AD 5051 - ютия ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 5051 ADLER

Ръководство за употреба

1. Прочетете инструкциите за експлоатация преди да използвате

уреда и спазвайте съдържащите се в тях указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилно боравене с него.

2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го

използвайте за никакви други цели, несъвместими с предназначението му.

3. Уредът трябва да се свързва само към заземен контакт 230V ~50-

60Hz, като за по-голяма безопасност при употреба не трябва да се свързват едновременно няколко електрически уреда към една верига.

4. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в120

присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на

възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са им дадени инструкции за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и дейността не се извършва под надзор.

6. Винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт след

употреба, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия

7. НЕ потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга

течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте във влажни помещения (бани, влажни

8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако

захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.

9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е

бил изпуснат или повреден по друг начин или не работи правилно. Не поправяйте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар. Отнесете повредения уред в компетентен сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя.

10. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност,

далеч от горещи готварски уреди, като например електрическа печка, газова горелка и др.

11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.121

12. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да

докосва горещи повърхности.

13. Не оставяйте уреда, включен в контакта, без надзор.

14. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате в

електрическата верига устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка трябва да се консултирате със специалист електротехник.

15. Ако е необходимо да се използва удължител, използвайте само

такъв със заземителен щифт и такъв, който е с номинален товар не по-малък от този на свързаното към него желязо. Други ("по-слаби") удължители могат да прегреят. Разположете кабела така, че да избегнете случайно издърпване или спъване в него.

16. Винаги, преди да напълните ютията с вода или когато тя не се

използва, я изключвайте от електрическата мрежа.

17. Докосването на горещия крак, контактът с гореща пара или вода

крие риск от изгаряне. Бъдете внимателни, когато обръщате ютията с крачето надолу, тъй като в резервоара все още може да има гореща вода, дори когато ютията е изключена от електрическата мрежа.

18. НЕ позволявайте горещата ютия да влиза в контакт с тъкани или

запалими материали за твърде дълго време.

19. Внимавайте захранващият кабел да не влезе в контакт с крачето

на горещата ютия. Оставете ютията да изстине напълно, преди да я

20. Ако не използвате ютията дори за кратко време, изключете

21. При никакви обстоятелства не гладете дрехи или материали върху

22. Никога не насочвайте парата върху хора или животни.

23. Използвайте ютията върху стабилна, равна повърхност и я

поставяйте само върху такава.

24. Не наливайте в резервоара вода с химически добавки,

ароматизатори или препарати за отстраняване на котлен камък.

25. Не пълнете резервоара за вода над нивото MAX.122

26. Щепселът на захранването трябва да бъде изключен от контакта,

преди да напълните резервоара с вода (за ютии с овлажняване с пара и ютии с шайба.

27. Отворът за пълнене на резервоара за вода не трябва да се отваря

по време на гладене. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА A. Изходящ накрайник на пералнята B. Отвор за подаване на вода C. Превключвател за управление на парата D. Бутон за пръскане E. Бутон за изхвърляне на парата F. Захранващ кабел G. Въртящ се кабел H. Индикаторна светлина за отопление/термостат

I. Копче за регулиране на температурата - термостат

J. Превключвател за функцията за самопочистване K. Резервоар за вода L. Керамичен крак ИНДИКАТОР ЗА РАБОТА Включете ютията - индикаторната лампа за нагряване (H) ще светне в червено, което показва, че плочата на ютията започва да се нагрява. Когато се достигне зададената температура, индикаторът ще светне в зелено. Докато ютията работи, индикаторната светлина ще променя цвета си от червен на зелен и обратно, което показва, че термостатът поддържа предварително зададената температура. ПЪЛНЕНЕ С ВОДА

1. Настройте регулатора на парата (C) на "0" (= без пара).

2. Отворете капака за пълнене с вода

3. Напълнете резервоара за вода с вода до нивото "MAX".

4. Затворете капака на резервоара за вода.

ПОДГОТОВКА: Подредете прането за гладене според международните символи върху етикета на дрехата или, ако липсват, според вида на тъканта.

Коприна - вълна Ниска температура -

Забележка: Ако тъканта е съставена от различни видове влакна, винаги избирайте най-ниската температура на гладене за състава на тези влакна. Започнете да гладите дрехи, които изискват ниска температура, това намалява времето за изчакване (ютията се нуждае от по-малко време за загряване, отколкото за охлаждане) и елиминира риска от изгаряне на

ПЪРВА УПОТРЕБА Когато използвате ютията за първи път, може да забележите леко отделяне на дим и да чуете звук, идващ от пластмасата. Това е съвсем нормално и спира след кратко време. В чисто нова ютия може да остане малко количество вода след рутинна проверка на продукта за течове. Функция за сухо гладене (без пара)

1. Включете захранващия кабел на уреда в контакта на електрическата мрежа

2. Завъртете копчето за регулиране на температурата (I) на желаната температура в зависимост от вида на тъканта, която

искате да гладите. Уверете се, че превключвателят за контрол на парата (C) е в положение "0".

3. Когато ютията достигне желаната температура, индикаторът за нагряване (H) ще светне в зелено.

4. След употреба завъртете копчето за регулиране на температурата (I) в положение "0".

5. Извадете щепсела от електрическия контакт.

ФУНКЦИЯ НА МИЯЛНАТА МАШИНА

1. Напълнете резервоара с вода, както е описано в "Зареждане с вода".

2. Натиснете бутона за разпръскване на вода (D).

3. Забележка: Независимо от вида на гладене: с пара или сухо гладене, пръскането винаги ще работи при всички случаи.

ФУНКЦИЯ ЗА ГЛАДЕНЕ С ПАРА

1. Напълнете резервоара с вода, както е описано в "Зареждане с вода".

2. Свържете ютията. Индикаторът за нагряване (H) ще светне в червено.

3. Завъртете копчето за регулиране на температурата (I) по посока на часовниковата стрелка до позиция "MAX".

4. Когато ютията достигне необходимата температура, индикаторът за нагряване (H) ще светне в червено.

5. Регулирайте степента на изпаряване чрез преместване на превключвателя за регулиране на парата (C).

6. След употреба завъртете копчето за регулиране на температурата (I) в положение "0".

7. Извадете щепсела от контакта за захранване.

8. Уверете се, че резервоарът за вода е празен след всяка употреба.

Забележка: Не гладете с пара синтетични тъкани, найлон, синтетична коприна или копринени тъкани. Парата може да повреди структурата на тъканта. Забележка: Не използвайте функцията за гладене с пара върху дрехи или тъкани, които се носят от хора или животни. Температурата е твърде висока. ФУНКЦИЯ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПАРА Тази функция ще може да осигури повече пара за премахване на упоритите гънки.

1. Настройте копчето за регулиране на температурата (I) на MAX, изчакайте светлинният индикатор (H) да промени цвета

2. Освободете парата, като натиснете бутона за изхвърляне на парата (E).

3. Изчакайте няколко минути и оставете парата да проникне в тъканта, след което освободете още пара, като натиснете124

1. Между две натискания на бутона за изхвърляне на парата (E) трябва да има интервал от 3-5 секунди, за да се постигне

най-добър резултат при гладене.

2. Напълнете водата до положение MAX, преди да използвате тази функция.

3. За да предотвратите изтичане на вода от крачето на ютията, не натискайте продължително бутона за изхвърляне на

парата (E) за повече от 5 секунди. ФУНКЦИЯ ЗА ВЕРТИКАЛНО ГЛАДЕНЕ С ПАРА Системата за гладене с вертикална пара ви позволява да използвате ютията за гладене във вертикално положение. Това е особено полезно за отстраняване на гънки от висящи дрехи, завеси.

1. Напълнете резервоара с вода, както е описано в "Зареждане с вода".

2. Свържете ютията. Индикаторът за нагряване (H) ще светне в червено.

3. Завъртете копчето за регулиране на температурата (I) в положение "MAX".

4. Когато ютията достигне необходимата температура, индикаторът за нагряване (H) ще светне в зелено.

5. Окачете дрехата на закачалката за дрехи и я затегнете с една ръка.

6. Дръжте ютията изправена с другата ръка и натиснете бутона за изхвърляне на парата (E), за да изгладите дрехата. Леко

потупвайте дрехата с ютията, за да премахнете гънките.

7. След употреба завъртете копчето за регулиране на температурата (I) в положение "0".

8. Извадете щепсела от електрическия контакт.

9. Уверете се, че резервоарът за вода е празен след всяка употреба.

Забележка: Не използвайте функцията за гладене с пара върху дрехи или тъкани, които се носят от хора или животни. Температурата е твърде висока. ФУНКЦИЯ ЗА САМОПОЧИСТВАНЕ Забележка: Преди да стартирате процедурата за самопочистване, уверете се, че ютията не е включена към електрическата мрежа и че регулаторът на парата (C) е в положение "0".

1. Напълнете резервоара с вода до "MAX". Не използвайте оцет или други течности за отстраняване на котлен камък в

2. Свържете ютията и настройте копчето за регулиране на температурата (I) в положение "MAX". Индикаторът за

нагряване (H) ще светне в червено.

3. Когато индикаторът за нагряване светне в зелено (H), изключете захранването.

4. Дръжте ютията в хоризонтално положение над мивката. Плъзнете и задръжте превключвателя за самопочистване (J).

5. От отворите в плочата за гладене ще започнат да излизат пара и вряла вода, съдържаща соли и минерали,

които са се натрупали в камерата за пара от предишни приложения.

6. Внимателно разклащайте ютията напред-назад, докато резервоарът за вода се изпразни.

Забележка: Водата, която изтича по време на самопочистването, е много гореща. Бъдете много внимателни тя да не падне върху вас.

7. Когато резервоарът за вода е празен, освободете бутона за самопочистване.

8. Изчакайте, докато ютията изстине напълно.

9. Избършете крачето за гладене със студена влажна кърпа.

СИСТЕМА ПРОТИВ КОТЛЕН КАМЪК Специален филтър в резервоара за вода омекотява водата и предотвратява натрупването на котлен камък в крачето. Филтърът е издръжлив и не е необходимо да се сменя.

1. Използвайте само чешмяна вода.

2. Дестилираната и деминерализираната вода прави системата против котлен камък неефективна, като променя

физикохимичните ѝ свойства. СИСТЕМА ПРОТИВ КАПЕНЕ Ютията е оборудвана с функция за спиране на капенето: ютията автоматично спира да произвежда пара, когато температурата е твърде ниска, за да предотврати капенето на вода от крачето на ютията. Благодарение на системата против капене можете да гладите перфектно дори най-деликатните тъкани. СИСТЕМА ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ

1. Електронното устройство за безопасност автоматично изключва нагревателния елемент, ако ютията не е била

преместена повече от 30 секунди в хоризонтално положение. Ако ютията е оставена във вертикално положение, това ще се случи след 8 минути.125 За да покажете, че нагревателният елемент е изключен, светлинният индикатор за нагряване (H) ще започне да мига и ще чуете звуков сигнал.

2. Когато отново вдигнете ютията, индикаторната светлина за нагряване ще стане червена (H). Това показва, че ютията

отново се нагрява. СЛЕД НАТИСКАНЕ: За да удължите живота на ютията, се препоръчва да изпразвате резервоара след гладене по следния начин: Изключете ютията от електрическата мрежа. Изпразнете ютията, като отворите капака на резервоара за вода и го държите с върха надолу. Разклатете я леко над мивката и след това затворете капака. За да изсушите останалата влага, включете ютията отново, когато копчето за управление на термостата (I) е в положение MAX и превключвателят за управление на парата (C) е в положение MAX. Извадете щепсела от електрическата мрежа и изчакайте да изстине. Почистете крачето на ютията със суха кърпа от следи от влага. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Изключете ютията от контакта и изчакайте, докато изстине достатъчно, преди да я почистите.

1. Избършете крака на ютията с влажна кърпа и неабразивен (течен) почистващ препарат.

2. Ако влакното е залепнало за крачето на ютията, използвайте влажна кърпа с оцет, за да избършете крачето на ютията.

3. Никога не използвайте силни киселини или основи, за да не повредите крачето на ютията.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: Напрежение: 230V ~ 50-60Hz Мощност: 2600W Консумация на енергия в изключено състояние: 0,00 W Внимание, гореща повърхност:

Температурата на достъпните повърхности на работещия уред може да бъде висока. Не докосвайте горещите повърхности на уреда

В името на околната среда. Информация за отпадъци от електрическо и електронно оборудване В съответствие с член 13, параграфи 1 и 2 от Закона за отпадъците от електрическо и електронно оборудване от 11 септември 2015 г. бихме искали да ви информираме за правилното боравене с отпадъци от електрическо и електронно оборудване: 1. Забранява се поставянето на отпадъци от електрическо и електронно оборудване заедно с други отпадъци - това се потвърждава с маркировка под формата на "зачеркнат контейнер", като се нарежда селективно събиране на този вид отпадъци. 2. Електрическото и електронното оборудване може да съдържа опасни вещества, смеси и компоненти, които при изпускане в околната среда могат да представляват сериозна заплаха за здравето и живота на хората и живите организми. Те могат да доведат до редица здравословни проблеми, като например нарушения на зрението, слуха и говора, могат също така да увредят бъбреците, черния дроб и сърцето и да причинят кожни заболявания. Вредните вещества могат да имат и неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови образувания. Консумацията на растения, растящи върху замърсени почви, и на продукти, получени от тях, може да доведе до гореспоменатите ефекти върху здравето. 3. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване трябва да се предават само в оторизирани пунктове за събиране, чийто списък трябва да бъде включен на уебсайта на всяка община. 4. Домакинството играе важна роля в допринасянето за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането, на отпадъчното оборудване. То също така играе ключова роля в системата за управление на отпадъците от електрическо и електронно оборудване поради възможността за директно предаване на оторизираните пунктове за събиране и елиминиране на нежеланите социални навици, водещи до оставяне на отпадъците от оборудване на места, които не са предназначени за такива цели. Освен това, Връщайте отпадъците от електрическо и електронно оборудване на мястото на доставка. Дистрибуторът, който доставя на купувача оборудване, предназначено за домакинствата, е длъжен да приеме обратно използваното оборудване от домакинствата на мястото на доставка на това оборудване безплатно, при условие че използваното оборудване е от същия тип и изпълнява същите функции като доставеното оборудване. Картонените опаковки и полиетиленовите (РЕ) торбички трябва да се поставят в съответните контейнери за разделно събиране на битови отпадъци в съответствие с тяхното описание. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят разделно в съоръжение за събиране и съхранение. Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!!! Сервиз Ако желаете да закупите резервни части или да предявите рекламация, моля се обърнете директно към търговеца, който е издал касовата бележка.126 Brugsanvisning (DA) GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER

намена освен за наменетата.