GCWW 6036 - Oppervlaktepomp EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GCWW 6036 EINHELL

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding / veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kut terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen dooregeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstrumentes mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstrumenties.

1. Veiligheidsinstructies

Voorzichtig!

Aan stilstaand water, tuin- en zwemvijvers en in hun omgeving is het gebruik van het apparaat alleen toegestaan met een verlieststro-oom-veiligeidsschakelaar met een nominale aftschakelstrom tot 30mA (volgens VDE 0100 deal 702 en 738).

Het apparaat is Niet geschikt voor gebruik in zwembassins, kinderbadjes van welke soort dan ook en ander water waarin zich Personen of dieren konnen ophoudenijdens het gebruik. Het is Niet toegestaan om het apparaat te gebruiken terwijl er personen of dieren binnen de bevarenzone verblijven. Raadpleeg uw elektrovakman!

Dit toestel kan door kinderen vanaf 8aar en ouder en ook door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geinstrueerd werden en begrijpen welke bevaren van het toestel hunnen uitgaan. Kinderen mo- gen Niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud door

de gebruikerogensnietzondertoezichtdood kinderen wordenuitgevoerd.

Gevaar!

Voer voor elk bedrijf een zichontrole van het apparaat uit. Gebruik het apparaat Niet als veiligheidsinrichtingen beschadigd of versleten zijn. Stel nooit veiligheidsinrichtingen buiten werkung.
- Gebruik het apparaat uitsluitend overeenkomstig het in deze gebruiksaanwijzing aangegeven gebruksdoel.
U bent verantwoordelijk voor de veiligheid in het werkterrein.
- Als de kabel of de stekker door inwerkingen van buitenaf beschadigd worden mag de kabel Niet gerepareerd worden! De kabel要去 door een neue verrangen worden. Dit werk mag alleen worden uitgevoerd door een elektricien.
- De op het typeplaatje van het apparaat vermelde spanning van 230 volt wisselspanning要去 overeenkomen met de beschikbare netspanning.
- Het apparatusaat nooit optillen, transporteren of bevestigen aan de netkabel.
- Controller of de elektrische steekverbindingen in het bereik liggen dat Niet onder water kan lopen, resp. wegen vocht beschermd zijn.
Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de netstekker uittrekken.
Vermijd dat het apparaat wordt bloatgesteld aan een een directe waterstraal.
Voor de naleving van de lokale verilgheids- en inbouwvoorschriften is de exploitant verantwoordelijk. (Doe eventuele navraag bij een elektricien.)
- Indirecte schade door een overstroming van ruimtes bij storingen aan het apparaat要去 de gebruiker uitsluiten door adequate maatre-gelen (b.v. installmentie van een alarminstallatie, reservepomp e.d.).
Bij een eventuele uittval van het apparaat mo- gen reparatiewerkzaamheden alleen worden uitgevoerd door een elektricien of door de ISC klantendienst.
- Het apparaat mag nooit droog lopen of werkken met volledig gesloten aanzuigleiding. Voor schade aan het apparaat ontstaan door droogloop komt de garantie van de fabrikant te verrallen.
- Het apparaat mag Niet gebruikt worden voor

NL

zwembassins.
- Het apparaat mag nicht worden ingebouwd in de drinkwaterkringloop.

Waarschuwing!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzigen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen kannen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot geolg hebden. Bewaar alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fig. 1)

1. Drukaansluiting
2. Wateraftapplug
3. Manometer
4. Zuigaansluiting
5. Watervulplug
6. Drukschakelaar

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te contro
leren aan de hand van de beschreven omvang
van de levering. Indien er onderdelen ontbreken,
gelieve u dan binnen 5 werkdaten na aankoop
van het artikel te wenden tot ons servicecenter of
tot het verkooppunt waar u het apparaat hebft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor.
Gelieve waarvoorde garantietabel in de service
informatie aan het einde van de handleiding in
acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zich geen spelgoed voor kinderen! Kinderen mo-gen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

Originelehandleiding

Voor het irigeren en gieten van plantsoenen, groentebedden en tuinen
Voor de werkking van gazonsproeiers
- Met voorfilter voor het ontnemen van wateruit vrijvers,beken,regentonnen,regenwaterverzamelbekken en putten
Voor de huiswatervoorzieening

Transportmediums:

Voor het transport van helder water (zoet water), regenwater of Licht wasloog/water voor industriie of landbouw.
- De maximale temperatuur van de transportvloeistof mag in het continue bedrijf +35^ Niet overschrijden.
- Met dit apparaat mogen geen brandbare, gas lekkende of explosieve vloeistoffen getransporteerd worden.
- Het transport van agressieve vloeistoffen (zuren,logen,uit silo'sijpelend sap enz.) en van vloeistoffen met abrasieve stoffen (zand) moet eveneens vermeden worden.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoer ze bedoeld is. Elk anderverder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welkeaard dan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zichoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Aansluiting op het net 230V\~50 Hz

Opgenomen vermogen 600 watt
Wateropbrengst max. 3600 I/u
Opvoerhoogte max. 40 m
Opvoerdruk max. 0,4 MPa (4 bar)
Aanzuighoogte max. 8 m
Druk- en zuigaansluting 33,3 mm (R1 IG)
Watertemperatuur max. 35°C
Inhoud van het reservoir: 201

NL

Inschakeldruk bij ca.0,15 MPa (1,5 bar)
Uitschakeldruk bij ca.: 0,3 MPa (3 bar)
gemeten geluidsdrukniveau 81,44 dB(A)
onzekerheid 7.65 dB

5. Vóor inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Waarschuwing!

Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

5.1 Aansluiting van de zuigleiding

In prince radien wij het gebruik van een voorfi Iter en van een zuiggarnituur met zuigslang, zuigkorf en terugslagklep aan om lange heraanzuigtijden en een onnodige beschadiging van de pomp door stenen en vaste vreemde voorwerpen te verhinderen.

• De diameter van de zuigleiding, slang of buis, moet minstens 25 mm (1 duim) bedragen; bij een zuighoogte van meer dan 5m worden 32 mm (11/4 duim) aanbevolen.
• Zuigklep (voetklep) met zuigkorf monteren aan de zuigleiding.
• De zuigleiding van het wateraftappunt naar het apparaat stijgend leggen. Vermijd absoluut om de zuigleiding te leggen boven de hoogte van de pomp; luchtbellen in de zuigleiding vertragen en verhinderen het aanzuigen.
  Zuig- en drukleiding moeten zo worden aangebracht dat ze geen mechanische druk uitoefenen op het apparatus.
• De zuigklep要去 diep genoeg in het water liggen, zoat een droogloop van het apparaat worden vermeden doordat de watersland daalt.
• Een ondichte zuigleiding verhindert door lucht aan te zuigen dat er water worden aangezogen.

5.2 Aansluiting van de drukleiding

• De drukleiding (moet min. 19 mm (3/4'' zijn)) moet direct of via een schroefdraadnippel worden aangesloten aan de drukledingaansluiting (33,3 mm (R1 IG binnenschroefdraad) van het apparatusaat.
  Mits gepaste koppelstukken kan uiteraard ook een drukslang van 13mm (1 / 2^n) worden gebruikt. Het pompvermogen worden geredu

ceerd door dekleineredrukslang.
Tijdens het aanzuigen要去 de in de drukleiding voorhanden zijnde aflsuiters (spuitmondstukken, kleppen etc.) helemaal opengedraad+zijn zodatlucht vrijuiet de zuigleiding kan ontsnappen.

5.3 Elektrische aansluiting

• De elektrische aansluiting gebeurt aan een wandcontactdoos met aardingscontact 230 V 50Hz , ampérage van de zekering minstens 10 amp.
• De motor worden door de ingebouwde thermische contactverbreker beschermd gegen overbelasting of blokkering. In geval van oververhitting worden de pomp automatischuitgeschakeld door deze contactverbreker en na het afkoelen worden de pomp automatisch opniew in werkung gesteld.

6. Bediening

• Het apparaat opstellen op een stabiele, vlakke en horizontale standplaats.
• Pomphuis via de vulschroef (5) vullen met water. Door de zugleiding te vullen worden het aanzuigen versneld.
• Drukleidingopenen.
  Netleiding aansluiten. Het aanzuigen start automatisch.
• het aanzuigen kan bij max. aanzuighoogte wel 5 minuten duren.
• Het toestel worden automatisch uitgeschakeld als de uitschakeldruk van 3 bar is bereikt.
• Na druddaling door waterverbruik worden het toestel automatisch terug ingeschakeld (inschakeldruk ca. 1,5 bar).

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd worden, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gewijkwaardig gekwalifi ceerde person verwangen worden, om gevaren te vermijden.

NL

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Het apparaat is verregaand onderhoudsvrij. Voor een lange levensduur raden wij echter een regelmatige controne en onderhoud aan.

Gevaar!

Vór elk onderhoud moet het apparaat spanningsvrij geschakeld worden; hiervoort u de netstekker van de pomp uit het stopcontact.

8.1 Onderhoud

Bij eventuele verstopping van het apparaat sluit u de drukleiding aan aan de waterleiding en neemt u de zuigslang eraf. Open de waterleiding. Schakel het apparaat Meermaals gedurende ca. twee seconden in. Op deze manier können verstoppingen in de meeste geallen geelimineerd worden.
In het drukvat bevindt zich een uitzetbare waterzak alsmede een luchtkamer, waarvan de druk maximaal ca. 1,3 bar moet bedragen. Als dan water de waterzak in wordt gesprompt za die uitzetten en za daardoor de druk in deluchtkamer verhogen tot de uitschakeldruk is bereikt. Bij een te lage luchtdruk要去 die opnieuw worden verhoogd. Te dien einde draait u het plastic deksel op het reservoir af en vult u de ontbrekende druk via het ventiel aan m.b.v. een bandenvulmeter.

Gevaar: Voordien waterzak volledig leegmaken via de wateratlaatplug (2).

Vervangen van de netteiding:
Gevaar: Het apparaat isoleren van het net! Bij defecte netleiding mag deze alleen door een elektricien verrangen worden.
In het toestel zich er geen andere te onderhonden onderdelen.

8.2 Opslag

Voor een langdurig Niet-gebruik of Voor het opbergen gedurende de winter moet de pomp grondig met water worden doorgspoeld, volledig geleegd en droog bewaard.
Bij kans op vorst moet het apparaat helemaal leeggemaakt worden.
- Na een langdurige stilstand controlleren of der rotor behoorlijk draait door de pomp kort in eenuit te schakelen.

NL

10. Foutopsoring

Anomalieën Oorzaken Verhelpen
Motor start nicht - Geen netspanning	- Pompiew zit vast - motor werk door zich verzillegheidsschakelaar uitge-schakeld	- Spanning controleren
		- Pompuit elkaar halen en schoon- maken
Pomp zuigt nicht aan -	Zuigklep nicht in het water	- Zuigklep voldoende onderdompelen
	- Pompkamer zonder water	- Water in de aanzuigaansluiting vullen
	- Licht in de zuigleiding	- Zuigleiding op dichtheid controleren
	- Zuigklep lek	- Zuigklep reinigen
	- Zuigkorf (zuigklep) verstopt	- Zuigkorf reinigen
	- max. zuighoogte overschreden	- Zuighoogte controleren
Onvoldoende water- ropbrengst	- Zuighoogte te hoog	- Zuighoogte controleren
	- Zuigkorf verwuild	- Zuigkorf reinigen
	- Waterpeil daalt snel	- Zuigklep dieperplaatsen
	- Wateropbrevengst verminderd door verontreinigende stoff en	- Pomp reinigen en versleten stuk verrangen
Motorbeveiligings- schakelaar schakelt de pompuit	- Motor overbelast - wrijving door vremeinde stoff en te hoog	- Pomp demonteren en reinigen, het aanzuigen van vremeinde stoff en voorkomen (fi litter)

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatif i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgeveen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zakte recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessiores en hulpmiddelenonzonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig�n als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken*	Voorfilter, filterpatroon, waterzak (membraan)
Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken*
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begren!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiens opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke foulieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foulieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. tatsächijke Personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijk noch van een andere zichstandige aktiviteit wilpen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn neue apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijk garantie. Uw wettelijk garantieclaims blijven onaangetast door ze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldtuitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht zichu apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar once keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de verranging ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreak, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkke of industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werden blootgesteld.

3. Van onsige garantie zijn uitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installment, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvooraarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade) gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere naturuurlijke slijtage.

• De garantiperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantiperiode binnen de twee weken na het vaststellten van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclaams na verloop van de garantiperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt nicht tot een verlenging van de garantiperiode noch worden door doze prestatie een neue garantiperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garantieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het neue apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of juices apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhopen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuurt u het apparaat aan ons serviceadres op.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterial en ontbrekende onderdelen worden verzwezen maar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

• Als de pomp vrij lang Niet worden gebruikt of over de winter worden opgeborgen, moet ze grondig met water worden doorgespoeld, helemaal geledigd en droog bewaard.
  En caso de que exista peligro de heladas, vinciar Completely el aparato.
• Na vrij lange stilstandstijden door kort in- en uitschakelen controleren of de rotor correct draait.

NL verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product