GCWW 6036 - Pintapumppu EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GCWW 6036 EINHELL

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttohje

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myohemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaaraykset

Vaara!

Virtaamtomissa vesissä, puutarha- ja uimalammikoissa ja niiden ymparistossaa saa laitetta kayttäa vain varusteltuna vuotvirtasuojakytkimellä, Jonka laukaiseva nimellisvirta on kork. 30mA (standardin VDE 0100, osan 702 ja 738 mukaan).

Laite ei sovi käytettäväksi uima-altaissa, minkänlaisissa polskuttelualtaissa tai muissa vesissä, joissa saattaa käytön aikana oleskella ihmisii tai eläimiä. Laitteen käytö ihmisten tai elänten ollessa vaara-alueella ei ole salittu. Tiedustele asia sahkoalan am-mattihenkilölta!

Tata laitetta saavat vahintaan 8-vuotiaat lapset sekahenkilot, joiden fyysiset, aistiperaiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta, kayttaa inoastaan valvottuina taiJos heita on opastetu kayttamaan laitetta turvallisesti ja he ymmartavat sen kaytostaa iheutuvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia laiteella. Lapset saavat suorittaa puhdistus- ja kayttajahuoltotoimia ainoastaan aikuisen valvonnassa.

Vaara!

Ennen joka kayttoa tarkasta laite silmamaa raisesti. Alä kayta laitetta, sos sen turvavarusteet ovat vahingoittuneet tai kuluneet loppuun. Alä koskaan esta turvavarusteiden toimintaa.
Käytä laitetta ainoastaan tassä käytöohjeessa märitellyn käytötarkoituksen mukaisesti.
- Olet vastuussa työalueesi turvallisuudesta.
- Jos johto tai pistoke on vahingoittunut ulkoisten vaikutteiden vuoksi, ei johtoa saa korjata! Johto tulee vaihtaa uuteen. Tämän työn saa suorittaa vain sahkoalan ammattihenkilö.
Laitteen typpikilvessä annetun 230 voltin vaihtovirran tulee vastata kaytettävissä olevaa verkkojannitettä.
- Alä koskaan nosta, kuljeta tai kiinnitā laitetta verkkjojtoa käyttaen.
Varmista, etta sahkovirran pistokeliitokset on sjoitettu tulvila suojatulle alueelle, tai etta ne on suojattu kosteudelta.
- Vedā verkkopistoke irti ennen kaikkia laitteelle suoritettavia toità.
- Valta laitteen joutumista suoran vesisuihkn kohteeksı.
- Kaytäja on vastuussa paikallisten turvallusus- ja asennusmaarysten noudattamisesta. (Tiedustele naïta tarvittaessa sahkoalan ammatthienkilöttä)
- Käytäjan tulee estää laitteeseen tulleiden häröiden aiheuttamat huoneiden vesivauriot sopivilla toimenpiteillä (esim. asentamalla hälytyslaitteen, varapumpun tms.).
- Jos laite ei toimi, saa tarvittavat korjaustyöt suorittaa ainoastaan sähköalan ammattihen-kilö tai ISC-huoltopalvelu.
Laitetta ei koskaan saa kayttäkuivana, tai täysin suljetulla imulekulla. Kuivakäynistä johtuvat laitteen vauriot eivat ole valmistajan antaman takun kattamia.
- Laitetta ei saa käyttaa uima-altaiden täytämi-seen.
Laitetta ei saa asenta juomavesikiertoon.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja oject. Jos turvallisuusmaarayksiä tai muita ojecta ei noudateta, saattaa tastaiheutua sahkoiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Sailyta kaikki turvallisuusmaaraykset ja oject myohempaa tarvetta varten.

FIN

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Painelijtanta
2. Veden laskuruuvi
3. Manometri
4. Imulitanta
5. Vedentäytöruvi
6. Painekatkaisin

2.2 Toimituksen sisälto

Tarkasta tassa kuvatun toimitussenostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistän 5. arkipäviān aoston jälkeen yhteytä asiakspalveluumme tai silihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitävaasta ostotosite. Huomioi tassa myos tamán ohjekirjan lopussa olevat asiakspalveluohjeet ja takuusooritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkaukesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-tusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäi mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienillaa osilla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Alkuperäiskayttöohje

3. Määräysten mukainen käytto

Käytövalue:

Vihervalueden, vihannespenkkien ja puutar-hoiden kasteluun
Ruohonkostuttimienkayttoen
- Esisuodattimella varustettuna veden ottoon lammista, puroista, sadevesitynnyreista, sadevesisaiiostja ja kaivoista
Kotitaloudenvedentuontiin

Pumpattavat valiaineet:

• Kirkkaan veden (makean veden), sadeveden tai kevyen pesuliuoksen/kayttövenpumppaamiseen.

Pumpattavan nesteen suurin lampotila ei saa yllttaa +35^ jatkuvassa kaytossa.
Tälla laitteella ei saa pumpata mitään syttyviä, kaasauntuvia tai rajahdsalhtiita{nesteitä.
- Syövytävien nesteiden (happojen, lipeiden, silonestienden jne.) sekä hankaavia aineita sisälävien nesteiden pumppaamista tulee samoin välttä

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittäva käytö ei ole maarysten mukaisa. Kaikista tastä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/käytäjä eika sunkaan sen valmistaja.

Ole hyvá ja ota huomioon, età laitteitamme ei ole suunnittelu ja valmistetu kaytettäväksi pienteollusus- tai teollusuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitaan vastuuta vauroiosta, jos laitetta kaytetaan pienteollusus-, kásityolais- tai teollisuustyopaikoola tai naihin verrattavissa olevisa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Verkkoliitanta 230V\~50Hz
Virranottomaara 600 wattia
Nostomārā kork. 3600 l/h
Nostokorkeus kork. 40 m
Nostopaine kork. 0,4 MPa (4 baaria)
Imukorkeus kork: 8 m
Paine- ja imulitantä n. 33,3 mm (R1 IG)
Veden Iampotila kork. 35°C
Sailion tilavuus: 201
Käynnistyspaine n.: 0,15 MPa (1,5 baaria)
Sammutuspaine n.: 0,3 MPa (3 baaria)
Aänen tehotoso 81,44 dB(A)
Mittausepataarkkuus .7.65 dB

5. Ennen käytöönottoa

Tarkistakaa ennen käytöönottoa, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietojen kanssa.

Varoitus!

Vetäkä aina vahvavirtapistoke pistorasiasta,
ennen kuin suoritatte laitteen saatjä.

5.1 Imujohdon liitanta

Periaatteellisesti suosittelemme kaytettavaksi esisuodatinta ja imutarvikesarja, johon kuuluu

FIN

imuletku, imukori ja takaiskuventtiili, jotta valte-taan pitkat uudelleenimuajat ja pumpun tarpeeton vahingoottuminen kivien ja kiinteiden vieraiden esineiden vuoksi.

Imujohdon halkaisjian, oli se letku tai putki, tulee olla vahintaan n. 25 mm (1 tuuma); jos imukorkeus on yli 5 m, suosittelemme n. 32 mm (11/4 tuumaa).
- Asenna imuventtiili (alaventtiili) imukorin kera imujohtoon.
Vedä imujohto veden ottopisteestä laitteeseen pain nousevaksi. Valta ehodottomasti imujohdon vetamistä pumpua korkeammalle, imujohton joutuneet ilmakuplat hidastavat ja vaikeuttavat imun aloittamista.
Imu- ja painejohdot tulee asentaa niin, etta ne eivat aiheuta laitteeseen kohdistuvaa mekaanista painetta.
- Imuventtilin tuee olla riitttavan svallā vedessā, niin etta valtetaan vedenpinnan alenemisen aiheuttama pumpun kayminen kuivana.
- Epatiivis imujto esta veden imemisen imemalla ilmaa.

5.2 Painejohdon liitanta

Painejohto (lapimitan tulee olla vah. n. 19 mm (3/4) ) tulee liittaa pumpun painejohtolitantaan (n. 33,3 mm (R1 IG sisakierteet) joko suoraan tai kierenipan avulla.
On itsestaan selvaa,ettaoit halutessasi kayttta myos vastaavilla ruuvilitannollva varustetua n. 13mm (1 / 2^ ) paineletkua.Nostoteho alenee pienemman lapimitan vuksi.
Imunkaynnistyksen aikana tulee painejohdossa olevat sulkulaitteet (ruiskusuuttimet, venttilit jne.) avata taysin, jotta imujohdossa oleva ilma paasee pointumaan vapaasti.

6.3 Sahkoliitanta

Sahkoliitanta tehdaa maadoitetulla pistorasi-alla 230V 50Hz .Varoke vah.10 ampeeria
- Moottori on suojattu ylikuumenemiselta tai kiinnjuuttumiselta sisäänrakennetulla lampötilavalvonnalla. Ylikuumenemisen tapahtuesa sammuttaa lampötilanvalvoja pumpun, ja pumppu kaynistyy jäähdyttyään uudelleen automaatisesti.

6. Kaytto

• Aseta laite kiintealle, tasaiselle, vaakasuoralle sijoituspaikalle.
  Täytä pumpun koteloon vettä vedentäyt-töruuvin (5) kautta. Imujohdon täytäminen nopeuttaa imun aloitustapahtumaa.
  Avaapainejohto.
  Liītā verkojohto. Imun aloitus kāynnistyy automaattisesti. - imun aloitus saattaa kestäjopa 5 minuuttia surimmalla imukorkeudella.
  Laite kytkeytyy pois paalta, kun 3 baarin sammutuspaine saavutetaan.
  Kun paine on laskenut veden kulutuksen jälkeen, niin laite kytketyty automaattisesti toimimaan (kaynnistyspaine n. 1,5 baaria)

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laiteen verkkjohoṭo vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hānen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pa-tevyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Laite ei tarvitse lahes lainkaan huoltoa. Pitkä eliniän takaamiseksi suosittelemme kutenkin sāannöllisi tarkastuśia ja hoitotoimia.

Vaara!

Ennen jokaista huoltoa tulea laite kytkea janniteteettomaksi, tata varten vedapumpun verkkopistoke pistorasiasta.

8.1 Huolto

• Jos laite on mahdollisesti tukkiutunut, liita painejohto vesijohtoon ja ota imulekku pois. Avaa vesijohto. Kaynnistä laite muutaman kerran n. kahden sekunnin ajaksi. Talla ravoin voidaan tutkeutumat poistaa useimmissa tapauksissa.
  Painesailliossa on venyva vesipussi sekai ilmatila,jonka paineen tulee olla kork.n.1,3 baria.Kun vesipussiin pumpataan vett, niin se laajenee ja nostaa ilmatilassa olevan paineen aina sammutuspaineeseen asti.Jos ilmanpaine on liian alhainen,tulee sita nostaa jalleen.Tama tehdaan kiertamalla sailiion muovikansai uaki ja tayttamalla puuttuva paine

FIN

venttilin kautta renkaantayttemittarin avulla. Huomio: Ensin tule tyhjentaa vesipussi taysin veden laskuruuvin (2) kautta.

Verkkojohdon vaihto: Huomio: Erotalaite sahköverkosta! Jos verkkjoho on vahingoittunut, saa vain sahköalan ammattihenkilö vaihtaa sen uuteen.
Laitteen sisapuolella ei ole mitaun houltoa tarvitsevia osia.

8.2 Varastointi

Ennen pitempa kayttotaukoa tai talvehtimista tulee pumppu huohtoa perusteeilliseti vedellä, tyhjentaa taysin ja varastoida kuivana.
Pakkasen uhatessa taytylaite tyhjentaa taysin.
- Pitemmän käytötaun jälkeen tulee cokeilla paälle-/pois-katkaisinta lyhyesti painamalla, ettā pumpun roottori pyörii moitteettomasti.

8.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoiteteesta www.isc-gmbh.info

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta väte-tän kuljetusvauriot. Tāma pakkaus on raaka-ai-netta ja sitā voi siksi kāyttā uudelteen tai sen voi toimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-aine-kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu er materiaialeista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisiin. Laite tulee toimitta asianmukaiseen keräyspisteeseen ammatitaitoistaḥavittamista varten. Jos et tieda, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

FIN

10. Vianhakukaavio

Häiriöt Syyt Poisto
Moottori ei käyn-nisty	- Verkkojännitetä ei ole - Pumpun ratas juuttunut kiinni - läm-pötilanvalvoja on smuttanur moottorin	- Tarkasta jännite - Pura pumppu ja puhdista se
Pumppu ei ime - Imu	venttiili ei ole vedessä - Pumpputilassa ei ole vettä - Ilmaa imujohdossa - Imuventtiili ei ole tiivis - Imukori (imuventtiili) on tutkeutunut - Suurin imukorkeus on ylitetty	- Siirrä imuventtiä veteen - Täytä vettä imuliitäntään - Tarkasta, onko imujohto tiivis - Puhdista imuventtiili - Puhdista imukori - Tarkasta imukorkeus
Nostomāärā liian vähäinen	- Imukorkeus liian suuri - Imukori likaantunut - Vedenpinta laskee nopeasti - Pumpun teho vähentnyt vahingol-listen aineiden vuoksi	- Tarkasta imukorkeus - Puhdista imukori - Siirrä imuventtiili syvemmälde - Puhdista pumppu ja vaihda kulunut osa uuteen
Termokatkaisin smuttaa pumpun	- Moottori ylikuumentunut - vieraiden aineiden aiheuttama kitka liian suuri	- Pura pumppu ja puhdista se, estä vieraiden aineiden sisäänimeminen (suodatin)

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahktoyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytety Sahkötyokalut koota erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitetu laitteen palauttamisen vaihtoehona vaikuttamaan sihen, että hänen luovuttamansa omaisuus havitetäan asianmukaiseesti. Loppuun käytetylaite voidaan tātā varten luovuttaa myos keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytostäpoiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytetyhin laiteisin liitetyjä lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkösia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidan kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Esisuodatin, suodatinpatruuna, vesipussi (kalvo)
Käyttemateriaali / käytöosat*
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitskito jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai melestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemmle lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikali tama laite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suaresti ja pyydämme sinua kaantymaan teknisen asiakaspalvelumme puoleen kayttaen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos pulehimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyvá ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnilteu kaytettaväksi pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennuohjeen noudattamatta jattämisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käytöohjeen noudattamatta jattämisetä (kuten esim. liitanta vaärään verkojannitteeseen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisumaäräysten laiminlyonnistä tai laitteen altistamista epanormaaleile ymparistöolosuhteille tai puatteellisetisa hoidosta ja huollosta.

3. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisetä kaytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväskymättomien litostyökalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman kaytostä taiulkopuolisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

4. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

5. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopävästä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paattymista kahen vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuujan paatytytä eie moldollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitenemiseen ta laiteen tai sihien mahdolissesti asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan paallä suoritettuja palveluja.

6. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymätta.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takuumme piirin. Lahetä tata varten laite tekniisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kayttoosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

RUS

Onachoctb! -Дя умьшени onachoctn noIyHTb TpaBMy npOHTte pyHOBOcTBO nO 3KcIIyatauIN

RUS

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHnYCTpOINCTB Heo6xOIMO
C0bIIOaTb ONpeIeHNbIe npABHa IaTexHKn
6eONaCHOCHTn IJI TORO, YTObI N36EHaTb
TPaBM n IpeDfBpaNTb yuepe. No3ToMcy
BHIMATEbHO pOuHTaHTe HAcTOnJee
pyKOBOCTBO NO 3KcNlPyataun / yKa3aHnro
TEHXHHe 6eONaCHOCHTn NOHocTbIO. XpaHInTe
IX B HAedeXHM OMeTe IJI TORO, YTObI NmETb
Heo6xOIMyIO INΦOpMaUIO, KOrDa OHa
NoHaOboCTc. Ecln Bbl Daete YCTPOCTBO
dpyHM dJI IOb3OBAHn, TO pNILOKHTe K HEmy
3TO pyKOBoDCTBO NO 3KcNlPyataun / yKa3aHnro
no TEXHKe 6eONaCHOCHTn. Mbl He Hecem
HHAKoI OTBETCTBeHNcoCTn 3a TpaBMbl YUeep6,
KOTOpBle 6bln NOLyehb II Nn PnPHHeHbl
B pe3yIbTaTe HCo6IIODeHMy yKa3aHn
3TORO pyKOBoCTBa N yKa3aHn no TEXHKe
6eONaCHOCHTn.

1.Yha3aHHNoTexHnHe 6e3oNaCHOCTN

OctopoXHo!

Donyctmno npimehene hacocab cTOnHx BOoEmax, caObBix npydxn nIaBaTeNbHbIX BOoEmax Hx HEnOpceCTBeHHOM OKpyhaoemnpoctpaHCTBE TOnbKpN HCNoIb3OBaHH 3aunTHoro ABTomata TOKa yTeHN C NcHOBH HomHaJIbHOH CNIOI ToKa do 30 mA (CorgnchoVDE (Co103 HEMeHINX 3JeHTpoTeXHHOB) 0100 qactb702 H738).

Hacoc He npedha3aueH nI
HCnoIb3OBAHH B6accEHAX I
IIaBAHH,DEtCHHX 6accEHAX IIO60rTHNa, a TaHHe npOuNX BOoEmax B HOTOpbIX BO
BpeX ero paObToM OryT HaxOHTbcra IIOHN HJNBOThb.3aIpeEHO HCnOJIb3OBAHne
HACoCA BO BpEMn PnCcyTcBna IIOeH
HJNBOThbX B ONAOH 3OHe.3a
HhOpMaunie Oh6paTHTeCb K BaWemy
cneuaHnCTy 3JeHTPNHy!

DaHHoe yCTpOYCTBO MOKeT HCIOJIb3OBaTBcA DeTbMn B BO3paCTe 8-MN JET N CTapWe, a TaKHe IINuCaMn CO CHINKEHHbIMNΦN3NUeCKHMN,

CEHCOPHBIMNINYMCTBEHHbIMN CNOOCHOCTAMNII6O C HeIOCTaTHOM ONbITaN3HaHn IOD HA3OpOM INI NOCLe IPOXOXJDeHn INCTpyKTAJa KacaTeJIbHO 6e3OnacHOr O PIPMHeHnY yCTpoiCTBa IPN YCLOBNN NOHMAnH CB3aHHbIX C 3Tm ONaCHOCTe. DeTm 3anpeaaetc nIpaTB C yCTpOyCTBOM.YnCTKa N TEXHNueCKOE 06CnyKnBaHne He DOJHKbIBbINOJIHrTbcR DeTbMn 6e3 HAD30pa.

BHHMaHHe!

• Перд Кадын И сплььзовим Небхдимо повесгп ONТУЧЕСКИ Контль усточь.Заршени И сплььзовathу усточьEOсINI3aцHTьe yсточь NAOBpeжdeHb IINI IN3HOseHb. 3anpeшно BbyIOdITb 3aцHTьe yсточь BAИЗстя.
  IcnoJb3yIte yCTpOCTBO HCKIOHTeJIbHO B COOTBECTBNN C KHa3aHHbIM B HACTOniE m pyKOBoDCTBe nO 3KcPiyaTaunn Ha3NaueHEM
  BbI HeCETe OTBETCTBEHHOCtB 3a 6e3onacHOCTb Ha pa6oHem MeCTe
  Ecnn Ka6ebH hacoca nn HTeKep B pe3yIbTaTe BHeuHX Bo3eJCTBn 6dyT NobpeXdHbI, To 3anpeuaTeC pemOnHTnpOBaTB Ka6eb! NpOBeKdHbI Ka6eb DOnJIeK 6blT 3aMeHEN HObIM. 3Ty paBOtY pa3pe7aeTcOcUeCTBnTb TOnbKO cneuaNCHy 3JeKtpKy.
• Yka3aHHOe Ha TnOB Ta6JIuHHe HAcoca HanpJxHeHne 230 BoIbT nepeMeHHoro HanpJxHeHn DOJIxHo COOTBeTcTBoBaTb HmEOUeMyc HanpJxHeHn 3JIeKTPocTeN.
  3anpeaaetcnoHNMaTb, TpaHcnpTnpoBaTb HN 3aKepeJIaTb yctpoCTBO 3a cTeBoN Ka6eIb.
• 86eHITcB, YTO 3JIeKTPnueckne WtTEKepeHbIe COeHNHeHn HaxoJrTcB 3aunuJeHHbIX OT HABODHeHn MeCTax N 3aunuJeHbI OT BlaH.
• Npeed Haayanom Bcex pa60t Ha ycTpoNCTBe BBInBte WTeKep H3 po3ETKN 3JeKTPOCetN.

RUS

Избегаite HencpeCCTBeHHORO BO3dEiCTBnI CTpyI BObI Ha yCTaHOBky BODOCHA6KeHnI.
Пользовател Нсет OTВЕТСBEHNOCTb 3a co6лдем ДЕCTBYЮДNXHa MeCTe Tpe6obAHn TExNHN 6e3ONaCHOCTHn MOnTaKa.(Пин Heo6xOДMnOCTn ПрOKOHcYbTnpyTeCb y CneuaJIInCTa 3JekTpRka)
PoiIb3OBeTJIb 063aH npn NOMOu COOTBETCTByUOxM EOpONpIaTHN HCKIOHTb BO3MOJHOCTb 3aTOPIeHNIPOmeJeHNI, KOTOPOE MOKeT BO3HNKHyTb Pe3yJIbTaTe HeNCpABHOCTNa HAcOa (HaNPIMep yCTaHOBb YAcTPOIcTB aABApNIHOI CNHAIIN3aUN, pe3ePBHOrO HAcOa n T.n.).
PnB03HKNHOBeHN NOBpeKdEHNYcTpoIcTa pEmoHTbIe pa6Otblpa3peWaeTcOcUeCTBJIbTbTOJbKO3JIeKTPKHy CNEuHaNCTy NIN B CnyJX6ecepBncaФHmbl ISC.
3aIpeeHa pa60Ta yCTpoNCTBa BCxyHIOHN C NOIHOCbTO 3aKpbTbIM BcAcbIBaOUMOTBepCTnEM.3a NOBpeJxDeHnry yCTpoNCTBa, KOtOpbl Bo3HHIN B pe3yNbTaTe pa60TbBCxyH，He pacnPoCtpaHnEoTc rapaHTnH3ROTOBtEJIa.
3anpeheHO nCnoIb3ObaTb yctpoiCTBO dJI 3Kcnpyatauun6accseHOB.
3anpeeHOBCTpaBbTyctpoNCTBO B CNTemy Ch6KeHINPiTbeOBo BOIOI.

OnachocTb!

IpouHTaTe BCE yKa3aHnno TExHnne 6e3oNaChOCTn nTexHnueCkne Tpe6oBaHnna. Pn HeBbIOnJIHeHHy Ka3aHn no TeXhNke 6e3oNaChOCTn nTexHnueCknx Tpe6oBaHn B03MOKHO NOJyHeHne Ydapa TOKOM, BO3HNKOBHeHne NOJapa N/INNoJyHeHne cepbe3HbIX TpaBM.XpaHnTe BCE yKa3aHn no TexHnne 6e3oNaChOCTn nTexHnueCkne Tpe6oBaHnna dIra TORO, YTObIb 6blIO BO3MOxHo BOCNOb3OBAtbcrIMN B 6dyuem.

FIN vakuuttta, aa tute tayttta EU-direktilvln ja standardien vaatilmukset