FU-Y30EU - Légtisztító SHARP - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FU-Y30EU SHARP

Štítok s dátumom

Náhradný filter

Model: FZ-Y30SFE

•Zber prachu / deodorizačný filter : 1 jednotka

Zber prachu / deodorizačný filter

Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt használná az új Légtisztítóját.

A szűrők által elnyelt szag-összetevők egy része elkülönülhet, majd azokat a kimeneti nyíláson keresztül a készülék szagként kibocsáthatja. A felhasználási környezettől függően, különösen ha a készülék a normál háztartási használatnál lényegesen komolyabb igénybevételnek van kitéve, ez a szag a vártnál rövidebb idő alatt felerősödhet.

Ilyen esetben javasoljuk egy opcionális csereszűrő beszerzését.

MEGJEGYZÉS

• A légtisztító kiszűri a levegőben lebegő port és megszünteti a kellemetlen illatokat, de nem távolítja el a káros gázokat (pl. a cigarette füstben lévő szén-monoxidot). Ha a szag forrása továbbra is fennáll, a légtisztító nem képes teljesen megszüntetni a kellemetlen szagot (például, építőanyagok szaga vagy háziállatok szaga).
• A szellőzés megkönnyítése érdekében dohányzás közben ajánlott résnyire kinyitni az ablakot.

Porgyűjtő szűrő / Szagta- lanító szűrő

Szürő által eltávolított anyagok

Por

pollen, por, cigarette füst részecskék, háziállatok hámsejtjei

Szagok

cigaretta füst szaga, háztartási szagok (WC / nyers szemét / háziállatok, stb.)

JELLEMZÖK

Plasmacluster technológia plazmakisülést használ a természetben is megtalálható pozitív és negatív ionok előállításához és kibocsátásához ("Plasmacluster ionok").

A SHARP CORPORATION egyedül-álló légtisztítási technológiája olyan allergén anyagokat képes lebontani és közömbösíteni, mint a levegőben lévő atkák ürüléke vagy váza*1, vírusokat*2, penészt és a levegőben lebegő baktériumokat*3. A technológia hatását független intézetek igazolták mind Japánban, mind más országokban.

Ha nagy sűrűségben jutattunk Plasmacluster ionokat a levegőbe, a függönyökbe vagy a kanapékba beivódott cigarettefüst szagát a technológia képes 80 perc alatt eltávolítani*⁴, és ha a Plasmacluster ionokat generáló készülék közvetlen légáramába akasztunk egy ruhaneműt, a verejték szagát egy éjszaka alatt (kb. 6 óra) alig észrevehető szintre képes lecsökkenteni.

*1 Graduate School of Advanced Sciences of Matter, Hiroshimai Egyetem, Japán Lebegő atkák allergén részecskéire gyakorolt hatás mérése (13 m²)-ben
*2 Retroscreen Virology, Ltd., London, Egyesült Királyság Egy 1 m³ doboz levegőjében elpusztított vírusok arányának mérése.
*3 Ishikawa Health Service Association szervezet, Japán Levegőmintában (13 m²) lévő penész és baktériumok arányának mérése.
*4 Japan Spinners Inspecting Foundation szervezet, Japán Szagtalanító hatás értékelése illatanyaggal átitatott ruhaneműn.

TARTALOMJEGYZÉK

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK .....HU-2

• FIGYELMEZTETÉS ......HU-2
• HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS ......HU-3
• TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ: ......HU-3
• SZÜRÖ KEZELÉSE ......HU-3

AZ ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSEI ... HU-4

• FÖEGYSÉG KIJELZÖJE ......HU-4
• SZEMLÉLTETŐ ÁBRA......HU-4
• TARTOZÉK ......HU-5
• HÁTLAP ......HU-5

ÜZEMBE HELYEZÉS......HU-6

• SZÜRÖK BEHELYEZÉSE ......HU-6

MÜKÖDTETÉS......HU-8

- AZ ALAPKÉSZÜLÉK MÜKÖDTETÉSE ....HU-8

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS......HU-9

• HÁTLAP ......HU-9
• KÉSZÜLÉK....HU-9
- ÚTMUTATÓ A SZÜRÖK CSERÉJÉHEZ...HU-10

HIBAKERESÉSI SEGÉDLET ......HU-11

MÜSZAKI JELLEMZÖK ......HU-12

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP légtisztítót! Kérjük, a helyes használat megismerése érdekében olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót. A készülék használata előtt olvassa el a következő részt: "Fontos biztonsági előírások."

A használati útmutatót elolvasása után tartsa könnyen elérhető helyen az esetleges későb- bi használat érdekében!

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Elektromos berendezések használatakor bizonyos alapvető biztonsági szabályokat be kell tartani, beleértve az alábbiakat is:

FIGYELMEZTETÉS - Elektromos áramütés, tűz vagy más személyi sérülés elkerülése érdekében:

• A készülék használata előtt olvassa el a teljes használati útmutatót.
• Kizárólag 220-240 voltos tápcsatlakozót használjon.
• Ne használja a készüléket, amennyiben a tápkábel vagy a tápcsatlakozó sérült, illetve amenyiben a tápcsatlakozó lötyög a fali csatlakozóban!
• Rendszeresen távolítsa el a port a tápcsatlakozóról!
• Ne dugja be az ujját vagy bármiféle más tárgyat a készülék levegő beömlő, illetve levegő kiömlő nyílásaiba!
• A tápcsatlakozó kihúzása során mindig a tápcsatlakozót fogja meg! Sose próbálja a csatlakozót a kábelnél fogva kihúzni!

Ellenkező esetben fennáll az áramütés és/vagy a rövidzárlatból fakadó tűz veszélye.

• Sose húzza ki a tápcsatlakozót nedves kézzel a csatlakozóból!
• Ne használja a készüléket gázkészülékek vagy tűzhelyek közelében!

- A készülék tisztítása előtt, vagy ha nem használja a berendezést, húzza ki a tápcsatlakozót a fali aljzatból.

Ellenkező esetben fennáll a rossz szigetelésből eredő áramütés és/vagy a rövidzárlatból fakadó tűz veszélye.

- Amennyiben a tápkábel sérült, a kockázatok kiküszöbölése érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó megbízottjával, a Sharp hivatalos márkaszervizével, vagy megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberrel!

- Ne használja a készüléket, amikor rovarirtót fúj a levegőbe vagy olyan helységekben, ahol olajszármazékok, füstölő vagy cigarette szikrája, illetve vegyszerek göze kerül a levegőbe. Ne használja olyan helységben sem, ahol magas a páratartalom (pl.: fürdőszobában).

- Legyen körültekintő, amikor a készüléket tisztítja. A maró hatású tisztítószerek károsíthatják a ké-szülék külsejét.

- Kizárólag hivatalos Sharp Márkaszerviz végezheti el a légtisztító szervizelését. Bármilyen hiba, beállítási vagy javítási munka ügyében forduljon a legközelebbi márkaszervizhez.

- A készüléket nem úgy tervezték, hogy azt fizikai, érzékelési vagy mentális képességeiben korlátozott személyek (beleértve gyerekek), vagy kezelési ismeret és tapasztalat nélküli személyek használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személytől a készülék használatára vonatkozó tájékoztatást megkapták vagy tevékenységüket egy ilyen személy felügyeli.

Gyerekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a készülék közelében! Győződjön meg róla, hogy nem játszanak a berendezéssel.

MEGJEGYZÉS - Rádió vagy TV interferencia

Ha a légtisztító interferenciát okoz a rádió vagy a televízió vételben, próbálja meg elkerülni az interferenciát az alábbi lépések valamelyikével:

• Változtassa meg a vételi antenna helyét vagy pozícióját.
• Növelje meg a légtisztító berendezés és a rádió/TV közötti távolságot.
• Csatlakoztassa a rádió vagy TV készüléket a légtisztító berendezésétől eltérő, másik áramkörön lévő tápcsatlakozóba.
• Kérjen tanácsot, illetve segítséget a kereskedőtől vagy egy szakképzett rádió/TV szerelőtől.

HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS

• Ne takarja le a levegő bemeneti és a kimeneti nyílást!
• Ne használja a készüléket forró tárgyak (pl. sütő vagy hősugárzó) közelében vagy tetején! Ne használja továbbá olyan helyen sem, ahol gőz érheti a készüléket!
• Használat közben ne fektesse el a készüléket!
• A készülék mozgatásakor a két oldalán lévő fogantyúknál fogva tartsa azt.
  Ha szállítás közben a hátlapnál fogva tartja a készüléket, a hátlap leválhat, a készülék leeshet és testi sérülést okozhat.
• Ne működtesse a készüléket a szűrő nélkül!
• Ne mossa ki, és ne használja újra a szűrőt!
  A mosás nem javítja a szűrő hatásfokát, ráadásul a kimosott szűrő áramütést és meghibásodást eredményezhet.
• A készülék külsejét kizárólag puha ruhával tisztítsa.
  A készülék külseje károsodhat, megrepedhet.
  Továbbá az érzékelők működésében is rendellenességek jelentkezhetnek.

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ:

• A készülék használatakor, kérjük, legalább 2 méter távolságra helyezze el az egységet más, elektromos hullámokat használó berendezésektől (pl.: televíziók, rádiók, órák).
• Kerülje az olyan helyeket, ahol a készülék bemeneti és kimeneti nyílásaival függönyök, illetve más tárgyak érintkezhetnek!
  Ellenkező esetben a függönyök, egyéb tárgyak bepiszkolódhatnak, és a készülék működésében rendellenességek jelentkezhetnek.
• Ne használja olyan helyen, ahol a készülék hirtelen hömérséklet ingadozásból eredő pára lecsapódásnak van kitéve!
  (Ha a fenti körülmények elkerülhetetlenek, hagyja, hogy bekapcsolás előtt a készülék 1 órát álljon a helységben.)
  (Megfelelő körülmények között, 0 és 35 °C közötti szobahómérsékleten használja.)

- Stabil felületen helyezze el, ahol a légkeringés megfelelő.

Ha vastag szönyeggel borított felületen helyezi el a készüléket, az egység kis mértékben vibrálhat.

- Ne telepítse olyan helyre, ahol korom kerülhet a levegőbe (pl. konyha, stb)!

Hatására a készülék külseje megsérülhet.

- Hagyjon legalább 60 cm távolságot a fal és a készülék között.

Idővel a levegő kiömlő nyílás mögött található falfelület bepiszkolódhat. Ha hosszabb ideig azonos helyen használja a készüléket, védje meg a falat a szennyeződésektől egy PVC fólia felhelyezésével. Rendszeresen tisztítsa meg a falat.

SZÜRÖ KEZELÉSE

- A szűrő helyes kezelése és karbantartása érdekében kövesse az útmutató utasításait. Csak a készülékhez gyártott szűrőket használjon!

FÖEGYSÉG KIJELZŐJE

graph TD
    A["Plasmacluster Ion KI/BEKAPCSOLÁS gomb"] --> B["MODE"]
    C["Ventilátor sebesség kijelző"] --> B
    D["Plasmacluster Ion KI/BEKAPCSOLÁS gomb"] --> E["ON/OFF"]
    F["ÜZEMMÓD gomb"] --> E
    G["POWER"] --> H["Power Supply"]
    I["KI/BEKAPCSOLÁS gomb"] --> B
    J["ON/OFF"] --> E

SZEMLÉLTETŐ ÁBRA Fogantyú Alapkészülék

HU-4

TARTOZÉK

- Használati útmutató

HÁTLAP

Fogl Szürő (Porgyűjtő szűrő / Szagtalanító szűrő) Datum cimke Hátlap Fül Levegő kió

Levegő beömlő nyílás

Levegő kiömlő nyílás

(A tápcsatlakozó formája országonként eltérhet.)

SZÜRÖK BEHELYEZÉSE

A szűrő minőségének megőrzése érdekében a készülékbe helyezett szűrők nejlonzacskóba vannak csomagolva. A készülék használata előtt távolítsa el a szűrőről a nejlonzacskót!

Vegye ki a szűrőt

1 Vegye le a hátlapot. Húzza meg a hátlap tetején lévő fület.

Fül

2 Vegye ki a szüröt a nejlonzacskóból.

1 Helyezze a szüröt az alapkészülékbe. Ne helyezze be fordítva a szüröt, mert a készülék nem fog megfelelően működni.

(INSIDE)奥 ↑ ↓ 手前(OUTSIDE)

2 Helyezze vissza a hátlapot a készülékre.

Nyomja vissza, amíg a helyére nem kattan.

3 Írja fel a használatba vétel napját a dátum címkére.

Használja a dátumot a szűrő csere idejének meghatározásához.

• Nyomja meg a működés elindításához (rövid sípszó) és a működés leállításához (hosszú sípszó)
• Plasmacluster kijelző fénye és a ventilátor kijelző fénye ki/be kapcsol.
• Hacsak nem húzták ki a tápcsatlakozót, a készülék a korábban használt üzemmódban indul el.

ÜZEMMÓD gomb

• Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot a kívánt ventilátor sebesség kiválasztásához. A világító kijelző jelzi a kiválasztott ventilátor sebességet.
• Az üzemmódok az alábbiak szerint válthatók.

ALACSONY üzemmód

A készülék halk üzemmódban működik minimális levegő beáramlással.

KÖZEPES üzemmód

A készülék KÖZEPES ventilátor sebességgel működik.

MAXIMÁLIS üzemmód

A készülék MAXIMÁLIS ventilátor sebességgel működik.

on ON/ OFF

Plasmacluster Ion KI/BEKAPCSOLÁS gomb

Nyomja meg a Plasmacluster KI/BEKAPCSOLÁS gombot a Plasmacluster lon mód KI- és BEKAPCSOLÁSÁHOZ. Ha a Plasmacluster mód BE van kapcsolva, a Plasmacluster kijelző fénye felgyullad. (kék)

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A légtisztító optimális működése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, a szűrőket is beleértve.

A készülék tisztításakor ne feledje el kihúzni a készülék tápcsatlakozóját! Nedves kézzel sose nyúljon a tápcsatlakozóhoz! Ellenkező esetben fennáll az áramütés és/vagy a testi sérülés veszélye.

HÁTLAP

Karbantartás gyakorisága

Kéthavonta vagy amikor por gyúlik össze a készüléken

Porszívó felcsatolható szívófejével vagy hasonló eszközzel óvatosan tisztítsa meg a portól a hátlapot.

Hátlap ot er

Ha a hátlap erősen szennyezett

1 Erős szennyeződés esetén áztassa be a hátlapot konyhai tisztítószeres vízbe. (Kb. 10 percre) Kerülje el a hátlap mosás közbeni erőteljes súrolását!
2 Öblítse le többször tiszta vízzel a hátlapot a mosószer maradéktalan eltávolításához.
3 Csepegtesse le a szűrőt a felesleges víz eltávolításához.

OZ. Hátlap

KÉSZÜLÉK

Karbantartás gyakorisága Havonta vagy amikor por gyúlik össze a készüléken

Amilyen gyakran csak szükség, tisztítsa meg a készüléket a szennyeződésektől és a foltoktól. Ha nem tisztítja le a szennyeződéseket, később nehezebben lesznek eltávolíthatók.

Törölje át egy száraz, puha ruhával

Makacs szennyeződések és foltok esetén használjon egy puha, meleg vízzel átnedvesített rongyot.

Ne használjon illékony folyadékokat

Benzol, festékhígító, polírozó por, stb. károsíthatja a készülék külsejét.

Ne használjon tisztítószereket

A tisztítószerek összetevői károsíthatják a készüléket.

ÚTMUTATÓ A SZÚRŐK CSERÉJÉHEZ

A szűrő élettartama függ a szobai környezettől, a használattól, és a ké- szülék elhelyezésétől.

Ha a por és a szagok nem szünnek meg, cserélje ki a szüröt.

(Tekintse át a "Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt használná az új Légtisztítóját" részt)

Útmutató a szűrőcsere időpontjának megválasztásához

- Az alábbi szűrő élettartam és csere időszakok meghatározásakor napi 5 cigarette elszívását vették alapul, valamint a porgyűjtő/szagtalanító teljesítményét egy új szűrő hatásfokának felével határozták meg.

Ajánlott a szűrőt gyakrabban cserélni, ha a készülék a normál háztartási használatnál lényegesen komolyabb igénybevételnek van kitéve.

•Szűrő

Kb. 2 évvel a felnyitás után

A szűrő cseréje

1 A szűrők behelyezésének helyes irányával kapcsolatos információkat lásd a HU-6,7 oldalakon.
2 Írja fel a szűrő használatba vé- telének napját a dátum címkére.

Dátum címke

Csereszűrő

Modell: FZ-Y30SFE

•Porgyújtő szűrő / Szagtalanító szűrő : 1 darab

Porgyűjtő szűrő / Szagtalanító szűrő

Kérjük, lépjen kapcsolatba a kereskedőjével a csereszűrő beszerzése ügyében.

A szűrők elhelyezése

Kérjük, a kicserélt szűrőt a helyi előírásoknak és jogszabályoknak megfelelően helyezze el.

Szűrő anyaga:

•Szűrő: Polipropilén
•Keret: Poliészter
- Szagtalanító: aktivált szén

HIBAKERESÉSI SEGÉDLET

A szerviz hívása előtt kéjük, nézze át az alábbi listát. Elképzelhető, hogy a felmerült hibajelenség nem a készülék hibás működéséből ered.

JELENSÉG		MEGOLDÁS (nem meghibásodás)
Nem távolítja el a szagokat és a füstöt.		Ha a szűrő erősen szennyezettnek tűnik, tisztítsa meg vagy cserélje ki. (Lásd a HU-10 oldalakat.)
Kattogó vagy ketyegő hang hal-latszik a készülékből.		Kattogó vagy ketyegő hang hallható a készülékből, amikor az ionokat állít elő.
A készülékből kijövő levegő nem szagtalan.		Ellenőrizze, hogy szűrő nem erősen szennyezett-e. Cserélje ki a szűrőt.Plasmacluster légtisztítók kis mennyiségben ózont bocsátanak ki, ami kellemetlen illattal járhat. Az ózon kibocsátás jóval a megengedett szint alatti.
Modell		FU-Y30EU
Tápfeszültség		220-240V 50/60Hz
Ventilátor sebesség szerinti működés	Ventilátor sebesség beállítása	MAXIMUM	KÖZEPES	ALACSONY
	Névleges teljesítmény	49 W	32 W	23 W
	Ventilátor sebesség	180 m^3 /óra	120 m^3 /óra	60 m^3 /óra
Ajánlott szobaméret		~21 m^2 * ^1
Nagy sűrűségű Plasmacluster ionok ajánlott szobamérete		~13 m^2 * ^2
Szűrő típusa		Porgyűjtő szűrő (HEPA szűrő * ^3 ) / Szagtalanító szűrő
Kábelhossz		2,0 m
Méretek		356 mm (Szé) x 180 mm (Mé) x 510 mm (Ma)
Tömeg		5,0 kg

*1 Szobaméret, ami megfelelő a készülék maximális ventilátor sebességgel való működése mellett. •Akkora helységet jelöl, aminek levegőjét a készülék képes 30 percen belül megtisztítani meghatározott számú porrészecskétől (JEM1467).

*2 Egy olyan szoba mérete, ahol a szoba közepén (kb. 1,2 méter magasan a padlótól) kb. 7000 ion mérhető köbcentiméterenként, a készülék a fal mellett található és MAXIMÁLIS üzemmódban működik.

Teljesítmény-fel- vétel készenléti módban

Amennyiben a készülék a tápforrásra csatlakoztatva van, az elektromos áramkö-rök működtetése 1,0 W teljesítmény-felvételt igényel. Energiatakarékossági célból húzza ki a tápcsatlakozót, amikor a készülék nem működik!

*3 A HEPA szűrő EN 1822 szerinti besorolása: H10.

Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékek nem keverhetők az általános háztartási hulladékkal. Ezekre a termékekre külön begyűjtő rendszer létezik.

A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások)

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja!

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni.

A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol.

*) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál.

Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően.

A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére

1. Az Európai Unióban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni:

Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavételéről. Lehetséges, hogy a visszavételből és újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják.

Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket).

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.