EWAQFSS - Sistem de răcire hardware DAIKIN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EWAQFSS DAIKIN

Acest manua reprezinta un document important pentru personalul calificat, dar nu poate sub nici o forma inlocui personalul insusi.

Vamultumimcaatialesacentchiller

CITITI CU ATENTIE ACEST MANUAL INAINTE DE A INSTALA SI A PORNI UNITATEA.

INSTALAREA NEADECVATA POATE DUCE LA ELECTROCUTARE, SCURTCIRCUIT, SCURGERI, INCENDII SI ALTE DETERIORARI ALE ECHIPAMENTULI SAU LA PRODUCEREA DE LEZIUNI PERSOANELOR. UNITATEA TREBUIE INSTALATA DE CATRE UN OPERATOR / TEHNICIAN PROFESIONIST. PORNIREA UNITATI TRESBUIE EFFECTUATA DE CATRE PERSONAL CALIFICAT AUTORIZAT SI ADECVAT INSTRUIT TOATE OPERATIUNILE TREBUIE EFFECTUATE IN CONFORMITATE CU LEGISLATIA SI NORMELE LOCALE IN VIGOARE IN MATERIE.

INSTALAREA SI PORNIREA UNITATII ESTE STRICT INTERZISA IN CAZUL IN CARE INSTRUCTIONS DIN ACESS MANUAL NU SUNT PERFECT CLARE.

IN CAZ DE NELAMURIRI, PENTRU INFORMATI SI SFATURI CONTACTATI REPREZENTANTUL PRODUCATORULUI.

Descriere

Unitatea achizionata de dumneavoastré este un "chiller ract cu aer", un aparat proiectat pentru a raci apa (sau amestecul de apa-gicol) intre limite descrie in continuare. Functionarea unităti se bazează pe comprimarea aerului, condensareși evaporare conform ciclului invers Carnot. Componentele sale principale sunt:

• Compresor scroll pentru a mari presiunea vaporilor de räcire de la cea initială de evaporare la cea finală de condensare.
  Evaporator, unde lichidul de racire de joasa presiune se evapora, racind in acest fel apa.
• Condensator, unde vapori la finala presiune se condenseazā transferand in atmazoră caldura obtinută din apa racità, datorità unui schimbatór de caldurà racit cu aer.
  Valva de expansiune care permite reducerea presiuni lichidului condensat de la cea de condensare la cea de evaporare.

Informati generale

Toate unitatile sunt furnizate cu scheme elecrice, desene certificate, placuţa cu nume de identificare; si DOC (Declaratie de conformitate); aoste documente contin loate datele tehnice ale unitati achitizionate de dvs. si TREBUIE CONSIDERATE DOCUMENTE ESENTIALE PARTE INTEGRATAA AACESTUI MANUAL

In cazul in care exista discrepante intre acest manual si documentele eupimentului, va rugam sa consultati documentele furnizate imprenunacu aosta. In cazul in care exista neclaranti, contactat reprezentantul producatorului.

Scopul prezentului manual este de a permite instalatorului si operatorului calificat sa asigure instalarea, punerea in functiune si intretnerea corectă a unității, fară riscuri pentru persone, animale si/sau obiecte.

Receptia unitatai

Unitatea trebuie verificata pentru identificarea eventualelor deteriorarimediat dupa ce aceasta ajunge la destinatar, fiind pregatta pentruinstalare.Toate componentele descise innota de livrare trebuieverificase scontrolate.

Dacă unitatea este deteriorata, nu indepartuţi materialul deteriorar si raportuţi imedit acesc aspect companiei de transport, solicitându-le verificarea unității.

Comunicati imediat defectul reprezentantului producatorului, folosindu-va de fotografii care sunt utile in vederea identificari responsabilului.

Defecte nu trebuie reparate inaintea efectuarii verificari de catre representantul companiei de transport.

Inainte de a instalata unitatea, verificatu dacă modelul Şi tensiunea electrică indicate pe placuța de identificare sunt corecte. Responsabilitatea pentru orice eventuale daune, dupa acceptarea unitătii, nu poate fi attribuiă produçatorului.

Umiditatea relativă maxima 95% fară condens

Depozitarea unității in ambiente cu o temperatură inferioriar celei minime poate provoca deteriorară ale componentelor. Depozitarea unității in ambiente cu o temperatura superiarce celei maxime poate provoca desciderea vallor de siguranta. Depozitarea unității intr-un ambient cu condens poate provoca deteriorararea componentelor electrice.

Functionarea

Functionarea in afara limitelor indicate poate provoca deteriorarea unitati. In caz de neclaritatei, contactati representantul producatorului.

Figura 1 - Descrierea etichetelor aplicate pe panoul electric

Placuta de identificare

1 - Simbol gaz neinflamabil	5 - Atentție proteției cabluri
2 - Tipul gazului	6 - Simbol pericol electric
3 - Logo-ul produçătorului	7 - Instructiuni pentru ridicare
4 - Atentție tensiune șialtă	8 - Plăcuța de identificare a aparatului

Placuta de identificare

1 - Simbol gaz neinflamabil	5 - Atentie protectie cabluri
2 - Tipul gazului	6 - Atentie tensiune inaltă
3 - Plăcuța de identificare a aparatului	7 - Simbol pericol electric
4 - Logo-ul producătorului	8 - Instructiuni pentru ridicare

Figura 2 - Limit de fonctionare

Note
Graficul de mai sus reprezinta un ghid al limitelor funzioniarii. Va rugam consultati Software-ul Chiller-ului (CSS) pentru identificarea limitelor funzioniarii si conditilor de lucru pentru ficare marime.
Legendä
CIAT = Temperatura Aer Intrare Condensator (°C)
ELWT = Temperatura Apa lesire Evaporator (°C)

A = Functionarea cu Glicol (sub 4^ temperatura apa evacuare)
B = Modulare viteză ventilator sau Speedtroll nécessar (sub 10°C temp. aer de condensare)
C = Modulare vitezā ventilator sau Speedtroll nécessar (sub 10°C sī pānā la -10°C temp. aer de condensare)
Se refera numai la unitàti care contin 4-5-6 ventilatoare
D = In aceastā zona unitātjile pot functiona cu sarcinā partjla
E = In aceastā zona capacitatea minimā a unitāṭi poate fi mai mare decāt valoarea descriśā Ṥabelul cu Specificatjile Tehnice
F = Eficienta Standard (sunset standard)
G = Eficienta Inaltaa (sunet standard)

Siguranţă

Unitatea trebuie fixata bine de sol.

Este esental sa urmati instruetionile care urmeaza:

• Unitatea trebuie ridicata numai folosindu-se punctele deridicare fixate de bazá si marcate cu galben.
• Este interzis accesul la componentelele electrice fara sa fi deschis, in prealabil, tabloul principal sia fi deconectat aparatul de la alimentarea elecrica.
• Este interzis accesul la componentele electrice fara folosirea unei platforme izolante. Nu accesaigi componentele electrice daca exista apa si/sau umezeală.
• Marginile ascuţijeși suprafăța condensatorului pot cauza leziuni. Evitati contactul directși folositi dispositive adecovate de protectie
• Deconnectati sursa de alimentare, beschizand intrerupatorului principal, inainte de a efectua operatiuni de intreinere asupra ventilatoarelor de racire si/sau compresoarelor. Nerespectarea acestei reguli poate duce la leziuni grave.
• Nu introduci obiecte solide in conductele de apa in timpe unitatea este conectata la system.
• Un filtru mecanic trebuie instalat pe conduccta de apa conectata la punctul de intrare al schimbatorului de caldurua.
  Unitatea este echipata cu valve de siguranta, care sunt instalate atat pe laturile de inalta tensiune, CAT si pe cele de joasa presiune ale circuitului de racire.

Este absolut interzisă Inlăturarea tuturor disposizitivelor de protectie ale componentelor mobile.

In caz de opire brusca a unita, urmati instruktunile din Manualul de instructiani al panoului de control care face parte din documentata aflata in dotarea masinii livrata impreunacu aceasta utilizatorului final.

Se recomanda efectuarea operatjunilor de instalare si intrejinere impreunacu alte persone. In caz de leziuni accidentale sau de probleme, trebuie sa:

• vãmentinete calmul
• apasati butonul de alarmà dacă acesta există
• transporteți personana accidentata intr-un loc incälzit, departe de unitateși să rǎmâneti lángă aceasta
  contacta imediat personalul din cadrul departamentului de urgata din cladire sa contacta Serviciul de Urgenta din cadrul spitalului
• astepta fara a lasa singura persona accidentata pana soseste personalul medical
• acordatu toate informatilne necessities personalului medical de urgenta

Nu instalati disposizitivul de racire in zone care ar putea fi periculoase in timpul efectuarii operatiunilor de intretinere, cum ar fi platforme fara parapet de protectie sau balustrade Sau zone care nu corespund cu normele privind spatjul besoinar de acces din jurul unitatii.

Zgomot

Unitatea este o sursa de zgomot, in principal datorita rotatiei compresoarelor si a ventilatoarelor.

Nivelul de zgomot specific fiecarui model este mentionat in documentatia de vanzare.

Dacă unitatea este corect instalata, pentru mentinerea nivelului de emisie a zgomotului nu este necessitiesa folosirea unui dispositiv special de protectie care sa functioneze in mod continuu lengă unitate.

In caz de instalare in conditi deosebite referitoare la zgomot, ar putea fi necessitiesa instalarea unor dispositive aditionale de atenuare a sunetului.

Deplasarea 日 ridicarea unitatii

Evitati producerea unui impact si/sau scuturarea unita in timpul incarcarii tau descarcarii acosteia de pe tir sau in timpul deplasarii acesteia. Nu impingeti tau tragei unitatea decat de cadrul acesteia. Fixati unitatea in timpul deplasarii cu tirul pentru a o impiedica sa se deplaseze si, astfel, sa se deterioriore. Nu permittede caderea oricarei componente a unita in timpul efectuarii transportului sa u incarcarii/descarcarii acsteia.

Toate unitàtile sunt dotate cu puncte de ridicare marcate cu galben. Numai aceste puncte pot fi folosite pentru ridicarea unitàjii, conform descricrii din Figura .

Atat franghile pentru ridicare, CAT si traversele pentru distanțare trebuie sîeindeajuns de puternice incât să sustină in siguranta unitatea. Vă rugam verificati greutatea unităti inscrisa pe placuța nominală de identificare.

Unitatea trebuie ridicata cu cea mai mare atentjie conform instruciunilor de pe eticheta care descrie operatiunea deridicare; ridicati unitatea foarte incet, mentinand-o intotdeuna la nivel.

Amplasarea si asamblarea unitatai

Toate unitățile sunt concepute pentru instalare exterioroă, fie pe balcoane saudirectpe sol,cu condităca tin zona de instalare sā nu existe obstacole care ar putea reduce debitol de aer la bobina condensatorului.

Unitatea trebuie instalata pe o bază perfect netedăși robustă; in cazul in care aceasta este instalata pe balcoane sau pe acoperisuri, este necessară Utilizarea grinzilor pentru distribuţia greutății.

Figura 3 - Ridicarea unitàti
Versiunea cu 4 ventilatoare

Versiunea cu 5 ventilatoare

Versiunea cu 10-12 ventilatoare

(Desenul descrie numai versiunea cu 8 ventilatoare. Pouru versiunea cu 10-12 ventilatoare, modalitatea de ridicare este identica)

Pentru instalarea unitati direct pe sol, este necessities o suprafata din beton rezistent, de cel pujin 250 mm grosime si mai lata decat unitatea. Aceastabaza trebuie sa fie capabila sa sustinagreutea unitati.

In cazul in care unitatea este instalata in locuri uor accesibile oamenilor si animalelor, se recomanda instalarea unor gnlage de protectie pentru condensator si compresor.

Pentru asigurarea unei optime fonctionari a unitati pe suprafata pe care a fost instalata, trebuie sa respectati urmatoarele instructiuni si masuri de siguranta:

• Evitati recircularea fluxului de aer.
  Asigurat-va cā nu exista obstacole care sa impiedice fluxul de aer.
  Asigurat o bazá solida pentru a reduce zgomotul Şi vibratile.
  Evitati instalarea unitati in ambiente expuse prafului pentru a reduce murdarirea bobinelor condensatoarelor.
• Apa din sistem trebuie sá fie deosebit de curata sì toate umele de ulei sau rugină trebuie Indepartate. Pe conducţa de admisie a unităti trebuie instalat un filtru mecanic de apă.

Cerinte minime de spatiu

Este fundamentala respectarea distantelor minime pentru a asigura o ventilatie optima a bobinelor condensatoarelor.

Atunci cand decideti unde veti amplasa unitatea si pentru a asigura un flux de aer adecovat, trebuie sa luat i in considerare urmatori factori:
Evitati orice recirculare de aer cald
- Evitaţi alimentarea insufficientă cu aer a condensatorului răcit cu aer.

Ambele situati descrise mai sus pot cauza cresterea presiunii de condensare cu consecinta diminuarii efficientei energetice si a capacitatei frigorifice.

Orice parte a unitàti trebuie sá fie accesibila efectuarii operatiunilor de intretnere ulterioroare instalarii. Figura 4 descrie spatjul minim besoinar. Nu trebuie sá existe obstacole en calea descârcarjii verticale cu aer.

Dacă unitatea este inconjurata de pereşti tau obstacole care au aceeasi inaltime ca si unitatea, aceția trebuie instalati la o distanța nu mai mică decât (consultat i Figura 4C tau 4D). Dacă acesto obstacole sunt mai inalte, unitatea trebuie instalata la o distanța nu mai mică decât (consultat i Figura 4E tau 4F).

In cazul in care unitatea se instalează fara respectarea distanțelor minime recomandate fata de pereti si/sau obstacole verticale, poate

exista o combinatie intre recircularea aerului cald si/sau alimentarea insufficienta a condensatorului racit cu aer, ceea ce poate cauza o diminuare a capacitatei si eficacitatei.

In ficare caz, microprocesorul va permite unitati s sae adaptze la noile conditi de fonctionare si sa functioneze la capacitate maxima in orice conditi, chiar daca distanla laterala este mai micac decat cea recomandata, in conditiie in care conditiile de fonctionare nu aduc prejudicei sigurantei personalului sua fiabilitati operationale ale unitati. Atunci candauna sui maile multe unitati sunt amplasate una lenga cealaltta, o distanla de cel putin (consulta Figura 4G sau 4H) este recomandata intrte blocurile condensatorului.

Pentru soluti ulterioare, va rugam consulati reprezentantul fabricantului.

Protectie zgomot

Atunci cánd nivelul zgomotului necesitate un control special, trebuie depuse toate diligentele pentru a izola unitatea de baza pe care este amplasata cu ajutorul elementelor adevate de amortizare (furnizate la cerere). De asemenea, trebuie instalate articulatii flexibile per racordurile de apă.

Conductele de apa

Conductele trebuie proiectate cu numarul cel mai redus de coturi si de schimbbari verticale de directie. In acest fei, costurile de instalatae sunt reduse considerabil, iar performanta este imbunatatita. Circuitul de apa trebuie sa aiba:

1. Amortizoarepentruareducetransmitereavibratilorsprestructura
2. Valve de izolare pentru a izola unitatea de circuitul de apă in timpul functionarii.
3. Dispositiv de aeresire manual sau automat amplasat in cel mai inalt punct al systemului.; robinet de scurgere in punctul cel mai de jos.
4. Nici evaporatorul si nici disposizitivul de recuperare a calduri nu trebuie amplasate in cel mai inalt punct al systemului.
5. Un disponitiv adecvat care sa fie capabil sa mentina circuitul de apa sub presiune (rezervor de expansiune, etc.).
6. Indicators pentru temperaturi si presiunea apei care sa asiste operatorul in timpul utilizarii si a intretinerii unitati.

Figura 4 - Cerinte minime de spatiu

1. Un filtru sau dispositiv care permite indepartarea particuleror din fluid. Folosirea unui filtru creste durata de viata a evaporatorului si a pompei si ajutla pastrarea circuitului de apa in bune conditi.

2. Evaporatorul are o rezistentă electrică dotata cu un temostat care asigură protectie impotriva inghețului apei la expunerea la temperaturi防盗 na la -25°C. Astfel, toate conducutele de apà/dispositiviile amplasate in exteriorul unității trebuie protejate impotriva inghețului.

3. Dispositivul de recuperate caldurra trebuie golit de apain timpul sezonului de iarna, ou exceptia cazului in care se adauga circuitului de apa un amestec de etilenglicol in procentaj adecvat.

4. In cazul inlocuuri unităti, intreg sistemul circuitului de apă trebuie golit si curatat inaintea instalări noii unităti. Se recomanda efectuarea unor teste in mod regulat si a unui tratament chimic al apei inainte de punerea in functiune a noii unităti.

5. In cazul in care glicolul este adaugat in circuitul de apa ca o protectie anti-inghe, acordati atentjie faptului ca presiunea de aspiratie va fi mai joasa, performanta unitatii va scadea, iar caderile de presiune vor fi mai mari. Toate dispositivele de

protectie ale unitatii, cum ar fi protectia anti-inghet si protectia impotrivacaaderi presiunii vor trebuie reglate din nou. 12. Inaintea izolarii conductelor de apa, verificati s nu existe scurgeri.

Figura 5 - Conexiunea conductelor de apa evaporator
Figura 6 - Conexiuni conducte de apà pentru schimbătorul de caldură

Tratarea apei

Inainte de punerea in functiune a unitati, curatai circuitul de ap. Murdarie, calcar, resturi de coroziune si alte materiale se pot acumula in interiorul schimbatorului de caldur, reducandse astfel capacitatea dispositivului de a schimba caldur. Pot fi frevente caderile de presiune, reducanduse astfel fluxul de ap. In acest scop, un tratament adecvat al apei reduce riscurile de coroziune, eroziune, depuneri de

calcar, etc. Tratamentul adecvat al apei trebuie sa se identifiche local, in functie de tipul sistemuli si de characteristicile apei. Produccatorul işi declina orice responsabilitate cu privire la deteriorarea sau fonctionarea defectuoasa a echipamentului datorate nerespectarii aplicarii tratamentului apei sau tratarii neadecva t acosteia.

Tabel 1 - Limite acceptabile ale calitati jpei

pH (25°C)	6,8÷8,0		Duritatea totalä (mg CaCO3/ l)	< 200
Conductivitate electrică μS/cm (25°C)	<800		Fier (mg Fe / l)	< 1.0
Ion clorură (mg Cl- / l)	<200		Ion sulfură (mg S2- / l)	Niciunul
Ion sulfură (mg SO42- / l)	<200		Ion amoniu (mg NH4+ / l)	< 1.0
Alcalinitate (mg CaCO3/ l)	<100		Silicat (mg SiO2/ l)	< 50

Protectie anti-inghe a schimbatoarelor de recuperare si a vaporizatorului

Toate evaporatoarele sunt dotate cu o rezistentă electrică anti-ingheţ
contralata termostatic, care asigură o protectje adecvată anti-ingheţ; la
temperaturi de până la -25^ . Oricum, metode additionale trebuie folosite
impotriva inghețului, mai putin atunci cand schimbâtoarele de caldură
sunt golite complet si curatate cu solutie anti-ingheţ.

Doua sau mai multe din metodele de protectie descrise mai jos trebuie avute in vedere atunci cand se projecteazsistemul ca un intreg:

Circulatia continua a fluxului de apa in conducte si schimbatoare
Adaugarea unui amestec adecvat de glicol in circuitul de apa
- Izolate aditionala pentru caldurăși pentru expanserea conductelor la caldură
- Golirea Şi curățarea schimbătorului de caldură in timul sezonului de iarmă

Este responsabilitatea personalului autorizat sa instaleze si/sau sa efectueze operatiuni locale de intretinere sa asigurfe folosirea metodelor anti-inghet descrie mai sus. Asiguratva ca protecta adecvataa anti-inghet este mentinutat tot timpul. Nerespectarea instructcjunilor descrie mai sus poate cauza deteriorarai ale unitatii. Deteriorarile datorate inghetului nu sunt acoperite de garantia oferita de producator.

Instalarea comutatorului de debit

Pentru asigurarea unui flux sufficient de apa prin evaporator, este esentjiala instalarea unui comutator de debit pe circuitul de apa. Comutatorul de debit poate fi instalat atat pe conducetele de apa de intrare, cat si pe cele de iesire. Rolul comutatorului de debit este de a op unitatea in cazul in care fluxul de apa se Intrerupe, protejand aste evaporatorul impotriva ingheului.

Producatorul ofera, in mod optional, un comutator de debit care a fost selectat in prealabil in acest scop.

Acest comutator de debit cu maner de inchidere este destinat folosirii in exterior, in conditi atmospherice difficile (IP67) si pentru conducte cu diametre intre 1" si 6".

Comutatorul de debit este dotat cu un contact care trebuie sa fie conect electric la terminalele descrie in schema electrica.

Comutatorul de debit trebuie astfel reglat, incat sà intervina atunci cand fluxul de apà din evaporator este mai mic de 50% din rata nominalà de flux.

Recuperarea de caldur

La cerere, unitățile pot fi echipate cu un system de recuperare a caldurii. Acestistem est alcaluit dinr-un schimbator de caldurpe bază de apă

de racire amplasat pe conducja de evacuare a compresorului si un dispositiv de gestiune al presiunii de condensare.

Pentru a garanta fonctionarea compresorului in interiorul carcasei sale, unitătile dodate cu recuperator de caldură nu pot functiona cu temperatura apei din recuperatorul de caldură sub 28^ .

Projectantul instalatiei si instalatorul chiller-ului au responsabilitatea de garanta respectarea acestei valori (ex. folosind o valva bypass de recirculare).

Instalataelectrica

4 Toate conexiunile eletrice trebuie realizate in conformitate cu legislata si normele in materie in vigoare.
Toate operatiunile de instalare, management si intretinere trebuie efectuate de catre personal calificat. Consultatu schema electrica specifica unitati achizitionate de dumneavoastra.Va rugam sa contacta reprezentantul producatorului in cazul in care nu exista schema electrica anexata unitati Sau in cazul in care dvs. ati pierdut-o, urmand astfel sa vi se imnaneze o copie a acestea.

In cazul in care existà discrepante Între schema electricà sipanoul/cablurile electrice,contacta ti imediat producātorul.

Folosi numai conductori din cupru. In cazul nerespectarii acstei cerinte1. aceasta poate duce la supraincalzirea sau corodarea punctelor de 2. conexiune, deteriorarnd astfel unitatea.

Pentru a evita interferenta, toate caburile eletrice de control trebuie, conectate separat de caburile eletrice. In acest scop, folosi j pasaje, eletrice diferite.

Inainte de a folosi unitatea in orice mod, intrerupeti alimentarea cu energia electrica de la intrerupatorul principal situat pe tabloul de 4. comanda al unitati.

Cand unitatea este oprita, dar intrerupatorul de deconnectare este in positie Inchesis, circuitele nefolosite vor fi, de asemenea, active. Nu descidej niciodata compresoare inainte de a descide intrerupatorul de deconnectare generala a unitatii.

Simultaneitatea sarcinilor mono si trifazice si dezechilbrele intre faze pot duce la scurgeri catre pamant pana la 150mA, in timul functionarii normale a unitatilor din serie.

Daca unitata cuprinde dispositive care genereazarmonice superioare (precum VFD si taieri de faz), scurgerile pot fi mult mai mari (circa 2 Amperi).

Dispositivete de protecţie ale sistemplui de alimentare cu energia electrică trebuie să fie projectate in conformitate cu valorilementionate mai sus.

Functionarea

Responsabilitățile operului

Este esentia ca operatorul s fie instruit adecvat si sa cunoasca bine systemul inante de a folosi unitatea. In plus fa t de lecturarea prezentului manual, operatorul trebuie s studieze manua!ul operativ al microprocesorului si schema electrica, pentru a intelege secventele de pornire, functionarea si secventeile de oprire, precum si functionarea tuturor dispositivelor de siguranta.

In timpul fazei initiale de pornire a unitati, un tehnician autorizat de catre.
producator est la dispositjca cmparatorului pentru a raspunde oricaror
2 intrebari si pentru a voferi instrueturi privind corcta efectuare a
ogoperatioanilur.

r operatorul trebuei să tina evidenta parametrilor de fonctionare pentru. fecare unitate instalata. O alta evidenta trebue păstratași pentru activitate periodice de intretinereși asistente.

Dacă operatorul identifică conditiș anormale sau neobişnuite de fonctionare, se recomandă consulțarea serviciului tehnic autorizat de către produçător.

at! In cazul in care intreaga alimentare cu current electric a unitaţii este deconnectă, incalzitoarele devin inactive. O data cu conectarea la sursa de alimentare a unități, incalzitoarele compresoruluiși ale separatorului de ulei trebuie alimentate cu minimum 12 ore inainte de pornirea unități.

Nerespectarea acesti cerinte poate deteriora compresoarele datorita acumularii excessive de lichid in compresor.

Intretinerea de rutina

nOperatiunile minime de intreinere sunt redate in Tabel .

Asistenta 山 garantei limitata

Toate unitàtile sunt testate in fabrica si garantate 12 luni de la prima.
³punere in functiune sau 18 luni de la furnizare.

Aceste unitati au fost concepute si construite cu respectarea celor mai inalte standarde calitative, garantandu-se, astfel, ani de fonctionare fara defectuni. Totusi, este importante sa asigurati o intretinere periodica adecvara in conformitate cu procedurile descrie in acest manual si bunelor practici de intretinere a aparatului.

Este indicat sā semnati un contract de intretinere cu un prestator de astfel de servici autorizat de catre producator in scopul garantari unei functionari èficente, fara problema, datorità experiente i competentei personalului nostru.

Trebuie, de asemenea, avut in vedere faptul cunitatea necessita operatiuni de intretinere si in timpul perioadei de garantie.

Trebuie tinit cont de faptul ca folosirea neadecvata a unitatii, de exemplu peste limitele sale operative, sau nerespectarea efectuarii operatiunilor de inttreinere adevate, conform indicatilor din prezentul manual, duce la anularea garantiei.

Respectati umatoarele indicati, in special pentru a respecta limitelegarantiei:

Unitatae nu poate functiona peste limitele specifie

1. Alimentarea cu energia electrica trebuie sa se inscire itre limitele de tensiune, sa fie lipsita de amonice sau caderi bruste de tensiune.

Alimentarea trifazicau ntrebuie sa prezinte dezechilbre mai mari de 3 % intre faze. Unitatea trebuie sa fie oprita pana cand problemele electrice au fost identificate si rezolvate.

Nu deactivati si nu anulat nid un dispositiv de siguranta, fie el mecanic, electric sau electronic.

1. Apa fositisă pentru umplerea circuitului hidraulic trebuie să fie curata și tratata adecvat. Filtrul mecanic trebuie că fie instalat in locul cel mai apropriat al intrarii vaporizatorului.
2. Capacitatea apei vaporizatorului nu trebuie sfe mai mare de 120% sau mai mică de 80% fata de capacitatea nominală, decât dacă există alte specifici din acest sens la momentul plasarii comenzii.

Verificarile periodice obligatorii si punerea in functiune a instalatiei sub presiune

Unitățile sunt incluse in categoria III a clasificâri stabilite de către Direcțiva Europeana PED 2014/68/UE.

Pentru aparatele de aer conditonat incluse in aceastacategorie, unele norme locale cer efectuarea unei verificari periodice de caret o agentie autorizata. In acest sens, vă rugam consultati normele in vigoare in materie din tara unde se efectueazia instalarea unitatii.

Tabel 2 - Program intretnere de rutina

Lista Operatūnilor	Sāptāmānal	Lunar (Note 1)	Anual/de sezon (Note 2)
Generale:
Citirea datelor operative (Note 3)	X
Inspectția vizuală a unității în scopul identificări eventualelor deteriorări și/sau defectări ale componentelor		X
Verificarea integrității izolăței termice			X
Curățarea și vopsirea la nevoie			X
Analiza apei (5)			X
Verificarea modului de fonctionare al comutatorului de debit		X
Electrice:
Verificarea secventaței de control			X
Verificarea gradului de uzură al contorului – Înlocuiți la nevoie			X
Verificarea strängeri terminalelor electrice – Strângetei la nevoie			X
Curățirea în interior a tabloului electric principal			X
Inspectția vizuală a componentelor pentru identificarea oricăror semne de supraíncălzire		X
Verificarea modului de fonctionare a compresorului și a rezistenteni electrice		X
Măsurarea izolăției motorului și compresorului folosind aparatul de măsură Megi			X
Circuit de răcire:
Verificatiș existența unor scurgeri a lichidului de răcire		X
Verificarea debitului agentului de răcire prin geamul de inspections - Geam de inspections plin.	X
Verificarea scăderii presiunii filtrului de uscare		X
Analiza vibratților produse de compresor			X
Analiza aciditatei uleiului din compresor (Note 6)			X
Sectiune condensator:
Curățarea componentelor condensatorului (Note 4)			X
Verificarea corectei fixări a ventilatoarelor			X
Verificarea plácilor condensatorului – Curățăi la nevoie			X

Note:
1. Activitätile lunare le includ pe cele saptamânale.
2. Activitătile anuale (sau de inceput de sezon) le includ pe cele săptamânale si lunare.
3. Valorile operative ale unitatai ar trebui citite zilnic, mentinand astfel standardele de observatie.
4. in ambiente cu concentraie mare de particule transporte pe cale aerului, poate fi necessitiesa curatarea condensatorului mai des
5. Verificati prezenta metalelor dizolvate
6. TAN (Numar total de acizi): ≤ 0,10 : Nicio actiune
Intre 0,10 s i 0,19: inlocuii ftrele antiacid si verificati din nou, dupa 1000 de ore de functiorare. Continuats sa inlocuii ftrele pana cand TAN scade sub 0,10.
0,19 : Inlocui tuleiul, filtrul de ulei si filtrul deshidrator. Efctuati verificar la intervale regulate de temp.

Informati importante referitoare la agentul de racire folosit

Acest produs contine gaze fluorurate cu efect de sera. Nu eliberati gazul in atmosfera.

Tipul agentului de răcire: R410A

Valoare GWP(1): 2087,5

(1)GWP = Potential de Incalzire Globalä

Cantitatea de agent de racire necessities para的功能area standard este indicata pe tabita de identificare a unitati.

Cantitatea de agent de racire efectiva incarcata in unitate este indicata pe sticker-ul argintiu din interiorul tabloului electric.

In functje de legislatjia europana s i locala, se pot solicita inspecti periodice pentru a identifica eventuale scurgeri ale agentului de racire.

Vä rugam sa contactati furnizorul local pentru informatici supplementare.

Instructiuni pentru incarcarea unităților in fabricași la locatie

(Informati importante privind agentul de racire Utilizat)

Sistemul de racire va fi incarcat cu gaze cu efect de sera fluorurate.

Nu eliberati gazul in atmosfera.

1 Completati cu cerneală indelebilă eticheta de incârcare cu agent de răcire furnizata impreună cu produsul, conform instruetiunilor:
- incarcarea cu agent de racire a fiecarui circuit (1; 2; 3)
- Incarcarea totala cu agent de racire (1 + 2 + 3)
- calculati emisiile de gaz cu efect de serautilizand urmatoarea formula: Valoarea GWP a agentului de racire x Incarcarea totala cu agent de racire (in kg) / 1000

a Contine gaze fluorurate cu efect de sera.
b Numar circuit
c Incarcare in fabrica
d Incarcare la locatie
e lncarcare cu agent de racire pentru fiecare circuit (in conformitate cu numarul de circuite)
f Incarcare totala cu agent de racire
g Incarcare totala cu agent de racire (Fabrica + Locatie)
h Emisie de gaze cu efect de sera a cantitatii totale de agent de racire incarcate exprimata ca echivalent al tone de CO2
m Tip agent de răcire
n GWP = Potential de incañzire globala
p Numar de série al unitàti

2 Eticheta completata trebuie lipita in interiorul panoului electric.

In baza legislatiei europene s locale in vigoare, pot fi necesare inspectii periodice pentru a identifica eventuale pierderi de agent de racire. Adresa-va agentului local pentru mai multe informati.

ANUNT

In Europa, emisia de gaze cu efect de sera a cantitatj ti totale de agent de racire incarcata in system

(exprimata ca equivalent al tone de CO_2 ) este utilizesa pentru a determina intervalele de intreinere.

Urmati legislata aplicabila.

Formulae prntru calcularea emisiilor de gaze cu efect de sera:

Valoarea GWP a agentului de racire x Incarcarea totala cu agent de racire (in kg) / 1000

Utilizi valoarea GWP mentionata pe eticheta gazelur cu efect de sera. Aceastvaloare GWP se bazeazpe al 4-lea rapport de evaluare IPCC. Valoarea GWP mentionata in manual ar putea fi depasita (de ex. bazata pe al 3-lea rapport de evaluare IPCC)

Scoaterea din uz

Unitatea este compusadin elemente metalice,plastice silecronice.Toate aceste parti componente trebuie eliminate conform normelor locale in vigoare.

Baterille cu plumb trebuie adunate si trimise centrelor specializate de colectare a deseurilor.

Uleiul trebuie adunat trimis centrelor specializate de colectare a deseurilor.

Acest manl reprezinta un suport tehnic si nu constitue o ofentcu cahracter obligtoriu. Continutul nu poate fi garantat explicit sau implicit ca find complt, precis sa de inredere.Toate datee si indicatie cuprinse pot fi modificale fara previz.Consultati datele comunicate in momentul comenzii.

Producbrul nu i surnasponsabillatea pentaevtua dae direde sau indred, in sensul larg al temenuui, derivate sau tegate de utilzare a / sau interpreteea acestui manual.

Producatori rezenva dreptul de a aduce modificari in ceea ce priveste designul si modul de fabrica, fara preaviz; imaginae de pe coperta are scop ilustrativ.

Tato prirucka predstavujedolezity pomocny Dokument pre kvalfikovany personal; v zladnom pripe de vsk nikdy nemoze sluzit'ako nahrada samotneho personalu.

Dakujeme, ze ste si zakupili tento chiller

PRED INSTALACIOU A UVEDENIM DO PREVADZKY SI

POZORNE PRECITAJTE TUTO PRIRUCKU.

NESPRAVNA INSTALACIA MOZE ZAPRICINIT ZASAHY ELEKTRICKYM PRUDOM, SKRATY, POZIAR ALEBO INE SKODY NA PRISTROJI A ZRANENIE OSOB.

ZARIADENIE MUSI BYT NAINSTALOVANE

KVALIFIKOVANYM PRACOVNIKOM/TECHNIKOM.

UVEDENIE ZARIADENIA DO PREVÁDZKY MOZU

VYKONAT IBA SKUSENI A OPRAVNENI PROFESIONALNI PRACOVNICI.

VSETKY UKONY SA MUSIA VYKONAVAT V SULADE SMIESTNYMI PREDPISMIA NORMAMI.

INSTALACIA ZARIADENIA A JEHO UVEDENIA DO
PREVADZKY JE PRISNE ZAKAZANA V PRIPADE, ZE

VSETKY POKNY V TEJTO PRIRUCKE NIE SU ZROZUMITELNE.

V PRIPADE POCHYBNOSTI, PRE DALSIE INFORMACIE A RADY KONTAKTUJTE KONCESIONARA VYROBCU.

Popis