AD 5051 - праска ADLER - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 5051 ADLER

Керівництво користувача

ФУНКЦИЯ ПАРОВОГО ГЛАЖЕНИЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з

експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням або неналежною експлуатацією

2. Цей пристрій призначений лише для домашнього використання. Не

використовуйте його для будь-яких інших цілей, окрім тих, за яким він призначений.

3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 230 В ~ 50-60

Гц. Для підвищення безпеки експлуатації не підключайте кілька електричних пристроїв до одного кола одночасно.

4. Будьте вкрай обережні, користуючись пристроєм, коли поруч є діти.

Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або будь-кому, хто не знайомий з пристроєм, користуватися ним.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання може використовуватися дітьми

старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань щодо обладнання, за умови, що вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або їм було надано інструкції щодо безпечного використання обладнання та вони усвідомлюють пов’язані з цим ризики. Дітям не слід гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом.

6. Завжди від’єднуйте прилад від розетки після використання,

тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.

7. Не занурюйте кабель, штекер або весь пристрій у воду чи будь-яку

іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощу, сонця тощо) та не використовуйте його в умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки).

8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур

живлення пошкоджено, його слід замінити в кваліфікованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.

9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення,157

якщо він упав або був пошкоджений будь-яким чином, або якщо він несправний. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Поверніть пошкоджені пристрої до авторизованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.

10. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі

від гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газовий пальник тощо.

11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.

12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися

13. Не залишайте прилад, підключений до розетки, без нагляду.

14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується

встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом, що не перевищує 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика.

15. Якщо потрібен подовжувач, використовуйте лише той, що має

заземлювальний контакт і розрахований на навантаження не менше, ніж підключена до нього праска. Інші («нижчі») подовжувачі можуть перегріватися. Шнур слід розташовувати так, щоб запобігти випадковому смиканню або спотиканню.

16. Завжди відключайте праску від мережі перед тим, як наповнювати

її водою або коли праска не використовується.

17. Дотик до гарячої підошви праски або контакт з гарячою парою чи

водою може спричинити опіки. Будьте обережні, перевертаючи праску догори дном, оскільки в резервуарі може залишатися гаряча вода навіть після відключення праски від мережі.

18. НЕ допускайте тривалого контакту гарячої праски з тканинами або

легкозаймистими матеріалами.

19. Будьте обережні, щоб шнур живлення не торкався гарячої підошви

праски. Дайте прасці повністю охолонути, перш ніж класти її на158 зберігання.

20. Якщо ви не користуєтеся праскою навіть короткий час, вимкніть

21. За жодних обставин не можна прасувати одяг або матеріали, які є

на людях чи тваринах.

22. Ніколи не спрямовуйте пару на людей чи тварин.

23. Праску слід використовувати на стійкій, рівній поверхні та

розміщувати лише на такій поверхні.

24. Не наливайте в резервуар воду з хімічними речовинами,

ароматизаторами або добавками для видалення накипу.

25. Не наповнюйте резервуар для води вище рівня MAX.

26. Перед наповненням резервуара водою (у випадку прасок із

паровим зволоженням та прасок з розпилювачем) необхідно вийняти вилку з розетки.

27. Отвір для заповнення резервуара для води не можна відкривати

під час прасування. ОПИС ПРИСТРОЮ A. Випускна форсунка омивача B. Впускний отвір для води C. Перемикач керування парою D. Кнопка розпилення E. Кнопка парового удару F. Шнур живлення G. Поворотний шнур H. Індикатор опалення/термостата

I. Ручка регулювання температури - термостат

J. Перемикач функції самоочищення K. Резервуар для води L. Керамічна підошва РОБОТА ІНДИКАТОРНОЇ ЛАМПИ Підключіть праску до мережі – індикатор нагрівання (H) засвітиться червоним, що свідчить про те, що праска починає нагріватися. Після досягнення встановленої температури індикатор засвітиться зеленим. Під час роботи праски індикатор змінюватиме колір з червоного на зелений і навпаки, що означає, що термостат підтримує попередньо встановлену температуру. НАПОВНЕННЯ ВОДОЮ

1. Встановіть регулятор пари (C) на «0» (= пара відсутня).

2. Відкрийте кришку заливного отвору для води

3. Наповніть резервуар для води водою до рівня «MAX».

4. Закрийте кришку резервуара для води.

ПІДГОТОВКА: Розсортуйте білизну для прасування відповідно до міжнародних символів на етикетці одягу або, якщо вони відсутні,159 відповідно до типу тканини.

ПОЗНАЧЕННЯ НА ЕТИКЕТКАХ ТИП МАТЕРІАЛУ РЕГУЛЮВАННЯ ТЕРМОСТАТА

Шовк - вовна Низька температура -

Синтетичне волокно Середня температура - -

Примітка: Якщо ваша тканина виготовлена з різних типів волокон, завжди вибирайте найнижчу температуру прасування для цього складу волокон. Починайте прасувати одяг, який потребує низької температури; це скорочує час очікування (прасці потрібно менше часу для нагрівання, ніж для охолодження) та усуває ризик спалювання тканини. ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ Під час першого використання праски ви можете помітити невелику кількість диму та почути звук, що доноситься з пластику. Це цілком нормально і зникне через короткий час. Після планової перевірки на герметичність у новій прасці може залишатися невелика кількість води. ФУНКЦІЯ СУХОГО ПРАСУВАННЯ (без пари)

1. Підключіть шнур живлення пристрою до розетки

2. Поверніть ручку регулювання температури (I) на потрібну температуру залежно від типу тканини, яку ви хочете

прасувати. Переконайтеся, що перемикач пари (C) знаходиться в положенні "0".

3. Коли праска досягне потрібної температури, індикатор нагрівання (H) засвітиться зеленим.

4. Після використання поверніть ручку регулювання температури (I) у положення «0».

5. Від’єднайте шнур живлення від розетки.

ФУНКЦІЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ

1. Наповніть резервуар водою, як описано в розділі «Наповнення водою».

2. Натисніть кнопку розпилення води (D).

3. Примітка: Незалежно від типу прасування: з парою чи сухе прасування, спрей завжди спрацює в будь-якому випадку.

ФУНКЦІЯ ПРАСУВАННЯ З ПАРОЮ

1. Наповніть резервуар водою, як описано в розділі «Наповнення водою».

2. Підключіть праску до мережі. Індикатор нагрівання (H) засвітиться червоним.

3. Поверніть ручку регулювання температури (I) за годинниковою стрілкою в положення «MAX».

4. Коли праска досягне потрібної температури, індикатор нагрівання (H) засвітиться червоним.

5. Встановіть рівень пари, повернувши перемикач керування парою (C).160

6. Після використання поверніть ручку регулювання температури (I) у положення «0».

7. Від’єднайте шнур живлення від розетки.

8. Після кожного використання переконайтеся, що резервуар для води порожній.

Примітка: Не прасуйте з парою синтетичні тканини, нейлон, синтетичний шовк або шовкові тканини. Пара може пошкодити текстуру тканини. Примітка: Не використовуйте функцію пари для одягу або тканин, які носять люди чи тварини. Температура занадто висока. ФУНКЦІЯ ПАРОВОГО УДАРУ Ця функція зможе забезпечити подачу більше пари для розгладжування стійких складок.

1. Встановіть ручку регулювання температури (I) у положення MAX, зачекайте, поки індикатор (H) не загориться

2. Випустіть пару, натиснувши кнопку пари (E).

3. Зачекайте кілька хвилин і дайте парі проникнути в тканину, потім знову випустіть пару, натиснувши цю кнопку.

1. Між двома натисканнями кнопки парового удару (E) має бути пауза 3-5 секунд для досягнення найкращого результату

2. Перед використанням цієї функції наповніть водою до позначки MAX.

3. Щоб запобігти витіканню води з підошви праски, не натискайте кнопку пари (E) безперервно більше 5 секунд.

ФУНКЦІЯ ВЕРТИКАЛЬНОГО ПРАСУВАННЯ З ПАРОЮ Вертикальна система прасування з парою дозволяє використовувати праску у вертикальному положенні. Це особливо корисно для розгладження одягу та штор.

1. Наповніть резервуар водою, як описано в розділі «Наповнення водою».

2. Підключіть праску до мережі. Індикатор нагрівання (H) засвітиться червоним.

3. Поверніть ручку регулювання температури (I) у положення «MAX».

4. Коли праска досягне потрібної температури, індикатор нагрівання (H) засвітиться зеленим.

5. Повісьте одяг на вішалку для одягу та розтягніть його однією рукою.

6. Тримайте праску вертикально іншою рукою та натисніть кнопку пари (E), щоб пропрасувати одяг парою. Злегка

торкніться одягу праскою, щоб розгладити складки.

7. Після використання поверніть ручку регулювання температури (I) у положення «0».

8. Від’єднайте шнур живлення від розетки.

9. Після кожного використання переконайтеся, що резервуар для води порожній.

Примітка: Не використовуйте функцію пари для одягу або тканин, які носять люди чи тварини. Температура занадто висока. ФУНКЦІЯ САМООЧИЩЕННЯ Примітка: Перш ніж розпочати процедуру самоочищення, переконайтеся, що праска не підключена до мережі, а регулятор пари (C) знаходиться в положенні «0».

1. Наповніть резервуар водою до рівня «MAX». Не використовуйте оцет або інші рідини для видалення накипу в резервуарі

2. Підключіть праску до мережі та встановіть ручку регулювання температури (I) у положення "MAX". Індикатор нагрівання

(H) засвітиться червоним.

3. Коли індикатор нагрівання засвітиться зеленим (H), від’єднайте джерело живлення.

4. Тримайте праску горизонтально над раковиною. Посуньте та утримуйте перемикач самоочищення (J).

5. З отворів у прес-плиті почнуть витікати пара та окріп, що містять солі та мінерали.

що накопичилися в паровій камері після попереднього використання.

6. Обережно погойдуйте праску вперед і назад, доки резервуар для води не спорожніє.

Примітка: Вода, яка витікає під час самоочищення, дуже гаряча. Будьте дуже обережні, щоб вона не потрапила на вас.

7. Коли резервуар для води спорожніє, відпустіть кнопку самоочищення.

8. Зачекайте, поки праска повністю охолоне.

9. Протріть лапку для прасування холодною вологою ганчіркою.

СИСТЕМА АНТИВАПНЯНОГО НАЛІТУ Спеціальний фільтр усередині резервуара для води пом’якшує воду та запобігає утворенню накипу в підошві праски. Фільтр довговічний і не потребує заміни.

1. Використовуйте лише воду з-під крана.

2. Дистильована та демінералізована вода робить антивапняну систему неефективною, змінюючи її фізико-хімічні

властивості.161 СИСТЕМА ПРОТИ КРАПЛЕННЯ Праска оснащена функцією «крапля-стоп»: праска автоматично припиняє подачу пари, коли температура занадто низька, щоб запобігти стіканню води з підошви праски. Завдяки системі проти протікання ви можете ідеально прасувати навіть найделікатніші тканини. СИСТЕМА АВТОМАТИЧНОГО ВИМКНЕННЯ

1. Електронний запобіжний пристрій автоматично вимкне нагрівальний елемент, якщо праска не переміщується в

горизонтальному положенні більше 30 секунд. Якщо праска залишається у вертикальному положенні, це станеться через 8

Щоб вказати, що нагрівальний елемент вимкнено, індикатор нагрівання (H) блиматиме, і ви почуєте звуковий сигнал. 2. Коли ви знову візьмете праску, індикатор нагрівання (H) засвітиться червоним. Це означає, що праска знову нагрівається. ПІСЛЯ ПРАСУВАННЯ: Щоб продовжити термін служби вашої праски, після прасування рекомендується спорожняти резервуар таким чином: Від’єднайте праску від розетки. Спорожніть праску, відкривши кришку резервуара для води та тримаючи її кінчиком вниз. Обережно струсіть її над раковиною, потім закрийте кришку. Щоб видалити залишки вологи, знову увімкніть праску, встановивши ручку керування термостатом (I) у положення MAX, а перемикач керування парою (C) – у положення MAX. Від’єднайте праску від розетки та дайте їй охолонути. Протріть підошву сухою тканиною, щоб видалити вологу. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед чищенням відключіть праску від мережі та зачекайте, поки вона достатньо охолоне.

1. Протріть підошву праски вологою ганчіркою та неабразивним (рідким) засобом для чищення.

2. Якщо волокно прилипло до підошви праски, протріть її вологою ганчіркою з оцтом.

3. Ніколи не використовуйте сильні кислоти або луги, щоб уникнути пошкодження підошви праски.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ: Напруга: 230 В ~ 50-60 Гц Потужність: 2600 Вт Споживання енергії у вимкненому стані: 0,00 Вт Обережно: Гаряча поверхня:

Температура доступних поверхонь під час роботи може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь

Заради довкілля. Інформація про відходи електричного та електронного обладнання. Відповідно до статті 13, пунктів 1 та 2 Закону від 11 вересня 2015 року про відходи електричного та електронного обладнання, цим повідомляємо вас про належне поводження з відходами електричного та електронного обладнання: 1. Забороняється розміщувати використане електричне та електронне обладнання разом з іншими відходами – це підтверджується маркуванням у вигляді «перекресленого контейнера», що вимагає роздільного збору цього виду відходів. 2. Електричні та електронні пристрої можуть містити небезпечні речовини, суміші та компоненти, які у разі потрапляння в навколишнє середовище можуть становити серйозну загрозу для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть призвести до численних захворювань, таких як порушення зору, слуху та мовлення. Вони також можуть пошкодити нирки, печінку та серце, а також спричинити захворювання шкіри. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призводити до раку. Вживання рослин, що ростуть на забрудненому ґрунті, та продуктів, отриманих з них, може становити ризик цих наслідків для здоров'я. 3. Використане електричне та електронне обладнання слід здавати лише до авторизованих пунктів збору, список яких має бути доступний на вебсайті кожного муніципального управління.162 4. Домогосподарства відіграють важливу роль у повторному використанні та утилізації, включаючи переробку, вживаного обладнання. Вони також відіграють ключову роль у системі управління відходами для вживаного електричного та електронного обладнання, дозволяючи безпосередньо передавати відходи до авторизованих пунктів збору та усуваючи небажані соціальні звички, які призводять до залишення відходів обладнання у непередбачених місцях. Крім того, поверніть використане електричне та електронне обладнання до місця доставки. Під час доставки побутової техніки покупцю дистриб'ютор зобов'язаний безкоштовно забрати використану побутову техніку в місці доставки, за умови, що використана техніка того ж типу та служить тій самій меті, що й доставлена техніка. Картонну упаковку та поліетиленові (PE) пакети слід утилізувати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, як описано. Якщо пристрій містить батарейки, їх слід вийняти та віднести до пункту окремого збору та утилізації. Не викидайте пристрій у побутові відходи!! Сервіс Якщо ви бажаєте придбати запасні частини або подати будь-які скарги, зверніться безпосередньо до продавця, який видав чек. Упутство за употребу (SR) ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И САЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ