LSV 5225 Comfort - Lixadeira METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LSV 5225 Comfort METABO

Manual de instruções original Declaramos, sob nossa responsabilidade: Estas lixadeiras de pescoço comprido, identificadas por tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3). Documentações técnicas no *3) - ver página 4. A máquina foi concebida para lixar paredes de pladur, tetos e paredes interiores e exteriores rebocados, bem como para remover resíduos de tapetes, tintas, revestimentos, resíduos de cola e estuque solto em aplicações profissionais. O utilizador é inteiramente responsável por danos que advenham de uma utilização indevida. Respeitar as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis e as indicações de segurança juntamente fornecidas. Para sua própria protecção e para proteger a sua ferramenta eléctrica , cumpra muito em especial todas as refe- rências marcadas com este símbolo! AVISO – Ler as Instruções de Serviço para reduzir um risco de ferimentos e lesões. ATENÇÃO – Devem ser lidas todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e especificações desta ferramenta elétrica. O desrespeito das instruções apresentadas abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. Quando entregar esta ferramenta eléctrica a outros, faça-o sempre acompanhado destes documentos. Segure a ferramenta elétrica nas superfícies isoladas do punho, uma vez que a superfície de lixar pode atingir o próprio cabo de ligação. Os danos provocados num condutor de corrente elétrica podem colocar as peças de metal da ferramenta sob tensão e causar um choque elétrico. Puxar a ficha da tomada antes de proceder a qualquer ajuste, reequipamento, manutenção ou limpeza. Proteger a peça de trabalho contra deslizamento, utilizando por ex. dispositivos de fixação. AVISO – Use sempre óculos de proteção. Use proteção auditiva sempre que trabalhar durante longos períodos de tempo. Uma exposição prolongada a elevados níveis de ruído pode provocar problemas de audição. Segurar firmemente a máquina com ambas as mãos nos respetivos punhos (12) (7). Evite o arranque involuntário: desligue sempre a máquina quando a ficha for retirada da tomada ou no caso de interrupção de energia elétrica. Trabalhar apenas com o abrasivo montado. Para evitar a sobrecarga da máquina, não bloquear o prato de apoio. Não pressionar o prato de apoio com violência contra a superfície de trabalho. Lâmpada LED (8): Não olhar diretamente para a radiação LED. Não direcionar o raio luminoso para os olhos de pessoas ou animais. Reduzir os níveis de pó: as partículas que se formam ao trabalhar com esta máquina podem conter substâncias cancerígenas e provocar reações alérgicas, doenças respiratórias, malformações congénitas ou outros problemas no sistema reprodutor. Alguns exemplos destas substâncias são: chumbo (em tintas à base de chumbo), pó mineral (de pedras de paredes, betão ou semelhantes), aditivos para o tratamento de madeira (cromo, agente de preservação de madeira), alguns tipos de madeira (como pó de carvalho ou faia), metais, amianto. O risco depende do tempo a que o utilizador ou as pessoas que se encontram nas proximidades, estão sujeitos à sobrecarga. Não deixe que estas partículas entrem em contacto com o seu corpo. Para reduzir a sobrecarga destas substâncias: areje bem o local de trabalho e use equipamento de proteção adequado, como por ex. máscaras de proteção respiratória que estejam em condições de filtrar partículas microscópicas. Respeite as diretivas (por ex. disposições relativas à segurança no trabalho, eliminação) válidas para o seu material, pessoal, caso de utilização e local de utilização. Apanhe as partículas geradas no local de origem das mesmas e evite deposições nas imediações. Utilize acessórios adequados. Através disso é reduzida a expulsão descontrolada de partículas no ambiente. Utilize um aspirador de pó adequado. Reduza os níveis de pó: - direcionando as partículas expelidas e o fluxo de descarga da máquina para longe de si, das pessoas que se encontram nas proximidades ou do pó acumulado, - montando um dispositivo de aspiração e/ou um purificador de ar,

1. Declaração de conformidade

2. Utilização correta

3. Indicações gerais de

4. Indicações especiais de

segurançaPORTUGUÊS pt

- arejando bem o local de trabalho e aspirando-o para o manter limpo. Varrer ou soprar por jato de ar forma remoinhos de pó. - Aspire ou lave o vestuário de proteção. Não limpar soprando, batendo ou escovando. Ver página 2. 1Prato de apoio 2 Folha de lixa * 3 Disco de escovas 4 Aresta de encosto (para lixar junto a paredes) 5 Estribo de segurança 6 Gancho de retenção 7 Tubo de pega (punho) 8 Lâmpada LED * 9 Interruptor da lâmpada LED * 10 Interruptor de ligar, desligar 11 Roda dentada (para ajustar as rotações) 12 Punho 13 Casquilho de aspiração 14 Cabeça de lixar 15 Tampas de serviço 16 Parafusos das tampas de serviço 17 Parafuso de fixação do prato de apoio 18 Arruela 19 Excêntrico 20 Veio

• consoante o modelo / consoante o equipamento Antes de colocar em funcionamento, confirme se os dados da sua rede elétrica coincidem com a tensão de rede e a frequência de rede indicadas na placa de caraterísticas. Ligar sempre previamente um disjuntor de proteção FI (RCD) com uma corrente de disparo máx. de 30 mA. Antes de proceder a qualquer reequipamento ou ajuste deverá puxar sempre a ficha da tomada.

1. Levantar o estribo de segurança (5)

2. Oscilar o gancho de retenção (6) para baixo.

2. Oscilar o gancho de retenção (6) para cima até

3. Dobrar o estribo de segurança (5) para baixo até

este encostar no tubo de pega.

4. Verificar a fixação segura. Caso não seja

possível unir fixamente os tubos de pega deverá reajustar a força de aperto. Ver capítulo Manutenção.

6.2 Montar a folha de lixa

Folha de lixa com fixação autoaderente Montagem e desmontagem fácil devido à fixação autoaderente. Pressionar a folha de lixa, de modo a que as perfurações da folha de lixa (2) e do prato de apoio (1) coincidam.

Para otimizar a capacidade de aspiração do pó, deverá montar a folha de lixa de modo a que as perfurações da folha de lixa (2) e do prato de apoio (1) coincidam. Para otimizar a capacidade de aspiração do pó deverá rodar o disco de escovas conforme representado (até ao ponto de encaixe): o disco de escovas (3) cobre totalmente o prato de apoio (1). A posição otimizada é identificada, adicionalmente, quando a máquina se encontra na posição vertical no punho e a aresta de encosto (4) está voltada diretamente para baixo. Conectar um aparelho de aspiração adequado ao casquilho de aspiração (13). Recomendamos a utilização de uma mangueira de aspiração antiestática de Ø 35 mm. Ao lixar superfícies rebocadas com elevada produção de pó recomendamos a utilização contínua de um aspirador universal com limpeza automática do filtro (por ex. ASR 35 L ACP, ASR 35 M ACP). Nota: a manga 316062390 é especialmente apropriada, uma vez que é fixada com um fecho de baioneta contra deslizes. Montar a manga 316062390 na mangueira de aspiração conforme se segue: Desaparafusar a manga da mangueira de aspiração da mangueira de aspiração (rosca à esquerda) e aparafusar a manga especial (rosca à esquerda).

6.4 Lixar junto a paredes

Para lixar junto a cantos deverá rodar o disco de escovas (3) de forma a que a aresta de encosto (4) possa ser guiada ao longo da aresta da peça de trabalho. Utilizar apenas se estiver montada. Não ligar a máquina, caso faltem peças no aparelho ou caso estejam danificadas.

7.1 Ligar/desligar a máquina

Depois de desligada, pousar a máquina apenas quando o motor estiver parado. Ligar, desligar a máquina no interruptor (10). I=Ligar 0=Desligar

6. Colocação em funcionamento

7. UtilizaçãoPORTUGUÊSpt

Em primeiro lugar deverá ligar a máquina e depois colocar o prato de lixar sobre a superfície de trabalho. No caso de elevadas exigências em relação à qualidade da imagem de corte, recomendamos, em primeiro lugar, a colocação do prato de lixar sobre a superfície de trabalho e só depois a ligação da máquina.

7.2 Ajustar as rotações

Ajustar as rotações na roda dentada (11). Estes também poderão ser ajustados durante o funcionamento. O ajuste otimizado deverá ser determinado através de um teste prático. A regra geral é: quanto mais suave for o material, mais baixas são as rotações.

7.3 Ligar/desligar a lâmpada LED

Ligar, desligar a lâmpada LED (9) no interruptor (8). (A lâmpada LED acende apenas com o motor ligado.) I=Ligar 0=Desligar Puxar a ficha da tomada antes de proceder a qualquer manutenção ou limpeza. Limpar regulamente a máquina. Durante a limpeza, aspirar as aberturas de ventilação do motor com um aspirador de pó. Em caso de necessidade, limpar o prato de apoio (1) com fixação autoaderente (aspirar o pó). Através disso, a durabilidade do revestimento de fixação autoaderente aumenta. Eliminar os entupimentos na cabeça de lixar (14) -Nota: a tampa de limpeza esquerda e a direita (15) não podem ser substituídas e por isso não podem ser trocadas! Desaparafusar os parafusos de fixação das tampas de serviço (16), remover e colocar de parte. - Aspirar através do bocal para fendas com um aspirador, se necessário usar um arame para libertar a passagem. - Se necessário, desaparafusar o prato de apoio (1), aspirar os canais de aspiração que se encontram por baixo e libertar a passagem. Puxar a ficha da tomada antes de proceder a qualquer manutenção ou limpeza. Verificar regularmente o prato de apoio (1). Substituir o prato de apoio (1) desgastado

1. Desaparafusar o parafuso de fixação (17) do

2. Remover o prato de apoio (1) e a arruela (18).

3. Prato de apoio com fixação autoaderente (de

substituição) ver capítulo Acessórios.

4. Montar o prato de apoio (1) e rodá-lo até engatar

no disco de arrastamento.

5. Voltar a aparafusar o parafuso de fixação (17)

juntamente com a arruela (18) e apertar firmemente. Verificar regularmente o disco de escovas (3). Substituir o disco de escovas (3) desgastado Ver página 2, figura D. - Puxar o disco de escovas (3). - Inserir o disco de escovas (N.º de pedido: 6.26663) novo. Veio (20) danificado O veio (20) é composto por 2 componentes: mangueira (exterior) e alma do veio (interior). Substituir a alma do veio desgastada pela alma do veio juntamente fornecida. Ver fig., página 3.

1. Pressionar o botão de pressão para dentro (por

ex. com uma chave sextavada) e manter pressionado.

3. Desaparafusar o veio da cabeça de lixar (rosca

4. Retirar a alma do veio danificada

completamente da mangueira (não podem existir restos de alma na mangueira).

5. Aparafusar a mangueira na cabeça de lixar até

ao encosto, sem apertar firmemente.

6. Ao montar, certifique-se de que a alma do veio

nova não fica suja. Retirar a alma do veio juntamente fornecida da embalagem e engatar na mangueira.

7. Dobrar a "extremidade do veio com botão de

pressão" em direção ao tubo de pega. Desaparafusar novamente a extremidade do veio na cabeça de lixar até ser possível encaixar a "extremidade com botão de pressão" no tubo de pega e o botão de pressão encaixar. (Se necessário, rodar o prato de lixar ligeiramente com a mão para facilitar o encaixe do veio.) Substituir o veio (20) desgastado por um veio novo (N.º de pedido da peça sobressalente: 6.26664): ver fig., página 4. Remover:

1. pressionar o botão de pressão para dentro (por

ex. com uma chave sextavada) e manter pressionado.

3. Desaparafusar o veio da cabeça de lixar (rosca

direita) Montar: - ao montar, certifique-se de que a alma do veio não cai para fora do tubo do veio e fica suja.

1. Aparafusar o veio novo (N.º de pedido: 6.26664)

na cabeça de lixar até ao encosto mas não apertar firmemente.

2. Dobrar a "extremidade do veio com botão de

pressão" em direção ao tubo de pega. Desaparafusar novamente a extremidade do veio na cabeça de lixar até ser possível encaixar a "extremidade com botão de pressão" no tubo de pega e o botão de pressão encaixar. (Se necessário, rodar o prato de lixar ligeiramente com a mão para facilitar o encaixe do veio.) LSV 5-225 Comfort (apenas se necessário): reajustar a força de aperto da união do tubo de

9. ManutençãoPORTUGUÊS pt

1. Levantar o estribo de segurança (5)

2. Oscilar o gancho de retenção (6) para baixo.

3. Rodar o excêntrico (19).

= aumentar a força de aperto = reduzir a força de aperto

5. Se necessário repetir os passos 1 - 4 e rodar o

excêntrico no sentido de rotação contrário. Utilize apenas acessórios Metabo originais. Nota: os acessórios da Metabo estão adaptados ao revestimento de fixação autoaderente da máquina. Isto contribui para uma durabilidade longa do revestimento de fixação autoaderente. A Prato de apoio com fixação autoaderente (suave, de reserva): N.º de pedido: 6.26661 B Prato de apoio com fixação autoaderente (dura): N.º de pedido: 6.26662 Utilize apenas acessórios que cumpram os requisitos e dados caraterísticos presentes neste manual de instruções. Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catálogo. As reparações do equipamento deste tipo APENAS podem ser efectuadas por pessoal qualificado! Um cabo de ligação à rede danificado apenas pode ser substituído por um cabo especial de ligação à rede original da Metabo, que está disponível a partir do serviço de assistência da Metabo. Aquando for danificado o cabo de conexão à rede desta ferramenta, ele deverá ser substituído pelo fabricante ou seu Serviço de Assistência ao Cliente, para evitar quaisquer riscos. Quando possuir ferramentas eléctricas Metabo que necessitem de reparos, dirija-se à Representação Metabo. Os endereços poderá encontrar sob www.metabo.com. Poderá descarregar as Listas de peças de repo- sição no site www.metabo.com. respeite as determinações nacionais sobre a eliminação ecológica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios. Os materiais da embalagem devem ser eliminados de acordo com a sua rotulagem, em conformidade com as diretivas do seu município. Encontrará indicações adicionais em www.metabo.com na área da assistência. Apenas para países da UE: não colocar as ferramentas elétricas no lixo doméstico! De acordo com a diretriz europeia 2012/19/EU sobre equipamentos elétricos e eletrónicos usados e na conversão ao direito nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas em separado e entregues a uma reciclagem ecologicamente correta. Explicações sobre os dados na página 3. Reservamo-nos o direito de proceder a alterações relacionadas com o progresso tecnológico. D = Diâmetro do prato de apoio

= Rotações na carga nominal m = Peso (sem cabo de rede, sem prato de lixar, na LSV 5-225 Comfort no comprimento de 1,6 m). Valores medidos determinados de acordo com a EN 62841. Máquina da classe de proteção II ~ Corrente alternada Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões individuais válidos). Valores da emissão Estes valores possibilitam a avaliação de emissões da ferramenta elétrica e a comparação com diversas ferramentas elétricas. Consoante as condições de utilização, o estado da ferramenta elétrica ou das ferramentas acopláveis, a sobrecarga efetiva poderá ser superior ou inferior. Para a avaliação deverá ainda considerar os intervalos de trabalho e as fases com menores sobrecargas. Com base nos respetivos valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de proteção para o utilizador, por ex. medidas a nível de organização. Valor total de vibrações (soma vetorial de três direções) determinado de acordo com a EN 62841:

=Valor da emissão de vibrações (lixar superfícies)

=Insegurança (vibração) Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído:

=Nível de potência sonora

= Insegurança Durante o trabalho, o nível de ruído pode ultrapassar os 80 dB(A). Usar proteção auditiva!

12. Proteção do ambiente