AD 5051 - гвожђе за пеглање ADLER - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 5051 ADLER

Упутство за употребу

3. Uređaj treba priključiti samo na uzemljenu utičnicu 230V ~ 50-60Hz. Da

biste povećali sigurnost rada, nemojte istovremeno spajati više električnih uređaja na jedno strujno kolo.

4. Budite izuzetno oprezni pri korištenju uređaja kada su djeca u blizini. Ne

dozvolite djeci da se igraju s uređajem. Ne dozvolite djeci ili bilo kome ko nije upoznao s uređajem da ga koristi.

13. Ne ostavljajte uređaj uključen u utičnicu bez nadzora.

vodom ili kada pegla nije u upotrebi.

18. NE dozvolite da vruća pegla predugo bude u kontaktu s tkaninama ili

23. Peglu treba koristiti na stabilnoj, ravnoj površini i treba je postavljati

1. Uključite kabel za napajanje uređaja u utičnicu

Napomena: Voda koja izlazi tokom samočišćenja je veoma vruća. Budite veoma oprezni da ne padne na vas.

7. Kada se rezervoar za vodu isprazni, otpustite dugme za samočišćenje.

3. Uređaj treba spajati samo na uzemljenu utičnicu 230V ~ 50-60Hz. Radi

13. Ne ostavljajte uređaj uključen u utičnicu bez nadzora.

vodom ili kada glačalo nije u upotrebi.

19. Pazite da kabel za napajanje ne dodiruje vruću podnicu. Prije

23. Glačalo treba koristiti na stabilnoj, ravnoj površini i treba ga postavljati152

1. Uključite kabel za napajanje uređaja u utičnicu

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите

упутства која се у њему налазе. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу услед злоупотребе или неправилног рада

2. Овај уређај је намењен само за кућну употребу. Не користите га ни

за једну другу сврху осим за коју је намењен.

3. Уређај треба прикључити само на уземљену утичницу 230V ~ 50-

60Hz. Да бисте повећали безбедност рада, немојте истовремено повезивати више електричних уређаја на једно коло.

4. Будите изузетно опрезни када користите уређај када су деца у

близини. Не дозволите деци да се играју уређајем. Не дозволите деци или било коме ко није упознат са уређајем да га користи.

5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година

и особе са ограниченим физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искуства или знања о опреми, под условом да су под надзором особе одговорне за њихову безбедност или да су добиле упутства о безбедном коришћењу опреме и да су свесне ризика. Деца не смеју да се играју опремом. Чишћење и одржавање не смеју обављати деца осим ако нису старија од 8 година и нису под надзором.163

6. Увек искључите уређај из електричне утичнице након употребе

држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање.

7. Не потапајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било коју другу

течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне камп кабине).

8. Периодично проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за

напајање оштећен, треба га заменити у квалификованој радионици како би се избегла опасност.

9. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање, или ако је

испуштен или на било који начин оштећен, или је неисправан. Не покушавајте сами да поправите уређај, јер то може довести до струјног удара. Вратите оштећене уређаје у овлашћени сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке треба да обављају само овлашћени сервисни центри. Неправилно извршене поправке могу представљати озбиљну опасност за корисника.

10. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од

врућих кухињских апарата као што су: електрични шпорет, гасни горионик итд.

11. Не користите уређај у близини запаљивих материјала.

12. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да

додирује вруће површине.

13. Не остављајте уређај укључен у утичницу без надзора.

14. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се уградња

уређаја за заштиту од преостале струје (RCD) у електрично коло са номиналном диференцијалном струјом која не прелази 30 mA. За ово се консултујте са квалификованим електричарем.

15. Ако је неопходан продужни кабл, користите само онај са

уземљењем и предвиђеним за оптерећење које није мање од пегле која је на њега повезана. Други („нижи“) продужни каблови могу се прегрејати. Кабл треба поставити тако да се спречи случајно повлачење или спотицање.

16. Увек искључите пеглу из струје пре него што је напуните водом164

или када пегла није у употреби.

17. Додиривање вруће плоче за пеглање или контакт са врућом паром

или водом може изазвати опекотине. Будите опрезни када окрећете пеглу наопачке, јер у резервоару може бити вруће воде чак и након што је пегла искључена из струје.

18. НЕ дозволите да врућа пегла буде у контакту са тканинама или

запаљивим материјалима предуго.

19. Пазите да кабл за напајање не додирује врућу плочу за пеглање.

Оставите пеглу да се потпуно охлади пре складиштења.

20. Ако пеглу не користите чак ни кратко време, искључите опцију

21. Ни под којим условима не треба пеглати одећу или материјале

који су на људима или животињама.

22. Никада не усмеравајте пару на људе или животиње.

23. Пеглу треба користити на стабилној, равној површини и треба је

постављати само на такву површину.

24. Не сипајте воду са хемијским, мирисним или адитивима за

уклањање каменца у резервоар.

25. Не пунити резервоар за воду изнад нивоа MAX.

26. Утикач за напајање мора бити извучен из утичнице пре пуњења

резервоара водом (у случају пегли са парним влажењем и пегли са распршивачем).

27. Отвор за пуњење резервоара за воду не сме се отварати током

ОПИС УРЕЂАЈА A. Млазница за излаз перача Б. Довод воде C. Прекидач за контролу паре D. Дугме за прскање E. Дугме за млаз паре F. Кабл за напајање G. Окретни кабл H. Индикаторска лампица грејања/термостата

I. Дугме за контролу температуре - термостат

J. Прекидач за функцију самочишћења К. Резервоар за воду Л. Керамичка плоча за ђон165 РАД ИНДИКАТОРСКЕ ЛАМПИЦЕ Укључите пеглу у струју – индикаторска лампица загревања (H) ће постати црвена, што указује да пегла почиње да се загрева. Када се достигне подешена температура, лампица ће постати зелена. Док пегла ради, индикаторска лампица ће мењати боју из црвене у зелену и обрнуто, што значи да термостат одржава претходно подешену температуру. ПУЊЕЊЕ ВОДОМ

1. Поставите регулатор паре (C) на „0“ (= нема паре).

2. Отворите поклопац за пуњење водом

Сортирајте веш за пеглање према међународним симболима на етикети одеће или, ако један недостаје, према врсти

Напомена: Ако је ваша тканина направљена од различитих врста влакана, увек изаберите најнижу температуру пеглања за тај састав влакана. Почните да пеглате одећу која захтева ниску температуру; ово скраћује време чекања (пегли је потребно мање времена да се загреје него да се охлади) и елиминише ризик од сагоревања тканине. ПРВА УПОТРЕБА Када први пут користите пеглу, можете приметити малу количину дима и чути звук који долази из пластике. Ово је потпуно нормално и престаће након кратког времена. Мала количина воде може остати у потпуно новој пегли након рутинских провера цурења. ФУНКЦИЈА СУВОГ ПЕГЛАЊА (без паре)

1. Укључите кабл за напајање уређаја у утичницу

2. Окрените дугме за контролу температуре (I) на жељену температуру у зависности од врсте тканине коју желите да

пеглате. Уверите се да је прекидач за контролу паре (C) у положају „0“.

3. Када пегла достигне жељену температуру, индикаторска лампица загревања (H) ће постати зелена.166

4. Након употребе, окрените дугме за контролу температуре (I) у положај „0“.

5. Искључите кабл за напајање из зидне утичнице.

1. Напуните резервоар водом као што је описано у одељку „Пуњење водом“.

2. Притисните дугме за прскање воде (D).

3. Напомена: Без обзира на врсту пеглања: пеглање на пару или суво пеглање, спреј ће увек радити у сваком случају.

ФУНКЦИЈА ПЕГЛАЊА НА ПАРУ

1. Напуните резервоар водом као што је описано у одељку „Пуњење водом“.

2. Укључите пеглу у струју. Индикаторска лампица загревања (H) ће постати црвена.

3. Окрените дугме за контролу температуре (I) у смеру казаљке на сату у положај „MAX“.

4. Када пегла достигне жељену температуру, индикаторска лампица загревања (H) ће постати црвена.

5. Подесите ниво паре померањем прекидача за контролу паре (C).

6. Након употребе, окрените дугме за контролу температуре (I) у положај „0“.

7. Искључите кабл за напајање из зидне утичнице.

8. Након сваке употребе, уверите се да је резервоар за воду празан.

Напомена: Не пеглајте на пару синтетичке тканине, најлон, синтетичку свилу или свилене тканине. Пара може оштетити текстуру тканине. Напомена: Не користите функцију паре на одећи или тканинама које носе људи или животиње. Температура је превисока. ФУНКЦИЈА ИЗЛАЗА ПАРЕ Ова функција ће моћи да обезбеди више паре за уклањање тврдокорних набора.

1. Поставите дугме за контролу температуре (I) на MAX, сачекајте док се индикаторска лампица (H) не упали

3. Сачекајте неколико минута и дозволите да пара продре у тканину, а затим испустите још паре поновним притиском на

1. Требало би да постоји пауза од 3-5 секунди између два притиска на дугме за млаз паре (E) да би се постигао најбољи

2. Напуните воду до положаја MAX пре коришћења ове функције.

3. Да бисте спречили цурење воде из плоче за глачање, немојте непрекидно притискати дугме за пару (E) дуже од 5

ФУНКЦИЈА ВЕРТИКАЛНОГ ПЕГЛАЊА НА ПАРУ Вертикални систем за пеглање на пару вам омогућава да користите пеглу у вертикалном положају. Ово је посебно корисно за уклањање бора са одеће и завеса које виси.

1. Напуните резервоар водом као што је описано у одељку „Пуњење водом“.

2. Укључите пеглу у струју. Индикаторска лампица загревања (H) ће постати црвена.

3. Окрените дугме за контролу температуре (I) у положај „MAX“.

4. Када пегла достигне жељену температуру, индикаторска лампица загревања (H) ће постати зелена.

5. Окачите одећу на вешалицу и растегните је једном руком.

6. Држите пеглу усправно другом руком и притисните дугме за пару (E) да бисте испегли одећу паром. Лагано додирните

одећу пеглом да бисте уклонили наборе.

7. Након употребе, окрените дугме за контролу температуре (I) у положај „0“.

8. Искључите кабл за напајање из зидне утичнице.

9. Након сваке употребе, уверите се да је резервоар за воду празан.

Напомена: Не користите функцију паре на одећи или тканинама које носе људи или животиње. Температура је превисока. ФУНКЦИЈА САМОЧИШЋЕЊА Напомена: Пре него што започнете поступак самочишћења, уверите се да пегла није укључена у струју и да је регулатор паре (C) у положају „0“.

1. Напуните резервоар водом до нивоа „MAX“. Не користите сирће или друге течности за уклањање каменца у резервоару

2. Укључите пеглу у струју и подесите дугме за контролу температуре (I) у положај „MAX“. Индикаторска лампица

загревања (H) ће светлети црвено.

3. Када индикаторска лампица грејања постане зелена (H), искључите напајање.167

4. Држите пеглу хоризонтално изнад судопера. Померите и држите прекидач за самочишћење (J).

5. Пара и кључала вода које садрже соли и минерале почеће да излазе из рупа на плочи за пресовање,

који су се накупили у парној комори од претходних употреба.

6. Нежно љуљајте пеглу напред-назад док се резервоар за воду не испразни.

Напомена: Вода која излази током самочишћења је веома врућа. Будите веома пажљиви да не падне на вас.

7. Када се резервоар за воду испразни, отпустите дугме за самочишћење.

8. Сачекајте да се пегла потпуно охлади.

9. Обришите стопало за пеглање хладном, влажном крпом.

СИСТЕМ ПРОТИВ КАМЕНЦА Специјални филтер унутар резервоара за воду омекшава воду и спречава стварање каменца у плочи пегле. Филтер је издржљив и не захтева замену.

1. Користите само воду из славине.

2. Дестилована и деминерализована вода чини систем против каменца неефикасним мењајући његова физичко-хемијска

СИСТЕМ ПРОТИВ КАПАЊА Пегла је опремљена функцијом заустављања капљања: пегла аутоматски престаје да пари када је температура прениска како би се спречило капљање воде са плоче пегле. Захваљујући систему против капања, можете савршено пеглати чак и најосетљивије тканине. СИСТЕМ АУТОМАТСКОГ ИСКЉУЧЕЊА

1. Електронски сигурносни уређај ће аутоматски искључити грејни елемент ако се пегла не помера у хоризонталном

положају дуже од 30 секунди. Ако се пегла остави у вертикалном положају, то ће се десити након 8 минута. Да би се показало да је грејни елемент искључен, индикаторска лампица грејања (H) ће трептати и чућете звучни сигнал.

2. Када поново узмете пеглу, индикаторска лампица загревања (H) ће постати црвена. То значи да се пегла поново

НАКОН ПЕГЛАЊА: Да бисте продужили век трајања ваше пегле, након пеглања, препоручује се да испразните резервоар на следећи начин: Искључите пеглу из утичнице. Испразните пеглу тако што ћете отворити поклопац резервоара за воду и држати га врхом окренутим надоле. Нежно је протресите изнад судопера, а затим затворите поклопац. Да бисте осушили преосталу влагу, поново укључите пеглу са дугметом за контролу термостата (I) у положају MAX и прекидачем за контролу паре (C) у положају MAX. Искључите пеглу из утичнице и оставите је да се охлади. Очистите плочу за глачање сувом крпом да бисте уклонили влагу. ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ Пре чишћења, искључите пеглу из струје и сачекајте да се довољно охлади.

1. Обришите плочу пегле влажном крпом и неабразивним (течним) средством за чишћење.

2. Ако су влакна залепљена за плочу за глачање, обришите је влажном крпом са сирћетом.

3. Никада не користите јаке киселине или алкалије како бисте избегли оштећење плоче за глачање.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ: Напон: 230V ~ 50-60Hz Снага: 2600W Потрошња енергије у искљученом стању: 0,00 W Опрез: Врућа површина:

Температура доступних површина током рада може бити висока. Не додирујте вруће површине уређаја.168

За добробит животне средине. Информације о отпадној електричној и електронској опреми. У складу са чланом 13, став 1 и 2 Закона од 11. септембра 2015. године о отпадној електричној и електронској опреми, овим вас обавештавамо о правилном руковању отпадном електричном и електронском опремом: 1. Забрањено је одлагање коришћене електричне и електронске опреме заједно са осталим отпадом – то је потврђено ознаком у облику „прецртане канте“, која захтева селективно сакупљање ове врсте отпада. 2. Електрични и електронски уређаји могу да садрже опасне супстанце, смеше и компоненте које, ако се испусте у животну средину, могу представљати озбиљну претњу по здравље и живот људи и живих организама. Могу довести до бројних здравствених тегоба, као што су оштећења вида, слуха и говора. Такође могу оштетити бубреге, јетру и срце, и изазвати кожне болести. Штетне супстанце могу негативно утицати и на респираторни и репродуктивни систем и довести до рака. Конзумирање биљака које расту у контаминираном земљишту и производа добијених од њих може представљати ризик од ових здравствених последица. 3. Коришћену електричну и електронску опрему треба предати само овлашћеним местима за сакупљање, чија листа треба да буде доступна на веб страници сваке општинске канцеларије. 4. Домаћинства играју важну улогу у доприносу поновној употреби и опоравку, укључујући рециклажу, коришћене опреме. Она такође играју кључну улогу у систему управљања отпадом од коришћене електричне и електронске опреме, омогућавајући директан пренос отпада на овлашћена места за сакупљање и елиминишући непожељне друштвене навике које доводе до остављања отпадне опреме на непредвиђеним

Поред тога, вратите коришћену електричну и електронску опрему на место испоруке. Приликом испоруке кућних апарата купцу, дистрибутер је обавезан да бесплатно преузме коришћене кућне апарате на месту испоруке, под условом да је коришћена опрема истог типа и да је служила истој намени као и испоручена опрема. Картонску амбалажу и полиетиленске (ПЕ) кесе треба одлагати у одговарајуће контејнере намењене за селективно сакупљање комуналног отпада, као што је описано. Ако уређај садржи батерије, треба их уклонити и однети на посебно место за сакупљање и одлагање. Не бацајте уређај у комунални отпад!! Сервис Уколико желите да купите резервне делове или да поднесете било какве рекламације, обратите се директно продавцу који је издао рачун. (AR)