FU-Y30EU - Légtisztító SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FU-Y30EU SHARP

AK si Zeläte znehodnotit tento vÿrobok, obrätte sa na vaëe miestne orgäny a informujte sa o sprävnej metéde likvidécie.

Kérjük, olvassa el ezt az Ütmutatôt, mielôtt hasznälné az üj Légtiszti

A szürék ältal elnyelt szag- -Osszetevôk egy része elkülônülhet, majd azokat a kimeneti nyiléson keresztül a ülék szagként kibocsäthatja. À felhasz- nälési kôrnyezettél függ6en, külônôsen ha a készülék a normäl häztartäsi

hasznälatnäl lényegesen komolyabb igénybevételnek van kitéve, ez a szag a värtnäl rôvidebb idé alatt felerésüdhet.

llyen esetben javasoljuk egy opcionälis csereszüré beszerzését.

+ A légtisztité kiszüri a levegében lebeg6 port és megszünteti a kellemetlen illatokat, de nem tâvolit- ja el a kéros gäzokat (pl. a cigaretta füstben lévé szén-monoxidot). Ha a szag forrâsa toväbbra is fennäll, a légtisztité nem képes teljesen megszüntetni a kellemetlen szagot (példäul, épitéanyagok szaga vagy héziéllatok szaga).

- Aszellézés megkônnyitése érdekében dohänyzäs kôzben ajänlott résnyire kinyitni az ablakot.

Porgyüjté szüré / Szagta- lanité szürô

Szür6 ältal eltävolitott anyagok

pollen, por, cigaretta füst részecskék, héziällatok hâmseitiei

cigereta füst szaga, häztartési szagok (WC / nyers szemét / héziällatok, stb.)

.Plasmacluster” technolégia Plasmacluster technolégia plazma- kisülést hasznäl a természetben is megtalälhaté pozitiv és negativ ionok eléällitésähoz és kibocsätäsähoz (‘Plasmacluster ionok”).

A SHARP CORPORATION egyedül- ällé légtisztitési technolégiäja olyan allergén anyagokat képes lebontani és kôzômbôsiteni, mint a levegében lévé atkäk ürüléke vagy väza*!, virusokat*?, penészt és a levegében lebeg6 bak- tériumokat*5. A technolégia hatäsät független intézetek igazolték mind Ja- pänban, mind més orszägokban.

Ha nagy sürüségben jutattunk Plas- macluster ionokat a levegébe, a füg- gônyôkbe vagy a kanapékba beivédott cigarettafüst szagât a technolégia ké- pes 80 perc alatt eltävolitani*{, és ha a Plasmacluster ionokat generälé készü- lék kôzvetlen légäramäba akasztunk egy ruhanemüt, a verejték szagât egy éjszaka alatt (kb. 6 6ra) alig észreve- het6 szintre képes lecsükkenteni.

*! Graduate School of Advanced Scien- ces of Matter, Hiroshimai Egyetem, Japän Lebegé atkék allergén részecskéire gyakorolt hatäs mérése (13 m?)-ben

*2 Retroscreen Virology, Ltd., London,

Egy 1 m° doboz levegôjében elpuszti-

tott virusok aränyänak mérése.

Ishikawa Health Service Association

Levegémintäban (13 m2) lévô penész

és baktériumok aränyänak mérése.

“Japan Spinners Inspecting Foundation szervezet, Japän Szagtalanité hatäs értékelése illat- anyaggal ätitatott ruhanemün.

MÜSZAKI JELLEMZOK HU-12

Kôszônjük, hogy megväsärolta ezt a SHARP légtisztitét! Kérjük, a helyes hasznälat meg- ismerése érdekében olvassa el figyelmesen ezt az ütmutatôt. À készülék hasznälata elôtt olvassa el a kôvetkez6 részt: “Fontos bizton- sägi eléirasok.”

A hasznälati Üütmutatôt elolvasäsa utän tartsa kônnyen elérheté helyen az esetleges kés6b- bi hasznälat érdekében!

D FONTOS BIZTONSAGI ELÔÏIRÂASOK Elektromos berendezések hasznälatakor bizonyos alapveté biztonsägi szabälyokat be kell tar- tani, beleértve az aläbbiakat is:

FIGYELM EZTETÉS - Elektromos éramütés, tüz vagy mâs személyi sérülés elkerülése érdekében: + A készülék hasznélata elôtt olvassa el a teljes hasznälati Utmutatôt. + Kizärélag 220-240 voltos tâpcsatlakozôt hasznäljon.

Ne hasznälja a készüléket, amennyiben a tâpkäbel vagy a tâpcsatlakozé sérült, illetve ameny- nyiben a tâpcsatlakozé lôtyôg a fali csatlakozéban!

Rendszeresen tâvolitsa el a port a tépcsatlakozérél!

Ne dugja be az ujjât vagy bârmiféle mäs târgyat a készülék leveg6 beômlé, illetve levegé ki- ômlé nyiläsaiba!

A tâpcsatlakozé kihüzäsa sorân mindig a tâpcsatlakozôt fogja meg! Sose prébälja a csatla- kozôt a käbelnél fogva kihüzni!

Ellenkezé esetben fennäll az 4ramütés és/vagy a rôvidzérlatbél fakadé tüz veszélye.

Sose hüzza ki a tâpcsatlakozôt nedves kézzel a csatlakozébél!

Ne hasznälja a készüléket gäzkészülékek vagy tüzhelyek kôzelében!

A készülék tisztitâsa elôtt, vagy ha nem hasznälja a berendezést, hüzza ki a tâpcsatlakozôt a fali aljzatbél.

Ellenkezé esetben fennäll a rossz szigetelésbôl ered6 éramütés és/vagy a rôvidzärlatbél fakadé tÜz veszélye.

Amennyiben a tâpkäbel sérült, a kockäzatok kiküszôbôlése érdekében cseréltesse ki azt a gyärtôval, a gyärté megbizottjäval, a Sharp hivatalos mârkaszervizével, vagy megfelelé ké- pesitéssel rendelkezé szakemberrel!

Ne hasznälja a készüléket, amikor rovarirtôt füj a levegébe vagy olyan helységekben, ahol olaj- szärmazékok, füstôlé vagy cigaretta szikräja, illetve vegyszerek gôze kerül a levegôbe. Ne hasz- nälja olyan helységben sem, ahol magas a pératartalom (pl.: fürdészobäban).

Legyen kôrültekinté, amikor a készüléket tisztitja. À mar hatäsü tisztitészerek kérosithatjäk a ké- szülék külsejét.

Kizärélag hivatalos Sharp Mérkaszerviz végezheti el a légtisztité szervizelését. Bärmilyen hiba, be- éllitäsi vagy javitési munka ügyében forduljon a legkôzelebbi mérkaszervizhez.

A készüléket nem ügy tervezték, hogy azt fizikai, érzékelési vagy mentälis képességeiben korläto- zott személyek (beleértve gyerekek), vagy kezelési ismeret és tapasztalat nélküli személyek hasz- näljék, kivéve, ha a biztonsägukért felelôs személytôl a készülék hasznälatära vonatkozé téjékozta- tâst megkaptäk vagy tevékenységüket egy ilyen személy felügyeli.

Gyerekek felügyelet nélkül ne tartézkodjanak a készülék kôzelében! Gy6z6djôn meg réla, hogy nem jâtszanak a berendezéssel.

MEGJEGYZÉS - Rédié vagy TV interferencia

Ha a légtisztité interferenciät okoz a râdié vagy a televizié vételben, prébälja meg elkerülni az interfe- renciät az aläbbi lépések valamelyikével:

+ Csatlakoztassa a râdié vagy TV készüléket a légtisztité berendezésétôl eltér6, mésik 4ramkôrôn lévé tâpcsatlakozéba. + Kérjen tanäcsot, illetve segitséget a kereskedôtôl vagy egy szakképzett râdié/TV szerelôtél.

D FONTOS BIZTONSAGI ELÔÏIRÂASOK HASZNÂLATRA VONATKOZO FIGYELMEZTETÉS Ne takarja le a leveg6 bemeneti és a kimeneti nyilést!

Ne hasznälja a készüléket forré térgyak (pl. sûté vagy hésugärzé) kôzelében vagy tetején! Ne hasznälja toväbbä olyan helyen sem, ahol gëz érheti a Készüléket!

Hasznälat kôzben ne fektesse el a készüléket! A készülék mozgatäsakor a két oldalän lév6 fogantyüknäl fogva tartsa azt.

äs kôzben a hâtlapnäl fogva tartja a készüléket, a hâtlap levälhat, a Készülék leeshet és testi sérülést okozhat.

Ne mükôdtesse a készüléket a szür6 nélkül! Ne mossa ki, és ne hasznälja üjra a szürôt!

A mosäs nem javitja a szür6 hatäsfokät, r4adäsul a kimosott szür6 4ramütést és meghibäsodäst eredményezhet.

A készülék külsejét kizärélag puha ruhäval tisztitsa. A készülék külseje kärosodhat, megrepedhet. Toväbbé az érzékelék mükôdésében is rendellenességek jelentkezhetnek.

TELEPITÉSI ÜTMUTATO:

* A készülék hasznälatakor, kérjük, legaläbb 2 méter tâvolsägra helyezze el az egységet mâs, elektromos hullämokat hasznälé berendezésektôl (pl.: televiziék, râdiék, éräk).

Kerülje az olyan helyeket, ahol a készülék bemeneti és kimeneti nyilâsaival függônyôük, illet- ve mâs târgyak érintkezhetnek!

Ellenkezé esetben a függôünyôk, egyéb térgyak bepiszkolédhatnak, és a készülék mükôdésében rendellenességek jelentkezhetnek.

Ne hasznälja olyan helyen, ahol a készülék hirtelen hémérséklet ingadozäsbél ered6 pâra lecsapédäsnak van kitéve!

(Ha a fenti kKôrülmények elkerülhetetlenek, hagyja, hogy bekapcsoläs elôtt a készülék 1 6rât élljon a helységben.)

(Megfelelé kôrülmények kôzôtt, 0 és 35 ‘C kôzôtti szobahémérsékleten hasznélja.)

Stabil felületen helyezze el, ahol a légkeringés megfelelé.

Ha vastag szônyeggel boritott felületen helyezi el a készüléket, az egység kis mértékben vibrélhat. Ne telepitse olyan helyre, ahol korom kerülhet a levegôbe (pl. konyha, stb)!

Hatäsära a készülék külseje megsérülhet.

Hagyjon legaläbb 60 cm tâvolsägot a fal és a készülék kôzôtt.

Idôvel a leveg6 kiômlé nyilés môgôtt talélhaté falfelület bepiszkolédhat. Ha hosszabb ideig azonos helyen hasznälja a készüléket, védje meg a falat a szennyezédésektél egy PVC félia felhelyezésé- vel. Rendszeresen tisztitsa meg a falat.

MAGYAR SZÜRO KEZELÉSE

+ A szür6 helyes kezelése és karbantartäsa érdekében kôvesse az ütmutaté utasitésait. Csak a készülékhez gyärtott szür6ket hasznäljon!

- Hasznélati ütmutaté

(A tépcsatlakozé formäja orszägonként eltérhet.)

— SZÜRÔK BEHELYEZÉSE A szür6 minôségének megôrzése érdekében a készülékbe helyezett ba vannak csomagolva. À készülék hasznälata elôtt tâvolitsa el a szüt

2 Vegye ki a szürôt a nejlonzacskébél.

Gy6zédjôn meg réla, hogy kihüzta a tâp-

Ü 4= M B E H E LYEZÉ csatlakozôt a fali aljzatbél.

Vegye le a hâtlapot. Hüzza meg a hâtlap tetején lévé fület.

Q A szür6 behelyezése nn —

Helyezze a szürôt az alapkészülékbe.

Ne helyezze be forditva a szürôt, mert a készülék nem fog megfelelé- en müküdhni.

ürék nejlonzacské- rôl a nejlonzacskôt!

I FU-Y30E_ OM HUindd 7

Helyezze vissza a hâtlapot a készülékre. Nyomja vissza, amig a helyére nem kattan.

3 irja fel a hasznälatba vétel napjät a dâtum cimkére. Hasznélja a dâtumot a szür6 csere idejének meghatärozäsähoz.

Ventilâtor sebesség kijelzô

Plasmacluster lon kijelzô

LL KI/BEKAPCSOLÀS gomb

- Nyomja meg a mükôdés elinditäsähoz (rôvid sipszé) és a mükôdés leällitäsähoz (hosszü sipszé)

- Plasmacluster kijelzé fénye és a ventilätor kijelzé fénye ki/be kapcsol.

- Hacsak nem hüzték ki a tépcsatlakozôt, a készülék a koräbban hasznält üzemmôdban indul el.

-Nyomja meg az ÜZEMMOD gombot a kivänt ventilätor sebesség kivälasztésähoz. A vilägité kijelzé jelzi a kivä- lasztott ventilätor sebességet.

- Az Üzemmôdok az aläbbiak szerint välthatôk.

ALACSONY üzemméd © A készülék halk üzem- môdban mükôdik minimä- lis levegé beéramlässal.

KÔZEPES üzemméd @ MAXIMALIS üzemméd G A készülék KÔZEPES A készülék MAXIMÂLIS

ventilâtor sebességgel ventilätor sebességgel müküdik. Eu müküdik.

Plasmacluster lon KI/BEKAPCSOLÀS gomb

D A légtisztité optimälis mükôdése érdekében rendszeresen tisztitsa meg a készüléket, a szür6- ket is beleértve.

A készülék tisztitäsakor ne feledje el kihüzni a készülék tâpcsatlakozéjät! Nedves kézzel sose nyül- jon a tâpcsatlakozéhoz! Ellenkezé esetben fennäll az 4ramütés és/vagy a testi sérülés veszélye.

Kéthavonta vagy amikor por gyülik ôssze a Készüléken

Porszivé felcsatolhaté szivofejével vagy hasonlé eszkôzzel évatosan tisztitsa meg a portél a hâtlapot.

Ha a hâtlap er6sen szennyezett

Erës szennyezôdés esetén 4ztassa be a hâtlapot konyhai tisztitészeres vizbe. (Kb. 10 percre) Kerülje el a häâtlap mosäs kôzbeni erôteljes süroläsät!

Ôblitse le tôbbszôr tiszta vizzel a hâtlapot a mosészer maradéktalan eltvolitäsähoz.

3 Csepegtesse le a szürôt a felesleges viz eltävolitasähoz. Htlap

r KESZULEK Havonta vagy amikor por gyülik ôssze a készüléken

Amilyen gyakran csak szükség, tisztitsa meg a készüléket a szennyezédésektôl és a foltoktél. Ha nem tisztitja le a szennyezédéseket, kés6bb nehezebben lesznek eltävolithaték.

Tôrôülje ât egy szäraz, puha ruhäval Makacs szennyezédések és foltok esetén hasznéljon egy puha, meleg vizzel âtnedvesitett rongyot.

Ne hasznäljon illékony folyadékokat Benzol, festékhigité, polirozé por, stb. kKärosithatja a készülék külsejét.

Ne hasznäljon tisztitészereket A tisztitészerek ôsszetevôi kärosithatjäk a készüléket.

— ÜTMUTATO A SZÜRÔK CSERÉJÉHEZ ——

A szür6 élettartama függ a szobai kKôrnyezettél, a hasznälattél, és a ké- szülék elhelyezésétél.

Ha a por és a szagok nem szünnek meg, cserélje ki a szürôt. (Tekintse ât a “Kérjük, olvassa el ezt az ütmutatôt, mielôtt hasznälné az üj Légtisztitéjät” részt)

Utmutaté a szürécsere idépontjänak megvälasztâsähoz - AZ aläbbi szür6 élettartam és csere id6szakok meghatärozäsakor napi 5 cigaretta elszivé- sât vették alapul, valamint a porgyüjté/szagtalanité teljesitményét egy üj szür6 hatésfoké- nak felével hatéroztäk meg.

Ajänlott a szürôt gyakrabban cserélni, ha a készülék a normäl häztartäsi hasznälatnäl lé- nyegesen komolyabb igénybevételnek van kitéve.

*Szürô Kb. 2 évvel a felnyités utân

1 A szür6k behelyezésének he-

lyes irânyäval Kapcsolatos in-

formäciékat läsd a HU-6,7 olda- lakon.

2 irja fel a szür6 hasznälatba vé- telének napjât a dâtum cimkére. : : Dâtum cimke

Modell: FZ-Y30SFE -Porgyüjté szür6 / Szagtalanité szüré : 1 darab

6 szür6 / Szagtalanité szür6

Kérjük, lépjen kapcsolatba a kereskedéjével a csereszüré beszerzése ügyében.

A szür6k elhelyezése

Kérjük, a kicserélt szürôt a helyi eléiräsoknak és jogszabälyoknak megfeleléen helyezze el. Szür6 anyaga:

-Szür6: Polipropilén

HIBAKERESÉSI SEGÉDLET A szerviz hivésa elôtt kérjük, nézze ât az aläbbi listät. Elképzelheté, hogy a felmerült hibajelenség nem a készülék hibâs mükôdésébôl ered.

JELENSÉG MEGOLDÀS (nem meghibäsodäs) Nem tâvolitja el a szagokat és + Ha a szür6 erôsen szennyezetinek tünik, tisztitsa meg vagy cserélje ki. a füstôt. (Läsd a HU-10 oldalakat.)

Kattogé vagy ketyeg6 hang hal- | : Kattogé vagy ketyeg6 hang hallhaté a készülékbél, amikor az latszik a készülékbél. ionokat ällit elé.

+ Ellenérizze, hogy szürô nem erésen szennyezett-e Cserélje ki a szürôt.

+ Plasmacluster légtisztiték kis mennyiségben ézont bocsätanak ki, ami kellemetlen illattal jérhat. Az 6zon kibocsätés jéval a megengedett szint alatti.

A készülékbôl kijôvé levegô nem szagtalan.

Modell FU-Y30EU Täpfeszültség 220-240V 50/60Hz Ventilätor Ventilätor sebesség beällitésa MAXIMUM KÔZEPES ALACSONY EU Névieges teljesitmény 49 W 32W 23W mükôdés | Ventilätor sebesség 180 m%/6ra 120 ms/6ra 60 m3/6ra Ajénlott szobaméret 21 m2 Nagy sürüségü Plasmacluster ionok ajänlott szobamérete 13 m2°2 Szür6 tipusa Porgyüjté szür6 (HEPA szür6 ‘3) / Szagtalanité szürô Käbelhossz 20m Méretek 356 mm (Szé) x 180 mm (Mé) x 510 mm (Ma) Tômeg 5,0 kg

*1 Szobaméret, ami megfelelé a készülék maximälis ventilâtor sebességgel valé mükôdése mellett. -Akkora helységet jelôl, aminek levegéjét a készülék képes 30 percen belül megtisztitani meghatä- rozott szämü porrészecskétôl (JEM1467).

*2 Egy olyan szoba mérete, ahol a szoba kôzepén (kb. 1,2 méter magasan a padlétl) kb. 7000 ion mérheté kôbcentiméterenként, a készülék a fal mellett talälhaté és MAXIMALIS üzemmédban mü- Kküdik.

NEA Teljesitmény-fel- Amennyiben a készülék a tâpforräsra csatlakoztatva van, az elektromos âramkô- vétel készenléti rôk müküdtetése 1,0 W teljesitmény-felvételt igényel.

médban Erergiatakarékossägi célbél hüzza ki a tâpcsatlakozôt, amikor a készülék nem

*3 À HEPA szür6 EN 1822 szerinti besoroläsa: H10.

RE | D Figyelem: À terméket ezzel a jelléssel lättäk el. Ez azt jelenti, hogy a hasznält elektromos és elektronikus termékek nem Keverhetôk az éltalänos häztartäsi hulladékkal. Ezekre a termékekre külôn begyüjtô rendszer létezik.

I FU-Y30E_ OM HUindd 14

A. Hulladék-elhelyezési tâjékoztaté felhasznälék részére (magän häztartäsok)

1. Az Eurépai Uniéban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a Kôzünséges szemeteskukät hasznälja!

A hasznält elektromos és elektronikus berendezéseket külôn, és a hasznält elektromos és elektronikus berendezések szabälyszerü kezelésérôl, visszanyerésérél és üjrahasznositäsärél rendelkezé jogszabälyokkal ôsszhangban kel kezelni.

A tagéllamok éltali végrehaitäst kôvetéen az EU ällamokon belül a magän häztartsok hasznält elektromos és elektronikai berendezéseiket dimentesen juttathatjäk vissza a kijelôlt gyüitélétesitményekbe”. Egyes orszägokban a helyi kiskereskedés is dijmentesen visszaveheti Ontôl a régi terméket, ha hasonlé üj terméket väsérol.

*) À toväbbi részletekrôl, kérjük, érdeklédjôn az ônkormänyzatnäl.

Ha hasznäit elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulétorok vannak, kérjük, elézetesen ezeket selejtezze ki a helyi eléiräsoknak megfeleléen.

A termék szabälyszerü kiselejtezésével Ôn segit biztositani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és üjrahasznositäsi eljéréson, ezéltal këzremükëdik a lehetséges käros kôrnyezeti és humän egészségi hatésok megelôzésében, amelyek ellenkezô esetben a helytelen hulladékkezelés kôvetkeztében eléällhatnänak.

2. Az EU-n kivüli egyéb orszägokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az ônkormänyzathoz, és érdeklédjôn a helyes hulladék-elhelyezési médszerrél.

B. Hulladék-elhelyezési tâjékoztaté vâllalati felhasznälék részére 1. Az Eurépai Uniéban

Ha a terméket üzleti célokra hasznälta, és ki kivänja selejtezni: Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol téjékoztatjäk Ônt a termék visszavételérôl. Lehetséges, hogy a visszavételbôl és üjrahasznositäsbôl eredé kôltségeket felszämitjék. Eléfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyüité létesitmény âtveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket).

2. Az EU-n kivüli egyéb orszägokban Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az ônkormänyzathoz, és érdeklédjôn a helyes hulladék-elhelyezési médszerrél.

Byab nacka, npouyTaüTe nepez BUKOPUCTAHHAM BaLLIOrO HOBOrO OUUCHHKA NOBITPA Aeski ixrpeaieHTu sanaxy, Lo 6ynu nornuHyB inbTPOM, MOXKYTE CTATU BiAOKpeMneHUMU, Ta MOXYTE GYTU po3paakeHI Y NOBITPA 4EPE3 OTBIP ANA BunyCKy NOBITPA, TA CTATU NPHAUHOÏ NOABU AOHATKOBUX 3anaxiB. SañnexHo Bia Cepeau BUKOPUCTAHHA NpUñAAY, OCOËNUBO AKLLO NPUNAA BUKOPUCTOBY- €TRCA B YMOBAX, LLO GinbLLi KOPCTOKiLLI , Hi AOMaLUHI, Le 3arnax MOXE no- CUNUTUCA ÿ KOPOTLUUA nepioz, HÈK O4KYBANOCE.