FPJ40EUW - Пречиствател на въздух SHARP - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FPJ40EUW SHARP

Ръководство за експлоатация

MEMOБЪЛГАРСКИ Pre-FilterHEPA FilterDeodorizing Filter Въздухопречиствателят засмуква въздух от помещението през входния отвор. Въздухът преминава през предфилтър за предварително пречистване, обезмирисяващ филтър и HEPA филтър в основния модул, след което се освобождава през въздушното отверстие. HEPA филтърът може да премахне 99,97% от праховите частици с големина над 0,3 микрона, които преминават през филтъра, като освен това помага за абсорбирането на миризми. Обезмирисяващият филтър постепенно поглъща миризмите, които преминават през него. Някои миризми, поглъщани от филтрите могат да се разградят с течение на времето, причинявайки допълнителна миризма. В зависимост от средата, особено когато уредът е използван при екстремни условия, тази миризма може да стане по-силна за по-кратко от очакваното време. В случай че миризмите се задържат, филтрите трябва да бъдат подменени. (стр. 9)

• Въздухопречиствателят е предназначен за премахване на прах и миризми от въздуха. Той не може да бъде използван за елиминиране на вредни газове, като въглеродния окис, съдържащ се в цигарения дим. В случай че източникът на миризмата все още съществува, е възможно въздухопречиствателят да не я премахне напълно. Моля, прочетете преди да използвате Вашия нов въздухоп- речиствател. HEPA филтърОбезмирисяващ филтърПредфилтърBG-1

Благодарим Ви, че закупихте този въздухопречиствател SHARP. Преди да започнете да използвате продукта, прочетете внимателно настоящия наръчник, като обърнете особено внимание на раздел: “Важни инструкции за безопасност”. Препоръчваме Ви да запазите наръчника на удобно място, така че да Ви бъде под ръка по всяко време. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ Уникално съчетание на технологии за обработка на въздуха Система за тройно филтриране + Plasmacluster УЛАВЯ ПРАХА* Предфилтърът улавя фини прахови и други въздушни частици. НАМАЛЯВА МИРИЗМИТЕ Обезмирисяващият филтър поглъща много от често срещаните в домакинството миризми. РЕДУЦИРА ПОЛЕНИ & МУХЪЛ* HEPA филтърът улавя 99,97% от частиците с големина над 0,3 микрона.

Plasmacluster обработва въздуха, подобно на начина, по който природата почиства околната среда посредством излъчване на балансирано количество положителни и отрицателни йони. *Когато въздухът премине през филтърната

Сензорната технология непрекъснато наблюдава качеството на въздуха и автоматично регулира действията на уреда въз основа на нивото на чистота.BG-2 ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ При използване на електрически уреди трябва винаги да бъдат спазвани ос- новни правила за безопасност, вклю-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Винаги спаз- вайте посочените по-долу правила, за да избегнете риск от токов удар, пожар или нараняване:

• Преди да започнете работа с уреда про- четете всички инструкции.

• Използвайте уреда единствено при захранване 220 - 240 волта.

Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст, как- то и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможнос- ти, както и от такива с липса на опит и познание, единствено когато са наблюдавани и инструктирани как да използват устройството по безо- пасен начин и разбират опасностите, които е възможно да възникнат. Де- цата не трябва да си играят с уреда. Почистването и профилактиката не бива да се осъществяват от деца без родителски надзор.

В случай че захранващият кабел бъде повреден, е необходимо същи- ят да бъде заменен от производи- теля, негов сервизен представител, сервизен център, одобрен от Sharp, или от лице с подобна квалифи- кация, с цел предотвратяване на евентуална опасност. Свържете се с най-близкия сервизен център за всякакъв вид проблеми, настройки или ремонтни дейности.

Не правете опити да поправяте или разглобявате уреда без чужда по-

При изпълняване на действия по профилактика, сваляне, поставя- не или замяна на филтрите, както и в случаите, когато уредът не се използва за продължителен период се уверете, че сте го изключили от електрическата мрежа. В противен случай може да се стигне до късо съединение, което да причини токов удар или пожар.

• Не използвайте уреда в случай че захранващият кабел или щепселът са повредени, както и ако стенният контакт е разхлабен.

• Не вкарвайте пръстите си или външни тела във входния отвор или въздушното

• При изключване от електрическата мре- жа винаги хващайте щепсела, без да дърпате кабела. В противен случай може да бъде пре- дизвикано късо съединение, което да доведе до токов удар или пожар.

• Пазете захранващия кабел от уврежда- не. Това може да причини токов удар, прегряване или пожар.

• Не изваждайте щепсела с мокри ръце.

• Не поставяйте основния модул в бли- зост до или върху горещи предмети (напр. печки или отоплителни уреди), или на място, където може да бъде из- ложен на пара.

• Не включвайте уреда в помещения, където са използвани аерозолни инсек- тициди, както и при наличие на масло- видни вещества, тамян, пепел от цигари или химични изпарения. Не го поста- вяйте в помещения с висока влажност, напр. в банята.

• Бъдете внимателни, докато почиствате основния модул. Разяждащите почист- ващи препарати могат да повредят покритието му.

• Пазете уреда от съприкосновение с вода. Това би причинило късо съеди- нение или токов удар. ЗАБЕЛЕЖКА – Необходими действия в случай на смущения на радио или теле- визионен сигнал, причинени от уреда Ако въздухопречиствателят предизвиква смущения в приемането на радио или телевизионния сигнал, опитайте следните

• Променете посоката или преместете приемащата антена.

• Преместете уреда по-далеч от радиото/ телевизионния приемник.

• Включете уреда в контакт от електри- ческа верига, различна от тази, в която е включен приемникът.

• Потърсете съвет от местния търговски представител или квалифициран радио/ телевизионен техник.BG-3

• Не запушвайте входния отвор за въздух или въздушното отверстие.

• Винаги използвайте основния модул в изправено положение.

• При преместване на основния модул използвайте страничните дръжки.

• Ако уредът е разположен върху подова повърхност, която може да бъде наранена лесно, неравна повърхност или дебел килим, е необходимо при преместване да бъде повдигнат.

• Не включвайте уреда без надлежно поставени филтри.

• HEPA филтърът и обезмирисяващият филтър не подлежат на измиване и повторна употреба. Това не само няма да подобри ефективността им , но може да причини токов удар или повреда.

• При почистване на външната част на уреда използвайте единствено мека

Не използвайте летливи течности или

Възможно е употребата на разредител за боя или прах за полиране да доведе до увреждане или напукване на покритието. Освен това, сензорите могат да бъдат повредени.

• Пазете уреда далеч от вода.

• При почистване не стържете задния панел силно. ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

• Избягвайте разположение, при което датчикът е изложен директно на вятър. Възможно е това да причини

• Избягвайте употреба на места, където мебели, тъкани или други предмети могат да влязат в контакт с уреда и да окажат въздействие върху входящия и/или изходящия въздушен поток.

• Избягвайте употребата на уреда на места, където би бил изложен на кондензация или големи температурни промени. Подходящите условия за работа са при температура на помещението между 0 – 35 ºC.

• Поставете върху стабилна повърхност с достатъчна въздушна циркулация. Ако бъде поставен върху килим, уредът може леко да вибрира.

• Избягвайте разположение, в близост до което се генерира дим от мазнина

Възможно е това да причини напукване на външното покритие или неизправност на сензорите.

• Уредът улавя прах ефективно, дори и когато е на 3 см от стената. В този случай е възможно близката стена и подът да бъдат замърсени. Отдалечете основния модул от

Стената непосредствено зад уреда може да се замърси с течение на времето. При използване на въздухопречиствателя за продължителни периоди от време на едно и също място периодично почиствайте стените в близост до

• Следвайте описаните в този наръчник указания за правилно ползване и профилактика на филтрите. (стр. 9)BG-4 НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ

Бутон ТАЙМЕР ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ, светлинен индикатор (бял) (задръжте 3 сек.) Бутон Нулиране на филтрите, светли- нен индикатор (оранжев)

Сензорен филтър за прах

Бутон РЕЖИМ, светлинен индикатор (бял) (задръжте 3 сек.) Бутон ВКЛ./ИЗКЛ. Plasmacluster йони

Обезмирисяващ филтър

Бутон ПРЕЧИСТВАЩ ЙОНЕН ДУШ, светлинен индикатор (бял) (задръжте 3 сек.) Бутон УПРАВЛЕНИЕ НА СВЕТЛИНИТЕ

Заден панел (предфилтър)

Монитор за чистота Показва чистотата на въздуха в помещението в 3 степени с променящи се цветове.

МОНТИРАНЕ НА ФИЛТРИТЕ С цел запазване качеството на филтъра, той е опакован в полиетиленова торбичка и е поставен в уреда. Уверете се, че опаковката на филтъра е свалена, преди да пристъпите към работа с уреда.• Не включвайте уреда без поставен филтър. Уверете се, че сте извадили щеп-села от контакта. Поставете филтъра в уреда. Не поставяйте филтъра наопаки. В този случай уредът няма да работи правилно.

Поставете задния панел обратно на мястото му. Свалете задния панел. Отстранете полиетиленовата торбичка от филтъра. ИздърпайтеHEPA филтърОбезми-рисяващ филтърЕтикетBG-6 РАБОТА С УРЕДА АВТОМАТИЧНA СЪН СРЕДНА

• Изберете желаната скорост на вентилатора.

• Уредът стартира в последния използван режим. (С изключение на режим ПРЕЧИСТВАЩ ЙОНЕН

ПРЕЧИСТВАЩ ЙОНЕН ДУШ СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА ТАЙМЕР ЗА ИЗКЛЮЧВАНЕ Изберете желаната продължителност от време, докато уредът работи. При нейното достигане уредът ще се изключи.

Скоростта на вентилатора се управлява автоматично съобразно трите фактора на отчитане. (Прах / миризма / светлина)

Основният модул работи изключително тихо, а скоростта на вентилатора се превключва автоматично в зависимост от количеството замърсяване във въздуха и осветеността на помещението. Мониторът за чистота / индикаторът за Plasmacluster йони автоматично се затъмняват или изключват в зависимост от осветеността на помещението.Помещението е осветено: светлините се затъмняват Помещението е затъмнено: светлините се изключватВъпреки че индикаторът е изключен, Plasmacluster йоните продължават да се отделят във въздуха, освен ако съответният режим не бъде изключен с помощта на . 2ч 4ч 8ч OFF (Изключено) (при ВКЛЮЧЕН уред) 2ч 4ч 8ч ОТМЯНА В продължение на 10 минути уредът освобождава Plasmacluster йони със силен въздушен поток, като същевре- менно събира прах и намалява статичното електричество. След това чувствителността на сензора за ПРАХ авто- матично се увеличава за бързо откриване на замърсяване и и интензивно пречистване на въздуха за 50 минути.

• Йоните Plasmacluster не могат да бъдат изключени.

• Когато операцията приключи, уредът ще се върне в предиш- ния режим на работа. По време на този режим на работа, можете да промените другия режим и

УПРАВЛЕНИЕ НА СВЕТЛИНИТЕ Мониторът за чистота / индикаторът за Plasmacluster йони могат да бъдат изключени. повече от 3 сек.

(при ВКЛЮЧЕН уред) ВКЛ/ИЗКЛ НА ЙОННИЯ PLASMACLUSTER При включване на Plasmacluster йони, съответният светлинен индикатор се включва. (син)

РЕГУЛИРАНЕ НА СЕНЗОРНАТА ЧУВСТВИТЕЛНОСТ Чувствителността на сензорите за прах, миризма и светлина може да бъде променяна.

• Ако бутонът ИЗКЛЮЧВАНЕ не бъде натиснат в рамките на 8 секунди след настройването на чувствителността на сензорите, настройката ще бъде запаметена автоматично.

• Настройката за чувствителност на сензорите ще бъде запаметена, дори и ако уредът е изключен от електрическата мрежа.

(при ИЗКЛЮЧЕН уред) повече от 3 сек. повече от 3 сек. повече от 3 сек. Стандартна Висока Ниска 4ч 8ч 2ч

Уредът стартира в последния използван режим.

• Ако бутон ПРЕЧИСТВАЩ ЙОНЕН ДУШ не бъде натиснат в рамките на 8 секунди, настройката ще бъде запаметена автоматично.

Уредът стартира в последния използван режим. АВТОМАТИЧНА Светлините автоматично се включват или затъмняват в зависимост от осветеността на помещението. Помещението е осветено: светлините се включват Помещението е затъмнено: светлините се затъмняват

При задаване на "Изключване", светлините се включват в режим "По-тъмно" за 8 секунди след стартиране на операцията, след което се

ЗАБЕЛЕЖКАBG-8 Отстранете внимателно прахта от задния панел с помощта на накрайник за прахосмукачка или друг подобен инструмент. ЗАДЕН ПАНЕЛ (предфилтър) За поддържане на оптимална ефективност на работа, почиствайте уреда, включително филтъра, редовно.Уверете се, че преди началото на каквито и да било действия по поддръжка, сте изключили щепсела от контакта. ПРОФИЛАКТИКА И ПОДДРЪЖКА Уверете се, че сте извадили щепсела от контакта. 1. Свалете задния панел.2. Отстранете сензорния филтър за прах.3. Ако сензорният филтър е силно замърсен, измийте го с вода и го подсушете добре.Сензорен фил-тър за прахПри почистване не стържете задния панел силно.Отстранете внимателно прахта от сензора за мириз-ма с помощта на накрайник за прахосмукачка или

подобен инструмент.Сензор за прахСензор за миризмаЗАБЕЛЕЖКА Почистване на упорити замърсявания1. Добавете малко количество почистващ препарат във вода и накиснете за около 10 минути.2. Изплакнете с чиста вода.3. Оставете филтъра на добре проветрено място, докато изсъхне напълно.Заден панелСензор за миризмаЗаден панел Не подлежи на

Заден панел (предфилтър)Веднъж месечноПри активиране на светлинния индикатор за нулиране на филтритеОСНОВЕН МОДУЛВеднъж на два месецаHEPA ФИЛТЪРКогато от въздушното отверстие се усеща миризма Когато миризмата стане непоносимаОБЕЗМИРИСЯВАЩ ФИЛТЪРКогато от въздушното отверстие се усеща миризма Когато миризмата стане непоносимаСЕНЗОРИВеднъж на два месеца След почистване е необходимо да нулирате индикатора за нулиране на филтрите*. повече от 3 сек.Светлинният индикатор за нулиране на филтри-те ще се активира автоматично след приблизи-телно 720 часа в режим на работа.BG-9

ОСНОВЕН МОДУЛ Изхвърляне на филтрите Моля, изхвърляйте старите филтри съгласно местните закони и разпоредби. Продължителност на живота на филтрите Продължителността на живот и периодът за замяна на филтъра се основават на средно 5 изпушени цигари на ден, както и че силата на улавяне на прах е намалена наполовина, в сравнение с тази на нов филтър. Продължителността на живота на филтъра се различава в зависимост от работната среда, използването и разположението на уреда.При употреба в значително по-тежки условия от нормалното битово ползване, препоръчваме по-честа подмяна филтъра. • HEPA филтър: Около 10 години след начало на работа • Обезмирисяващ филтър: Около 10 години след начало на работа Материали в HEPA филтъра:• Полипропилен• Полиетилен Материали в обезмирисяващия филтър:• Полипропилен • Полиестер Активен въглен ЕтикетHEPA филтърОбезмирисяващ филтърОтстранете внимателно прахта от HEPA филтъра и обезмирисяващия филтър с помощта на накрайник за прахосмукачка или друг подобен инструмент.НЕ ИЗМИВАЙТЕ и НЕ СУШЕТЕ на слънце.Филтрите са деликатни. Постарайте се да не упражнявате прекалено много сила, докато ги почиствате.• HEPA филтърПочиствайте само от страната, обозначена с етикет. Не почиствайте обратната страна, в противен случай филтърът може да бъде повреден. • Обезмирисяващ филтърМоже да бъде почистван от двете страни. Избършете с мека суха кърпа.При наличие на упорити замърсявания използвайте мека кърпа, навлажнена в топла вода.

Не използвайте летливи течности Бензин или разредител за боя могат да повредят повърхността.

Не използвайте почистващи препарати Съставките на почистващите препарати могат да повредят уреда. СМЯНА НА ФИЛТЪРА Модел на филтъра за подмяна При покупка на нов филтър за подмяна, се кон-султирайте с Вашия търговски представител.HEPA филтър: 1 бройFZ-J40HFXОбезмирисяващ филтър: 1 бройFZ-J40DFX

ВНИМАНИЕBG-10 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРИЗНАК ПОПРАВКА (ако не е неизправност) Миризмите и димът не изчезват.

• Заменете филтрите, ако са силно замърсени. (стр. 9)• Проверете дали полиетиленовата опаковка е свалена от филтъра. (стр. 5) Мониторът за чистота свети в син цвят, дори когато въздухът не е чист.
• Въздухът може би е бил замърсен по време на включването на уре- Изключете уреда от електрическата мрежа, изчакайте една минута, след което го включете повторно. Мониторът за чистота свети в оранжев или червен цвят, дори когато въздухът

• Действието на сензорите може да бъде засегнато ако отворите им са мръсни или запушени с прах. Внимателно почистете отворите на сензорите. (стр. 8). От уреда се чуват звуци, наподобява- щи почукване или потракване.
• Звуци, наподобяващи почукване или потракване могат да бъдат чути от уреда при генерирането на йони. Обработеният въздух съдържа мириз-

• Проверете дали филтрите не са замърсени. • Почистете или подменете филтрите. Устройството не функционира правил- но при наличие на цигарен дим.
• Проверете дали уредът не е разположен на място, откъдето сензорът се затруднява да доловя цигарения дим.• Проверете дали отворът на праховия сензор не е блокиран или запушен. (Ако това е така, почистете отвора.) (стр. 8) Новият филтър излъчва миризма.
• Възможна е появата на лека миризма непосредствено след сваляне на полиетиленовата опаковка. Тя не е от съществено значение за ефективността на филтъра и не е вредна за човешкото здраве. Мониторът за

• Проверете дали не е избран режим за изключване на светлините. Натиснете и го задръжте за 3 секунди. (стр 7)• Проверете дали не е избран режим СЪН. Мониторът за чистота / индикаторът за Plasmacluster йони се изключ-ват автоматично, ако в помещението е тъмно или е избран режим

Мониторът за чистота променя цвета

• Мониторът за чистота променя цвета си автоматично при долавяне на замърсяване от сензора за прах. Светлинният индикатор за режим СЪН

• Грешка в мотора на вентилатора. Изключете захранването. Изчакайте една минута, след което го включете повторно. АВТОМАТИЧНО РЕСТАРТИРАНЕ При спиране на електрическото захранване, уредът автоматично възобновява работа след възстановяването му.

Дори когато щепселът е изключен или прекъсвачът е паднал по време на работа, след възстановяване на електрическото захранване работата на уреда се възобновява в предишния режим и настройки. Преди да потърсите специализирана помощ, моля прегледайте представения по-долу списък, тъй като е възможно проблемът да не касае неизправност в уреда.

(при ИЗКЛЮЧЕН уред) (при ИЗКЛЮЧЕН уред)Ако светлинният индикатор , , , светне за 8 секунди, настройката е приключена. (едновременно за поне 3 сек.) (едновременно за поне 3 сек.)

BG-12 А. Информация за изхвърляне и преработка от потребителите (частни домакинства)

1. В Европейския Съюз

АКО ЖЕЛАЕТЕ ДА ИЗХВЪРЛИТЕ ТОЗИ УРЕД, НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ОБИКНОВЕНА КОФА ЗА БОКЛУК И НЕ ГО ИЗГАРЯЙТЕ В ПЕЧКА ИЛИ КАМИНА! Използваното електрическо оборудване трябва да бъде събирано и обработвано РАЗДЕЛНО, съгласно местното законодателство. Разделното събиране спомага за природосъобразна обработка, рециклиране на материалите и ограничаване на изхвърлените отпадъци. НЕНАДЛЕЖНОТО ДЕПО- НИРАНЕ може да бъде вредно за човешкото здраве и околната среда, заради някои определени вещества! Предайте ИЗПОЛЗВАНИЯ УРЕД в някой от местните пункто- ве за събиране на излезли от употреба електронни съоръжения. В случай че изпитвате съмнения, относно това как и къде да предадете Вашия из- лязъл от употреба уред, можете да се свържете с местните власти или продавач на

ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ОТ СТРАНИТЕ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, КАКТО И НОРВЕ- ГИЯ И ШВЕЙЦАРИЯ: Вашето участие в разделното събиране се изисква от закона. Показаният по-горе символ се среща върху електрическо и електронно оборудване (или техните опаковки), за да напомня на потребителите за това. Потребителите от ЧАСТНИТЕ ДОМАКИНСТВА се приканват да използват същест- вуващите пунктове за събиране на излезли от употреба електрически и електронни уреди. Връщането на такива е безплатно. В случай че уредът е бил използван за СТОПАНСКИ ЦЕЛИ, моля свържете се с местния представител на SHARP, който ще Ви даде информация относно обра- тното приемане. Възможно е да бъдете таксувани за разходите, произтичащи от това. Малки продукти (и малки количества) биха могли да бъдат взети обратно от местния пункт за събиране. За Испания: Моля, свържете се с установената система за събиране, или се обърнете към местните власти за обратно приемане на Вашите употребявани продукти.

2. В страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля свържете се с местните власти и разбе- рете правилния начин за изхвърляне. За Швейцария: Излязлото от употреба електрическо и електронно оборудване може да бъде върнато на търговеца и без да се купува нов продукт. Допълнителните места за събиране са изброени на началната страница на www.swico.ch или www.sens.ch. Б. Информация за изхвърляне и преработка от промишлени потребители.

1. В Европейския Съюз

Ако продуктът е бил използван за стопански цели и искате да го изхвърлите: За информация относно обратно приемане на продукта се обърнете към най-близкия представител на SHARP. Възможно е да бъдете таксувани за разходите, произтича- щи от обратно приемане и рециклиране. Малки продукти (и малки количества) биха могли да бъдат взети обратно от местния пункт за събиране. За Испания: Моля, свържете се с установената система за събиране, или се обърне- те към местните власти за обратно приемане на Вашите употребявани продукти.

2. В страни извън ЕС

Ако искате да изхвърлите този продукт, моля свържете се с местните власти и разбе- рете правилния начин за изхвърляне. Внимание: Продуктът е маркиран с този сим- вол. Това означава, че излезлите от употреба електрически и електрон- ни уреди не трябва да се смесват с общите битови отпадъци. Съществува отделна система за съби- ране на тези продукти.BG-13