LSV 5225 Comfort - Csiszológép METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LSV 5225 Comfort METABO

Eredeti használati utasítás Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a hosszúnyakú csiszolók – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon. A gépet a glettelt gipszkarton falak, bel- és külterületi mennyezetek és falak csiszolásához, valamint maradék tapéta, festékrétegek burkolatok, ragasztómaradékok és laza vakolat eltávolításához tervezték, professzionális alkalmazásoknál. A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel. Az általános balesetmegelőzési előírásokat és a mellékelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni. Saját testi épsége és elektromos kézi- szerszáma védelme érdekében tartsa be az ezzel a szimbólummal jelölt szövegré- szekben foglaltakat! FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át a hasz- nálati utasítást. FIGYELMEZTETÉS – Olvassa el az ehhez a kéziszerszámhoz mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, előírást, illusztrációt és specifikációt. Az alábbiakban felsorolt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Őrizze meg a jövőbeli használatra is valamennyi biztonsági előírást és utasítást. Csak ezekkel a dokumentumokkal együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot. Tartsa az elektromos szerszámot a szigetelt markolati felületnél, mert a csiszoló felület a saját csatlakozó vezetékhez érhet. A feszültség alatt álló vezeték károsodása a gép fém részeit feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütést okozhat. A dugót húzza ki a csatlakozóaljzatból, mielőtt bármiféle beállítást, átalakítást, karbantartást vagy tisztítás végezne. Biztosítsa a munkadarabot megcsúszás ellen, pl. befogó szerkezet segítségével. FIGYELMEZTETÉS – Mindig viseljen védőszemüveget. Ha hosszabb ideig dolgozik, viseljen fülvédőt. A hosszabb időn keresztül ható erős zajszint halláskárosodást okozhat. A gépet két kézzel kell tartani az arra kijelölt markolatoknál (12), (7) fogva. Kerülje el a véletlenszerű indítást: mindig kapcsolja ki a gépet, ha a csatlakozódugót kihúzza a csatlakozóaljzatból, vagy ha áramszünet lép fel. Csak felszerelt csiszoló anyaggal használja a gépet. A gép túlterhelésének megakadályozásához ne blokkolja a támasztótányért. Ne nyomja a támasztótányért erőszakkal a munkafelületre. LED-lámpa (8): Ne nézzen közvetlenül a LED sugárba. Ne irányítsa a fénysugarat az emberek vagy állatok szemébe! A porterhelés csökkentése: A géppel való munkavégzés során keletkező részecskék rákkeltő, allergiás reakciót kiváltó, légúti megbetegedéseket, születési hibákat vagy egyéb reprodukciós károsodásokat okozó anyagokat tartalmazhatnak. Néhány példa az ilyen anyagokra: Ólom (ólomtartalmú réteg), ásványi por (falazatból, betonból stb.), a fakezelés kiegészítő anyagai (kromát, favédő anyagok), egyes fafajták (mint tölgy- vagy bükkfa por) fémek, azbeszt. A kockázat függ attól, hogy a felhasználó vagy a közelben tartozkodó személyek mennyi ideig vannak ezen terhelésnek kitéve. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön a testébe részecske. Ezen anyagok okozta terhelés csökkentése érdekében: Gondoskodjon a munkavégzés területének jó szellőzéséről és viseljen megfelelő védőfelszerelést, mint pl. olyan álarcot, amely képes a mikroszkopikus részecskék kiszűrésére. Vegye figyelembe az anyagra, a személyzetre, a felhasználásra és a felhasználás helyére vonatkozó érvényes irányelveket (pl. munkavédelmi előírásokat, hulladékeltávolítást). Fogja fel a keletkező részecskéket, kerülje a környezetbe való lerakódást. Használjon megfelelő tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenőrizetlenül a környezetbe. Használjon megfelelő porelszívó berendezést. Csökkentse a porleterhelést a következők szerint: - ne irányítsa magára, a közelben tartózkodó személyekre vagy a lerakódott porra a kiáramló részecskéket és a gépből kiáramló levegőt, - használjon elszívó berendezést és/vagy légtisztító berendezést, -szellőztesse megfelelően a munkavégzés területét és tartsa azt porszívózással tisztán. Seprés vagy lefújás felkavarja a port.

1. Megfelelőségi nyilatkozat

2. Rendeltetésszerű használat

3. Általános biztonsági

4. Különleges biztonsági

- Szívja le vagy mossa ki a védőruházatot. Ne fújja azt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le. Lásd a 2. oldalon. 1 támasztótányér 2 csiszolólap * 3kefekoszorú 4felfekvő él (a peremhez közeli csiszoláshoz) 5rögzítő kengyel 6tartó kampó 7markolati cső (markolat) 8LED lámpa * 9 a LED lámpa kapcsolója* 10 ki-, bekapcsoló gomb 11 állítókerék (a fordulatszám beállításához) 12 markolat 13 elszívócsonk 14 csiszolófej 15 szerviz csappantyúk 16 a szervizcsappantyúk csavarjai 17 az alátéttányér rögzítőcsavarja 18 alátéttárcsa 19 excenter 20 tengely

• modelltől függ / kivitelezéstől függ Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak. Kapcsoljon elé mindig egy max. 30 mA kiváltó árammal ellátott FI-védőkapcsolót (RCD). Húzza ki a hálózati dugót a csatlakozó aljzatból, mielőtt bármilyen beállítást vagy karbantartást végezne.

6.1 A markolati cső lerövidítése vagy

meghosszabbítása (LSV 5-225 Comfort) Legfeljebb 2 markolatcsövet (hosszabbítást) szereljen fel. A markolati csövek szétszerelése Lásd az A-jelű ábrát.

1. Emelje meg a rögzítő kengyelt (5)

2. Hajtsa le a tartó kampókat (6).

3. Húzza szét a markolati csöveket (7).

Lásd az A-jelű ábrát. A markolati csövek összeszerelése Lásd az B-jelű ábrát.

1. Dugja össze a markolati csöveket (7), az

ábrának megfelelően.

2. Hajtsa fel a tartó kampókat (6) ütközésig.

3. Hajtsa le a rögzítő kengyelt (5), míg az rá nem

fekszik a markolati csőre.

4. Ellenőrizze a szoros rögzítést. Amennyiben a

markolati csöveket nem lehet szorosan összeilleszteni, a feszítőerőt után kell állítani. Lásd a Karbantartás fejezetet.

6.2 Csiszolólap felhelyezése

Csiszolólap tépőzárral A csiszolólap a tépőzár segítségével egyszerűen felhelyezhető és levehető. Helyezze fel egyszer űen úgy a csiszolólapot, hogy a csiszolólap (2) és az támasztótányér (1) furatai egy síkba kerüljenek.

Az optimális porelszívási teljesítmény elérése érdekében helyezze fel úgy a csiszolólapot, hogy a csiszolólap (2) és az támasztótányér (1) furatai egy síkba kerüljenek. Az optimális porelszívó teljesítmény érdekében forgassa el a kefekoszorút, az ábrának megfelelően, (a reteszelési pontig): A kefekoszorú (3) teljesen ráilleszkefik a támasztó tányérra (1). Az optimális pozíció arról is felismerhető, hogy a gép egyenesen áll a kézben és a felfekvő perem (4) közvetlenül lefelé néz. Csatlakoztasson az elszívócsonkra (13) megfelelő elszívó berendezést. Antisztatikus, 35 mm átmérőjű szívótömlő használatát javasoljuk. A lealapozott felületek nagy porral járó lecsiszolásakor javasolt folyamatos üzemmódban automatikus szűrőtisztítással működő univerzális porszívó használata (pl. ASR 35 L ACP, ASR 35 M ACP). Figyelmeztetés: a 316062390 számú karmantyú különösen jól használható, mert azt lecsúszás ellen bajonettzárral rögzítik. A 316062390 számú karmantyút a következők szerint kell az elszívó tömlőre felhelyezni: A szívótömlő karmantyúját a szívótömlőről lecsavarozni (balmenet) és a speciális karmantyút felcsavarozni (balmenet).

6.4 Peremhez közeli csiszolás

A sarkokban való peremhez közeli csiszoláskor forgassa el a kefekoszorút (3) úgy, hogy a felfekvő él (4) a munkadarab szélén vezethető legyen. Csak összeszerelt állapotban használja. A gépet tilos bekapcsolni, ha egyes részei hiányoznak vagy hibásak.

7.1 A gép be-/kikapcsolása

A gépet kikapcsolás után csak akkor tegye le, ha a motor már teljesen leállt. A gépet a kapcsolón (10) be-, kikapcsolni. I=be 0=ki Először kapcsolja be a gépet, majd helyezze a csiszolótányért a munkafelületre. A csiszolási kép minőségére vonatkozó nagyon magas követelmények esetén javasolt először a csiszolótányért a munkafelületre helyezni és a gépet csak ezután bekapcsolni.

7. HasználatMAGYAR hu

7.2 Fordulatszám beállítása

Állítsa be az állítókeréken (11) a fordulatszámot Ezt működés közben is elvégezhető. Az optimális beállitás a leginkább gyakorlati próbával ellenőrizhető. Alapszabályként érvényes: minél puhább az anyag, annál kisebb a fordulatszám.

7.3 A LED lámpa be-/kikapcsolása

A kapcsolóval (9) a LED lámpát (8) be-, kikapcsolni. (A LED lámpa csak bekapcsolt motor mellett világít.) I=be 0=ki Húzza ki a hálózati dugót a csatlakozó aljzatból, mielőtt bármilyen karbantartást vagy tisztítást végezne. Tisztítsa rendszeresen a gépet. Ennek során egy porszívó segítségével tisztítsa meg a motor szellőző nyílását. A támasztótányért (1) a tépőzárral szükség esetén megtisztítani (Szívja le a port). Ezzel meghosszabbodik a tapadó rögzítőfelület élettartama. Távolítsa el a dugulásokat a csiszolófejben (14) - Figyelmeztetés: a bal és jobb oldali tisztító csappantyúk (15) nem cserélhetőek ki, ezért ne cserélje fel azokat! Csavarozza ki a szervizcsappantyúk rögzítőcsavarjait (16), vegye le a szervizcsappantyúkat és tegye azokat félre. - Szívja le gy elszívó berendezés résszívó fejével, adott esetben gondoskodjon egy dróttal a szabad átjárásról. - Adott esetben csavarozza le a támasztótányért (1) és szívja ki az alatta fekvő elszívó csatornákat és gondoskodjon a szabad átjárásról. Húzza ki a hálózati dugót a csatlakozó aljzatból, mielőtt bármilyen karbantartást vagy tisztítást végezne. Ellenőrizze rendszeresen a támasztótányért (1). Az elkopott támasztótányér (1) cseréje

1. Csavarozza ki a támasztótányér rögzítő

2. Vegye le a támasztótányért (1) és az

3. (Tartalék) Támasztótányér tépőzárral, lásd a

Tartozékok fejezetet.

4. Helyezze fel az támasztótányért (1) és fordítsa el

azt addig, míg az a menesztőtárcsán be nem kattan.

5. Csavarja be újra a rögzítő csavart (17) az

alátéttárcsával (18)együtt és húzza meg azt. Ellenőrizze rendszeresen a kefekoszorút (3). Az elkopott kefekoszorú (3) cseréje Lásd a D-jelű ábrát a 2. oldalon. - Húzza ki a kefekoszorút (3). - Toljon be egy új kefekoszorút (rendelési sz.: 6.26663). A tengely (20) meghibásodott A tengely (20) 2 szerkezeti elemből áll: tömlő (kívül) és tengelymag (belül). Az elkopott tengelymagot cserélje ki a mellékelt tengelymagra Lásd az ábrát a 3. oldalon.

1. Nyomja be a nyomógombot (pl. egy

imbuszkulccsal) és tartsa lenyomva.

2. Húzza le a tengelyt.

3. Csavarozza le a tengelyt a csiszolófejről

4. A meghibásodott tengelymagot távolítsa el

teljesen a tömlőből (nem maradhatnak forgácsok a tömlőben).

5. Csavarja be a tömlőt ütközésig a csiszolófejbe,

6. Figyeljen arra, hogy az új tengelymag

felszereléskor ne szennyeződjön be. Vegye ki a mellékelt tengelymagot a csomagolásból és dugja be azt a tömlőbe.

7. Hajlítsa a „tengely végét a nyomógombbal“ a

fogantyúcsőhöz. Csavarozza ki a tengely végét a csiszolófejen újra annyira, hogy a „tengely végét a nyomógombbal“ be lehessen dugni a markolati csőbe és a nyomógomb bekattanjon.(adott esetben forgassa el a csiszolótányért kézzel egy kicsit, hogy megkönnyítse a tengely behelyezését.) Cserélje a kopott tengelyt (20) új tengelyre (pótalkatrész, rendelési szám: 6.26664): Lásd az ábrát a 4. oldalon. Levétel:

1. Nyomja be a nyomógombot (pl. egy

imbuszkulccsal) és tartsa lenyomva.

2. Húzza le a tengelyt.

3. Csavarozza le a tengelyt a csiszolófejről

(jobbmenet) Felhelyezés: - Figyeljen arra, hogy a tengelymag felhelyezéskor ne essen ki a tengely csövéből és ne szennyeződjön be.

1. Csavarozza be az új tengelyt (rendelési sz.:

6.26664) a csiszolófejbe ütközésig, de ne húzza meg.

2. Hajlítsa a „tengely végét a nyomógombbal“ a

fogantyúcsőhöz. Csavarozza ki a tengely végét a csiszolófejen újra annyira, hogy a „tengely végét a nyomógombbal“ be lehessen dugni a markolati csőbe és a nyomógomb bekattanjon.(adott esetben forgassa el a csiszolótányért kézzel egy kicsit, hogy megkönnyítse a tengely behelyezését.) LSV 5-225 Comfort (csak szükség esetén): A markolati cső-csatlakozás feszítőerejét utánállítani Lásd az E-jelű ábrát a 2. oldalon.

1. Emelje meg a rögzítő kengyelt (5)

2. Hajtsa le a tartó kampókat (6).

3. Forgassa el az excentert (19).

= a szorítóerő növelése = a szorítóerő csökkentése

4. Rögzítse a markolati csövet (7) és ellenőrizze a

9. KarbantartásMAGYARhu

5. Adott esetben ismételje meg az 1 - 4 lépést és

szükség esetén forgassa el az excentert a másik irányba. Kizárólag eredeti Metabo tartozékokat használjon. Megjegyzés: A Metabo tartozék a gép tapadó rögzítő felületéhez igazodik. Ez a tapadó rögzítőfelület élettartamának növeléséhez vezet. ATépőzáras támasztótányér (puha, tartalék): Rend. sz.: 6.26661 BTépőzáras támasztótányér (kemény): Rend. sz.: 6.26662 Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott követelményeknek és adatoknak. A teljes tartozékprogram megtalálható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban. Elektromos kéziszerszámot csak villamos szakember javíthat! A meghibásodott hálózati vezetéket csak speciális, a Metabo eredeti hálózati csatlakozó vezetékére lehet cserélni, amely a Metabo Szervizen keresztül szerezhető be. Amennyiben a gép hálózati csatlakozóvezetéke megsérült, akkor azt a sérülések elkerülése érde- kében a gyártóval vagy a gyártó ügyfélszolgálatával ki kell cseréltetni. A javításra szoruló Metabo elektromos kéziszerszá- mokkal kérjük, forduljon Metabo szakkereskedő- jéhez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja. A pótalkatrészek listája letölthető a www.metabo.com oldalról. Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat. A csomagolóanyagokat a jelölésük alapján a helyi irányelveknek megfelelően kell a hulladékeltávolításba vinni. További információkat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban. Csak az EU tagországok esetében: Elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelektíven kell gyűjteni, és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását. Az adatok értelmezését lásd a 3. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. D = Alátéttányér átmérője

= névleges felvett teljesítmény

= leadott teljesítmény

= üresjárati fordulatszám

=fordulatszám névleges terhelésnél m = súly (hálózati kábel nélkül, csiszolótányér nélkül, LSV 5-225 Comfort-nál 1,6 m-es hosszal). A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint határoztuk meg. II védelmi osztályú gép ~ váltóáram A fenti műszaki adatokra tűrés vonatkozik (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). Emissziós értékek Ezek az értékek lehetővé teszik az elektromos szerszám kibocsátási értékeinek meghatározását, illetve különböző elektromos szerszámok összehasonlítását. Az alkalmazási feltételektől, az elektromos szerszám állapotától vagy a használt betétszerszámoktól függően a tényleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figyelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel járó fázisokat is. A megfelelően alkalmazott becsült értékek alapján írjon elő védőintézkedéseket a felhasználó számára, illetve hozzon szervezési intézkedéseket. rezgésösszérték (háromdimenziós vektorösszeg) EN 62841 szerint meghatározva:

=rezgéskibocsátási érték (felületek csiszolása)

=bizonytalanság (rezgés) jellemző A-osztályú zajszint

=hangteljesítményszint

= bizonytalanság Munka közben a zajszint a 80 dB(A)-t túllépheti. Viseljen hallásvédő eszközt!

12. Környezetvédelem