GCWW 6036 - Ytpump EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GCWW 6036 EINHELL

5.1 Sugeledningstilslutning

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Fara! - Lásigenom bruksanvisningen for att sänka risken für skador

S

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

I stilla vattendrag, tradgards- och badammar och i deras omgivng fär pumpen endast anvandas i kombination med en jordfelsbrytare med en utlosande markstrom pa max. 30 mA (enl. VDE 0100, del 702 och 738).

Pumpen ar inte avsedd for anvandning i simbassanger, plaskdammar av olica slag ell er andra vattendrag i vilka personer ell djur kan vistas medan apparaten ar i drift. Pumpen far inte tas i drift medan personer ell djur befinner sig i farozenen. Fraga din elinstallator!

Denna apparat kan användas av barn fran 8 ár med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala formågor ull som saknar erfarenhet och kunskap, under forutsätting att de hälls under uppsikt ull har instruerats om saker använding av apparaten och forstvar vilka faror som kan uppsta. Barn fär inte leka med apparaten. Barn fär endast rengöra och underhalla apparaten under uppsikt.

Fara!

• Kontrollera apparaten optiskt varje gang innan du anvander den. Anvand inte apparaten

om sakerhetsanordningarma ar skadade ellerslitna. Satt aldrig sakerhetsanordningarma urkraft.
- Apparaten fär endast användas till de användningsändamål som anges i denna bruk-sanvisning.
Du ar sjalv ansvarig for sakerheten inom arbetsomradyet.
- Om kabeln eller stickkontakten har skadats av yttre paverkan, fär kabeln inte repareras! Kabeln maste bytas ut mot en ny. Sadana arbeten fär endast utforas av en behörig elinstallator.
Växelspänningen 230 V som anges på apparatens typskylt föste stämma overens med aktuell natspanning.
- Apparaten fär aldrig lyftas, Transporteras eller fästas i nätkabeln.
- Kontrollera att de elektriska anslutningarna befinner sig pa en plats dar det inte finns risk for att deoversvammas, ell er der de ar till-rackligt skyddade mot fakt.
- Dra alltid ut stickkontakten inför arbeten på apparaten.
Undvik att utsatta apparaten for en direkt vattenstrale.
- Agaren ar ansvarig for att lokala sakerhets- och monteringsbestammelser beaktas. (Fraga ev. en behörig elinstallator)
- Agaren maste tiltaga lampliga atgärder (tex installation av larmanlaggnning, reservumpp erliknande) for att ulsute risken for foljdskador vid oversvammingar i utrymmen om störninger uppst i apparaten.
- Om apparaten ev. upphör att fungera fär den endast repareras av en behörig elinstallator erer av ISC-kundtjänst.
- Apparaten fär aldrig köra torter etcanvandas medan insugningsledningen ar helt stangd. Om apparaten skadas pga. att den har körtstortt gäller inte tillverkarens garantä langre.
Pumpen fár inte anvandas i simbassänger.
- Apparaten fär inte integreras i ett dricksvat-tennät.

Varning!

Läs alla sakerhetsanvisingar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarma och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisingar och instruktioner for framtiden.

S

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Tryckanslutting
2. Avtappningsplugg for vatten
3. Manometer
4. Suganslutting
5. Pafyllningsplugg for vatten
6. Tryckställare

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter erer butiken dar du kõpteprodukten inom fem dagar after att du kõpte artikeln. Tänk pa att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjigt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie eller smådelar! Risk for att barnsväljer delar och kvävs!

Original-bruksanvising

3. Ändamålsenig användning

Användningsområde:

For bevattning av planteringar, tradgardsland och tradgardar
För drift av vattenspridare
Med forfilter for vattenavtappning fran dammar, baccar, regntunnor, regnvatten-cisterner och brunnar
Forthushallsanvandning

Pumpningsvatskor:

For pumping av klart vatten (sötvatten), regn-vatten erer svag tvättl/tappvatten.

• Vid kontinuierlig driftör den maximalatemperaturen på vätskan som sca pumpas inteöverskrida +35^
  Denna apparat fár inte anvandas till att pumpa brannbara, gasavgivande uller explosiva vátskor.
• Dessutom maste man undvika att pumpa aggressiva vatskor (syra, lut, lakvatten fran silo osv) samt vatskor med abrasiva amnen (sand).

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej andamalsenlga. För materiaskador eller personskador som resultar av sādàn användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk på att våraprodukter endast fär användas till ändamälsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmaggis, hantverksmaggis erller industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten ská anvandas inom yrkesmaggisa, hantverksmaggisa erler industriella verksamheter ellvid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Natanstluting 230V\~50Hz
Effaktbehov 600W
Max. kapacitet 3600 l/h
Max. uppfordringshöjd 40 m
Max. matningstryck 0,4 MPa (4 bar)
Max.sughojd 8m
Tryck- och suganslutning ...ca. 33,3 mm (R1 IG)
Max. vattentemperatur 35°C
Behallarens volym 201
Inkopplingstryck vid ca .0,15 MPa (1,5 bar)
Frankopplingstryck vid ca .0,3 MPa (3 bar)
Ljudeff ektniva 81,44 dB (A)
Osakerhet 7.65 dB

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna på typskylten stammer overens med nats data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installinger pa maskinen.

For att undvika langa insugningstider vid aterstart somt onodiga skador pa pumpen av stenor och fasta frammande amnen, rekommenderar vi principiell att ett forfi iter och ett insugningsgarnityr med sugslang, insugningskorg och backventil anvands.

Sugledningens diameter, oavsett om slang el- ler ror, ska uppgata minst ca. 25mm 1 tum). Vid mer an 5 m sughojd rekommenderar vica.32 mm (11/4 tum).
- Montera en sugventil (fotventil) med insugningskorg国家标准
Lagg sugledningen sa att den stiger uppat fran vattenkallan till apparaten. Undvik tvunget att lagga sugledningen högre an pumpen. Luftbubblor i sugledningen kan fordroja erlorhindra insugingen.
Lagg sug- och tryckledningarna sa att de inte utovar nagot mekaniskt tryck pa apparaten.
- Sugventilen måste ligga tillräcklig dtjupt i vattnet sa att apparaten inte kör tort även om vattennivän sjunker.
- Om sugledningen ar otat saver den in luft, vilket innebär att vatten inte kan sugars in.

5.2 Ansluta tryckledningen

Tryckledningen (ska vara minst ca. 19 mm (3 / 4^ ) ) maste anslutas till apparatens tryckledningsanslutting ca. 33.3mm R1 IG direkt eller med hjalp av en gängnippel.
- Givetvis kan en ca. 13mm (1 / 2^ ) tryckslang med lamplig skruvkoppling aven anvandas. Transportprestandan reduceras av den mindre tryckslangen.
Under insugningen maste sparrdonen (munstycken,ventiler osv)i tryckledningen oppnas helt,sa att luften som finns i sugledningen kan stromma ut helt.

Elektrisk anslutning vid ett jordat vagguttag 230V 50Hz .Sakring minst 10 Ampere.
Motorn skyddas mot overbelastning ellber blockering med den inbyggda temperatursen

sorn. Vid overhettning koplar temperaturensorn ur pumpen automatisk och after avkylningen koplas pumpen automatisk in pa nytt.

6. Anvanda

Ställ apparaten på en fast, jämn och vågrät plats.
Fyll pa pumpautomen med vatten via pafyllningspluggen (5). Insugningen gár snabbare om sugledningen har fylts pa.
- Oppnatryckledningen.
- Anslut naktabeln. Insugingen startup automatiskt. - vid max. sughojd kan insugingen droja upp till 5 minuter.
- Apparaten koplar ifrān Near frankopplingstrycket 3 bar har uppnàtts.
- After att trycket har sjunkit after att vatten har tappats av, kopplas apparaten automatiskt in igen (inkopplingstryck ca 1,5 bar).

Om natkabeln tillenna Produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst aller av en annan person med liknande behorighet aftersom det annars fi nns risk for personskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarbeten.

8.1 Underhäll

• Om apparaten ar blockerad maste du ansluta tryckledningen till vattenledningen och sedan demontera sugslangen. Öppna vattenledningen. Slå pa apparaten flera gänger under ca två sekunder. I de flesta fall kan blockeringar atgårdas på detta sätt.
  I tryckbehällaren finns en töjbar vattensäck samt ett luftutrymme, vars tryck sca uppgà till 1,3 bar. Om vatten pumpas in i vattensäcken, sä tanjs denna ut och hojer trycket i luftutrymet upp till urkopplingstrycket. Vid För lågt lufttryck bör detta hojas pa nytt. För dettaändamål maste behällarens plastlock skru

S

vas av och det otillräckliga trycket hojas via ventilen med hjalp av en dacktrycksmatare.

Obs! Tom Forst vattensacken komplettemed avtappningspluggen for vatten (2).

Obs! Skilj apparaten at fran elnätet! Om natkabeln ar defekt fár den endast bytas ut av en behörig elinstallator.

Bytanatkabeln:
I maskinens inre finns inga delar som kraver.
underhall.

8.2 Forvaring

• Inför langre avbrott eller forvaring under vintern maste pumpen spolas igenom noggrant med vatten, tomas komplett och)därefter forvaras pa en torr plats.
• Om det finns risik for frost maste apparaten ha tömtts helt.
• Efter langre stillestand kan du koppla in systemet under kort tid, for att se om rotorn roterar ordentlich.

8.3 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information fi nns pa www.isc-gmbh.info

10. Felsökning

Störninger Orsaker Åtgärder
Motorn startar inte -	Nätspanning saknas	- Kontrolera nätspanninger
	- Pumphjul blockerat - termosensor har kopplatz ur	- Demontera och rengör pumpen
Pumpen suger inte in	- Sugventil inte i vatten	- Lagg ner sugventilen i vatten
	- Pumputrymme utan vatten	- Fyll på vatten vid insugningsanslutar tãt
	- Luft i sugledning	- Kontrolera att sugledningen ar tãt
	- Sugventil ötãt	- Rengör sugventilen
	- Sugkorg (sugventil) ötãt	- Rengör sugkorgen
	- Max. sughöjd överskriden	- Kontrolera sughöjen
Otilräcklig trans-portmängd	- Sughöjd for stor	- Kontrolera sughöjen
	- Sugkorg nedsmutsad	- Rengör sugkorgen
	- Vattenivän sjunker snabbt	- Lagg sugventilen djupare
	- Pumpprestanda sjunker pga skadla-ga ämnen	- Rengör pumpen och byt ut slitage-delar
Termobrytaren koplar ur pumpen	- Motor überbelastad - friktion pga främmande partiklar	- Demontera och rengör pumpen, färhindra att for stor främmande partiklarugs in (fi lter)

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljovänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternatively till returning er agaren av elustrustningen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Effer att den forbrukade urustningen har larnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdilar och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar*	Förfilter, filterpatron, vattensäck (membran)
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler*
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pa Telefon under servicenumret som anges nedan.Foljande punkter gäller for att du ska kunna gora ansprak pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig err ykesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom ykesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvandning av ej godkanda insatsverktyg ellere tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid borjar galla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis ell utan markskylt tacks inte av vaara garantitjanster eftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av vaara garantitjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppäätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstäende serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

Nebezpeci! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námod k obsluze

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistrojususiytodrzovana urcitabepezcnostni opatreni,aby se zabrano zranenimak skodam.Pcctete si proto peclive tento navodk obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/je ulozte,abyste meli tyto informace kdykolipo ruce.Pokud prade pistroj jinym osobam,predje tsnim prosim i tento navod k oblszne/pezcnostniPokyny.Neprebirame zdne rueni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodzovani tohoto nadvodu k oblsuze apezcnostnich Pokynu.

S forklar foljando overnsstammelse en. EU-direktiv och standarder for artikeln