LSV 5225 Comfort - Slipemaskin METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LSV 5225 Comfort METABO

no Original bruksanvisning 44

da Original brugsanvisning 48

Dra alltid ur kontakten fore installing, omriggning, underhall eller rengoring.

P1 = nominell effektforbrukning

P_2 = avgiven effekt

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklaering

Vi erklærer på eget ansvar at Disse slipemaskinenemed lang hals, identifisert med type- ogserienummer *1), overholder alle relevantebestemmelier i direktivene *2) og standardene *3).Teknisk dokumentasjon ved *4)- se side 3.

2. Hensiktsmessig bruk

Maskinen skal brukes til professjonell sliping av glatte gipsvegger, tak og vegger innendors og utendors og fjerning av tapetrester, fargestrk, beegg, limrester og lss puss.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som matte oppsta pga. uhensiktsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljoforskrifter og vedlagte sikkerhetsinformasjon ma overholds.

3. Generell sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhet og for a beskytte elektroverktoyet ma du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL - Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som folver med dette elektroverktøyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse. Lán bare ut elektroverktøyet dittSAMen med disse dokumentene.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

Siden splicefalten kan treffe el-verktoyets egen strømledning skal du alltid holde i de isolerte handtakene. Dersom en spenningsforende ledning skades, kan metalldeler i maskinen settes under spunning og fjre til elektrisk stot.

Trekk stopselet ut av stikkontakten før alle former for innstilling, montering, vedlikehold og rengjoring. Sikre emnet mot at det sklr, for eksempel ved hjelp av en tvinge.

ADVARSEL - Bruk alltid vernebriller.

Bruk hørselsvern ved lenghte arbeidsokter.

Lengre tids pavirkning av hove stynivaer kan fore til horselskader.

Maskinen holds fast med begge hender pa handtakene (12), (7).

Unngå utilisiktet start: Koble alltid ut maskinen.nr stopslet tas ut av stikkontakten eller ved strømbrudd.

Arbeid kun med pamontert slipemiddel.

For a unnga en overbelastning av maskinen ma seks stottetallerken blokkeres. Stottetallerken ma ikke trykkes på arbeidsflaten med vold.

LED-lampe (8): Ikke se direkte inn i LED-stralen.

Lysstralen kal不解 rettes mot oynene til personer og dyr.

Redusert stovbelastning:

Partikler som oppstar när maskinen er i bruk, kan inneholde stoffer som fremkaller kreft, allergier, luftveissykdommer, födselsskkader og andre reproduksjönsskkader. Noen typiske slike stoffer er: Bly (i blyholdig maling), mineralstov (murstein, betong o .lign.), tre-impregnering (kromat, trebeskyttelsesemidler), enkelte tresorter (som eik eller bok), metall, asbest. Risikoen avhenger av hvor lenge brukeren ell er andre personer i nærhen utsettes for belastningen.

Slike partikler pågressive trenge inn i kroppen. Forå redusere belastningen av disse stoffene: Sørg for god utluftning av arbeidsplassen og bruk egnet vernerutstyr, som f.eks. stovmaske med filter for mikroskopiske partikler.

Folg de rutinene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksomrade og-sted (f.eks. arbeidsvernbestemmelse, deponering).

Samle lose partikler der de oppstår; unngånedfelling i omgivelsene.

Bruk bare egnet tilbehør. Dahindrer du at partiklene havner i omgivelsene.

• unngå Å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv erandre,ller mot nedfelt stov,
• bruke et avsug og/eller en luftrenser,
• holde arbeidsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blasing virvler opp stvet.
• Beskyttesesklaer skal stovsuges aller vaskes. Ikke blas dem ut, bank aller børst dem.

5. Oversikt

Se side 2.

1 Slipetalerken
2 Slopeblad
3 Bør stekrans
4 Paleggskant (for sliping nær kanter)
5 S i k r i n g s b o y l e
6 Holdekroker
7 Handtaksrør (handtak)
8 L E D - I a m p e *

9 Bryter til LED-lampen *
10 PÄ/AV-bryter
11 Stillhjul (til a stille inn turtall)
12 Händtak
13 Avsugstuss
14 Slopehode
15 Serviceklaffer
16 Skruer til serviceklaffer
17 Festeskrue for slipetallerkenen
18 Underlagsskive
19 Eksenter

20 Aksel

• avhengig av modell / avhengig av utstyr

6. Før bruk

Kontroller for bruk at nettspenningen og nettfrekvensen på typeskitet stemmer dens med stromnettets spesifikasjoner.

Sett alltid inn en jordfeilbryter (RCD) med maks. utloserström pa 30 mA.

Trekk stopselet ut av stikkontakten ffor alle former for innstilling alleromstilling.

6.1 Forkorte aller forlenge händtakrør (LSV 5-225 Comfort)

Monter maksimalt 2 griper or (forlengelser).

Demontere händtakrø

Se bilde A.

1. Løft sikringsbøylen (5)
2. Holdekroker (6) svinges nedover.
3. Händtaksrörene (7) trekkes fra hverandre.

Se bilde A.

Montere händtaksrør

Se bilde B.

1. Handtaksrørene (7)settes sammen som vist.
2. Holdekrokene (6) svinges oppover, til de stopper.
3. Sikringsbøyle (5) klaffes nedover, helt til den ligger mot handtaksrøret.
4. Se til at den er riktig festet. Dersom handtaksrørene ikke kan forbinds fast, sö må strammekraften etterjusteres. Se kapittelet Vedlikehold.

6.2 Montering av slimeblad

Slipeblad med borrelåslukking

Enkel montering og demontering ved hjelp av borrelasfeste. Trykk splinebladet pa salen slick at hullene i splinebladet (2) og slipetallerkenen (1) ligger over hverandre.

6.3 Stovavsug

For et optimalt stovavsug stiller du inn splicebladet sik at hullene i splicebladet (2) og slipetallerkenen (1) ligger over hverandre.

For best mulig stovavsugseffekt dreies
børstekransen som vist (så langt det går):
Børstekransen (3) omslutter stottetallerkenen (1)

helt. Optimal posisjon gjenkjenner man i tillegg när maskinen staredpprettet pa handtaket og anleggskanten (4) peker rett nedover.

Koble et passende avsugsapparat til utblasningsstussen (13).

Vi anbefaler Å bruke en antistatisk avtrekksslange 0 35 mm.

Under slip ing av sparkle de flater med mye stovutvikling anbefaler vi et multiavtrekk med automatisk rengjaring av filter for permanent bruk (f.eks. ASR 35 L ACP, ASR 35 M ACP).

Henvisning: Muffe 316062390 er spesielt godt egnet, for den er sikret mot Å skli med en bajonettlås. Muffe 316062390 monteres pa følgende mætæ på avtrekksslangen: Muffen til sugeslangen skrus av sugeslangen (venstregjenge) og spezialmuffe skrus på (venstregjenge).

For slipng nær kanter i hjørner dreies børstekransen (3) sik at paleggskanten (4) kan fores lungs kanten til arbeidsemnet.

7. Bruk

Må kun brukes i montert tilstand. Slå ikke på maskinen hvis det mangler deler eller hvis er defekte.

Etter at maskinen er slatt av, ma du først legge den fra deg nár motoren er stanset.

Med bryteren (10) slås maskinen på/av.

1 =Pa

0 = Av

Forst slas maskinen pa, deretter brings slipetallerken mot arbeidsflaten.

Vedsvert hovekrav angaende slipekvaliteten anbefalervi aforstbringe slipetallerkenemot arbeidsflatenoaderetterslapaxmakinen.

Trekk stopselet ut av stikkontakten for alle former for vedlikehold aller rengjoring.

NORSKno

Rengjør maskinen med jevne mellomrom.

Rengjør med en støvsuger i motorens luftæpninger.

Slipetallerk (1) med borelås rengjores ved behov (sug birt stov). Demed forlenges levetiden til borelås belegget.

Blokkeringi i slepehodet (14) fjernes

Henvis Vemstge og hoyre rengjoringsklaff (15) kan/DDke skiftes ut, derfor ma de ikke forveksles! Festeskruene til serviceklaffene (16) skrus ut, serviceklaffene tas av og legges bort.
- Med fugedysen til et avtrekksapparat suges det av eller sorg for en fri giennomgang med en streng.
Eventuelt skrus slipetallerkenen (1) av og avtrekkskanalene under suges av og sorg for fri gjennomgang.

9. Vedlikehold

Trekk stopselet ut av stikkontakten for alle former for vedlikehold aller rengjoring.

Slipetallerk (1) kontrolleres regelmessig. Skift ut slitte slipetallerkener (1)

1. Skru ut festeskruen (17) på slipetallerkenen.
2. Slipetallerk (1) og underlagsskive (18) tas av.
3. Slipetallerken med borelas (som reservedel), se kapittelet om tilbehør.
4. Monter slipetallerkenen (1) og drei den til den smekker på plass i medbringerskiven.
5. Festeskrue (17), sammen med underlagsskive (18), dreies inn igjen og trekkes til.

Børstekrans (3) kontrolleres regelmessig. Skift ut slitte børstekranser (3) Se bilde D på side 2.

• Børstekrans (3) trekkes ut.
• Ny børstekrans (best.-nr.: 6.26663) skyves inn.

Aksel (20) defekt

Akselen (20) bestär av 2 komponenter: Slange (utvendig) og aktelkjerne (innvendig).

1. Trykk inn knappen (f.eks. med unbrakonokkel) og hold nede.
2. Trekk av aktsel.
3. Skru aktel av splicehodet (hoyregjenge).
4. Defekt akselkjerne fjernes helt fra slangen (det ma ikke finnes bruddstykker i slangen).
5. Slangen skrus inn i splicehodet til det stopper, men/DDREKk til.
6. Se til at den nye aktelkjernen ikke blir tilsmusset ved montering. Medlevert aktelkjerne tas ut av emballasjen og settes inn i slangen.
7. "Akselende med knapp" boyes mot handtaksrøret. Akselenden på slipsehodet skrus sa mye ut at "akselenden med knapp" kan settes inn i handtaksrøret og knappen lases fast (ev. dreies slipetallerkenlett for hand for a gjore det lettere a sette akselen inn).

Slitt aktel (20) skiftes ut med en ny aktel (reservedel-best.-nr.: 6.26664):

Se bilde, side 4.

Demontering:

1. Trykk inn knappen (f.eks. med unbrakonokkel) og hold nede.
2. Trekk av aktel.
3. Skru aktel av splicehodet (hoyregjenge).

Montering:

• Se til at aktelkjernen ikke faller ut av aktselrøret under montering og blir tilkitnet.
• Ny aksel (best.-nr.: 6.26664) skrus inn i landslidehodet til den stopper, men ikke trekk til.
• "Akselende med knapp" boyes mot handtaksrøret. Akselenden på slipshedet skrus sa mye ut at "akselenden med knapp" kan settes inn i handtaksrøret og knappen lases fast (ev. dreies slipetallerkenlett for hand for a gjore det lettere a sette aktelsen inn).

LSV 5-225 Comfort (kun ved behov):

Etterjustere strammekraften handtaksrormorbindelsen

Se side 2, bilde E.

1. Løft sikringsbøylen (5)
2. Holdekroker (6) svinges nedover.
   3.Drei pa eksenteren (19)

=0k spennkraften

= Reduser spennkraften

1. Handtaksrøret (7) festes og strammekraften kontrolleres.
2. Eventuelt gjentes trinn 1 - 4 og eventuelt dreies eksenter i den andre dreieretningen.

10. Tilbehør

Bruk kun originalt Metabo-tilbehør.

Merk: Tilbehør til Metabo er tilpasset borrelås belegget til maskinen. Dette fører til at levetiden til borrelås belegget forlenges.

A Slipetallerken med borrelaslukking (myk, som reserve): Best.nr.: 6.26661

B Slipetallerk med borrelaslukking (hard): Best.nr.: 6.26662

Bruk kun tilbehör som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i/DDne braupsanvisingen.

En defekt strömkabel skal bare byttes med en original, Metabo kabel som fãs fra Metabo service.

Dersom nettkabelen på dette maskinen blir skadet, på den byttes ut av produsenten eller produsentens kundeservice, slick at man unngår skaderisiko.

Ta kontakt med din Metabo-forhandler hvis du har et Metabo elektroverktøy som ma repareres.

Adresser pà www.metabo.com.

Du kan laste ned reservationslstler fra www.metabo.com.

12. Miljøvern

Følg nasjonale forskrifter for miljøvennlig kassering og resirkulering av gamle maskiner, emballasje og tilbehør.

Emballasjematerialene违法犯罪 in hemhold til merkingen og kommunale retningslinjer. Du finner mer informasjon på www.metabo.com i området Service.

Gjelder kun land i EU: Elektroverktøy skal\ ikke kastes i husholdningsavfallet! Iht. EU\ direktiv 2012/19/EU om Kasserte elektriske

og elektroniskeprodukter (EE-avfall) og iverksettelse itt.nasjonal rett ma kassert elektroverktoy samles atskilt og brings til miljøvennlig gjenvinning.

13. Tekniske data

Forklaringer til opplysningene på side 3.

Vi forbeholder oss retten til a gjore endringer som folge av tekniak utvikling.

D=Slipetallerkenens diameter

P1 = Nominelt effektopptak

P_2 = Ut gangseffekt

n0 = H a s t i g h e t

n1 = Turtall ved nominell belastning

m = Vekt (uten nettkabel,uten slipetallerk, ved

LSV 5-225 Comfort i lengden 1,6 m).

Måleverdier iht. EN 62841.

Maskin med beskyttelsesklasse II

Vekselstrøm

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til degjeldende standardene).

A Utslippsverdier

Disse verdiene gjør det mulig a ansla emisjonen fra elektroverktøyet og a sammenlikne ulike elektroverktøy. Avhengig av bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktøyet, kan den faktiske belastningen varehoyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med mindre belastning i vurderingen. Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren pa grunn av tilpassede vurderingssverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Total verdi svingning (vektorsum tre retninger) formidlet tilsvarende EN 62841:

a_h =Svingningsemisjonsverdi (sliping av flater)

K_h =Usikkerhet(vibrasjon)

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug. Videregiv kun el-vaerktojet sammen med disse papirer.

Slibepapir med velcrolukning