GCWW 6036 - Povrchové čerpadlo EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GCWW 6036 EINHELL

5.2 Prípojka vytlacného vedení

Čerpadlo ne je určene pre prevádku v plavekych bazěnoch, bazěnoch na kūpanie akéhokof'vek druhu a in'ych vodách, v ktorých by sa mohli poças hejo prevádky nachadzat osoby alebo zvierata. Prevádka Čerpadla poças poytu cloveska alebo zvierata v ne je priustná. Informujte su odborného elektríkará!

Tento pristroj smie byt použivaný detmi vo veku 8 rokov a staršimi, ako aj osobami so zniženymi psychickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkami skúsenosti a vedomostí, pokial budu pod dohl'adom alebo budu poučene ohl'adne bezpečného použivania pristroja a o prislušnych z toho plynúcich rizikach. Deti sa nesmú s pristrojom hrat. Čistenie a uživotel'sku udrzbu nesmú

Pred každým použitim pristroja je potrebné tento pristroj vizuálne skontrolováf. Nepoužívajte pristroj vtedy, ak su bezpečnostné zariadenia poškodené alebo opotrebované. VŽiadnom pripade nesmiete deaktivováf bezpečnostné zariadenia.
- Používajte tento pristroj výlucne len na učel použīta, ktorý je určený v tomto námode na obsluhu.
Za bezpečnost na pracovisku ste zodpovedný Vy.
- Ak by boli kábel alebo zastroka prístroja poskodené vonkajsim posobénim, je zakazane takýto kábel opravovat! Taký kábel musi byt'yvmeneny za novy. Tato vymena moze byt uskutočnéna len odborným elektrikárom.
Napatie uvedene na typovom stitku pristroja, 230 voltov stridevaho napatia, sa musi zhodovat's pritomnym elektrickym napatim siete.
- Pristoj nikdy nedvihajte, neprenášajte ani neupevnujte pomocou jeho elektrického kábla.
Zabezpečte, aby elektrické zásuvné spojenia ležali v oblasti chránenej pred vystupom vody resp. vlhka.
Pred vsetkymi cinnostami na pristroji musite vytahnut kabel zo siete.
Zabrante tomu, aby bol pristroj vystaveny pri-amemu vodnemu prudu.
- Za dodrziavanie miestnych bezpečnostnych a montážnych predpisov je zodpovedné prevadzkovatel' pristroja. (Informujte sa priepadne u odborného elektríkára).
Naslednym poskodeniam sposobenym zatopenim miestnosti kvoll porucham na pristroji je potrebne predchadzaf vhdnymi opatreniami (napr. instalacia poplasnoho zariadia,rezervneho cerpadla apod).
Pri prypadnom vypadku pristoja mozu byt opravy vykonavané vylučne len odborným elektrikárom alebo zákaznickym servisom ISC.
- Pristroj v ziadnom pripline nesmie bezaf naSucho alebo s uplne uzatvorenym sacim pri-vodom. Na skody na pristroji sposobene chodom na Sucho sa nevztahuje zaruka vyrobcu.
- Prístoj nesmie byt použivaný na prevadzku bazénov.
- Prístroj nesmie byt instalovany do obehu s pitnouvodou.

SK

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny. Nedostatky pri dodrzovani bezpecnostnych predpisov aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fazke poranenia. Vsetky bezpecnostne predpisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1. Tlakové pripojenie
2. Skrutka na vypustanie vody
3. Manometer
4. Odsavacie pripojenie
5. Skrutka na plnenie vody
6. Tlakovy spinač

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnosf vrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V pripade chybajúcich āsti sa prosim obratte najeskór do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnú tabl'ku uvedenu v servinych informáciach na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,či obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial' mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Originaly nadv na obsluhu

3. Správné použitie prístroja

Oblast pouzitia:

• Na zavlažovanie a zailevanie trávnatych ploch, zeleninovych záhonov a zahrad.

• Na prevádkovanie trávníkového zavlažovania.

• Za použitia predradeného filtra na odčerpávanie vody z rybníkov, potokov, dázd'ovych nádrží, cisterien s dázd'ovou vodou a studni.
• Na napájanievodou domacosti.

Prepravane tekutiny:

Kprepravovaničistej vody (sladká voda), dažd'ovej vody alebo l'ahkej luhovej vody na pranie/úžitkovej vody.
Maximalna teplota prepravovanej tekutiny by nemala pri trvalej prevadzke prekroci +35^
- Pomocou tohto pristroja nesmu byt precerpavane ziadne hor'ave, plynné alebo explozivne tekutiny.
Rovnako sa ma zabrani' precerpavani agresivnych tekutin (kyseliny,zasady, mocovina atd.) acosaj tekutin obsahujucich abrazivne latky (piesok).

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odilise pouzitie sa povauzju ze nasplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujica osoba, nie vsk avroba.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze nase pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie.

Nepreberame ziadne zarucne rucenie, ak sa pristroj bude pouzivat v profesionalynch, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach ako aj na cinnosti rovocenns takymto pouzitim.

4. Technické udaje

Sietové pripojenie 230 V~50 Hz
Prikon 600 Watt
Prepravoné mnozstvo, max. 3600 l/h
Prepravná výška, max. 40 m
Prepravn'tlak,max. 0,4 MPa (4 bar)
Vyška nasatia, max. 8 m
Tlakové a odsavacie priopojenie 33,3 mm (R1 IG)
Teplota vody, max. 35 °C
Objem nádrze: 201
Tlak pri zapnuti cca: .0,15 MPa (1,5 bar)
Tlak pri vypnuti cca: .0,3 MPa (3 bar)
Hladina akustického vykonu 81,44 dB (A)
Faktor neistoty 7.65 dB

SK

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojením pristroja do siete o tom, ā udaje na typovom štítku pristroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

Vystraha!

Zasadneodporucame pouzivanie predradeného filtra a odsavacej supravy s odsavacou hadicou, odsavacim kosom a spatnym ventilom, aby bolo所提供 nazabranit dlhemu opatovnému rozbiehaniu a zbytočnému poskodeniu Čerpadla kameni a pvynymi cudzimi tele-sami.
Priemer odsavacieho vedenia, bud hadice alebo potrubia, by mal byt minimalejen体系建设; pri viac ak 5 m yvske nasiatia sa odporuca pouzitie priemeru 32mm (1 14 palcoveho vedenia).
- Odsávací ventil (ventil s nozným ovládaním) s odsávací m kosom namontujte na odsávacie vedenie.
- Nasavacie vedenie sa musi nainstalovat
vzostupne od odobratia vody k pristroju.
V každom pripe zabrante pozeniu
nasavacieho vedenia nad vystkou cerpadla,
vyduchove bubliny v odsavacom vedeni totiz
spomal'uju a obmedzuju proces nasavania.
- Nasavacie a tlakové vedenie sa musi instalovat tak, aby nevykonávali ziaden mechanicky tlak na samotné pristroj.
- Odsávací ventil by mal byt dostatočne hlboko vo vode, tak aby sa zabránilo chodu prístroja na SUCH noz dovóuPoklesnutia hladiny vody.
- Netesné nasávacie vedenie zabrañüe kvoli nasávaniu vzduchu správnemu odsávaniu vody.

5.2 Pripojenie tlakového vedenia

• Tlakové vedenie (malo by byt minimálne 19 mm (3/4")) musi byt tripojené bud priamo alebo cz závitovú spojku na tripojku pre tlakové vedenie (33,3 mm (R1 IG)) pristroja.
• Samozrajme je mozné pomocu príslusnych spojení použit tiež 13 mm (1/2") tlakovú hadiću. Prepravný vykon sa kvoli menšej tlakovej hadici zniži.
• Počas procesu nasávania sa musia naplno otvorit věsétky blokovacie utrojenstva na tlakovej hadici (strikace trysky, ventily, atd.),

aby sa vzduch pritomny v nasavacom vedeni mohol volne dostaf von zo systemu.

• Elektrické pripojenie sa uskutočnju pomo-cou zásuvky s ochrannym kontaktom 230 V~50 Hz. Poistka minimálne 10 ampérov.
• Motor je chraneny VOCi pretazeniu alebo blokovaniu pomocou zabadovanhe tepelného snimaca. Pri prehriatiu vypne tepelný snimac automaticicky motor Čerpadla a po ochladeni sa prístroj opat samostatne zapne.

6. Obsluha

• Pristojpostavit na miesto s rovnym, pevnym a vodorovnym povrchom.
• Teleso Čerpadla naplinit vodou cz skrutku na plnenie vody (5). Naplinenie odsavacieho vedenia zrzychi proces nasávania.
• Otvorit tlakové vedenie.
  Zapojit sieové vedenie. Automaticky sa rozbehne proces nasávania - nasávanie moze pri max. nasávacej yväské trval' až 5 minut.
• Prístroj sa automaticky vypne pri dosiahnutí yvinpacieho tlaku 3 bar.
• Po zniženi tlaku spotrebou vody sa pristroj samostatne znovu zapne (zapinaci tlak cca 1,5 bar).

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia sie'tového pripojného vedenia pristroja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zákaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikám.

8. Čistenie, udržba a objednanie nahradnych dielov

Pristroj je vo vel'kej miere bezudzbov.y. Pre dlhu zivotnos' vsk odporucame pravidelné kontroly a starostlivost.

Nebezpečenstvo!

Pred kazdou udrzoub je potrebne pristroj elek

SK

V tlakovej nadrzi sa nachadza Rozpinatefny odvodnovač ako aj vzduchový priestor, ktorého tlak by mal byt max. 1, 3 bar. Ked sa voda načerpa do odvodnováča, tak sa tento odvodnovac roztiahne a zvyši tak tlak vo vzduchovom priestore az sa dosiahne vypinaci tlak. Pri prilíš nizkom tlaku vzduchu by sa mal znovu zvyšit. K tomuto učelu je potrebné oskrutkovat umelohmotné kryt na nadrži a doplinit pomocou pneumaticého plniaceho tlakomeru cez ventil doplinit chybajuci tlak.

Vymenasiefového vedenia:

Pozor: Odpjit pristroj z elektrickej siete! V pripe defektneho siefoveho vedenia moze toto vedenie ymenit len odborny elektrikar.

Vo vnútri prestroja sa nenachádzaju ziadne d'alsie diely vyžadujúce udrzbu.

8.2 Uskladnenie

Pred dlhsim obdobim nepouzivania alebo prezimovania je potrebné cerpadlo dokladne preplachnut vodou, kompletne vyprazdnit a skladova'v suchu.
- Prinebezpečenstve mrazu je potrebné pristroj uplné vyprázdniţ.
Pri dlhsej dobe necinnosti pristroja je potrebne kratkym zapnutim a vypnutim zistit, ci sa rotor otaca spravyne.

8.3 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo prístroja
Cislo potrebneho nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

SK

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich speficifiké spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinny spolupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vlastnictva. Stary pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárste. Netyka sa do dileov prislušenstva, prilozenych k starym pristrojom a popmocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reproducovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactiež ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Příklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*	Predradený filter, filtráčná vložka, odvoděnovač (membrána)
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chýbajúce diely

• nie je bezopdmienečne obsiahnutev objeme dodáky!

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaiatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroi vykazüie (hlayný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to vel'mi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizšie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostný podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udźbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zakuṇeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslusnych dokladov alebo bez typoveho stǐktu, budu vylucné zo zarucného plnenia kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zarucné plnienie, dostanele obrotam naspāt opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v tomto námode na obsluhu.

NL