AD 5051 - Strykjärn ADLER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AD 5051 ADLER

1. Läs igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ

anvisningarna i den. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av att apparaten används på ett sätt som inte överensstämmer med dess114 avsedda användning eller av felaktig hantering.

2. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Använd den inte för något

annat ändamål som inte är förenligt med dess avsedda användning.

3. Apparaten ska endast anslutas till ett jordat uttag på 230 V ~50-60 Hz,

och för ökad säkerhet bör inte flera elektriska apparater anslutas till en enda krets samtidigt.

4. Var särskilt försiktig när du använder apparaten när barn är närvarande.

Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn eller personer som inte är bekanta med apparaten använda den.

5. VARNING: Denna utrustning får användas av barn över 8 år och

personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller personer utan erfarenhet av eller kunskap om utrustningen, om detta sker under överinseende av en person som ansvarar för deras säkerhet eller om de har fått instruktioner om säker användning av utrustningen och är medvetna om de faror som är förknippade med dess användning. Barn får inte leka med utrustningen. Rengöring och underhåll av utrustningen får inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år gamla och aktiviteten utförs under uppsikt.

6. Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget efter användning genom att hålla

i uttaget med handen. Dra INTE i nätsladden.

7. Sänk INTE ner sladden, kontakten eller hela enheten i vatten eller

någon annan vätska. Utsätt inte apparaten för väder och vind (regn, sol etc.) och använd den inte i fuktiga miljöer (badrum, fuktiga husbilar).

8. Kontrollera regelbundet att nätsladden är i gott skick. Om nätsladden är

skadad ska den bytas ut av en fackman för att undvika fara.

9. Använd inte apparaten med skadad nätsladd eller om den har tappats

eller skadats på annat sätt eller inte fungerar som den ska. Reparera inte apparaten själv, eftersom det finns risk för elstötar. Lämna in den skadade apparaten till en behörig serviceverkstad för kontroll eller reparation. Reparationer får endast utföras av auktoriserade servicecenter. Felaktig reparation kan innebära en allvarlig risk för användaren.

10. Placera apparaten på en sval, stabil och plan yta, inte i närheten av

heta matlagningsapparater som elspis, gasbrännare etc.115

11. Använd inte apparaten i närheten av lättantändliga material.

12. Nätkabeln får inte hänga ut över bordskanten eller vidröra heta ytor.

13. Lämna inte apparaten ansluten till ett vägguttag utan uppsikt.

14. För ytterligare skydd är det lämpligt att installera en jordfelsbrytare

(RCD) i den elektriska kretsen, med en nominell restström som inte överstiger 30 mA. En behörig elektriker bör rådfrågas i detta avseende.

15. Om det är nödvändigt att använda en förlängningssladd, använd

endast en med jordstift och en som är avsedd för en belastning som är minst lika stor som det järn som är anslutet till den. Andra ("svagare") förlängningssladdar kan bli överhettade. Placera kabeln så att du inte drar i den eller snubblar över den.

16. Koppla alltid bort strykjärnet från elnätet innan det fylls med vatten eller

när det inte används.

17. Om du rör vid den heta foten eller kommer i kontakt med het ånga eller

vatten finns risk för brännskador. Var försiktig när du vänder strykjärnet upp och ner med foten, eftersom det fortfarande kan finnas hett vatten i behållaren, även när strykjärnet är frånkopplat från strömförsörjningen.

18. Låt INTE det heta strykjärnet komma i kontakt med tyger eller

lättantändliga material under en längre tid.

19. Se till att nätsladden inte kommer i kontakt med den heta

strykjärnsfoten. Låt strykjärnet svalna helt innan du lägger undan det.

20. Om du inte använder strykjärnet ens under en kort tid, stäng av

21. Stryk inte under några omständigheter kläder eller material på

människor eller djur.

22. Rikta aldrig ångan mot människor eller djur.

23. Använd strykjärnet på ett stabilt, plant underlag och placera det endast

på ett sådant underlag.

24. Häll inte vatten med kemiska tillsatser, doftämnen eller

avkalkningsmedel i tanken.

25. Fyll inte vattentanken över MAX-nivån.

26. Strömkontakten måste dras ur innan tanken fylls med vatten (för

ångfuktande strykjärn och strykjärn med tvättmaskin.116

27. Öppningen för påfyllning av vattenbehållaren får inte öppnas under

A. Utloppsmunstycke för tvättmaskin B. Öppning för vatteninlopp C. Omkopplare för ångkontroll D. Sprayknapp E. Knapp för ångutmatning F. Nätkabel G. Sladd med vridfunktion H. Indikatorlampa för värme/termostat

I. Vred för temperaturreglering - termostat

J. Strömbrytare för självrengöringsfunktion K. Vattentank L. Keramisk fot INDIKATORLAMPA DRIFT Koppla in strykjärnet - värmeindikatorlampan (H) lyser rött, vilket indikerar att strykjärnsplattan börjar värmas upp. När den inställda temperaturen har uppnåtts lyser lampan grönt. När strykjärnet är igång växlar kontrollampan färg från rött till grönt och vice versa, vilket indikerar att termostaten håller den förinställda temperaturen.

1. Ställ ångreglaget (C) på "0" (= ingen ånga).

2. Öppna locket för vattenpåfyllning

3. Fyll vattentanken med vatten upp till nivån "MAX".

4. Stäng locket till vattentanken.

FÖRBEREDELSER: Sortera tvätten som ska strykas enligt de internationella symbolerna på plaggetiketten eller, om sådana saknas, enligt tygtyp. Bordet:

Silke - ull Låg temperatur

Obs: Om tyget består av olika typer av fibrer ska du alltid välja den lägsta stryktemperaturen för sammansättningen av dessa fibrer. Börja stryka kläder som kräver låg temperatur, det minskar väntetiden (strykjärnet behöver kortare tid för att värmas upp än för att svalna) och eliminerar risken för att bränna tyget.

När du använder strykjärnet för första gången kan du märka en liten rökutveckling och höra ett ljud som kommer från plasten. Detta är helt normalt och upphör efter en kort stund. En liten mängd vatten kan finnas kvar i ett helt nytt strykjärn efter en rutinmässig läckagekontroll av produkten. Torrstrykningsfunktion (ingen ånga)

1. Anslut apparatens nätsladd till ett eluttag

2. Vrid temperaturreglaget (I) till önskad temperatur beroende på vilken typ av tyg du vill stryka. Kontrollera att ångreglaget (C) står i läge "0".

3. När strykjärnet har uppnått önskad temperatur lyser värmeindikatorn (H) grönt.

4. Efter användning vrider du temperaturreglaget (I) till läge "0".

1. Fyll tanken med vatten enligt beskrivningen i "Fylla på vatten".

2. Tryck på knappen för vattenspray (D).

3. Obs: Oavsett om du stryker med ångstrykning eller torrstrykning fungerar vattensprayen alltid i alla fall.

ÅNGSTRYKNINGSFUNKTION

1. Fyll tanken med vatten enligt beskrivningen i "Fylla på vatten".

2. Anslut strykjärnet. Kontrollampan för uppvärmning (H) lyser rött.

3. Vrid temperaturreglaget (I) medurs till läget "MAX".

4. När strykjärnet har uppnått önskad temperatur lyser kontrollampan för uppvärmning (H) rött.

5. Justera ångstegringen genom att flytta ångreglaget (C).

6. Efter användning vrider du temperaturreglaget (I) till läge "0".

7. Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

8. Kontrollera att vattentanken är tom efter varje användning.

Obs: Ångstryk inte syntetiska tyger, nylon, syntetiskt silke eller sidentyger. Ångan kan skada tygets struktur. Obs: Använd inte ångstrykningsfunktionen på kläder eller tyger som bärs av människor eller djur. Temperaturen är för hög. ÅNGUTMATNINGSFUNKTION Denna funktion kan ge mer ånga för att ta bort envisa veck.

1. Ställ temperaturreglaget (I) på MAX och vänta tills indikatorlampan (H) ändrar färg till

2. Släpp ut ångan genom att trycka på ångutmatningsknappen (E).

3. Vänta några minuter och låt ångan tränga in i tyget, släpp sedan ut mer ånga genom att trycka på denna knapp igen.

1. Det bör gå 3-5 sekunder mellan två tryckningar på ångutmatningsknappen (E) för bästa strykresultat.

2. Fyll på vatten till MAX-läget innan du använder den här funktionen.

3. För att förhindra vattenläckage från strykjärnets fot, tryck inte på ångutmatningsknappen (E) kontinuerligt i mer än 5 sekunder.

FUNKTION FÖR VERTIKAL ÅNGSTRYKNING

Det vertikala ångstrykningssystemet gör att du kan använda strykjärnet för strykning i vertikalt läge. Detta är särskilt användbart för att ta bort veck från hängande kläder, gardiner.

1. Fyll tanken med vatten enligt beskrivningen i "Fylla på vatten".

2. Anslut strykjärnet. Kontrollampan för uppvärmning (H) tänds med rött sken.

3. Vrid temperaturreglaget (I) till läget "MAX".

4. När strykjärnet har uppnått önskad temperatur lyser kontrollampan för uppvärmning (H) grönt.

5. Häng upp plagget på klädhängaren och dra åt det med en hand.

6. Håll strykjärnet upprätt med den andra handen och tryck på ångutmatningsknappen (E) för att stryka plagget. Knacka lätt på plagget med strykjärnet för att ta bort veck.118

7. Vrid temperaturreglaget (I) till läge "0" efter användning.

8. Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

9. Kontrollera att vattentanken är tom efter varje användning.

Obs: Använd inte ångstrykningsfunktionen på kläder eller tyger som bärs av människor eller djur. Temperaturen är för hög.

SJÄLVRENGÖRANDE FUNKTION

Obs: Innan du påbörjar självrengöringen ska du kontrollera att strykjärnet inte är anslutet till elnätet och att ångregulatorn (C) är i läge "0".

1. Fyll tanken med vatten till "MAX". Använd inte vinäger eller andra avkalkningsvätskor i vattentanken.

2. Anslut strykjärnet och ställ in temperaturreglaget (I) i läge "MAX". Indikatorlampan för uppvärmning (H) lyser rött.

3. När värmeindikatorn lyser grönt (H) ska du koppla bort strömförsörjningen.

4. Håll strykjärnet i horisontellt läge över diskbänken. Skjut och håll in brytaren för självrengöring (J).

5. Ånga och kokande vatten som innehåller salter och mineraler börjar strömma ut ur hålen i strykplattan,

som har samlats i ångkammaren från tidigare användningar.

6. Vicka försiktigt strykjärnet fram och tillbaka tills vattenbehållaren är tom.

Obs: Vattnet som rinner ut under självrengöringen är mycket varmt. Var mycket försiktig så att det inte faller på dig.

7. När vattentanken är tom släpper du självrengöringsknappen.

8. Vänta tills strykjärnet har svalnat helt.

9. Torka av strykfoten med en kall, fuktig trasa.

ANTIKALKSYSTEM Ett specialfilter i vattentanken mjukar upp vattnet och förhindrar kalkavlagringar i foten. Filtret är hållbart och behöver inte bytas ut.

1. Använd endast kranvatten.

2. Destillerat och demineraliserat vatten gör antikalksystemet ineffektivt genom att förändra dess fysikalisk-kemiska egenskaper. DROPPSKYDDSSYSTEM Strykjärnet är utrustat med en droppstoppsfunktion: strykjärnet stoppar automatiskt ångningen när temperaturen är för låg för att förhindra att vatten droppar från strykjärnets fot. Tack vare anti-droppsystemet kan du stryka även de mest ömtåliga tygerna perfekt.

SYSTEM FÖR AUTOMATISK AVSTÄNGNING

1. Den elektroniska säkerhetsanordningen stänger automatiskt av värmeelementet om strykjärnet inte har rörts i mer än 30

sekunder i horisontellt läge. Om strykjärnet lämnas i vertikalt läge sker detta efter 8 minuter. För att indikera att värmeelementet har stängts av börjar kontrollampan för värme (H) att blinka och en ljudsignal hörs.

2. När du tar upp strykjärnet igen lyser värmeindikatorlampan rött (H). Detta indikerar att strykjärnet värms upp igen.

EFTER ATT HA TRYCKT PÅ : För att förlänga strykjärnslivslängden rekommenderas att du tömmer behållaren efter strykning enligt följande: Koppla bort strykjärnet från eluttaget. Töm strykjärnet genom att öppna locket till vattentanken och hålla det med spetsen nedåt. Skaka det lätt över diskbänken och stäng sedan locket. För att torka bort eventuell kvarvarande fukt, slå på strykjärnet igen när termostatreglaget (I) är i MAX-läge och ångreglaget (C) är i MAX-läge. Dra ut stickkontakten ur eluttaget och vänta tills strykjärnet har svalnat. Rengör strykjärnets fot med en torr trasa från fuktrester.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Dra ut stickkontakten från eluttaget och vänta tills strykjärnet har svalnat tillräckligt innan du rengör det.

1. Torka av strykjärnsfoten med en fuktig trasa och ett icke-slipande (flytande) rengöringsmedel.

2. Om fibern har fastnat på strykjärnets fot kan du använda en fuktig trasa med ättika för att torka av foten.

3. Använd aldrig starka syror eller alkalier för att undvika skador på strykjärnets fot.

TEKNISKA DATA: Spänning: 230V ~ 50-60Hz Effekt: 2600W Strömförbrukning i avstängt läge: 0,00 W Varning för het yta:119

Temperaturen på de åtkomliga ytorna på en apparat som är i drift kan vara hög. Rör inte vid apparatens heta ytor

För miljöns skull. Information om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning I enlighet med artikel 13.1 och 13.2 i lagen om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter av den 11 september 2015 vill vi informera dig om korrekt hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter: 1. Det är förbjudet att placera elektriskt och elektroniskt avfall tillsammans med annat avfall - detta bekräftas genom märkning i form av en "överkorsad soptunna", som beställer selektiv insamling av denna typ av avfall. 2. Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga ämnen, blandningar och komponenter som, när de släpps ut i miljön, kan utgöra ett allvarligt hot mot människors och levande organismers hälsa och liv. De kan leda till ett antal hälsoproblem, t.ex. syn-, hörsel- och talstörningar, kan även skada njurar, lever och hjärta samt orsaka hudsjukdomar. Skadliga ämnen kan också ha negativa effekter på andningsorganen och fortplantningssystemet och leda till cancer. Konsumtion av växter som växer på förorenad mark och av produkter som framställts av dessa kan leda till ovannämnda hälsoeffekter. 3. Avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter får endast lämnas till auktoriserade insamlingsställen, vars förteckning ska finnas på varje kommuns webbplats. 4. Hushållen spelar en viktig roll när det gäller att bidra till återanvändning och återvinning, inklusive materialåtervinning, av uttjänt utrustning. Det spelar också en nyckelroll i systemet för hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning, eftersom det är möjligt att lämna avfallet direkt till godkända insamlingsställen och eliminera oönskade sociala vanor som innebär att avfallet lämnas på platser som inte är avsedda för detta ändamål. Dessutom skall Återlämna avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning på leveransplatsen. En distributör som levererar utrustning avsedd för hushåll till en köpare är skyldig att kostnadsfritt ta tillbaka uttjänt utrustning från hushåll på den plats där utrustningen levererades, förutsatt att den uttjänta utrustningen är av samma typ och har samma funktioner som den levererade utrustningen. Kartongförpackningar och påsar av polyeten (PE) ska läggas i lämpliga behållare för separat insamling av kommunalt avfall i enlighet med deras beskrivning. Om det finns batterier i apparaten måste de tas ur och lämnas in separat till en insamlings- och förvaringsanläggning. Apparaten får inte kastas i den kommunala avfallsbehållaren!!! Service Om du vill köpa reservdelar eller göra en reklamation, vänligen kontakta den återförsäljare som utfärdat kvittot direkt. Ръководство за употреба (BG) ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА