EWAQFSS - Hardver hűtőrendszer DAIKIN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EWAQFSS DAIKIN

A - Tipikus hʊtólkr - A kompresszorok és a víf bemenet és kimeneti csatlakozási pontjainak száme megátharóz. A pontos vizcsatlakozási jelémzökér kérők, tekintse meg a géjelmezőzl tartalmaz diagramokat.

A - Circuit de racire caractéristic - Numarul compresoarelor si a punctel de intrare si lese a apei sunt indicative. Va rugam consultatj diagramele dimensionale ale masiniit prunten determinarea conexiunior exacte puru apa.

A jelen utmutato hasznos segitseget nyujt a szakembereknek, de nem helyettesiheti ezen szemelyek tapasztala

Koszönjuk, hogy termekunket valasztotta

adatait, es A JELEN UTMUTATO SZERVES RESZENEK TEKINTENDO.

A BERENDEZES UZEMBE HELYEZÉSE ES BEINDITÁSA ELÖT OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN UTMUTATÖT. A BERENDEZES VAGY TARTOZÉKOK NEM MEGFELELO TELEPITÉSE ARAMÜTEST, RÖVIDZÁRLATOT, SZIVARGAST TÜZET VAGY EGYEB KÁROKAT ILLETVE SZEMÉLYI SERULESEKET OKOZHAT.

A BERENDEZEST KIZAROLAG KEPZETT SZAKEMBER/TECHNIKUS TELEPITHETI.

A BERENDEZÉS BEÜZEMLESESET KIZÁRÓLAG ENGEDÉLL

RENDELKEZÖ KEPZETT TECHNIKUS VEGEZHETI EL.
MINDEN BEAVATKOZAST A. HELYI JOGSZABALYOKNAK
ELOIRASOKNAK MEGFELELOEN KELL ELVEGZEZNI.

AMENNYIBEN A JELEN UTMUTATOBAN FOGLALTAKKA KAPCSOLBATAN KERDESE VAGY KETSEGI MERULNEN FEL, A BERENDEZES TELEPITESE ES BEUZEMELES ZSIGORUAN TILOS.

AMENNYIBEN KETSEGE MERULNE FEL, LEPJEN
KAPCSOLATBA A GYARTO KEPVISELETEVEL, ES KERJEN
TANACSOT VAGY INFORMACIOT.

Leirás

Az On alal vasarot berendezes viz (vagy viz-gikol elegy) huitesse rervezzet, leghutesses huto. A berendezes az alabbiakban megadott hatarertek uzemeltetheto. A berendezes gozkompresszios, kondenzacios es elparologatasi eiven mukodik a forditot Camot-korfoyamat elvet kovete. A fontosabb akatreszek:

• Scroll kompresszor - megnövel a gáz halmazállapóu hútěközeg nyomásat az elpárolgási nyomásróla kondenzácios nyomásra.
• Epárologátó -ahol az alacsony nyomású folyékony hütoközeg elpárolog ezzel hütve a vizet.
  Kondenzator - ahol a nagy nyomésu goz egy leghuttes hocserelonek koszonhetoen kondenzalodik a hutott viz altal leadott hot a leve
  Tagulasi szelep-lehetoveteszij, hagy a kondenzalt folyadek nyomasa a kondenzacios nyomasrol az elparolgasi nyomasra csokkenjen.

Minden berendezest Kapcsotasi rajzokkal, hiteles rajzokkal, adattablaval es Megfelelosegniyilatkozatal szalituk. Ezen

dokumentácio tartalmazza az On altal vásárolt berendezés

TAmennyiben eltersek lennenek a jelen utmutato es a berendezeshez tartozo dokumentumok kozott, a berendezes dokumentaciona iz iranyado. Amennyiben ketege merulne fel, forduljon a gyartó képviseljéhez. A jelen utmutato celja, hagy lehtové tegye a telepitest vegz szakemberek és a képztet kezelök szamara a berendezés biztonsagos mukdetetését és karbantartásat (szemelyi serülsek és/vagy vagyoni krok okozasänak veszelye nélkül).

A berendezés átvétele

A berendezés telepitési helyère történő elhelyezesekor nézze à t a gépet, Shogy nem szernedetté séruléseket. Nézze à t szállitólevölben szereplö összes alkatrészt.

Ha a berendezes serult, ne tavolitsa el a serult element, ertesitse Khaladektalanul a szalltmanyozo vallalatot, es kere a berendezes atvizsgalasat.

A kart jelentse haladektalanul a gyartó képviseleten. Fenyképes dokumentácio hasznos lehet a felelosség kerdésénk megallapitásaban. Ne javtsa ki a kart mielott a szallitmányozó vallalat képviselõje elvegezne a helyszini szemlét.

A berendezes telepítse elott ellenorizze, hogy az adattablan szerepló model neve és feszültseg ertek helyesek-e. A berendezés átvetelet követöen a gyartó nem tekinthető feleösnek az esetleges károkér.

Uzemi feltetelek

Raktározás

A teruettel szemben tamszottt kovetelmenyek hatarertekei: Minimum kornyezeti homsersklet 20 Maximalis kornyezeti homsersklet 42

Megengedett legnagyobb relativ paratartalom : 95% (nem kondenzaló)
Ha a berendezest a megengedett homérsekletnel alacsonyabb
homersekleten tárola, az alkatrészek sérlhnetnek. Ha a berendezest a megengedett homersekletnel nagybb homersekleten tárola, aBiztonsági
szelepek nyithnatk. Ha a gépet a raktarozás során páralecsapódásnak
teszi ki, az elektramos alkatrészek sérlhnetnek.

Mukodés

Amennyiben a berendezés a megadott határéntekeken kivül üzemel, sérlhlet.

Ainyiben kétsege merul fel, lépjen kapcsolatba a gyartó képviseletével.

A gépen talalhato tablák jegyzeke

1 – Nem gyulékony gázt jelölö szimbólum	5 – Kábel fesezítés tábla
2 – Gáztipus	6 – Àramütés veszélýre figyelmezető tábla
3 – A gyárto logója	7 – Utasítások a berendezés felemeléséhez
4 – Nagyfeszültsség figyelmezető tábla	8 – Az egység azonosító adatai

Agépen talalhato tablak jegzéke

1 – Nem gyulékony gázt jelölő szimbólum	5 – Kábel fesezítés tábla
2 – Gáztípus	6 – Nagyfeszültseg figyelmeztető tábla
3 – Az egység azonosító adatai	7 – Áramütés veszélyére figyelmeztető tábla
4 – A gyárítő logója	8 – Utasítások a berendezés felemeléséhez

2 Abra- Uzemi feltetelek

Megjegyzés

A fenti ábra a termékcalad üzemi felteteleivel kapcsolatban szolgáttat utmutatással. Az egyes méretekre jellemző valós üzemi feltetelekér kérjuk, tekintse meg a Húto Vázasztó Szofvert (Chiller Selection Software - CSS).

Jelmagyarazat

CIAT = Levego hórmésklet a kondenzátor bemenö oldalan (°C)

ELWT = A párologatától kílepól viz hómér séklete (°C)

A = Glikolos üzem (4 °C alatt AVH elparolg.)
B = Ventilatorsebesseg modulación yago szükséges sebességszabályozás (10 °C alatt Kondenz. levego hom.)
C = Ventilatorsebesseg modulación yagg szükséges sebessegszabályozás (10 °C alatt -10 °C-ig Kondenz. levego hörm.)
Csak 4-5-6 ventilatórios berendezések esetén
D = Ebben a tartományban a berendezésCsak részleges terhelésen üzemelhet
E = Ebben a tartományban a minimum teljesítmény meghaladhatja a Mészaki Jellemzők tablázatban felüntetét értéket
F = Standard Energiahatékonysag (standard zajibocsatás)
G = Nagy Energhahatékonyság (standard zajkibocsátás)

Biztonsag

Rögzítse a berendezést szilárdan a padlozathoz.

Az alabbi utasitások betartása alapvetó fontosságú:

A berendezes emelésehez kizárolag a berendezes alapjahoz rogztett sargan jerölt emelési pontok hasznalhatok.
A gép villamos alkatreszein végzett munkálatok megkezdéselott nyissa a berendezes fókapcsolját, és szüntesse meg a géparamellatását.
- Szigeteló podium hasznalata nělkū a villamos alkatreszekhez nyúnl tilos. Viz ésvagy nedvesség jelenlétében a villamos alkatreszekhez nyúnl tilos.
A kondenzator éles szélei és felületei baleset et okozhatnatk. Kerülle a közvetlen erintest, és hasznaljon megelelo védöszskóket.
- A ventilatorok ésvagy a kompresszorok szerelesi munkalatainak megkezdese elott a capcsoló nyitásával szüntesse meg a gép aramellatásat. Ezen elófrás megszegese sulyos szemelyi sérlüleşek okozója leht.
- Ne helyezzen szilard testeket a vizvezetékbe, amig a berendezés csatlakozathatva van a rendszerhez.
- Szereljen mechanikus szuró t a hócseré l bemen csonkjáho z csatlakoztatott vizvezétékre.
- A berendezés rendelkezikBiztonsági szelepekkel, amelyek mind a hutokör nagy nyomásü mind a hutokör kis nyomásü agán megtalhatók.

A MOZgo alkatreszek védoburkolatainak eltávolitasa szigoruan tilos.

A berendezés hirtelen leallasa eseten kovesse a felhasznalónak atadott Dokumentació reszt képező Kezelö panel hasznalati utmutatójaban foglaltakat.

Azt tanácsoljuk, a berendezés telepitését és karbantartásat ne égyedúvē gézeze el, kérjen segitséget. Véletlen balesetek vagy rosszullétek esétēn.

• orizze meg a nyugalmat
  nyomja meg az üzemi területen elhelyezett veszleálló gombot (ha van)
• vigye a sérûlt személyt a berendezestöl távol, és fektesse le
• hívja az épúletben dolgozo elsosegély nyújto szemelyzetet vagy kérjen orvosi segitséget
• várakozzon a sérult személy mellett addig, amíg a mentő meg nem érkezik
• lassa el a mento szolgálat ambereit a szükséges informácioval

Ne telepitse a hʊtə t oyan területre, amely a karbantartas soran veszélyes lehet (pl. korlát nélkūli podiumok vagy az oyan területek, amelyek nem felenek meg a berendezés körül hagyando szabad helyre vonatkozo elöirásoknak).

Zaj

A berendezes zajkibocsatasa elosorban a kompresszorok es a ventilatorok forgasanak tudato be.

Az egyes modelelek zajikibocsatasa gephez mellekelt adasveteli dokumentacioban olvashato.

Ha a berendezés telepitése, üzemeltete se s karbantartasa megfelelo, a kibocsatottzej szintje nem olyan merteku, amely szükségessé tenné a specialis vedöeszkök viselését a berendezés folyamatos üzemeltete esetén.

Amennyiben a telepités helyén spécialis zajkbocsatási kovetelmenyek vannak érvenyben, szükség lehet zajcsökentö berendezésk beszerelésère.

Mozgatas es emelés

A berendezes szallitjarmure tortenofelrakodasa / a szallitjarmuroltortnolearakodasa soran kerulje a huppanasokat es az utodeseket.Az egysegetCsak az alapkeret segitssegelhuzza vagtolja.Biztositsa a berendezest szallitjarmubelsejubenugyne mozdulhasson el, es ne okozhasson karokat. Ne engedje, hogy a berendezes barmely resze leessen a szallitas vagy a rakodasoran.

Az egység sarga szinú emelésí pontokkal rendelkezik. Az egység emeléséhez használá ezeket a pontokat az alábbi abrakón lathato modon 3 Abra.

Mind az emelö kõteleknek mind a távtartó rudaknak
elegendö teherbirässal kell rendelkeznük a berendezés
biztonsagos feleleséhez. Kérjuk, ellenörizza a
berendezés tomegét ad attablän.

A berendezes emelézekor járjon el körultekintöen, és kõvesse a berendezesen talalhato tablakutasitásait. A berendezest elemelje fel nagyon lassan, ügelve arra, hogy vegig vizszintesben maradjon.

Felallitas es osszesereles

Minden egységet kultéri telepitésre terveztek. A telepités tortenhet erkélyre vagy a talaja, azzal a feltétellel, hogy a telepités helyen nincsenek oylan akadályok, amelyek csökenthetik a hócserélo csökfyohoz érkezó levego aramlását.

A berendezés telepitéséhez valasszon megfelelo teherbirásu sik teruletet. Amennyiben a berendezest erkélyre vagy teteo telepiti, szükség lehet teher elosztó rudak hasznalatára.

3 Abra - A berendezes felemelése

4 ventilatoros valtozat

5 ventilátoros valtozat

10-12 ventilátoros valtozat

(A rajzon kizarolag a 8 ventilatoros modell lathato. A 10-12 ventilatoros modell esetuben az emelés modja nem ter el)

Talajra torten telepités eseten legalabb 250 mm vastag és a berendezésnel szélesebb eros betonalap elokészítésere van szükség. Ennek az alapnak elegndo thebirással kell rendelkeznie ahoz, hogy megtartsa a gépet.

Ha berendezeist emberek vagy allatok szamara konnyen hozaferheto helyre telepti, erdemes a kondenzalora es a kompresszorra raccot felserinel.

A legjobb teljesitménybiztositasa erdekében kovesse az alabbi olvintézkedeseket:

Biztosltsa, hogy nem kerul sor a levego visszaforgatasara.
Gyozdjon meg arol, hogy semmi nem akadalyozza a levego aramlasat.
- A zaj és a rezgések csökkentése érdekében, keszítsen erős és szilard alapot.
- Ne telepitse a berendezest kulönosen poros kornyezetben, hogy a hocsereló csokigyó ne szennyezodjón.
A rendszerben levoviznek tisztanak kellennie, nem lehetnek benne olaj vagy rozsdamaradvanyok. Szerelen fel a bemenovizvezetekre egy szurot.

Minimum helyigény

A hócserei csökigyok megfelelo szellözese erdekében tartsa be az egységek kondenzator egységei kozotti minimum távolsagot. A berendezés felallitasi helyenek kivalasztásakor a megfelelo levego aramlásBiztositasa erdekében vegye figyemeble az alabbi tenyezőket:

kerüje a meleg levego visszaforgatásat.

biztosfasa leghuteskes kondenzator szamara a megfeloe levegoaramlast.

Mindét ténéyezā a kondenzációs nyomás novekedését okozhatja, ami az energiahatékonyság és a hütóköpesség csökkenéséhezvezehet.

Biztosftsa, hogy az egység minded oldala hozaférhetó a karbantartási illetve a telepitést kovetó munkalatok elvgzéséhez.

A 4. abran lathato a berendezes minimum helyszukseglete. A fuggleges levegokivezet est eltomfteni tilos.

Ha a berendezest az egység magassagával megegyezó falak vagy akadályok veszik körül, a berendezés és a fal vagy akadály távolsága nem lehet kevesebb, mint a 4C vagy 4D abrán jelölt távolságok. Ha ezek az akadályok a berendezésnél magasabbak, a telepitést a 4E vagy 4F abrán jelölt távolságban kell élvégezní.

Ha a berendezést telepitésekor figyelmen kivul hagyja a falaktó l vagy fuggoleges akadályoktól szamitott minimum távolságot, a

meleg levego visszaforgatasa es/vagy a leghutesses kondenzator elegtelen levego ellatasa lephet fel, amely a teljesitmemy es a hatekonysag csokkenesét okozhatja.

A mikroprocesszor azonban lehetové teszi, hogy a berendezés alkalmazkodjon az uy uzemi feltetelekhez, és az adott körulmények kozött a lehető legjobb teljesftményt nyüjtsa, akkor is, ha az oldaltávolsag séköbb az ajánlotnál. Ezaló kivételt jelentenek az oyan korulmények, amelyek a személyes biztonságot vagy az egység megbizhatosagat veszélyeztethetik.

Amikor kettö vagy tòbb berendezés van egymás melle allitva, a kondenzátor egységek kozott legalább a 4G vagy 4H abrán lathato távolságnak kell maradnia.

Egyeb megoldasok eseten kérjuk, vegye fel a kapcsolatot gyartó képviseletével.

Zajvedelem

Amennyiben a kibocsatott zajszintet ellenorzs alatt kell tartani, ford'tson kulonos figyelmet az egyseg alaptol torten szigetelesere. A sigeteleshez hasznaljon megfelelo rezgecsillapto elementek (opcionalis kiegesztokent rendelheto). Ebben az esetben a vizvezetekeket is kompenzatorokkal kel csatlakoztatni.

Vizvezetek

A vizvezetétek a lehto legkevesebb konyokkel es fuggoleges iranyvaltoztatassal keiepiten. Igy jelentosen csokkennek a kivitelezesi koltsegek, es a rendszer teljesitmeney megnno.

A vizvezetek rendszerbe az alabbiakat kell beepiteni

1. Csokompenzatorok, amelyekkelCsokkentet a rezgesek tovabbitasa.
2. Elzaró szelepek, amelyek segitségevel a karbantartas soran az egység levalaszthato a vizvezeték rendszerröl.
3. Kézi vagy automatikus légtenilô szelep a rendszer legmagasabb pontján; elvezetó csö a rendszer legalacsonyabb pontján.
4. Az elpárologtató es a hovisszanyero egységet ne telepitse a rendszer legmagasabb pontjara.
5. Egy a vizvezetek megfelelo nyomason tarto egység (tagulasi tartaly, stb.).
6. Homérséklet-és nyomásjelzok, amelyek segtitik a kezelot a javitások és karbantartás során.

7. Egy szuro vagy egyeb oyan berendezés, amely alkalmasarra, hogy kiszurje a vizbola szilard reszecskeket. A szurohasznalata megnovei az elparologtato es a szivatyu elettartamat, es jobb allapotban tartja a vizvezetak rendszert.
8. Az elpárologtato egy termosztáttal ellatott elektromos Ellenállással rendelkezik, amely vedelmetBiztosit a fagyassal szemben -25 ^ C -os homérsekletig.A

berendezesen kivul talalhato

vizvezetékeket/berendezések azonban vedeni kell fagy ellen.

1. A hovisszanyerot urltse ki a teli idoszakban. Erre nincs szukseg abban az esetben, ha megfelelo aranyiban etielenglikolt tolt a rendszerbe.
2. A berendezés cseréje eseten az egész vizvezéték rendszert ki kell üriteni, és ki kell tisztitani az uy

berendezes beszerelse elott. Az uy berendezes beszerelse elt a vizet megfelelo vegyszerekk kezelni kell, valamint testek vegzsere van szukseg. 11. Ha fagyallokent glikolt ont a vizvezetek rendszerbe, ugyeljen arra, hogy a szivo nyomas es a berendezes

teljesitmenye csokken, es a viz nyomasesese no. A berendezest ved elementek pl. fagyallo, alacsony nyomas elleni vedelem ennek fuggventyben kell beallitani. 12.A vizvezetek szigetelse elott ellorize, hogy nincsenek e szivargasok.

5 Abra - A vizvezetek cisatlakoztatasa az elpurologtatohoz
6 Abra - Vizvezetek csatlakoztatasa a hovisszanyero hocserelokhoz

A viz kezelése

A berendezes üzembe helyezese elott tiszftsa meg a vizvezeteket. Szennyezodesek, vizko, korrozios uledek vagy egyeb anyagok felhalmozodhatnak a hocserelo belsejuben csokkentve ezzel a hocserelo teljesfmenyet. Ezzel egy idoben nohet a nyomaseses, amely a terfogataram csokkenesehz vezet. A megfelelo vizkezelessel ckken a korrozio, erozio,

vizkókepzódes, stb. veszelye. A legmegfelelobb vizkezelési modszt helyileg kell meghatarzni a rendszer tipusanak és a viz jellemzöinek fuggyében.

A gyártó nem vonthato felelòsségre a vizkezelés hianya vagy a nem megfelelo vizkezelés okozta károkér vagy üzemzavarokér.

1 Tablazat - A vizzel szemben tamasztott minosegi kovetelmenyek hatarertekei

pH (25 °C)	6,8÷8,0		Teljes Vízkeménység (mg CaCO3 / l)	< 200
Elektromos gezetököpesség μS/cm (25°C)	<800		Vas (mg Fe/l)	< 1.0
Kloridion (mg Cl- / l)	<200		Szulfidion (mg S2- / l)	Nincs
Szulfátion (mg SO42- / l)	<200		Ammonium (mg NH4+ / l)	< 1.0
Alkalinitás (mg CaCO3 / l)	<100		Sziliciumdioxid (mg SiO2 / l)	< 50

Az elparologtato es a hovisszanyer hocserelfo fagyas elleni vedelme

Minden elpárologtó fel van szerelve egy termosztát vezerlésü fagyvedelmi ellennällassal, amely megfelelo védelmetBiztosit a fagy ellen-25°C-ig. Ha azonban a hócserelokn nem teljesen uresek, nem tisztlotta meg öket fagyalló folyadékkal, a fagyvedelmet egybintzékde sékkel is k kei egészitteni.

A rendszer egeszét tekintve két vagy esetenként több védelmi megoldást is figylembe kell venni:

• A viz folyamatos áramoltatas a csövezétékekben és a hócserölkben

• Megfelelo mennyisegu glikol alkalmazasa a vizvezetekben
  A fagynak kitett csövezetékek kiegésztó szigetelese
  A hócserélo kiüritèse es kitiszítása teli idǒszakra

A telepitest esivagy a helyszini karbantartast vezgo szakemerek feladata a fenti fagyvdelmi utasitasokat alkalmazni. Minden esetbenbiztosltsa a megfelelof fagyvdelmi elofrasok betaratasat. A fenti utasitasok betarasanak hianya a berendezes serulsehez gezethet. A jotallas fagykaro kra nem terjed ki.

Az aramlaskapsolo telepitese

AnnakBiztositasa erdekeken, hogy az elpaprologatonLegendomennyisegu viz folyjon at, fontos, hogy a vizvezetekre felszereljen egy aramlaskapsolot. Az aramlaskapsolot a mind a vizvezetek bemeno, mind a vizvezetek kimeno agara elhelyezheti. Az aramlaskapsolo feladata, hogy lealltsa berendezest, ha a vizellatas megszakad, ezzel vedve az elpaprologatot a befagystol.

A gyártó a megrendelő külön kérésére kifejezetten erre a celra kialakítot aramlaskapsoló szállit.

Ezek a lapatos aramlaskapcsolok megfelelnek a nagy igenybevete lnek kitett megoldasoknak (IP67) 1" es 6" csoatmero kozott.

Az aramlaskapsolon feszültsegmente erzekelö talalhó, amelyet a kapcsolási rajzon jelöt sorkapsokka bell bekotni.

Az aramlaskapsolot uyg kell beallitani, hogy akkor kapcsoljon be, amikor az elpaprologaton atfolyo viz mennyisege a nvelegesterfogataram 50% -a ala sullyed.

Hovisszanyeró

A berendezesek keresre hovissanzeryo rendszerekkel is felszerelhetok.

Ez a rendszer egy a kompresszorból távozo vizet kivezetó csövezetékre felszerelt vizhütées hócserelöl, és egy a kondenzációs nyomást kezelós rendszerból all.

Annak érdekében, hogy a kompresszor a burkológörbe által meghatározott értekeken belül üzemeljen, a hóvisszanyerővel ellatott berendézesek nem üzemelhetnek 28 °C-oss hóvisszanyerő vizhómérseklet alatt.

A rendszer tervezojenek es a huto telepitojenek feladata, hogyBiztositsa ezen ertekeb betartasat (pl. visszaforgato megkerul o szelep hasznalatalval).

Villamos bekotés

Általános utasítások

Az egysegen vengezett osszes villanyszerelisi munkalatot a hatalyos torvenyeknek es elirasoknak megfeleloen kell elvegezni.

A telepitési, kezelési es karbantartási munkalatokat kizárolag szakemberek végezhetik el.

Tanulmanyozza az On altal vásárol berendezés kapcsolási rajzát. Amennyiben a kapcsolási rajz nem talalhato a berendezésen vagy elveszett, kérjuk, lépjen kapcsolatba a gyartó képviseletével, ak elküldi Önnek a szükségés masolat. Amennyiben a kapcsolási rajzon lathato adatok és a gep kapcsolszekrénye/kábelezese között elterés talalhato, kérjek lépjen kapcsolatba a gyartó képviseletével.

Kizárolag réz gezetöket használjon. Amennyiben nen réz gezetöket használ, a csatlakozásí pontok felmelegedhetnek, korrodálóhatnak, amely a berendezés séruléseihez gezethet.

Az interferencia elkerulése érdekében minded gezertó kábeit a tapvezetekektól elkūönǐte kòssn be. Erre a cêra hasznaljon elkūönītett kábelvēzetoket.

Mielott a berendezes karbantartasat megkezdené, nyissa a fó szakaszoló kapcsolot az egység fáramellatásat.

Ha az egységet kikapcsolta, de a szakaszoló kapcsoló zart allasban all, a nem hasznalt aramkorok is feszultseg alatt vannak.

Ne nyissa ki a kompresszorok kabelosszekot dobozat, ha nem nyitotta a berendezes fokapcsoljat.

Az egyideju egyfazisu es haromfazisu terheles valamint a fazisok koztii egyensuly eltolodasok akar 150 mA-es szivargaist ermedenyzhetnek a fold fele a termekcsalad egyssegeinek normal mukodese soran.

Ha a berendezéskben oylan egységek vannak (pl. VDF és fázis gezéntő) amelyek felhamonikusokat okoznak, a fold felé szivárgó áram nagyon nagy értékeket is elerhet (kb. 2 Amper).

Az aramköviéelelemek tervezesekor a fentiekben emlitett ertekeket kell figyelembe venni.

Mukodes

A kezelő feladataj

Kiemelkedoen fontos, hogy mielott a kezel o berendezest uzembe helyezné, megfelelo ismeretekre tegyen szert, es megismerkedjen a rendszer mukodesevel. A jelen utmutatod mellett, a kezelonek tanulmanyoznia kell a mikroprocessor kezelesi utmutatojat es kapcsolasi rajzot, annak erdekben, hogy megerte az inditasi mveletek sorrendjot, az umeltetest, a kikapcsolasi mveletek sorrendjet es az ezekhez szukseges berendezesek mukodeset.

A gép beinditasa során a gyaró altal megbizott szakember válaszol a mukodèssel kapcsolatban felmeruló kerdesekre, és utasitásokat ad a megfelelo üzemelèssel kapcsolatosan.

1 A kezelonek minded felszerell berendezes üzemi adatait fel kell jegeyznie. Emellett naplot kell verzetni az elvégzett kezelési és tskarbantartásimunkalatokrolis.

Ha a kezel o a mukodés soran rendellenes vagy szokatlan jelensegeket eszlel, tanacsolujk, hogy lépjen kapcsolatba a gyartó altal megbizott muszaki szolgalattal.

Ha a berendezes aramellatasat teljesen megszuntette, a futoSzalak sem uzemelnek. A berendezes aramellatasnak helyreallitasat kovetoen a kompresszor es az olajvelasztó aramellatasat a berendezes bekapsolasa elott legalabb 12 oraval el kell inditani.

Ha ezt nem teszi meg, a kompresszor a benne felgyult tulzott.
mennyisegu folyadek hatasara sérulhet.

Rutin karbantartás

A legalapvetobb karbantartasi munkalatokat a 2 Tablazat fogalja össze.

Szerviz es jotallas

Minden berendezest a gyroban probauzemnek vetetek ala. A gyartó a berendezesekre az elso uzembe helyezestól szamitott 12 honapig vagy a szallitast kovetoen 18 honapig jotallst vallal.

A berendeseket magas minosegi elvarasoknak megfeloen fejlesztetek, es gyartottak, amely evekig problemamentez üemetBiztosit Az azonban fontos, hovy megfeloen elvegezea berendes idoszakos karbantartasat a jelen utmutatoutasitasai es a jo karbantartasi gyakorlat szerint.

Azt tanacsoljuk, kossön karbantartasi szerzödest a gyaró altal megbizott szervizzel, mert szakembereink tapasztlatanak koszonhetoenBiztosithatja az évekig tartó uzemzavar mentes muködest.

Kerjuk, vegye figyelembe, hogy a berendezes a jotallasi idotartam alatt is igenyel karbantartast.

Felhivjuk a figyelmét, hogy a berendezés nem rendeltetesszerú vagy az uzemi tartományt meghaladó terhelés melletti uzemelteşese, vagy a jelen utasitásoknak megfelelo karbantartás hianya a jóttálas megszūnését okozza.

A jotallas felteteinek teljesitese erdekeken vegye figylembe az alabbiakat:

1. A berendezest az alabbiakban megadott hatarertekeken kivul uzemeltetni tilos
2. Biztositsa a megadott feszültseghatarokon belüli felharmonikusoktól vagy hirtelen valtozásoktól mentes aramellatást.
3. A haromfazisú aramellatas eseten a fáziseltolódás merteke nem haladhatja meg a 3%-ot. A berendežest kapcsoljka ki, és ne kapcsoljá addig vissza,(amig a problemat meg nem oldotta.

4. A mechanikus vagy elektromos biztonsagi berendezésk megkerülese vagy kikapcsolása tilos.

5. A vizvezetekrendszer feltoltésère hasznaljon tiszta, megfeleloen kezelt zeit vist. Szereilen el egy szuró t a kondenzátor bemenetehez leheto tegkozelebb.

6. Amennyiben a megrendelés pillanatában egyéb megallapodás nem születik, a kondenzátor térfogatárama nem haladhatja meg a névleges térfogatáram 120 %-át, és nem eshet ezen érték 80 %-a alá.

Kötelező időszakos Ellenörzesek és berendezés indításnyomás alatt

A berendezesek az Europai Unio 2014/68/EU iranyelve altal felallitott besorolas III. osztalyaba tartoznak.

Az ebbe a kategoriaba tartozó berendezésk esetébennéhány ország elöirja a hivatalos szerv által végzett rendszeres ellenörzést. Kérjuk, ellenörizze az on országában hatályos jogszabályokat.

2 Tablazat -Rutin karbantartasi muveletek

A tevékenségek listája	Hetente	Havonta(1.Megjegyzés)	Évente/Évszak onkét(2.Megjegyzés)
Általános:
Az üzemi adatok leolvasása (3. Megjegyzés)	X
A berendezés átvizgálása séruléseket és/vagy meglasht alkatrésèket keresve		X
A hószigetelés epségének ellenörzese			X
Tiszűtsa meg, és fesse le, ahol szüksèges			X
Vízelemzés (5)			X
Az áramláskapcsolók mūködésének ellenörzese		X
Villamos:
A vezérlesi mūveletso rnenörzese			X
A kontaktor elhasználdásának ellenörzese - Szükség esetén cserélje ki			X
Ellenörzize, hogy minded sorkapocs meghúzása megfelelo-e - Szükség esetén húzza meg			X
Az elektramos szekrény belsejenek tiszütása			X
Az alkatrészek ellenörzese tülmelegedésre utaló jeleket keresve		X
A kompresszor és a fütőszál mūködésének ellenörzese		X
A szigetelés ellenörzese Megger szigetelésvizsgálóval			X
Hütőkor:
Hütőközeg szivargásának ellenörzese		X
A hütőközeg aramlásának ellenörzese a folyadék kémlélo üvegen keresztül - A kémlélo üve tele	X
Nyomásés ellenörzese a szárítószüröben		X
A kompresszor rezgéseinek ellenörzese			X
A kompresszorolaj savasságának ellenörzese (6. Megjegyzés)			X
Kondenzáló szakasz ellenállása:
A kondenzál oegységek tiszítása (4. Megjegyzés)			X
Ellenörizze, hogy a ventilatórik meghúzása megfelelo-e			X
A kondenzátor egység bordáinak ellenörzese - Szükség esetén kefélje meg			X

Megjegyzesek:
1. A havonta elvégzendó feladatok a hetente elvégzendó feladatokat is magukban floglajak.
2. Az evente (vagy szezon elején) elvégzendo feladatok a hetente es havonta elvégzendo feladatokat is magunkban floglajak.
3. Az egység üzemi értekeit a megfelelo ellenörzesek érdekében naponta le kell olvasni.
4. Olyan helyisegekben, ahol a levegoben talalhato reszecskek koncentracioca nagy, szuksg leht a kondenzator egyseg gyakoribt tizitasa.
5. Ellenorizzze az oldott femek jelenlétet.
6. TAN (Teljes savszam): ≤ 0,10 : nincs szuksg beavatkozasra

0,10 és 0,19 koz'tt: Cseréjé ki a savleválasztó szürkét, majd ellenörizze 1000 uzemóra után ismét. Cseréjé a szürkét addig, amíg a TAN 0,10 alá nem megy.

0,19:Cserelje ki az olajat, az olajszurot, es a szaritoszurot. Ellenorizze rendszeresen.

A hasznalt berendezessel kapcsolatos informaciok

Fluortalmú üvegházhatású gazokat tartalmaz. A gazokat a legkörbe engedni tilos.Hütöközeg típusa:

B410A

GWP(1) értek: 2087,5

(1)GWP = Globális Felmelegedési Potencial

A normal uzemelteteshez szukséges hütokozeg mennyiséget az egység adattablajan olvashatja.

A berendezesbe tolttohutokozeg tenyleges mennyisegt a kapcsolszekrenbyen elhelyezzt cimke mutatja.

Az europai vagy helyi eloirasok kotelezove tehetik a hutokozeg rendszeres ellorzesét.

Kerjuk, ezzel kapcsolatos informacioiert lepjen kapcsolatba a helyi kereskedovel.

Utmutató a gyári és helyszíni toltésu egységekhez

(A felhasznált hútközegre vonahtkozó fontos informácio)

A hütorendszer feltöltése fluortartalmü üveghazhatásu gazokkal történik.

Kerülje el a hütogáz légkorbe kerülését.

1 Kitorolhetlen tintéval tölse ki a termékhez adott hütokozeg tölć címkét az alábbiak szerint:

• hütokozeg toltesi mennyisege az egyes korokben (1; 2; 3)
• hütokozeg teljes toltesi mennyisige (1 + 2 + 3)
• számitsa ki az üvegházhatásu gázkibocsátást a követkežo képlettel:

hutokozeg GWP erteke x Hutokozeg teljes mennyisege a rendszerben (kg) / 1000

a Fluortartalmu üveghazhatasu gazokat tartalmaz
b Kör száma
c Gyári feltoltés
d Helyszíni feltoltes
e Hutokozeg toltesi mennyisag az egyes korokben (a korok szamnak megfeleloen)
f Hutokozeg teljes toltesi mennyisege
g Hütőöge teljes toltési mennyisége (Gyári + Helyszíni feltöltés)
h A hütöközeg teljes tõltési mennyiségenek üvegházhatásu gázkbocsatása
tonna CO2-ekvivalens szerint kifejezve
m Hütőközeg-tipus
n GWP=Global warming potential (Globális felmelegédési potencial)
p Egység sorozatszáma

2 A kitöltöt címkét az elektromos szekrény belso felére kell felragasztani.

Az europai vagy helyi jogszabalyok megkovetelhetik a hütokozeg-szivargas idoszakos ellenorzését. Kérjuk, tovabbi informaciórt vegye fól a kapcsolatot a helyi forgalmazóval.

MEGJEGYZES

Europaban a rendszerben levo teljes hutokozeg mennyisig uveghazhatasu gazkibocsatasanak erteket

(tonna CO_2 -ekvivalens szerint kifejezve) a karbantartas gyakorisaganak megallapitasara hasznaljak.

Vegye figyembe a vonatkozó jogszabályokat.

Képlet az üveghazhatásu gazkibocsatas kiszamítasához:

Hutokozeg GWP erteke x Hutokozeg teljes toltesi mennyisege (kg) / 1000

Alkalmazza az üvegházhatásu gázok címkéjén szereplő GWP értéket. A GWP érték

a Negyedik IPCC Ertékelö Jelentés alapján került megallapitársa. A kézikönybven felTÜntetett GWP ertékdjejétmult

Ilehet (pl. lehet, hogy a Harmadik IPCC Ertékelö Jelentés alapjánlett kiszámítva)

Hulladekba helyezes

A berendezes fembol, muanyagbol es elektronikus alkatreszebol all. Ezeket az alkatreszeket a helyi hulladekmegsemisitesi elirasoknak megfeleloen kezelje.

Az olomartalmu akkumulatorokat gyutse kulön, és vigye specialis hulladékgyütöbe.

A hasznalt olajat gyujtse kulön, és vigye specialis hulladekgyujtöbe.

A jelen utmutat o iranymutat gelgu, nem jelent kotelezettseget a gyirora neze. A tartma n me tekintheo teljesnek, pontsnak vagy teljes mertekben megbizhatonak. Jelen dokumentacioban szerepl adatok es jellemzok elzotes ertesl nkelul valbozhanak. A megrendeis pillanataban kozlt adatokat a gyirto vlegesnek tekinti.

A gyto nem vonhato feelossegre semmilyen oyan kozvetten vagy kozvett karet, amely a jelen hasznalati utmutat o akimazasabisvagy erteimezesebiored. A gyto nentartja maganak a jogot a berendezes formatervezsenek es kivtelezsenek elzetes ertesniki megvaltozatasara. Ezert az elapona talahato fenykep cask illusztacio.