LSV 5225 Comfort - Szlifierka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LSV 5225 Comfort METABO

Oryginalna instrukcja obsługi Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że szlifierki na wysięgniku oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) - patrz strona 3. Urządzenie jest przeznaczone do profesjonalnego szlifowania szpachlowanych ścian gipsowo- kartonowych, sufitów i ścian wewnątrz pomieszczeń oraz na zewnątrz, a także do usuwania pozostałości tapet, farb, okładzin, kleju i luźnego tynku. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik. Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych zasad bezpieczeństwa. Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapo- znać się z instrukcją obsługi. OSTRZEŻENIE – Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oraz przestudiować wszystkie rysunki i parametry techniczne, dostarczone wraz z niniejszym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub/i poważnych obrażeń ciała. Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki należy zachować do dalszego zastosowania. Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją. Elektronarzędzie trzymać za izolowane uchwyty, ponieważ powierzchnia szlifująca może natrafić na własny przewód przyłączeniowy. Uszkodzenie przewodu przewodzącego prąd może spowodować wystąpienie napięcia na metalowych częściach urządzenia i doprowadzić do porażenia elektrycznego. Przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Obrabiany element zabezpieczyć przed przesunięciem, np. za pomocą narzędzi mocujących. OSTRZEŻENIE – Zawsze nosić okulary ochronne. W przypadku długotrwałej pracy nosić ochronniki słuchu. Dłuższe oddziaływanie wysokiego poziomu hałasu może spowodować uszkodzenie słuchu. Maszyn ę trzymać obiema rękami za przewidziane do tego rękojeści (12), (7). Unikać niezamierzonego uruchomienia: urządzenie zawsze wyłączać, gdy wtyczka jest wyciągana z gniazda lub w przypadku przerwy w dopływie prądu. Zawsze pracować z zamontowanym materiałem ściernym. Aby uniknąć przeciążenia maszyny, nie blokować talerza podporowego. Talerza podporowego nie dociskać do płaszczyzny roboczej z użyciem siły. Latarka LED (8): Nie patrzeć bezpośrednio na diodę LED. Nie kierować wiązki światła w stronę oczu ludzi ani zwierząt. Redukcja zapylenia: Cząstki uwalniane podczas używania urządzenia mogą zawierać substancje wywołujące raka, reakcje alergiczne, schorzenia dróg oddechowych i wady wrodzone lub zaburzać zdolność rozrodczą. Spośród tych substancji można wymienić: ołów (farby zawierające ołów), pył mineralny (z kamienia, betonu itp.), domieszki stosowane podczas obróbki drewna (chromiany, środki ochronne do drewna), niektóre gatunki drewna (pył z obróbki drewna dębowego lub bukowego), metale, azbest. Poziom ryzyka zależy od tego, przez jak długi czas użytkownik lub znajdujące się w pobliżu osoby będą narażone na działanie pyłu. Wyeliminować możliwość przedostania się cząsteczek pyłu do organizmu. W celu zredukowania zagrożenia ze strony wymienionych substancji: Zapewnić dobrą wentylację w miejscu pracy i nosić odpowiednie środki ochrony, na przykład maski przeciwpyłowe, które są w stanie filtrować mikroskopijnie małe cząstki. Przestrzegać wytycznych dotyczących obrabianego materiału, pracowników, rodzaju i miejsca zastosowania (np. przepisów o ochronie pracy, utylizacji). Szkodliwe cząstki eliminować z powietrza w miejscu ich emisji i zapobiegać odkładaniu się ich w otoczeniu.

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

bezpieczeństwaPOLSKI pl

Używać odpowiedniego osprzętu. Pozwoli to ograniczyć ilość cząstek przenikających w niekontrolowany sposób do otoczenia. Stosować odpowiednią instalację odsysania pyłu. W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem: -Nie kierować uwalnianych cząstek i strumienia powietrza wylotowego z urządzenia w stronę samego siebie, innych osób znajdujących się w pobliżu ani na osiadły pył -Używać systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza -Zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy i czystość dzięki wyciągowi powietrza. Zamiatanie lub nadmuch powoduje wzbijanie pyłu. -Odzież ochronną należy odkurzać lub prać. Nie przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić szczotką. Patrz strona 2. 1 Talerz podporowy 2Arkusz ś cierny * 3 Szczotka wieńcowa 4Przylga krawędziowa (do pracy przy krawędzi) 5Pałąk zabezpieczający 6Hak mocujący 7Wysięgnik (rękojeść) 8 Dioda LED * 9Przełącznik diody LED * 10 Włącznik, wyłącznik 11 Pokrętło nastawcze (do ustawiania prędkości obrotowej) 12 Rękojeść 13 Króciec odsysania 14 Głowica szlifierska 15 Pokrywy serwisowe 16 Śruby pokryw serwisowych 17 Śruba mocująca talerz podporowy 18 Podkładka 19 Mimośród 20 Wał

• w zależności od modelu/wyposażenia Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania sieciowego w miejscu pracy. Na zasilaniu elektrycznym zainstalować wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o maks. prądzie wyzwalaj ącym 30 mA. Przed przystąpieniem do wykonywania prac związanych z regulacją lub przezbrojeniem urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka.

6.1 Skracanie lub wydłużenia wysięgnika

(LSV 5-225 Comfort) Montować maksymalnie 2 rury uchwytowe (przedłużenia). Demontaż wysięgnika Patrz rysunek A.

1. Unieść pałąk zabezpieczający (5).

2. Przesunąć na dół hak mocujący (6).

3. Rozsunąć elementy wysięgnika (7).

Patrz rysunek A. Montaż wysięgnika Patrz rysunek B.

1. Elementy wysięgnika (7) połączyć jak pokazano

2. Hak mocujący (6) przesunąć do oporu do góry.

3. Pałąk zabezpieczający (5) przesunąć na dół, aż

będzie przylegał do wysięgnika.

adne zamocowanie. W przypadku braku możliwości pewnego połączenia elementów konieczne jest wyregulowanie siły mocującej. Patrz rozdział Konserwacja.

6.2 Mocowanie arkusza ściernego

Arkusz ścierny z mocowaniem na rzepy Łatwe mocowanie i zdejmowanie dzięki zastosowaniu mocowania na rzepy. Wystarczy tak docisnąć arkusz ścierny, aby otwory w arkuszu (2) pokryły się z otworami talerza podporowego (1).

Dla optymalnego odsysania pyłu zamocować arkusz ścierny w taki sposób, aby otwory arkusza ściernego (2) i talerza podporowego (1) pokrywały się ze sobą. Dla uzyskania optymalnych efektów odpylania obrócić szczotkę wieńcową jak pokazano na rysunku (do zatrzaśnięcia): szczotka wieńcowa (3) całkowicie okala talerz podporowy (1). Optymalna pozycja jest również zapewniona, jeżeli urządzenie jest ustawione prosto na uchwycie, a krawędź przyłożenia (4) skierowana bezpośrednio w dół. Podłączy ć do króćca odsysania (13) odpowiednie urządzenie ssące. Zaleca się stosowanie antystatycznego węża ssącego Ø 35 mm. Podczas długotrwałego szlifowania szpachlowanych powierzchni o znacznym poziomie pylenia zalecamy stosowanie odkurzacza uniwersalnego z systemem automatycznego czyszczenia filtrów (np. ASR 35 L ACP, ASR 35 M ACP). Wskazówka: szczególnie dobrze nadaje się do tego mufa 316062390, ponieważ jest ona wyposażona w złącze bagnetowe zabezpieczające przez zsunięciem. Sposób montażu mufy 316062390 na wężu odsysającym: Odkręcić z węża mufę węża odsysającego (gwint lewostronny) i nakręcić na niego mufę specjalną (gwint lewostronny).

6.4 Szlifowanie przy krawędzi

Na czas szlifowania przy krawędzi szczotkę wieńcową (3) obrócić w taki sposób, aby przylga krawędziowa (4) była prowadzona wzdłuż krawędzi obrabianego detalu.

5. Elementy urządzenia

Użytkować wyłącznie w stanie zmontowanym. Nie włączać urządzenia, jeżeli brakuje w nim elementów lub są one uszkodzone.

7.1 Włączanie/wyłączanie urządzenia

Po wyłączeniu urządzenie wolno odłożyć dopiero po całkowitym zatrzymaniu silnika. Urządzenie włączyć/wyłączyć przełącznikiem (10). I=Wł. 0=Wył. Najpierw włączyć urządzenie, a dopiero potem umieścić talerz szlifierski na płaszczyźnie roboczej. W przypadku bardzo wysokich wymagań w odniesieniu do jakości obróbki zalecamy najpierw umieścić talerz szlifierski na obrabianej płaszczyźnie, a dopiero później uruchomić urządzenie.

7.2 Ustawianie prędko

ści obrotowej Ustawić prędkość obrotową pokrętłem nastawczym (11). Regulacja jest możliwa również podczas pracy urządzenia. Optymalne ustawienie najlepiej jest ustalić na podstawie prób. Podstawowa zasada: im bardziej miękki materiał, tym mniejsza prędkość obrotowa.

7.3 Włączanie/wyłączanie oświetlenia LED

Oświetlenie LED (9) włączyć/wyłączyć przełącznikiem (8). (Oświetlenie LED świeci się tylko przy włączonym silniku.) I=Wł. 0=Wył. Przed przystąpieniem do wykonywania prac związanych z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka. Regularnie czyścić urządzenie. Szczeliny wentylacyjne przy silniku czyści się za pomocą odkurzacza. W razie potrzeby oczyścić talerz podporowy (1) z mocowaniem na rzepy (odkurzyć pył). Dzięki temu można wydłużyć żywotność okładziny z mocowaniem na rzepy. Usuwanie spiętrzeń w głowicy szlifierskiej (14) - Wskazówka: pokrywy serwisowe (lewa i prawa) (15) nie są jednakowe, nie wolno ich zamieniać! Wykręcić śruby mocujące pokryw serwisowych (16), zdjąć i odłożyć pokrywy serwisowe. -Usunąć pył używając dyszy szczelinowej odkurzacza, w razie potrzeby udrożnić kanał drutem. - Ewentualnie odkręcić talerz podporowy (1) i odessać pył z kanałów odsysających znajdujących się pod nim; zapewnić drożność kanałów. Przed przystąpieniem do wykonywania prac związanych z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka. Regularnie sprawdzać talerz podporowy (1). Wymiana zużytego talerza podporowego (1)

1. Wykręcić śrubę mocując

ą (17) talerz podporowy.

2. Zdjąć talerz podporowy (1) oraz podkładkę (18).

3. Talerz podporowy z mocowaniem na rzepy (jako

część zamienna) – patrz rozdział „Akcesoria”.

4. Założyć talerz podporowy (1) i obrócić do

zazębienia na tarczy zabierakowej.

5. Ponownie wkręcić śrubę mocującą (17) razem z

podkładką (18), a następnie dociągnąć. Regularnie sprawdzać szczotkę wieńcową (3). Wymiana zużytej szczotki wieńcowej (3) Patrz strona 2, rys. D. -Wyciągnąć szczotkę wieńcową (3). -Wsunąć nową szczotkę wieńcową (nr kat.: 6.26663). Uszkodzony wałek (20) Wałek (20) składa się z 2 elementów: w ężyka (na zewnątrz) i rdzenia wałka (wewnątrz). Wymiana zużytego rdzenia wałka na zapasowy dostarczony w komplecie Patrz rysunek na stronie 3.

1. Nacisnąć przycisk (np. kluczem imbusowym) i

przytrzymać wciśnięty.

3. Odkręcić wał na głowicy szlifierskiej (gwint

4. Wyjąć z wężyka całość uszkodzonego rdzenia

wałka (w wężyku nie mogą zostać żadne odłamane pozostałości).

5. Przykręcić wężyk do głowicy szlifierskiej do

oporu, ale nie dokręcać.

6. Podczas montażu zadbać o to, żeby nowy rdzeń

wałka nie był zanieczyszczony. Wyjąć z opakowania dostarczony w komplecie rdzeń wałka i wsadzić do wężyka.

7. „Końcówkę wału z przyciskiem“ wygi

ąć w kierunku wysięgnika. Ponownie wykręcić końcówkę wału po stronie głowicy szlifierskiej, tak mocno aby możliwe było wsunięcie „końcówki wału z przyciskiem“ do wysięgnika i zatrzaśnięcie przycisku. (W razie potrzeby delikatnie obrócić talerz szlifierski ręką, aby ułatwić wetknięcie wału.) Wymiana zużytego wałka (20) na nowy (nr kat. części zamiennej: 6.26664) Patrz rysunek na stronie 4. Zdejmowanie:

1. Nacisnąć przycisk (np. kluczem imbusowym) i

przytrzymać wciśnięty.

3. Odkręcić wał na głowicy szlifierskiej (gwint

prawoskrętny). Zakładanie: -Zadbać o to, aby podczas montażu rdzeń wału nie wypadł z rury i nie zabrudził się.

1. Nowy wał (nr kat.: 6.26664) wkręcić do oporu do

9. KonserwacjaPOLSKI pl

głowicy szlifierskiej – nie dokręcać.

2. „Końcówkę wału z przyciskiem“ wygiąć w

kierunku wysięgnika. Ponownie wykręcić końcówkę wału po stronie głowicy szlifierskiej, tak mocno aby możliwe było wsunięcie „końcówki wału z przyciskiem“ do wysięgnika i zatrzaśnięcie przycisku. (W razie potrzeby delikatnie obrócić talerz szlifierski ręką, aby ułatwić wetknięcie wału.) LSV 5-225 Comfort (tylko w razie potrzeby): Regulacja siły mocującej połączenia elementów wysięgnika Patrz strona 2, rys. E.

1. Unieść pałąk zabezpieczający (5).

2. Przesunąć na dół hak mocujący (6).

3. Obrócić mimośród (19).

= zwi ększanie siły mocującej = zmniejszanie siły mocującej

4. Zamocować wysięgnik (7) i sprawdzić siłę

5. W razie potrzeby powtórzyć kroki 1 – 4 i w razie

potrzeby obrócić mimośród w przeciwnym kierunku. Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo. Wskazówka: Akcesoria Metabo są dostosowane do okładziny z mocowaniem na rzepy. Pozwoli to wydłużyć żywotność okładziny z mocowaniem na rzepy. A Talerz podporowy z mocowaniem na rzepy (miękki, jako część zamienna): Nr kat.: 6.26661 B Talerz podporowy z mocowaniem na rzepy (twardy): Nr kat.: 6.26662 Stosować wyłącznie akcesoria, które spełniają wymagania i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi. Pełen zestaw akcesoriów można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu. Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być dokonywane wyłącznie przez fachowca! Uszkodzony przewód zasilający wolno wymienić wyłącznie na specjalny, oryginalny przewód zasilający metabo, dostępny w Serwisie Metabo. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego tego urządzenia, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego serwis, w celu uniknięcia zagrożeń. W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawicielstwa Metabo. Adresy podano na stronie www.metabo.com. Listę części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com. Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących usuwania i recyklingu zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów. Materiały opakowaniowe utylizować zgodnie z ich oznakowaniem i wytycznymi obowiązującymi na terenie danej gminy. Więcej informacji można znaleźć w dziale Serwis na stronie www.metabo.com Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia muszą być segregowane i poddawane odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3. Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone. D=średnica talerza podporowego

=nominalny pobór mocy

=prędkość obrotowa na biegu jałowym

=prędkość obrotowa przy obciążeniu nominalnym m=ciężar (bez kabla sieciowego, bez talerza szlifierskiego, przy LSV 5-225 Comfort dla długości 1,6 m). Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 62841. Urządzenie w klasie ochronności II ~ Prąd przemienny Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów). Wartości emisji Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych urządzeń elektrycznych. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywanej oceny należy uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne. Łączna wartość wibracji (suma wektorowa dla trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN 62841:

=wartość emisji drgań (szlifowanie powierzchni)

=niepewność wyznaczenia (wibracje) Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej

=poziom ciśnienia akustycznego

=poziom mocy akustycznej

= niepewność wyznaczenia Podczas pracy poziom hałasu może przekraczać wartość 80 dB(A). Nosić ochronniki słuchu!

12. Ochrona środowiska

13. Dane techniczneΕΛΛΗΝΙΚΆel