SJFP760VBE - ψυγείο SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SJFP760VBE SHARP

ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ• 59

ΈΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ• 60

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ• 67

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ• 68

ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ• 69

INHALT VORSICHT• 70

Σας ευχαριστούμε πολύ που αγοράσατε αυτό το προϊόν της εταιρείας SHARP. Προτού χρησιμοποιήσετε

το ψυγείο της SHARP, παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας για να σιγουρευτείτε ότι

αποκομίζετε το μέγιστο όφελος από το ψυγείο σας.

Αυτό το ψυγείο είναι μόνο για οικιακή χρήση, με θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ +5°C και +43°C. Το ψυγείο •

δεν θα πρέπει να υποβάλλεται σε θερμοκρασίες των -10°C ή παρακάτω για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Αυτό το ψυγείο περιέχει εύφλεκτο ψυκτικό υλικό (R600a: ■

ισοβουτάνιο) και εύφλεκτα αέρια μόνωσης (κυκλοπεντάνιο).

Τηρείτε τους ακόλουθους κανόνες για να αποφύγετε

ανάφλεξη και έκρηξη.

Το σύστημα ψύξης που βρίσκεται στο πίσω μέρος του •

ψυγείου και στο εσωτερικό του περιέχει ψυκτικό υλικό.

Μην επιτρέπετε την επαφή αιχμηρών αντικειμένων με το

Μην χρησιμοποιήστε μηχανικά ή άλλα μέσα για να •

επιταχύνετε την αυτόματη απόψυξη. (Αυτό το ψυγείο

διαθέτει σύστημα αυτόματης απόψυξης.)

Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές εντός του ψυγείου.•

Χρησιμοποιείτε μόνο τα προδιαγραφόμενα ανταλλακτικά για •

το λαμπτήρα του χώρου του ψυγείου.

Μην φράζετε τα ανοίγματα στην περιφέρεια του ψυγείου.•

Μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα σπρέι, όπως σπρέι βαφής •

κοντά στο ψυγείο. Ενδέχεται να προκληθεί έκρηξη ή φωτιά.

Αν τρυπήσει το σύστημα ψύξης, μην αγγίζετε την έξοδο προς •

τον τοίχο και μην χρησιμοποιείτε ελεύθερες φλόγες. Ανοίξτε

το παράθυρο για να φύγει ο αέρας από το δωμάτιο. Στη

συνέχεια, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο του σέρβις

εξουσιοδοτημένο από τη SHARP για την επισκευή του ψυγείου.

Θα πρέπει να πραγματοποιείται η κατάλληλη απόρριψη •

αυτού του ψυγείου. Μεταφέρετε το ψυγείο σε μια μονάδα

ανακύκλωσης για εύφλεκτα ψυκτικά υλικά και εύφλεκτα

Μην αποθηκεύετε ιδιαιτέρως πτητικά και εύφλεκτα υλικά ■

όπως αιθέρα, βενζίνη, προπάνιο, συσκευασίες αεροζόλ,

κολλώδεις ουσίες και καθαρή αλκοόλη κλπ.

Αυτά τα υλικά ενδέχεται να εκραγούν.

Εναποθέσεις σκόνης στην μπρίζα της συσκευής μπορεί να ■

προκαλέσουν πυρκαγιά. Σκουπίστε τη σκόνη προσεκτικά.

Μην αποσυναρμολογείτε το ψυγείο. Η αποσυναρμολόγηση ■

και οι επισκευές πρέπει να αναλαμβάνονται μόνο από ειδικούς

τεχνικούς, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας,

Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο δεν αποτελεί κίνδυνο για τα μικρά ■

παιδιά όταν το αποθηκεύετε για απόρριψη. (π.χ. αφαιρέστε

το μαγνητικό κλείστρο της πόρτας για να μη μπορούν να

παγιδευτούν παιδιά σε αυτό.)

Μην αγγίζετε τη μονάδα συμπιεστή ή τα απομακρυσμένα ■

μέρη του, δεδομένου ότι γίνονται εξαιρετικά καυτά κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας και οι άκρες των μετάλλων μπορούν

να προκαλέσουν τραυματισμό.

Να μην αγγίζετε τρόφιμα ή μεταλλικά αεροστεγή δοχεία στο ■

χώρο του καταψύκτη με βρεγμένα χέρια. Αυτή η ενέργεια

μπορεί να προκαλέσει κρυοπάγημα.

Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης ή προσαρμογέα ■

Μην τοποθετείτε ποτά σε φιάλες και σε κουτάκια μέσα στην ■

κατάψυξη, καθώς μπορεί να σπάσουν όταν παγώσουν.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν έχει υποστεί κάποια ■

ζημιά κατά την εγκατάσταση ή κατά τη μεταφορά. Αν το φις ή

το καλώδιο έχει χαλαρώσει, μη το βάζετε στην πρίζα. Υπάρχει

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

Όταν βγάζετε το φις από την μπρίζα, πιάνετε το φις και όχι το ■

καλώδιο. Το τράβηγμα του καλωδίου μπορεί να προκαλέσει

ηλεκτροπληξία ή ανάφλεξη.

Αν το εύκαμπτο καλώδιο παροχής ρεύματος πάθει ζημιά, ■

θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο του σέρβις της SHARP επειδή απαιτείται ειδικό

Στην περίπτωση της διαρροής αερίου, αερίστε το χώρο ■

ανοίγοντας ένα παράθυρο κλπ. Μην αγγίξετε το ψυγείο ή την

Μην τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν υγρά ή ασταθή ■

αντικείμενα πάνω στο ψυγείο.

Αυτό το ψυγείο δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με ■

μειωμένες φυσικές, αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες

(συμπεριλαμβανομένων και των μικρών παιδιών) ή

από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εκτός αν

επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την χρήση του

ψυγείου από τα άτομα που είναι υπεύθυνα για την ασφάλειά

τους. Τα νεαρά παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να

διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με το ψυγείο.

Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη εξοπλισμού (οικιακή χρήση)

1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Προσοχή: Αν επιθυμείτε να απορρίψετε τον εξοπλισμό αυτό, μην χρησιμοποιείτε τον συνηθισμένο κάδο

Η επεξεργασία του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να γίνεται

ξεχωριστά και σε συμφωνία με τη νομοθεσία που απαιτεί την κατάλληλη επεξεργασία, αποκατάσταση

και ανακύκλωση του χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Έπειτα από σχετική εφαρμογή σε χώρες-μέλη, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός

εξοπλισμός του κάθε σπιτιού εντός της ΕΕ μπορεί να επιστραφεί χωρίς χρέωση* σε προκαθορισμένες

εγκαταστάσεις περισυλλογής. Σε ορισμένες χώρες* είναι δυνατόν να επιστρέφετε το παλιό σας προϊόν

στον τοπικό σας προμηθευτή χωρίς χρέωση, αν αγοράσετε ένα παρόμοιο καινούργιο προϊόν.

*) Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το φορέα της περιοχής σας.

Αν ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός σας εξοπλισμός έχει μπαταρίες ή συσσωρευτές,

απορρίψτε αυτά πρώτα ξεχωριστά, σύμφωνα με τις τοπικές απαιτήσεις.

Η σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού θα σας βοηθήσει να βεβαιωθείτε ότι τα απορρίμματα

υφίστανται την απαραίτητη επεξεργασία, αποκατάσταση και ανακύκλωση, αποτρέποντας έτσι πιθανές

αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν

να προκύψουν λόγω της ακατάλληλης επεξεργασίας απορριμμάτων.

2. Σε άλλες χώρες εκτός της ΕΕ

Αν επιθυμείτε να απορρίψετε το συγκεκριμένο προϊόν, επικοινωνήστε με τους τοπικούς σας φορείς και

ζητήστε πληροφορίες για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

Για την Ελβετία: Ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός ή ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να επιστραφεί

χωρίς χρέωση στον αντιπρόσωπο, ακόμα και σε περίπτωση που δεν αγοράσετε ένα νέο προϊόν.

Περισσότερες διευκολύνσεις σχετικά με τη συλλογή καταγράφονται στην αρχική σελίδα της ηλεκτρονικής

διεύθυνσης www.swico.ch ή www.sens.ch.

σύμβολο. Αυτό σημαίνει

ότι τα χρησιμοποιημένα

ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά

προϊόντα δεν θα πρέπει

απορρίμματα. Υπάρχει

συγκεκριμένα προϊόντα.

(B325)W.indb 59 2012/05/30 13:29:4060

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην εγκαταστήσετε το ψυγείο σε μία τοποθεσία υγρή ■ή με υψηλή υγρασία καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στη μόνωση και διαρροή. Ενδέχεται να προκληθεί παραμόρφωση και σκουριά στο εξωτερικό της καμπίνας. 1 Αφήστε αρκετό χώρο εξαερισμού γύρω από το ψυγείο.Το σχήμα δείχνει τον ελάχιστο απαιτούμενο χώρο για • εγκατάσταση του ψυγείου. Η μέτρηση κατανάλωσης ρεύματος γίνεται σε χώρο διαφορετικών διαστάσεων. Διατηρώντας μεγαλύτερο χώρο, το ψυγείο μπορεί να • λειτουργήσει με χαμηλότερη κατανάλωση ρεύματος.Αν χρησιμοποιείτε το ψυγείο σε χώρο με μικρότερες • διαστάσεις από αυτές που φαίνονται στην παρακάτω εικόνα, μπορεί να προκληθεί άνοδος θερμοκρασίας στη μονάδα, δυνατός θόρυβος και βλάβη. 2 Χρησιμοποιήστε τα δύο μπροστινά ρυθμιζόμενα πόδια, για να εξασφαλίσετε ότι το ψυγείο είναι σταθερά τοποθετημένο στο δάπεδο. Πρίν χρησιμοποιείσετε το ψυγείο σας Καθαρίστε τα εσωτερικά μέρη με ένα ύφασμα που είναι βρεγμένο σε θερμό νερό. Εάν χρησιμοποιείτε σαπουνόνερο, σκουπίστε το επιμελώς με νερό. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

60 χιλ. ή περισσότερο1180 χιλ.1500 χιλ. 60 χιλ. ή περισσότερο

60 χιλ. ή περισσότερο 90 χιλ. ή περισσότερο

3 Όταν η δεξιά και αριστερή πόρτα δεν είναι σωστά ευθυγραμμισμένες, ρυθμίστε τις χρησιμοποιώντας τα ρυθμιζόμενα ποδαράκια. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τοποθετήστε το ψυγείο σας έτσι ώστε η πρίζα να είναι προσιτή.• Μην εκθέτετε το ψυγείο σας απευθείας στο ηλιακό φως.• Μην το τοποθετείτε κοντά σε συσκευές παραγωγής θερμότητας.• Μην τοποθετήτε σε άμεση επαφή με το έδαφος. Παρέχετε την • κατάλληλη βάση.Για να εισαγάγετε το καλώδιο παροχής ρεύματος όταν η • πόρτα είναι ανοικτή, ηχεί ο συναγερμός της πόρτας αλλά είναι φυσιολογικός. Ο ήχος σταματά όταν κλείσει η πόρτα.Ρυθμιζόμενο πόδιΌταν η αριστερή πόρτα είναι σηκωμένη.Όταν η δεξιά πόρτα είναι σηκωμένη.Χαμηλώστε το πόδι στη δεξιά πλευρά.Χαμηλώστε το πόδι στην αριστερή πλευρά.(Μέχρις ότου το ρυθμιζόμενο ποδαράκι στην άλλη πλευρά ανασηκωθεί ελαφρά από το έδαφος.) 4 Αφαιρέστε τις 4 βίδες του χαμηλότερου τμήματος του ψυγείου και στη συνέχεια ρυθμίστε το κάλυμμα που έχει το ρυθμιζόμενο ποδαράκι (παρέχεται εντός του χώρου του ψυγείου) με 4 αφαιρούμενες βίδες.Βίδα (4 βίδες)Βίδα Κάλυμμα ποδιών Μη σταθερού τύπουΑυτό το ψυγείο παρέχεται με μία ένδειξη θερμοκρασίας μέσα στο χώρο του ψυγείου για να σας επιτρέπει να ελέγχετε τη μέση θερμοκρασία στην ψυχρότερη ζώνη. Ζώνη μέγιστης ψύξης Το σύµβολο υποδεικνύει τη ζώνη µέγιστης ψύξης εντός του χώρου του ψυγείου. Η ζώνη µέγιστης ψύξης εκτείνεται από το ράφι που βρίσκεται στο κάτω μέρος του χώρου του ψυγείου έως το σύµβολο. (Η θήκη της πόρτας, τοποθετημένη στο ίδιο ύψος, δεν αποτελεί τη ζώνη µέγιστης ψύξης.) Έλεγχος της θερμοκρασίας στην ζώνη

μέγιστης ψύξης Μπορείτε να διεξάγετε τακτικούς ελέγχους για να επιβεβαιώνετε ότι η θερμοκρασία στη ζώνη μέγιστης ψύξης είναι η σωστή, και, αν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε το ρυθμιστή της θερμοκρασία του ψυγείου.Για τη διατήρηση σωστής θερμοκρασίας εντός της συσκευής, ελέγξτε ότι η ένδειξη της θερμοκρασίας είναι πάντα ΜΠΛΕ. Αν η ένδειξη της θερμοκρασίας γίνει ΑΣΠΡΗ, η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή, αυξήστε τη ρύθμιση του ρυθμιστή ελέγχου της θερμοκρασίας του ψυγείου και περιμένετε 6 ώρες πριν ελέγξετε ξανά την ένδειξη της θερμοκρασίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η εσωτερική θερμοκρασία του ψυγείου εξαρτάται από διάφορους • παράγοντες όπως είναι η θερμοκρασία περιβάλλοντος του δωματίου, η ποσότητα των αποθηκευμένων τροφίμων και η συχνότητα ανοίγματος της πόρτας.Κατά την εισαγωγή φρέσκων τροφίμων ή κατά το παρατεταμένο • άνοιγμα της πόρτας, είναι φυσιολογικό η ένδειξη της θερμοκρασίας να γίνει ΑΣΠΡΗ. ΜΠΛΕ ΑΣΠΡΟΣωστή ρύθμιση Η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή, ρυθμίστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας του ψυγείου.Σύμβολο ΈΝΔΕΙΞΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ (B325)W.indb 60 2012/05/30 13:29:4261

Θήκη μπουκαλιών (αριστερά)4.

διαίτερα σφραγισμένο δοχείο συντήρησης λαχανικώ

Το κάλυμμα του διατηρητή λαχανικών ανοίγει με το

Θήκες καταψύκτη (μικρές) 6.

Θήκες καταψύκτη (μεγάλες) 7.

Ρυθμιζόμενα ποδαράκια 9.

Πίνακας αλουμινίου11.

Ο πίνακας ψύχεται από πίσω, και έτσι έμμεσα ψύχεται

ο χώρος του ψυγείου. Με αυτό τον τρόπο, τα τρόφιμα

ψύχονται με ήπιο τρόπο, χωρίς να εκτίθενται σε ροή

Κάλυμμα θήκης πολλαπλών χρήσεων13.

Θήκες πολλαπλών χρήσεων 14.

Θήκη για τα φρούτα17.

Θήκη μπουκαλιών (δεξιά)18.

Για την τοποθέτηση φιαλών μεγάλου

μεγέθους, μετακινήστε προς τα πίσω το

Διαμέρισμα νωπών προϊόντων19.

Παρασκευαστής πάγου 20.

Να μην υπεφορτώνετε το δοχείο, •

διαφορετικά τα παγάκια θα κολλήσουν

μεταξύ τους με την ολοκλήρωση της ψύξης.

Όταν ετοιμαστούν τα παγάκια στρίψτε •

το μοχλό στη φορά των δεικτών του

ρολογιού για να τα αδειάσετε στο

Δοχείο για παγάκια 21.

Μην φτιάξετε πάγο στο Δοχείο για παγάκια ή μη ρίξετε λάδι

μέσα σε αυτό. Το Δοχείο για παγάκια μπορεί να ραγίσει.

Μαγνητικά κλείστρα πόρτας 22.

Αν μείνει η πόρτα του ψυγείου ανοικτή, η λάμπα θα αλλάξει

χρώμα αργά από μπλε σε πορτοκαλί. Αυτό δείχνει ότι η

θερμοκρασία μέσα στο ψυγείο ανεβαίνει.

Ο αποσμητικός καταλύτης εγκαθίσταται στις οδούς του ψυχρού

αέρα. Δεν απαιτείται κάποια ενέργεια ή καθαρισμός.

Μπορούν να αποθηκευθούν περισσότερα

τρόφιμα βγάζοντας έξω τα εσωτερικά

εξαρτήματα με την κατάλληλη ψύξη.

Πώς να τον αφαιρέσετε

Για να αφαιρέσετε το χώρισμα,

τραβήξτε το προς τα εμπρός με την

Πώς να τον τοποθετήσετε

Εισάγετε τις τέσσερις

προεξοχές στα πάνω μέρη.

(B325)W.indb 61 2012/05/30 13:29:4462

Για να ενεργοποιήσετε τον ήχο

Πιέστε ξανά το κουμπί και το κουμπί ταυτόχρονα και

συνεχόμενα για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.

Ένδειξη ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ ήχος

Αυτή η ένδειξη δείχνει ότι ο ήχος είναι

Ένδειξη συναγερμού πόρτας

Αυτή η ένδειξη δείχνει ότι ο συναγερμός πόρτας

Εικονίδια χαρακτηριστικών

Εμφανίζονται τα εικονίδια των

επιλεγμένων λειτουργιών.

Ιονιστής Plasmacluster Χώρος ψυγείου

Εξοικονόμηση Ενέργειας Χώρος καταψύκτη

Κλείδωμα για την ασφάλεια

Πιέστε για να επιλέξετε εικονίδιο λειτουργίας και

σήμα συναγερμού πόρτας.

Πιέστε για να επιλέξετε λειτουργία Ενεργοποίησης/

Απενεργοποίησης ή ρύθμισης θερμοκρασίας.

πλήκτρο (Καταχώριση)

Οριστικοποιήστε την επιλογή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι δυνατότητες ξεκινούν αυτόματα όπως στη δεξιά • εικόνα όταν εισάγετε το βύσμα τροφοδοσίας. (Αρχικά, μόνο ο Συναγερμός πόρτας είναι στο «ΟΝ»).Όταν δεν υπάρχει καμία λειτουργία για περ. 1 • λεπτό, η οθόνη επιστρέφει αυτόματα στην οθόνη αναμονής. Επιπλέον, η οθόνη θα απενεργοποιηθεί όταν δεν υπάρχει λειτουργία για 1 λεπτό.Όταν είναι πατημένο το κουμπί, τα εικονίδια • αναβοσβήνουν μία φορά και δείχνουν την οθόνη αναμονής. Όταν οποιοδήποτε κουμπί πιεστεί, η ένδειξη θα αναβοσβήσει μία φορά και θα δείξει το αρχικό περιεχόμενο. Όταν το ψυγείο σταματήσει εξαιτίας διακοπής ρεύματος, η οθόνη θα έχει τις ίδιες ενδείξεις όπως πριν τη διακοπή, τη στιγμή της επαναφοράς του ρεύματος.Ωστόσο, όταν συμβεί διακοπή ρεύματος κατά τη λειτουργία Ταχείας Ψύξης, η λειτουργία σταματά τη στιγμή της επαναφοράς του ρεύματος. Ήχος ΕΝΕΡΓΟΣ/ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ

Αρχικά, ο ήχος είναι “ΕΝΕΡΓΟΣ”.•

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν θέλετε να ενεργοποιήσετε •

ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο του κουμπιού λειτουργίας.

Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο

Πιέστε το κουμπί και το κουμπί ταυτόχρονα και

συνεχόμενα για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.

Δείχνει ότι ο ήχος είναι

Η ένδειξη θα εξαφανιστεί.

<Ένδειξη αναμονής> (B325)W.indb 62 2012/05/30 13:29:4863

Ιονιστής Plasmacluster Ο ιονιστής μέσα στο ψυγείο σας απελευθερώνει σμήνη ιόντων, τα οποία αποτελούνται από μάζες θετικών και αρνητικών ιόντων, μέσα στο χώρο του ψυγείου. Αυτά τα σμήνη ιόντων απενεργοποιούν τον αερομεταφερόμενο μύκητα της μούχλας. Για την έναρξη της λειτουργίας

1 Επιλέξτε «εικονίδιο Plasmacluster». 2 Επιλέξτε «ON». 3 Οριστικοποιήστε την επιλογή. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Είναι η ίδια μέθοδος με την εκκίνηση λειτουργίας.Επιλέξτε “OFF” στο βήμα 2. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ενδεχομένως να υπάρχει μία ελαφριά οσμή στο ψυγείο. Είναι η • οσμή του όζοντος που παράγεται από τον ιονιστή. Η ποσότητα του όζοντος είναι μηδαμινή, και διαλύεται γρήγορα στο ψυγείο.μύκητας μούχλαςΑναβοσβήνει Εξοικονόμηση Ενέργειας Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν θέλετε να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Για την έναρξη της λειτουργίας

1 Επιλέξτε το εικονίδιο «Εξοικονόμηση ενέργειας». 2 Επιλέξτε «ON». 3 Οριστικοποιήστε την επιλογή. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Είναι η ίδια μέθοδος με την εκκίνηση λειτουργίας.Επιλέξτε “OFF” στο βήμα 2. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργή, η θερμοκρασία στο • εσωτερικό του ψυγείου και στον χώρο του καταψύκτη θα είναι σε υψηλότερη από την προκαθορισμένη θερμοκρασία κατά 1°C περίπου (ψυγείο) ή κατά 2°C περίπου (καταψύκτης). Αυτός είναι ο οδηγός υπό την προϋπόθεση με την προκαθορισμένη θερμοκρασία 3°C (ψυγείο) και -18°C (καταψύκτης). Δεν θα αλλάξει η οθόνη προκαθορισμένης θερμοκρασίας.Η απόδοση της εξοικονόμησης ενέργειας εξαρτάται από το • περιβάλλον χρήσης (έλεγχος θερμοκρασίας, θερμοκρασία περιβάλλοντος, συχνότητα ανοίγματος ή κλεισίματος της πόρτας, ποσότητα τροφίμων).Απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν νιώσετε ότι τα • ροφήματα δεν είναι αρκετά παγωμένα ή η παρασκευή πάγου παίρνει πολύ χρόνο.Αναβοσβήνει(B325)W.indb 63 2012/05/30 13:29:5164

Χρησιμοποιήστε αυτό τη δυνατότητα όταν απουσιάζετε σε ταξίδι

ή θα απουσιάζετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Για την έναρξη της λειτουργίας

Επιλέξτε το εικονίδιο «Λειτουργία διακοπών».

Οριστικοποιήστε την επιλογή.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία

Είναι η ίδια μέθοδος με την εκκίνηση λειτουργίας.

Επιλέξτε “OFF” στο βήμα 2.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η θερμοκρασία μέσα στο χώρο του ψυγείου θα ρυθμιστεί • περίπου στους 10°C.Η περίοδος διατήρησης τροφίμων στο χώρο του ψυγείου γίνεται • περίπου 1/2-1/3 της κανονικής λειτουργίας. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το μόνο όταν δεν υπάρχουν τρόφιμα που ενδέχεται να αλλοιωθούν.Η θερμοκρασία του χώρου του ψυγείου δεν μπορεί να • τροποποιηθεί. (Εμφανίζεται η ένδειξη 10°C.)Αναβοσβήνει Ταχεία ψύξη

Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για υψηλής

ποιότητας κατάψυξη τροφίμων και είναι κατάλληλη για οικιακή

Για την έναρξη της λειτουργίας

Επιλέξτε το εικονίδιο «Ταχεία ψύξη».

Οριστικοποιήστε την επιλογή.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία

Είναι η ίδια μέθοδος με την εκκίνηση λειτουργίας.

Επιλέξτε “OFF” στο βήμα 2.

Η Ταχεία Ψύξη τερματίζεται αυτόματα σε περίπου 2 ώρες. • (Το εικονίδιο θα εξαφανιστεί.)Μεγάλες ποσότητες τροφίμων δεν είναι δυνατόν να ψύχονται σε • μία μόνο λειτουργία.Η ταχεία ψύξη μπορεί να διαρκέσει περισσότερο από 2 ώρες • στην περίπτωση που η λειτουργία επικαλυφθεί με απόψυξη καθώς η λειτουργία ξεκινά μετά την ολοκλήρωση της απόψυξης.Να αποφεύγετε το άνοιγμα της πόρτας όσο το δυνατόν • περισσότερο κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας.Αναβοσβήνει(B325)W.indb 64 2012/05/30 13:29:5365

Αρχικά, ο συναγερμός πόρτας θα είναι «ΕΝΕΡΓΟΣ».•

Όταν η πόρτα του ψυγείου παραμένει ανοιχτή, ο συναγερμός •

Ο συναγερμός της πόρτας θα ηχεί για 1 λεπτό μετά το άνοιγμα της •

πόρτας και ξανά για 1 λεπτό (μία φορά σε αυτή την περίπτωση).

Αν η πόρτα παραμείνει ανοικτή για περίπου 3 λεπτά, ο •

συναγερμός θα ηχεί συνεχόμενα.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία

Επιλέξτε την ένδειξη συναγερμού πόρτας όπως στην

Οριστικοποιήστε την επιλογή.

Για την έναρξη της λειτουργίας

Είναι η ίδια μέθοδος με την ακύρωση λειτουργίας.

Επιλέξτε “ON” στο βήμα 2.

Κλείδωμα για την ασφάλεια

Το κουμπί λειτουργίας του πίνακα ελέγχου θα κλειδώσει.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να αποτραπεί η κατά

λάθος χρήση του πίνακα από παιδιά ή κάποιον άλλο.

Για την έναρξη της λειτουργίας

Επιλέξτε το εικονίδιο «Κλείδωμα για παιδιά».

Οριστικοποιήστε την επιλογή.

Για να ακυρώσετε τη λειτουργία

Είναι η ίδια μέθοδος με την εκκίνηση λειτουργίας.

Επιλέξτε “OFF” στο βήμα 2.

Η ένδειξη θα εξαφανιστεί.

Δείχνει ότι ο Συναγερμός

Αναβοσβήνει (B325)W.indb 65 2012/05/30 13:29:5566

Προηγμένες Λειτουργίες χώρων Καταψύκτη / Ψυγείου

Η θερμοκρασία των χώρων καταψύκτη και ψυγείου μπορεί να ρυθμιστεί με βήματα των 0,5 °C ακολουθώντας τα βήματα

Επιλέξτε το εικονίδιο

συνεχόμενα για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.

Η τρέχουσα προεπιλεγμένη θερμοκρασία στον ενδείκτη θα αλλάξει σε 3,0 °C.

(Η ένδειξη θα απεικονιστεί όπως στην εικόνα δεξιά.)

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά τον ίδιο τρόπο με τα βήματα

Ακολουθήστε τα βήματα

ξανά εάν θέλετε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία με

Επιλέξτε το εικονίδιο

συνεχόμενα για 3 δευτερόλεπτα ή περισσότερο.

Η τρέχουσα προεπιλεγμένη θερμοκρασία στον ενδείκτη θα αλλάξει σε -18,0 °C.

(Η ένδειξη θα εναλλάσεται όπως στην εικόνα δεξιά.)

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά τον ίδιο τρόπο με τα βήματα

Ακολουθήστε τα βήματα

ξανά εάν θέλετε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία με

Έλεγχος θερμοκρασίας

Το ψυγείο ρυθμίζει την θερμοκρασία του αυτόματα. Αν όμως, χρειαστεί, μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία ως ακολούθως.

Ρυθμιζόμενο μεταξύ 0°C και 6°C σε βήματα των 1°C.

Επιλέξτε το εικονίδιο .

Η ένδειξη απεικονίζει την τρέχουσα προεπιλεγμένη

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία. [ : αυξάνει, : μειώνει ]

Οριστικοποιήστε την επιλογή.

Ρυθμιζόμενο μεταξύ -13°C και -21°C σε βήματα των 1°C.

Επιλέξτε το εικονίδιο .

Η ένδειξη απεικονίζει την τρέχουσα προεπιλεγμένη

Ρυθμίστε τη θερμοκρασία. [ : αυξάνει, : μειώνει ]

Οριστικοποιήστε την επιλογή. ΑναβοσβήνειΑναβοσβήνει Μπιπ μπιμ μπιμ

Η τοποθέτηση στο ψυγείο ελαττώνει την ταχύτητα αλλοίωσης

των τροφών. Για να μεγιστοποιήσετε το χρόνο ζωής των

προϊόντων διατροφής που αλλοιώνονται, βεβαιωθείτε ότι τα

τρόφιμα είναι όσο το δυνατόν πιο φρέσκα. Τα παρακάτω είναι

γενικές οδηγίες για να βοηθήσουν στην αύξηση του χρόνου

αποθήκευσης των τροφίμων.

Για να ελαχιστοποιήσετε την απώλεια της υγρασίας, τα

φρούτα και τα λαχανικά θα πρέπει να κλειστούν χαλαρά μέσα

σε ένα πλαστικό υλικό π.χ. σακούλες περιτυλίγματος (μην

στεγανοποιήσετε) και να τοποθετηθούν μέσα στον διατηρητή

λαχανικών ή τη θήκη φρούτων.

Αν αποθηκεύσετε πολλά λαχανικά, ενδέχεται να σχηματιστεί

υγρασία. Αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία ή την απόδοση.

Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να απομακρύνετε την

Γαλακτοκομικά Προϊόντα και Αυγά

Τα περισσότερα γαλακτοκομικά προϊόντα έχουν οδηγίες στην •

εξωτερική συσκευασία που πληροφορούν την συνιστώμενη

θερμοκρασία και την ημερομηνία λήξης του προϊόντος.

Τα αυγά πρέπει να αποθηκεύονται στην Θήκη αυγών.•

Κρέατα / Ψάρι / Κοτόπουλο

Βάλτε τα μέσα σε ένα πιάτο ή δίσκο και καλύψτε τα με χάρτινο •

ή πλαστικό περιτύλιγμα.

Τα μεγαλύτερα κομμάτια από κρέας, ψάρι, ή κοτόπουλο •

τοποθετήστε τα στο πίσω μέρος των ραφιών.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μαγειρεμένα τρόφιμα είναι τυλιγμένα με •

ασφάλεια ή τοποθετημένα σε ένα αεροστεγές δοχείο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τοποθετείστε ομοιόμορφα τα τρόφιμα • πάνω στα ράφια ώστε ο αέρας ψύξης να μπορεί να κυκλοφορεί αποτελεσματικά.Τα ζεστά, τρόφιμα πρέπει πριν την • κατάψυξή τους να κρυώσουν. Η κατάψυξη ζεστών τροφίμων αυξάνει τη θερμοκρασία στο διαμέρισμα του ψυγείου και έτσι μπορεί να καταστραφούν τα τρόφιμα.Μην κλείνετε ποτέ τις οπές εισαγωγής • και εξαγωγής κρύου αέρα με τρόφιμα ή με πακέτα, γιατί διαφορετικά δεν καταψύχονται αρκετά τα τρόφιμα.Να έχετε την πόρτα καλά κλειστή.• Μην τοποθετείτε ποτέ τρόφιμα μπροστά από

τις οπές εξαγωγής κρύου αέρα. Αυτό οδηγεί

σε υπερβολική κατάψυξη των τροφίμων.

Τα τρόφιμα θα πρέπει να είναι φρέσκα.•

Καταψύξτε μικρές ποσότητες τροφίμων κάθε φορά για να τα •

Τα τρόφιμα πρέπει να σφραγίζονται κατάλληλα, να •

σφραγίζονται καλά ή να καλύπτονται.

Τοποθετήστε ομοιόμορφα τα τρόφιμα μέσα στον καταψύκτη.•

Τοποθετήστε ετικέτες στις σακούλες ή στα δοχεία για να •

κρατήσετε καταγραμμένα τα κατεψυγμένα τρόφιμα.

Τα λαχανικά δεν ειναι ●

κατάλληλα για αυτή τη θήκη.

Γαλακτοκομικά προϊόντα

Κρέας, ψάρια, πουλερικά κλπ.

(B325)W.indb 67 2012/05/30 13:30:0068

Η ποσότητα της κατανάλωσης ενέργειας αυτού του μοντέλου έχει μετρηθεί σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα της απόδοσης ψυγείου υπό τις ακόλουθες συνθήκες.Όλα τα εξαρτήματα στον χώρο του • καταψύκτη απομακρύνθηκαν όπως φαίνεται στην εικόνα.Διαστάσεις χώρου.• ΠΡΟΣΟΧΗ Αποσυνδέστε το ψυγείο πρώτα για να αποτρέψετε την ■ηλεκτροπληξία.Μην καταβρέχετε απευθείας το εξωτερικό περίβλημα ή ■τον εσωτερικό χώρο. Κάτι τέτοιο προκαλεί σκουριά και καταστροφή των ηλεκτρικών μονώσεων. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να αποφύγετε τις ρωγμές στις εσωτερικές επιφάνειες και στα πλαστικά εξαρτήματα, ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές.Σκουπίστε τα λάδια από φαγητά που τυχόν είναι • προσκολλημένα στα πλαστικά εξαρτήματα.Μερικά οικιακά χημικά καθαριστικά ενδέχεται να προκαλέσουν • ζημιά, γι αυτό χρησιμοποιήστε μόνο αραιωμένο υγρό καθαρισμού πιάτων (σαπουνόνερο).Αν χρησιμοποιηθεί απορρυπαντικό χωρίς να έχει αραιωθεί • ή αν το σαπουνόνερο δεν σκουπιστεί καλά, μπορεί να προκληθούν ρωγμές στα πλαστικά μέρη. 1

Βγάλτε τα εξαρτήματα, π.χ. ράφια από το ψυγείο και την πόρτα. Πλύντε τα με ζεστό σαπουνόνερο από υγρό πλυσίματος πιάτων, ξεπλύντε τα με καθαρό νερό και στεγνώστε τα. 2 Καθαρίσετε το εσωτερικό με ένα ύφασμα βρεγμένο με ζεστό σαπουνόνερο από υγρό πλυσίματος πιάτων. Μετά ξεβγάλτε με κρύο νερό. 3 Καθαρίστε το εξωτερικό πλαίσιο με μαλακό πανί, όταν είναι απαραίτητο. 4 Καθαρίστε το Μαγνητικό κλείστρο πόρτας με οδοντόβρουτσα και ζεστό σαπουνόνερο από υγρό πλυσίματος πιάτων. 5 Σκουπίστε τον πίνακα ελέγχου με ένα στεγνό ύφασμα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο ψυγείο σας, μη • χρησιμοποιείτε βαριά καθαριστικά ή διαλυτικά (βερνίκι, μπογιά, γυαλιστική σκόνη, βενζίνη, βραστό νερό, κλπ.)Αν αποσυνδεθεί το ρεύμα, παρακαλούμε περιμένετε για • τουλάχιστον 5 λεπτά προτού επανασυνδέσετε το ρεύμα. Τα γυάλινα ράφια ζυγίζουν περίπου 3Χγρ το καθένα. Κρατήστε τα • γερά κατά την αφαίρεση τους από το θάλαμο ή κατά την μεταφορά.Μην πετάτε αντικείμενα μέσα στο ψυγείο ή μην χτυπήσετε τον • εσωτερικό τοίχο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει το ράγισμα της εσωτερικής επιφάνειας. Απόψυξη Η απόψυξη είναι πλήρως αυτοματοποιημένη εξαιτίας ενός μοναδικού συστήματος εξοικονόμησης ενεργείας. Όταν το φως του ψυγείου δεν ανάβει Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις που είναι εξουσιοδοτημένος από τη SHARP για να ζητήσετε αντικατάσταση του λαμπτήρα του χώρου. Ο λαμπτήρας του χώρου δεν πρέπει να αφαιρεθεί από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό του σέρβις. Κατά την μεταφορά Σκουπίστε όλο το νερό από το δίσκο εξάτμισης. Πριν • σκουπίσετε το νερό, περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα αφού βγάλετε την πρίζα γιατί τα εξαρτήματα του κύκλου ψύξεως είναι ιδιαίτερα ζεστά. (Ο δίσκος εξάτμισης βρίσκεται στην πίσω πλευρά του προϊόντος.)Τα ροδάκια επιτρέπουν στο ψυγείο να • κινείται μπρος και πίσω.Μεταφέρετε το ψυγείο κρατώντας τα χερούλια που βρίσκονται • στο πίσω μέρος και στο κάτω μέρος. Διακόπτοντας το ρεύμα του ψυγείου σας Αν διακόψετε το ρεύμα του ψυγείου κατά την διάρκεια της απουσίας σας για μεγάλο χρονικό διάστημα, βγάλετε όλα τα τρόφιμα και καθαρίσετε το εσωτερικό πολύ καλά. Βγάλετε το φις του καλωδίου του ρεύματος από την μπρίζα και αφήστε και τις δυο πόρτες ανοικτές. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ Ροδάκι Διατηρήστε το χώρο αερισμού κατά το δυνατόν γύρω από ■ το ψυγείο. Προστατεύστε το ψυγείο σας από άμεση επαφή με το ■ ηλιακό φως, και μην το τοποθετείτε πλησίον θερμαντικών συσκευών. Ανοίγετε την πόρτα του ψυγείου σας για κατά το δυνατό ■ λιγότερο χρόνο. Ζεστά τρόφιμα πρέπει να κρυώνουν πριν την αποθήκευση. ■

Τοποθετείτε τα τρόφιμα συμμετρικά στα ράφια για ■ να επετρέπετε στον ψυχρό αέρα να κυκλοφορεί αποτελεσματικά. 300χιλ.90χιλ.300χιλ. 60

Δίσκος εξάτµισης Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας

(B325)W.indb 68 2012/05/30 13:30:0269

Πριν ζητήσετε το σέρβις ελέγξετε τα ακόλουθα σημεία.

Το εξωτερικό του θαλάμου είναι

Αυτό είναι φυσιολογικό. Ο καυτός σωλήνας στο θάλαμο είναι για την αποφυγή του

Όταν το ψυγείο κάνει θόρυβο. Ειναι φυσιολογικο για το ψυγείο να παράγει τους παρακάτω ήχους.

Δυνατός θόρυβος που παράγεται από το συμπιεστή όταν αρχίζει η λειτουργία •

--- Ο ήχος γίνεται χαμηλότερος μετά από λίγο.

Δυνατός θόρυβος που παράγεται μια φορά τη μέρα από τον συμπιεστή •

--- Ο ήχος λειτουργίας ακούγεται αμέσως μετά από τη λειτουργία της αυτόματης απόψυξης.

Ήχος ροής υγρού (ήχος γουργουλίσματος, ήχος σφυρίγματος) •

--- Ήχος ψυκτικού που ρέει μέσα στους σωλήνες (ο ήχος μπορεί να γίνει ισχυρότερος

Ήχος τριγμού ή σπασίματος, Τσιριχτός ήχος •

--- Ήχος που παράγεται από τη διαστολή και τη συστολή των εσωτερικών τοίχων και των

εσωτερικών μερών κατά την ψύξη.

Ο σχηματισμός πάγου ή πάχνης

συμβαίνει στο εσωτερικό ή το

εξωτερικό του ψυγείου.

Αυτό μπορεί να συμβεί σε μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό

πανί για να σκουπίσετε τον πάγο και ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε την πάχνη.

Όταν η υγρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή.•

Όταν ανοιγοκλείνετε συνέχεια την πόρτα.•

Όταν τα τρόφιμα που είναι αποθηκευμένα περιέχουν πολλή υγρασία. (Θα πρέπει να •

Τα τρόφιμα που βρίσκονται στο

εσωτερικό του ψυγείου παγώνουν.

Μήπως το ψυγείο λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με τη λειτουργία ελέγχου •

θερμοκρασίας του ψυγείου ρυθμισμένη στους 0°C;

Μήπως το ψυγείο λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με τη λειτουργία ελέγχου •

θερμοκρασίας του καταψύκτη ρυθμισμένη στους -21°C;

Η χαμηλή περιβαλλοντική θερμοκρασία μπορεί να προκαλέσει το πάγωμα των •

αποθηκευμένων τροφίμων ακόμα και όταν ο Έλεγχος Θερμοκρασίας του Ψυγείου είναι

ρυθμισμένος στους 6°C.

Το εσωτερικό του ψυγείου μυρίζει. Τα τρόφιμα με έντονη μυρωδιά πρέπει να τυλίγονται.•

Η αποσμητική συσκευή δεν μπορεί να απορροφήσει όλη τη μυρωδιά.•

ΑΝ ΑΚΟΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ

Πηγαίνετε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο για σέρβις εξουσιοδοτημένο από την SHARP.

ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ

(B325)W.indb 69 2012/05/30 13:30:0270

Τυπώθηκε στην Ταϋλάνδη