. 2 óra elteltével automatikusan • befejeződik. (Az ikon eltűnik.)

Nagy ételmennyiség nem fagyasztható le egyszeri müvelettel. Az Expressz fagyasztás 2 óránál hosszabb ideig is eltarthat, ha a leolvasztással párhuzamosan zajlik, mivel ilyenkor a müvelet csak a leolvasztás befejeztével kezdődik meg.

Amennyire lehetséges, ne nyissa ki az ajtót é művelet közben.

Gyermekzár

A kezelőfelület gombokkal való működtetése lezárva. Olyankor használja ezt a funkciót, ha szeretné elkerülni, hogy gyermekek, vagy más személy véletlenül használja a kezelőfelületet.

A müvelet elindítása

① Válassza ki a „Gyermekzár“ ikont.

OFF Villanás

② Válassza ki a „BE“ opciót.

③ A beállítások véglegesítése.

A müvelet visszavonása

A funkció működését az elindításával azonos lépésekkel lehet kikapcsolni.

Válassza az „OFF“ pontot a 2. lépésben.

Első alkalommal, az ajtó riasztó "BE" van kapcsolva. Ha nyitva marad a hűtőszekrény ajtaja, az ajtóriasztó megszólal.

Az ajtóriasztó az ajtó kinyitása után 1 perccel szólal meg, majd • 1 perc múlva ismét (minden esetben egyszer).

Ha az ajtó kb. 3 percig marad nyitva, a riasztó folyamatosan • szól.

A müvelet visszavonása

① Válassza ki az ajtó riasztó jelzését az alábbi ábrán látható módon.

Villanás

② Válassza ki a „KI“ opciót.

③ A beállítások véglegesítése.

graph TD
    A["Hand with diamond icon"] --> B["OFF"]
    B --> C["A jelzés eltűnik."]

A müvelet elindítása

A művelet elindítása a visszavonással azonos módon történik. Válassza az „ON” pontot a 2. lépésben.

graph LR
    A["Hand Click Button"] --> B["Villanás Function Call"]
    B --> C["A készenléti kijelző Display"]

Ajtóriasztó jelzés Azt jelzi, hogy az ajtóriasztó "BE" van kapcsolva.

A hütőszekrény automatikusan szabályozza hömérsékletét. Szükség esetén a következőképpen állíthatja be a hömérsékletet.

Hütötér

0 °C és 6 °C között állítható, 1 °C-os lépésközzel.

① Válassza ki az Ront.

A kijelző az aktuális, előre beállított hőmérsékletet jelzi.

Villanás

② Állítsa be a hömérsékletet. [△növelés, : csökkentés ]

③ A beállítások véglegesítése.

1 4 R

Fagyasztótér

-13 °C és -21 °C között állítható, 1 °C-os lépésközzel.

① Válassza ki az Fkont.

A kijelző az aktuális, előre beállított hőmérsékletet jelzi.

- 18 Villanás

② Állítsa be a hömérsékletet. [ △növelés, : csökkentés ]

- 17 {F}

③ A beállítások véglegesítése.

A fagyasztó- / hütötér előre beprogramozott beállítása

A fagyasztó- és hütőtér hömérséklete 0,5°C beosztásban állítható, az alábbiakban leírtak szerint (lépés 1-3).

Hütötér

1. Válassza ki az R ikont.
2. Tartsa nyomva a ♦ gombot legalább 3 másodpercig vagy még tovább. Az aktuális, előre beállított hőmérséklet a kijelzón 3.0 °C-ra változik. (A kijelzés váltakozva fog megjelenni, ahogyan a jobb oldali ábrán látható.)
3. Állítsa be a hőmérsékletet a fentebb leírt 2-3. lépéssel megegyező módon. Kövesse 1-től 2-ig a lépéseket újra, ha a hőmérsékletet 1°C beosztásokban szeretné beállítani.

Fagyasztótér

1. Válassza ki az F ikont.
2. Tartsa nyomva a ♦ gombot legalább 3 másodpercig vagy még tovább. Az aktuális, előre beállított hömérséklet a kijelzön -18,0 °C-ra változik. (A kijelzés váltakozva fog megjelenni, ahogyan a jobb oldali ábrán látható.)
3. Állítsa be a hőmérsékletet a fentebb leírt 2-3. lépéssel megegyező módon. Kövesse 1-től 2-ig a lépéseket újra, ha a hőmérsékletet 1°C beosztásokban szeretné beállítani.

Sípolás sípolás sípolás

Sípolás sípolás sípolás

- 18.0 F ↔ 18.0 F

ÉLELMISZER-TÁROLÁS

Zöldség Gyümölcs Tejtermékek Kisméretű élelmiszerek Gyümölcslé stb. Üvegek stb. Fagyasztott élelmiszerek (Kisméretű) Fagyasztott élelmiszerek (Nagyméretű) Kisméretű élelmiszerek Tojás stb. Üvegek stb. (Nagyméretű) Hús, Hal, Szárnyas stb. A zöldségeket ne tegye ebbe a ládába! Megfagyhatnak.

A lehütés lelassítja az élelmiszer romlásának folyamatát. A romlandó élelmiszerek leghosszabb tárolhatóságának biztosítása érdekében ügyeljen arra, hogy az élelmiszer a lehető legfrissebb legyen. Az alábbiakban néhány általános útmutatást talál az élelmiszerek tárolási idejének meghosszabbítására vonatkozóan.

Gyümölcs / zöldség

A nedvességveszteség minimalizálása érdekében a gyümölcsöket és zöldségeket lazán, valamilyen műanyagba, pl. fóliába, zacskóba kell csomagolni (anélkül, hogy teljesen lezárná) és a zöldség-frissentartóban kell elhelyezni. Ha sok zöldséget tárol, páralecsapódás keletkezhet. Ennek nincs hatása a működésre vagy a teljesítményre. Használjon száraz ruhát a páralecsapódás eltávolításához.

Tejtermékek és tojás

A legtöbb tejtermék külső csomagolásán fel van tüntetve • a szavatossági idő, amely megadja a javasolt tárolási hőmérsékletet és a termék tárolhatóságának idejét. A tojásokat a tojástartóban kell tárolni.

Húsok / Halak / Szárnyasok

Helyezze tálra vagy tányérra, és fedje be papírral vagy • műanyag csomagolófóliával. A nagyobb szelet húsokat, halakat vagy szárnyasokat • helyezze a polcok hátsó végébe. Gondoskodjon arról, hogy a fött ételek alaposan be legyenek • csomagolva, vagy légmentesen záródó edényben legyenek.

MEGJEGYZÉS

Egyenletesen elosztva helyezze el az élelmiszereket a polcokon, hogy a hütőlevegő hatékonyan keringhessen. Tárolás előtt hütse le a forró ételeket. A forrón behelyezett étel megemeli a hőmérsékletet a hütőszekrényben, és ezáltal megnöveli az élelmiszer megromlásának kockázatát. Ne takarja el a hütőlevegő-keringtető rendszer be-, illetve kimeneti nyílásait élelmiszerrel vagy edényekkel, ellenkező esetben az élelmiszerek nem egyformán hülnek le a hütőszekrény különböző pontjain. Tartsa az ajtót jól becsukva!

graph TD
    A["Top Panel"] --> B["Left Panel"]
    B --> C["Right Panel"]
    C --> D["Bottom Panel"]
    D --> E["Left Arrow"]
    D --> F["Right Arrow"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    note1["← BE"] --> D
    note2["→ KI"] --> D

Ne helyezzen élelmiszert a hideg levegő kimeneti nyílása elé. Ellenkező esetben az élelmiszer megfagyhat.

A legjobb fagyasztás érdekében

Friss élelmiszert használjon. Egyszerre csak kis mennyiségű élelmiszert fagyasszon, hogy az adag gyorsan megfagyjon. Az ételt megfelelően kell lezárni – szorosan zárja, vagy fedje le. Egyenletesen ossza el az élelmiszert a fagyasztóban. Címkézze meg a csomagokat és az edényeket, hogy számba tudja venni a fagyasztott élelmiszereket.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Először húzza ki a hütőszekrény csatlakozóját az áramütés megelőzése érdekében.

Ne öntsön vizet közvetlenül a külső szekrényre vagy belsejébel Ez rozsdásodáshoz és a villamos szigetelés tönkremeneteléhez vezethet.

FONTOS

A belső felületek és a műanyag alkatrészek megrepedésének megelőzése érdekében tartsa be az alábbiakat!

Törölje le a műanyag alkatrészekre tapadt összes ételolajat! • Bizonyos háztartási vegyszerek kárt okozhatnak, ezért • kizárólag hígított folyékony mosószert (szappanos vizet) használjon!

Ha hígítatlan tisztítószert használ, vagy ha a szappanos • vizet nem töri le alaposan, akkor a műanyag alkatrészek megrepedhetnek.

1 Vegye ki a tartozékokat (pl. polcok) a szekrényből és az ajtóból! Meleg szappanos vízzel mossa le ezeket, majd tiszta vízzel öblítse le, és szárítsa meg.
2 Meleg szappanos vízbe mártott ruhával tisztítsa meg a belső teret, majd hideg vizes ruhával törölje le a szappanos vizet.
3 Puha ruhával törölje át a hütőszekrény külső felületét, ha beszennyeződött.
4 A mágneses ajtózárót fogkefével és meleg szappanos vízzel tisztítsa.
5 Száraz ruhával törölje le a vezérlőpanelt.

MEGJEGYZÉS

A hűtőszekrény károsodásának megelőzése érdekében ne • használjon erőteljes tisztítószereket és oldószereket (lakkot, festéket, csiszolóport, benzint, forró vizet stb.)! Áramszünet esetén az áramellátás visszakapcsolása előtt várjon • legalább 5 percet!

Az üvegpolcok egyenként 3 kg tömegűek. A hűtőszekrényből • történő kiemelésükkor, illetve áthelyezésükkor fogja öket erősen.

Ügyeljen rá, hogy ne essenek le tárgyak a hütőszekrény • belsejében, és ne ütődjenek neki a belső falnak. Ellenkező esetben a belső felület megrepedhet.

Leolvasztás

A leolvasztás egy egyedi energiatakarékos rendszer révén teljesen automatikusan történik.

Amikor a hütötér lámpája kiég

Forduljon egy hivatalos SHARP márkaszervizhez, és kérjen hütötérlámpa-cserét! A hütötérlámpát kizárólag képesített szerelő távolíthatja el.

Szállításkor

- Törölje szárazra a párlócsészét. A csapszeg kihúzása után várjon legalább egy órát, mielőtt hozzálat a víz feltörlésének, mert a hűtési ciklust biztosító berendezés rendkívül forró. (A párlócsésze a termék hátoldalán található.)

Párologtatótálca

- Az önbeálló kerekek révén a hütőszekrényt előre hátra lehet mozgatni.

- A hütőszekrényt a hátsó részén és alsó részén elhelyezett fogókkal emelje.

Heije.

A hütőszekrény kikapcsolása

Ha hosszabb idejű távollét miatt ki akarja kapcsolni a hütőszekrényt, akkor vegyen ki minden élelmiszert, és alaposan tisztítsa ki a készülék belsejét. Húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszát az aljzatból, és hagyja az összes ajtót nyitva.

Tippek az energiatakarékosságra

Biztosítson megfelelő szellözési teret a hütőszekrény körül.
☐ondoskodjon róla, hogy a hűtőszekrény ne legyen kitéve közvetlen napfénynek és ne helyezze a hűtőszekrényt hő termelő készülék közelébe.
Olyan röviden tartsa nyitva a hütőszekrény ajtaját, amennyire csak lehetséges.
Tárolás elött hütse le a forró ételeket.
Egyenletesen elosztva helyezze el az élelmiszereket a polcokon, hogy a hütölevegő hatékonyan keringhessen.

E modell energiafelhasználásának mennyiségét a hűtőszekrény teljesítmény nemzetközi szabványa szerint mérik, az alábbi feltételek szerint.

A fagyasztó részleg minden tartozéka el van távolítva az ábrán látható módon.

Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze az alábbiakat.

Probléma Megoldás
A hütőszekrény külseje forró, amikor megérintem.	Ez normális jelenség: a hütőszekrény falában található a harmatképződés megakadályozására szolgáló melegítőcső.
A hütőszekrényből zaj hallatszik. Normális jelenség, hogy a hütőszekrényből az alábbi hangok hallhatók.Erős kompresszorzaj beinduláskor ·--- a hang kis idő elteltével gyengül.Erős kompresszorzaj naponta egyszer ·--- közvetlenül az automatikus leolvasztási művelet utáni működés hangja.Áramló folyadék hangja (bugyogó, sistergő hang) ·--- a csővezetékekben áramló hütőfolyadék hangja (a hang időnként felerősödhet).Recsegés, ropogás, cincogás ·--- a hütés folyamán a belső falak és belső elemek összehúzódásának és tágulásának hangjai.
Zúzmara vagy harmat képződik a hütőszekrény belsejében vagy külsején.	Ez az alábbi esetekben következhet be. A zúzmarát nedves, a harmatot száraz ruhával törölje le.Amikor a környezet páratartalma nagy.·Az ajtó gyakori nyitása és csukása nyomán.·Nagy nedvességtartalmú élelmiszerek tárolása esetén (ezek csomagolást igényelnek).·
A hütőtérben lévő élelmiszerek megfagynak.	A hütőszekrény hőmérséklet-szabályozását 0 °C -ra állítva működtette huzamosabb ideig a hütőszekrényt?A fagyasztó hőmérséklet-szabályozását –21 °C -ra állítva működtette huzamosabb ideig a hütőszekrényt?Ha a környezeti hőmérséklet alacsony, akkor a hütőtérbe helyezett élelmiszer még akkor is·megfagyhat, ha a hütőszekrény hőmérséklet-szabályozása 6 °C-ra van állítva.
A hütőtérnek kellemetlen illata van. Az erős szagú ételek csomagolást igényelnek.·A szagtalanító egység nem tudja a szagot teljes mértékben megszüntetni.·

HA MÉG EZEK UTÁN IS SZERVIZELÉSRE VAN SZÜKSÉGE

Forduljon a legközelebbi hivatalos SHARP márkaszervizhez.

AVERTISMENTE