AD 5051 - Vasaló ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 5051 ADLER

Használati útmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ

FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSÓBBI HASZNÁLATRA

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.
2. A készüléket kizárólag háztartási használatra szánták. Ne használja más, a rendeltetésszerű használattal össze nem egyeztethető célra.
3. A készüléket csak 230V \~50-60Hz-es földelt aljzatba szabad csatlakoztatni, a nagyobb biztonság érdekében több elektromos készüléket nem szabad egy áramkörbe egyidejűleg csatlakoztatni.
4. Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a gyermekek játszanak a készülékkel ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik.
6. Használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a hálózati kábelt.
7. NE merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe vagy bármilyen más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket időjárási körülményeknek (eső, nap stb.), és ne használja párás körülmények között (fürdőszoba, párás lakókocsi).
8. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel

megsérült, a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni.

1. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve nem működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy illetékes szervizbe. Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek. A nem megfelelő javítás komoly veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve.

2. Helyezze a készüléket hűvös, stabil, vízszintes felületre, távol a forró főzőberendezésektől, mint például elektromos tűzhely, gázégő stb.

3. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

4. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel.

5. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül a konnektorba dugva.

6. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaáramú értéke nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.

7. Ha hosszabbítót kell használni, csak olyan hosszabbítót használjon, amely földelőcsappal rendelkezik, és amely legalább a rácsatlakoztatott vasalónál kisebb terhelésre van méretezve. Más ("gyengébb")

hosszabbítókábelek túlmelegedhetnek. Rendezze el a kábelt úgy, hogy elkerülje a véletlen meghúzást vagy botlást.

1. Mindig, mielött a vasalót vízzel töltené meg, vagy amikor a vasalót nem használja, válassza le a hálózati áramforrásról.

2. A forró láb megérintése, a forró gözzel vagy vízzel való érintkezés égési sérüléseket okozhat. Legyen óvatos, amikor a vasalót a lábával felfordítja, mivel a tartályban még akkor is lehet forró víz, ha a vasaló le van választva a hálózatról.

3. NE hagyja, hogy a forró vasaló túl sokáig érintkezzen szövetekkel vagy gyúlékony anyagokkal.

4. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érintkezzen a forró vasalótalppal. Hagyja a vasalót teljesen kihülni, mielött elrakja.

5. Ha a vasalót akár csak rövid ideig nem használja, kapcsolja ki a gözölési lehetőségeket.

6. Semmilyen körülmények között ne vasaljon ruhákat vagy anyagokat emberekre vagy állatokra.
7. Soha ne irányítsa a gözt emberekre vagy állatokra.
8. A vasalót stabil, vízszintes felületen használja, és csak ilyen felületre helyezze.
9. Ne öntsön kémiai adalékanyagokat, illatanyagokat vagy vízköoldó készítményeket tartalmazó vizet a tartályba.
10. Ne töltse a víztartályt a MAX szint fölé.
11. A hálózati csatlakozót ki kell húzni, mielőtt a tartályba vizet töltene (gőzpárásítós vasalóknál és mosóval ellátott vasalóknál.
12. A víztartály feltöltésére szolgáló nyílást vasalás közben nem szabad kinyitni.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

A. Mosógép kifolyó fúvóka

B. Vízbevezető nyílás

C. Gözvezérlő kapcsoló

D. Permetező gomb

E. Gözkieresztő gomb

F. Tápkábel

G. Forgatható kábel

H. Fütés / termosztát jelzőfény

I. Hőmérsékletszabályozó gomb - termosztát

J. Öntisztító funkció kapcsolója

K. Víztartály

L. Kerámia láb

JELZÖLÁMPA MÜKÖDÉSE

Csatlakoztassa a vasalót - a fűtésjelző lámpa (H) pirosan világít, jelezve, hogy a vasalótalp elkezdett felmelegedni. A beállított hőmérséklet elérésekor a lámpa zöldre vált.

A vasaló működése közben a jelzőlámpa színe pirosról zöldre és fordítva változik, jelezve, hogy a termosztát tartja az előre beállított hőmérsékletet.

VÍZZEL VALÓ FELTÖLTÉS

1. Állítsa a gözszabályzót (C) "0" (= nincs göz) állásba.
2. Nyissa ki a víztöltő fedelet
3. Töltse fel a víztartályt, vízzel a "MAX" szintig.
4. Csukja be a víztartály fedelét.

ELÖKÉSZÍTÉS:

A vasalandó ruhaneműket a ruhanemű címkéjén található nemzetközi szimbólumok szerint, vagy ha ezek hiányoznak, akkor az anyagtípus szerint válogassa szét.

Táblázat:

CÍMKÉKEKEN SZEREPLŐ JELÖLÉSEK	SZÖNYEGTÍPUS	TERMOSZTÁT BEÁLLÍTÁSA
	Selyem - gyapjú	Alacsony hőmérséklet -
	Szintetikus szál	Közepes hőmérséklet - -
	Pamut	Magas hőmérséklet - - - -
	NEM KÍVÁNDÉKOZHATÓ

Megjegyzés: Ha a szövet különböző típusú szálakból áll, mindig a szálak összetételének megfelelő legalacsonyabb vasalási hőmérsékletet válassza. Kezdje el vasalni az alacsony hőmérsékletet igénylő ruhákat, ez csökkenti a várakozási időt (a vasalónak kevesebb időre van szüksége a felmelegedéshez, mint a lehüléshez), és kiküszöböli a szövet megégésének veszélyét.

ELSŐ HASZNÁLAT

A vasaló első használatakor enyhe füstkibocsátást észlelhet, és a műanyagból érkező hangot hallhat. Ez teljesen normális, és rövid idő után megszűnik. A vadonatúj vasalóban a termék rutinszerű szivárgásellenőrzése után kis mennyiségű víz maradhat.

Száraz vasalási funkció (göz nélkül)

1. Csatlakoztassa a készülék tápkábelét a hálózati aljzathoz
2. Fordítsa a hőmérsékletszabályozó gombot (I) a kívánt hőmérsékletre, attól függően, hogy milyen típusú anyagot kíván vasalni.
   Győződjön meg róla, hogy a gözszabályozó kapcsoló (C) a "0" állásban van.
3. Amikor a vasaló eléri a kívánt hömérsékletet, a fütésjelző lámpa (H) zöld színnel világít.
4. Használat után fordítsa a hőmérsékletszabályozó gombot (I) a "0" állásba.
5. Húzza ki a dugót a hálózati aljzatból.

MOSÓ FUNKCIÓ

1. Töltse fel a tartályt vízzel a "Vízzel való feltöltés" című fejezetben leírtak szerint.
2. Nyomja meg a vízpermetező gombot (D).
3. Megjegyzés: Függetlenül a vasalás típusától: gözölés vagy száraz vasalás, a vízpermet minden esetben működik.

GÖZÖLÉS VASALÁSI FUNKCIÓ

1. Töltse fel a tartályt vízzel a "Vízzel való feltöltés" című fejezetben leírtak szerint.
2. Csatlakoztassa a vasalót. A fütésjelző lámpa (H) pirosan világít.
3. Fordítsa a hömérsékletszabályozó gombot (I) az óramutató járásával megegyező irányba a "MAX" állásba.
4. Amikor a vasaló eléri a kívánt hömérsékletet, a fütésjelző lámpa (H) pirosra vált.
5. Állítsa be a gözölési fokozatot a gözszabályozó kapcsoló (C) elmozdításával.
6. Használat után fordítsa a hőmérsékletszabályozó gombot (I) a "0" állásba.
7. Húzza ki a dugót a hálózati aljzatból.
8. Minden használat után győződjön meg arról, hogy a víztartály üres.

Megjegyzés: Ne vasaljon gözzel szintetikus anyagokat, nejlont, szintetikus selymet vagy selyemszövetet. A göz károsíthatja a szövet textúráját.

Megjegyzés: Ne használja a gözzel történő vasalás funkciót emberek vagy állatok által viselt ruhákon vagy szöveteken. A hömérséklet túl magas.

GÖZKIERESZTÉS FUNKCIÓ

Ez a funkció képes több gözt biztosítani a makacs gyűrődések eltávolításához.

1. Állítsa a hőmérsékletszabályozó gombot (I) MAX állásba, várja meg, amíg a visszajelző lámpa (H) színe megváltozik és zöldre.
2. Engedje ki a gözt a gözkieresztő gomb (E) megnyomásával.
3. Várjon néhány percet, és hagyja, hogy a gőz behatoljon a szövetbe, majd engedjen ki még több gözt a gomb ismételt megnyomásával.

Megjegyzések:

1. A gözkieresztő gomb (E) két megnyomása között 3-5 másodpercnek kell eltelnie a legjobb vasalási eredmény eléréséhez.
2. E funkció használata előtt töltse fel a vizet a MAX állásba.
3. A vasalótalpból történő vízszivárgás elkerülése érdekében ne nyomja meg folyamatosan 5 másodpercnél tovább a gözkieresztő gombot (E).

FÜGGÖLEGES GÖZZEL TÖRTÉNÖ VASALÁS FUNKCIÓ

A függőleges gözzel történő vasalás lehetővé teszi, hogy a vasalót függőleges helyzetben vasalásra használja. Ez különösen hasznos a felakasztott ruhák, függönyök gyűrődéseinek eltávolításához.

1. Töltse fel a tartályt vízzel a "Vízzel való feltöltés" című fejezetben leírtak szerint.
2. Csatlakoztassa a vasalót. A fütésjelző lámpa (H) pirosan világít.
3. Fordítsa a hőmérsékletszabályozó gombot (I) a "MAX" állásba.
4. Amikor a vasaló eléri a kívánt hömérsékletet, a fütésjelző lámpa (H) zöldre vált.
5. Akassza fel a ruhát a ruhatartóra, és egy kézzel feszítse meg.
6. A másik kezével tartsa függőlegesen a vasalót, és nyomja meg a gözkieresztő gombot (E) a ruhadarab vasalásához. A gyűrődések eltávolítása érdekében enyhén kopogtassa meg a ruhadarabot a vasalóval.
7. Használat után fordítsa a hőmérsékletszabályozó gombot (I) a "0" állásba.
8. Húzza ki a dugót a hálózati aljzatból.
9. Minden használat után győződjön meg arról, hogy a víztartály üres.

Megjegyzés: Ne használja a gözzel történő vasalás funkciót emberek vagy állatok által viselt ruhákon vagy szöveteken. A hőmérséklet túl magas.

ÖNTISZTÍTÓ FUNKCIÓ

Megjegyzés: Az öntisztítási eljárás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a vasaló nincs bedugva, és a gözszabályzó (C) "0" állásban van.

1. Töltse fel a tartályt vízzel a "MAX" értékig. Ne használjon ecetet vagy más vízköoldó folyadékot a víztartályban.
2. Csatlakoztassa a vasalót, és állítsa a hőmérsékletszabályozó gombot (I) a "MAX" állásba. A fűtésjelző lámpa (H) pirosan fog világítani.
3. Amikor a fütésjelző lámpa (H) zöldre vált, válassza le a tápellátást.
4. Tartsa a vasalót vízszintes helyzetben a mosogató fölé. Csúsztassa el és tartsa lenyomva az öntisztító kapcsolót (J).
5. A göz és a sókat és ásványi anyagokat tartalmazó forró víz elkezd kiáramlani a vasalólemezen lévő lyukakból, amelyek a korábbi alkalmazásokból a gözkamrában felhalmozódtak.
6. Óvatosan ringassa a vasalót előre-hátra, amíg a víztartály ki nem ürül.

Megjegyzés: Az öntisztítás során kifolyó víz nagyon forró. Legyen nagyon óvatos, nehogy önre essen.

1. Amikor a víztartály kiürült, engedje fel az öntisztító gombot.
2. Várja meg, amíg a vasaló teljesen lehül.
3. Törölje le a vasalólábat hideg, nedves ruhával.

VÍZKŐ ELLENI RENDSZER

A víztartályban található speciális szűrő lágyítja a vizet, és megakadályozza a vízkő lerakódását a talpban. A szűrő tartós és nem kell cserélni.

1. Csak csapvizet használjon.
2. A desztillált és demineralizált víz hatástalanná teszi a vízkő elleni rendszert, mivel megváltoztatja annak fizikai-kémiai tulajdonságait.

VÍZKÖMENTESÍTŐ RENDSZER

A vasaló csepegésgátló funkcióval van felszerelve: a vasaló automatikusan leállítja a gözölést, ha a hömérséklet túl alacsony, hogy megakadályozza a víz lecsöpögését a vasaló lábáról.

A csöpögésgátló rendszernek köszönhetően még a legkényesebb anyagokat is tökéletesen kivasalhatja.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÓ RENDSZER

1. Az elektronikus biztonsági berendezés automatikusan kikapcsolja a fűtőelemet, ha a vasalót 30 másodpercnél tovább nem mozgatta vízszintes helyzetben. Ha a vasaló függőleges helyzetben marad, ez 8 perc után történik meg.
   A fütöelem kikapcsolásának jelzésére a fütés jelzőfénye (H) villogni kezd, és egy hangjelzés hallható.
2. Amikor újra felveszi a vasalót, a fütésjelző lámpa (H) pirosra vált. Ez azt jelzi, hogy a vasaló ismét felmelegszik.

MEGNYOMÁSA UTÁN:

A vasaló élettartamának meghosszabbítása érdekében vasalás után ajánlott kiüríteni a tartályt az alábbiak szerint:

Húzza ki a vasalót a hálózati aljzatból. Úrítse ki a vasalót a víztartály fedelének kinyitásával és a vasalót a hegyével lefelé tartva. Rázza meg enyhén a mosogató felett, majd zárja vissza a fedelet. A maradék nedvesség kiszárításához kapcsolja be újra a vasalót, amikor a termosztát szabályozó gombja (I) MAX állásban és a gözszabályozó kapcsoló (C) MAX állásban van. Húzza ki a konnektorból, és várja meg, amíg lehül. Tisztítsa meg a vasaló lábát egy száraz ruhával a nedvesség nyomaitól.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A tisztítás előtt húzza ki a vasalót a hálózati aljzatból, és várja meg, amíg a vasaló kellőképpen lehül.

1. A vasaló lábát nedves ruhával és nem súroló hatású (folyékony) tisztítószerrel törölje át.
2. Ha a szálak a vasalótalphoz tapadtak, törölje át a vasalótalpat ecetes, nedves ruhával.
3. Soha ne használjon erős savat vagy lúgot, hogy elkerülje a vasalótalp károsodását.

MÜSZAKI ADATOK:

Feszültség: 50-60Hz: 230V \~ 50-60Hz

Teljesítmény: 2600W

Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban: 0.00W

Vigyázat forró felület:

Az üzemelő készülék hozzáférhető felületeinek hömérséklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék forró felületeit

A környezet védelme érdekében. Információk az elektromos és elektronikus berendezések hulladékáról A 2015. szeptember 11-i elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló törvény 13. cikkének (1) és (2) bekezdése értelmében tájékoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak megfelelő kezeléséről:

1. Tilos az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát más hulladékkal együtt elhelyezni - ezt "áthúzott kuka" formájában történő jelölés igazolja, elrendelve az ilyen típusú hulladékok szelektív gyűjtését.

2. Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes anyagokat, keverékeket és összetevőket tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerülve komoly veszélyt jelenthetnek az emberek és az élő szervezetek egészségére és életére. Ezek számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás- és beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet, valamint börbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légző- és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. A szennyezett talajon termő növények és a belölük szárm azó termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti.

3. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát csak az erre felhatalmazott gyűjtőhelyeken szabad leadni, amelyek listáját az egyes önkormányzatok honlapján kell feltüntetni.

4. A háztartások fontos szerepet játszanak a hulladékeszközök újrahasználatához és hasznosításához, beleértve az újrafeldolgozást is, való hozzájárulásban. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékgazdálkodási rendszerében is kulcsszerepet játszik, mivel közvetlenül az engedélyezett gyűjtőhelyeken lehet leadni, és kiküszöbölhetők azok a nemkívánatos társadalmi szokások, amelyek a hulladékkészülékek nem erre a célra szolgáló helyeken való elhagyását eredményezik.

Továbbá, Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszaszolgáltatása a leadás helyén. A forgalmazó, ha háztartásoknak szánt készüléket ad át a vásárlónak, köteles a háztartásoktól származó használt készülékeket a készülék átadásának helyén térítésmentesen visszavenni, feltéve, hogy a használt készülék ugyanolyan típusú és funkciójú, mint a szállított készülék.

A kartoncsomagolásokat és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekbe kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen.

Ne dojba a készüléket a kommunális hulladékgyűjtő edénybe!!!

Szerviz Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni vagy reklamációt kíván benyújtani, kérjük, hogy forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

Manual de utilizare (RO)

CONDITII GENERALE DE SIGURANTĂ

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ PENTRU UTILIZARE

CITIȚI CÚ ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE