GCWW 6036 - Felszíni szivattyú EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCWW 6036 EINHELL

Veszely! - Sérulés veszényének a lecsökkentéséhez olvassa el a használatiutasítást

H

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloseg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

Vigyázat!

A keszülk üzemeltetese allövizeken, kertbeni és kerti tavakon valamint azoknak a kornyézeteben cask eyg 30 mA-ig terjedo kioldó névleges aramu hibaaram-védokapcsolval engedélyezett. (a VDE 0100 702-es és 738-as rész szerint).

A keszülék nem alkumas oyan uzómedencében, barmilyen fajta pancsoLO medencében es egyebb vizekben torteno hasznalatra, amelyekben az ezem ideje alatt szemelyek vagy allatok tartozkodhatnak. Tilos a keszülék uzemeltetese amig szemelyek vagy allatok tartozkodnak a veszelyeztetett kornyezetben. Erdeklojón a villamossagi szakberenél!

Ezt a keszüléket 8 éves és a felett levő gyerekeknek, valamint csökkentett pszihikai, szenzórikus vagy szellemmie képessegekkel vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkezöeknek lehet használni, ha felügyelve vannak vagy a keszülék biztos használatával kapcsolatban ki lettek oktatva és megérététék az abból eredő veszelyeket. Nem szabad gyerekeknek jatszaniuk a

keszülékkel. A tisztfistást és a hasznaló-karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül elvegezniuk.

Veszély!

Végezzen minded hasznalat el'tt egy szem
meli vizsgalatot a keszuleken el. Ne hasznalj
a keszuleket, ha károssalt vagy el vannak
hasznalóva a biztonsagi berendzešek. Ne
tegyo sohsem hatalyon kivüre a biztonsagi
berendzeseket.
A keszüleket kizarolagosanCsak ebena hasznalati utasitasban megadott hasznalat celra felhasznalni.
- Onfelelos a munkakoren beluli biztonsagert.
Ha a kabel vagy dugo kulso behatasok altal megserulne, akkor nem szabad megavitani a kabel! Ki muszaj a kabelt egy ujert cserelni. Ezt a munkat Csak egy villamassagi szakember ald szabad elvegeztetni.
A keszülk típustáblaján megadott 230 Volt valtakozó feszültsegnek meg kell felenie a meglevő halózati feszültsegnek.
A készüléket sohasem a halózati kabelnél fogva megemelni, szállitani vagy odaerósitiñ.
Biztositsa, hogy a villamos dugós capso-latok az elontési veszelyen kivulló helyen fekszenek ill. a nedvesség elol védve vannak.
A készüléken történ ömn den fajta munka elott kihuzni a halózati csatlakozét.
- Kerülje el, hogy a keszülék direkt vízsugárnak legyen kitéve.
A helyviszonylagosBiztonsagi es beepitesi hatarozatoknak a betartasaert az uzemeltetofelelos. (Kerdezzen esetleg meg egy villamossagi szakembert)
A kezelonek megfelelo intezkedesek aldal (mint peldaul egy riasztoberendez beszerelse, tartaleksivattyu vagy haslono altal) ki kell zarnia a termeknak, a keszuleken levzavarok kovetkezmenyekenti elarasztasi karait.
A keszülékl esetleges nem muködése eseten a javitasi munkákatCsak egy vilamossagi szakembernek vagy az ISC vevoszolgaltatasnak szabad elvegeznie
A készüléknek nem szabad szárazon futnia, vagy egy teljessen zart beszivásí vezetékól ézemeltete v lennie. A szárazfutas által a készüléken tórent károknál, megszünik a gyárto szavatosságá.
A keszüléket nem szabad uzómedence uze

H

meltetésére felhasznalni.

Nem szabad a keszuleket az ivovizkörfoly-amatba beepiteni.

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastésutasitastel.Abiztonsagiutalasokésutasitaskbetartasanbeluli mulasztasokkovetkezmeneyaremacspas,tuzes/vagy nehez serulisek lehetnek.Orizze megabitzonsagiutalasokatésutasitaskatajovre nzve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (kepek 1)

1. Nyomáscsatlakozas
2. Vizlereresztocsalvar
3. Manometer
4. Szivócsatlakozás
5. Vizbetoltocsavar
6. Nyomáskapcsoló

2.2 A szallitás terjedelme

Kérjuk a leirott szállitás terjedelem alapján leellenörizni a cikk teljességet. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásárlasa utan legkésöbb 5 munkanapon belürgy érvényes vásárásigazolás felmutatasa mellett a szervízköþponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszüléket. Kérjuk vegye ehez fi gyelembe az utasías végén a szerví-informaciokban talalható szavatossagi tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasi biztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hovy teljes a szállitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitasi károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csmagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJáték! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliakkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladas veszelye!

Eredeti hasznalatiutasitas

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Hasznalati terule:

• Parklétesitmények, zöldsèges ágyások és kertek öntözsésére és locsolasára
  Kerti locsolo uzemltetehez
  Eloszurovel a tavakbol, folyokbol, esovizgyujt hordokbol, esovizet taroL ciszternakbol es kutakbol levovizkiveteIre
  A privathazi vizellatashoz

Szallitasi javak:

Tiszta viz (edesviz), esoviz vagy enyhén mosolug/hazartasi viz szallitasara.
A szallitott folyadek maximalis homersekletenek a tartos uzemben nem kelene a +35^ -tullepnie.
Ezzel a keszülékkel nem szabad gyulékony, gázkepzo vagy robbanékony folyadékokat szallitani.
- Ügyszintén el kell kerülni az agressiv folyadékok (savak, lúgok, silosickerlé stb.) szalitását, valamint abrásió anagokat (homok) tartalmazó folyadékok szalitását.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodó barmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznaloll. a kezelofelelos es nem a gyartó.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vällalunk szavatossagot, ha a keszülek ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletén valamint egyenertéku tevekenyssegek teruletén van hasznalva.

H

4. Technikai adatok

Halozati csatlakozas 230V 50 Hz Teljesitmenyfelvetel 600 Watt Szallitott mennyiseg max. 3600 l/h Szallitisigassag max. 40m Szallitisnyomas max. .0,4 MPa (4 bar) Szivomagassag max. ..8m Nyomas es szivocsatlakozas ...33,3 mm (R1 IG) Vizhormerseklet max. 35°C Tartalyurtartalom: 201 Bekapcsolasi nyomas cca.: .0,15 MPa (1,5 bar) Kikapcsolasi nyomas cca.: .0,3 MPa (3 bar) Hangteljesitmenyszint 81,44 dB(A) Bizonytalansag 7.65 dB

5. Beüzemeltetes elött

Gyozodjon meg a rakapcsolas elott arrol, hogy a tipustablan megadott adatok megegyeznek a halozati adatokkal. Figyelmeztetes! Huzza mindig ki a halozati csatlakozot, mielott beallitasokat végaze ne i keszuleke

5.1 Szívóvezetékcsatlakozó

Alapjaban vexe yeg eloszuro es egy szivotomlob, szivokosarb oes visszacapo szelepballo szivogarnitura hasznalat ajanljuk, azert hogy megakadalyozza a hossz ujramegszivasi idoket es a szivattyunak a kovek vagy mas kemeny targyak aktali folosleges megeruliset.
A szivovezetek atmerojenek, ha tomlha cso, legalabb 25 mm (1 coll-nak kell lennie); 5 m-en feluli szivomagassagnal 32 mm (1 14 coll ajanlatos).
Felszerelni a szivoszelep (labszelep) a szivokosarral a szivovezetekre.
- A szívóvezéték a vizkivételtól a készülékig emelkedōen kell fektetni. Kerüljé okvetlenul el a szívóvezétéknek a szivattyu magassagan felüli lefektétését, mivel a szívóvezétékben levő léduborèkok késlletetić és megakályozzák a megszívásí folyamatot.
A szivo es a nyomó gezetékeket ugy kell felszerelni, hogy ne gyakoroljonak mechanikai nyomast a keszülkre.
A szivoszelepnek elég mélyen kell a vizben lennie, uyghogy elkerülje a keszülékneki a vizallas lesullyedese altali szarazmenetét.

Egy szivargó szivovezetek, a legbeszivás altal megakadályozza viz megszivását.

5.2 Nyomóvezetékcsatlakozó

A nyomóvezéteknek (legalabbb 19 mm (34^ kellene hogy legyen)) direkt vagy egy menetes toldattal kell a keszülk nyomóvezétekcsatlakozójára (33,3 mm (R1 IG)) rákapcsolvalennie.
Termeszetessen lehmet megfelelo csavarkotesele egy 13 mm (1 / 2^n) -os nyomotomlot hasznalni. A szallitasi teljesitmeny a kisebb nyomotmlo altal redukvala lesz.
A beszivasi folyamat alatt teljesen ki kell nyitni a nyomovezetekben levo lezarasi szerveket (szorofuvokak, szelepek stb.), azert hogy a szivovezetekben levo levego szabadon el tudjon tavozniki.

5.3 Elektromos csatlakozás

A villamos csatlakozás egy védörintkezós dugaszolájzon, 230 V ~ 50 Hz, keresztül történik. Legalabb 10 Amperes ovintézkedésel.
A motor tulterhelés vagy blokkolás ellen egy beepitett homérseklettelüglyelövel van védve. Tulhevülés eseten a homérseklettelüglyelô automatikusan lekapcsolja a szivattyú és a lehülés utan a keszülék magatól ismét bekapcsol.

6. Kezelés

A készüléket egy feszes, sik és vizszintes allohelyre felalitani.
A szivattyugephazat a vizbetoltocsavaron (5) keresztul vizzel feltolteni. A szivovezetek feltoltese meggyorsitsa a megszivasi folyamatot.
Kinyitni a nyomóvezétéket.
Rakapcsolni a halozati gezeteket. A megszivasi folyamat automatikusan indit. - a megszivas a max. megszivomagassagnal 5 percig is eltarthat.
A 3 bar lekapcsolasi nyomas eleresenel automatikusan lekapcsol a keszulek.
A viz elhasznalasa altali nyomascsokkenes utan a keszulek onnalloan ismet bekapsol (bekapsolasi nyomas 1,5 bar).

H

7. A halózati csatlakozásvezéték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a keszüleknek a halózatra csatlakoztató gezetéke megserult, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevszolgaltatáva, vagy egy hasonloan szakkepzett szemely altal kell cserelteti, azert hogy elkérüle a veszelyezteteseket.

8. Tiszítás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

A keszülk nagyíban nem igényel gondoźast. De azér egy hosszú élettartam érdekében egy rendszeres kontrollát és apolást ajánlunk.

Veszély!

Minden karbantartasi munka elott a keszuléket feszültsegmenteres kell capcsolni, huzza ki a szivattyu halozati csatlakozojat a dugaszol al-zatbol.

8.1 Karbantartás

A készülék esetleges eldugulása eseten kapcsolja rá a nyomóvezéték a vizvezétékre és vegye le a szivotömlôt. Nyissa meg a vizvezéték. Kapcsolja tòbyször cca. két masodpersre be a készüléket. Ezen a módon a legtöbb esetben el lehet távolitani az eldugulást.
- A nyomótarályban egy kitagulhato vizz-sák taláhlato valamint egy légér, amely nyomásanak max. cca. 1,3 bar -nak kell lennie. Ha viz lesz pumpálva a vizssákba, akkor az kitagulés megnöveli a lekapcsolásínyomásig a légárben uralkodó nyomást. Túl alacsony légnyomás esétén üjra meg kellenovelni a légnyomást. Ahhoz le kell csavarožni a tartályon a muányagfedelet és abroncstoltésmeróvel, a szelepen keresztül ki kell egészüteni a hiányő nyomást.

Figielem: Eliotte a vizzsakot a vizleeresztocsavar (2) altal kompletti kuri-teni.

A halózati gezeték kicserélése:
Figyelem: Levalasztani a keszüléket a halózatról! Egy defektes halózati gezetek esétén eztCsak egy elektromossagi szakember altal szabad kicserelleteni.
A készülék belsejében nem talalható további karbantartandó rész.

10. Hibakeresési terv

Zavarok okok	elhárítás
Nem indul a motor -	Hiányzik a hálózati feszült ség	- Leellenőrizni a hálózati feszült séget
	- Blokkol a szivattyúkerék – lekapc-solt a hóörző	- Szétzedni a szivattyú és megtisz-titani
Nem szív meg a szivattyú	- Nincs a vizben a szivószelep	- Tegye a szívószelep a vizbe
	- Víz nélkül a szivattyúgépház	- Vízet tölteni a szivattyúgépházba
	- Levegő van a szívóvezetékben	- Leellenőrizni a szívóvezetékömörşétget
	- Szivárgó a szívószelep	- Megtisztitani a szívószelep
	- El van dugulva a szívókosár (szívószelep)	- Megtisztitani a szívókosarat
	- Túllépve a max. szívómagasság	- Leellenőrizni a szívásami magasságot
Nem kielégítő a szállitott mennyiság	- Túl magas a szívómagasság	- Leellenőrizni a szívásami magasságot
	- Piszkos a szívókosár	- Megtisztitani a szívókosarat
	- Tú gyorsan leereszkedik a vizszint	- Mélyebre helyezni a szívószelepet
	- Káros anyagok által lecsökkentve a szivattyúteljesitmény	- Megtisztitani a szivattyú és ki既有 rélni a gyorsan kopó részeket
A hõkapcsoló lekap-csolja a szivattyú	- Túlterhelve a motor, túl magas az idegen anyagok általi surlódás	- Szétzerelni a szivattyú és megtisztitani, megakadályozni az ide-gen anyagok beszivását (szüró)

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszolitáshoz:

Az elektramos keszülek tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszeru értekésitessel kapcsolatban össedolgozn. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- è hulladéktörvények értelmében levó megsemmisistēt. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektramos alkotórészek nélküli tartozekait és segítöeszközeit

A termekek dokumentaciójanak és a kiseröpapirjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorositása, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsúlyoztott beleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatás vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek*	Előszűrő, szűróTÜltény, vizzsák (membrán)
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fötünet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak velt. Ha ez a keszulek megis egyszer nem mukönde kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakáryaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On öltal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerülo oyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserésére.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön létre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igénybevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalínsörnyezeti felteteleleknek történő kitetele vagy éyi hiányos apolás és karbantartás altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint például a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint például homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint például leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejárata elött kell, két hétén belül, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A készülék javítsa vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy üj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beepitett póltalkrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kerduk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kerduk tarta keszelenlben az uy keszulek on altali vasarlasanak a bizonylat vagy mias igazolaisait. Olyan kszulekekt, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nkel kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendesi lehtoseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmemy alol. Ha a keszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmemyunk, akkor azonnal visszakap egy megjavitt vagy egy uy kszuleket.

Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekkelle, hasznalati részekkelsehianyzó részekkelpkapcsolbat fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol! - Citti manualul deutilizare pursuant a reduce riscul produceri unui accident

RO

Pericol!

H a cikekhez an EU-irányvonal és Normák szerint a követkeşő konformitast jelenti ki