LSV 5225 Comfort - шліфувальна машина METABO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LSV 5225 Comfort METABO

Оригінальна інструкція з експлуатації Зі всією відповідальністю заявляємо: ці шліфувальні машини з довгою рукояткою для обробки крайок з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідають усім чинним положенням директив *2) і норм *3). Технічну документацію для *4) - див. на стор. 3. Інструмент призначений для шліфування зашпакльованих гіпсокартонних стін, стель та стін всередині будівель та ззовні, а також для

залишків шпалер, фарбового покриття, покриттів для підлог, залишків клею та штукатурки у професійній сфері. За пошкодження, викликані експлуатацією не за призначенням, несе відповідальність виключно користувач. Необхідно дотримуватись загальноприйнятих правил запобігання нещасним випадкам, а також правил техніки безпеки, наведених в цій інструкції. Задля вашої безпеки та захисту електроінструмента від ушкоджень дотримуйтесь вказівок, позначених цим символом! ПОПЕРЕДЖЕННЯ — З метою зниження ризику отримання тілесних ушкоджень прочитайте цю інструкцію з експлуатації. ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим електроінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/або тяжких травм. Зберігайте правила та вказівки з техніки безпеки для майбутнього використання. Передавайте ваш електроінструмент тільки разом з цими документами. Тримайте електроінструмент за ізольовані поверхні, оскільки шліфувальна поверхня може зіткнутися з кабелем живлення самого інструменту. Пошкодження електропроводки під напругою може призвести до передачі напруги також на металеві частини пристрою та спричинити ураження електричним струмом. Перед проведенням робіт з регулювання, переоснащення, технічного обслуговування або очищення витягніть вилку з розетки. Закріпіть заготовку від зісковзування, наприклад, за допомогою затискних пристроїв. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Завжди надягайте захисні окуляри. Якщо робота триває довго, використовуйте засоби захисту органів слуху. Високий рівень шуму впродовж тривалого часу може призвести до ушкодження слуху. Завжди тримайте інструмент обома руками за передбачені рукоятки (12) та (7). Не припускайте ненавмисного запуску: завжди вимикайте інструмент, якщо вилка була витягнута з розетки або якщо стався збій в подачі електроенергії. Працювати лише з встановленою шліфувальною насадкою. Щоб не допустити перевантаження інструменту, не блокуйте опорну тарілку. Не притискуйте опорну тарілку до робочої поверхні

великим зусиллям. Світлодіод (8): не дивіться безпосередньо на світлодіодне світло. Не спрямовуйте промінь світла в очі людей або тварин. Зниження впливу пилу: ПОПЕРЕДЖЕННЯ - пил, що утворився внаслідок шліфування наждачним папером, розпилювання, шліфування, свердління та інших робіт, містить хімічні речовини, що спричиняють рак, вроджені дефекти або інші ушкодження репродуктивної системи. Приклади таких хімічних

- свинець у фарбі з вмістом свинцю - мінеральний пил з будівельної цегли, цементу та інших речовин цегляної кладки, а також - миш’як та хром з хімічно обробленої деревини. Ступінь ризику залежить від того, як часто ви виконуєте цей вид робіт. Щоб зменшити вплив хімічних речовин: працюйте в приміщеннях з

вентиляцією та з затвердженим особистим захисним спорядженням, як-от респіратор, розроблений спеціально для фільтрації мікроскопічних частинок. Це також стосується пилу від інших матеріалів, наприклад деяких видів дерева (деревинний пил дуба або бука), металу, азбесту. Інші відомі захворювання — це, наприклад, алергічні реакції, захворювання дихальних шляхів. Уникайте потрапляння пилу всередину тіла. Дотримуйтесь вказівок стосовно вашого матеріалу, персоналу, сфери та місця використання, а також державних правил (наприклад, положення про охорону праці, утилізацію тощо).

3. Загальні правила техніки

4. Спеціальні правила з техніки

безпекиУКРАЇНСЬКА uk

Забезпечуйте уловлювання пилу в місці утворення, не допускайте його відкладення на

Для спеціальних робіт використовуйте відповідне приладдя. Це дозволить зменшити кількість пилу, що неконтрольовано потрапляють у довкілля. Використовуйте відповідні засоби уловлювання

Для зменшення впливу пилу: - не направляйте потік повітря, що виходить з інструмента, на себе, людей, які знаходяться поблизу, та на скупчення пилу; - використовуйте витяжний пристрій та/або очищувач повітря; - добре провітрюйте робоче місце та забезпечуйте чистоту за допомогою пилососа. Підмітання та видування здіймає пил у повітря. - Захисний одяг необхідно очистити за допомогою пилососа або прання. Не можна його продувати, вибивати або чистити щіткою. Див. стор.2. 1 Опорна

2 Шліфувальний аркуш * 3 Щітковий вінець 4 Приставна крайка (для шліфування поблизу

5 Стопорна скоба 6 Гачок утримання 7 Трубна рукоятка (рукоятка) 8 Світлодіод * 9 Перемикач світлодіода * 10 Перемикач УВІМК/ВИМК 11 Коліщатко (для регулювання обертів) 12 Рукоятка 13 Всмоктувальний патрубок 14 Шліфувальна голівка 15 Кришки обслуговування 16 Гвинти заслінки обслуговування 17 Гвинт кріплення опорного диску 18 Підкладний диск 19 Ексцентрик 20 Вал

від моделі / комплектації Перед введенням в експлуатацію упевніться, що вказані на технічній табличці приладу напруга та частота в мережі співпадають з даними вашої електромережі. Завжди підключайте пристрій захисного відключення (ПЗВ) з максимальним струмом витоку 30 мА. Перед проведенням робіт з регулювання або переоснащення, слід витягнути вилку з

6.1 Вкорочення або подовження

рукоятки (LSV 5-225 Comfort) Монтуйте максимум 2 трубні рукоятки (подовжувачі). Розбирання трубних рукояток Див. мал. А.

1. Підняти стопорну скобу (5)

2. Опустити вниз гачок утримання (6).

3. Розібрати трубні рукоятки (7).

Див. мал. А. Збирання трубних рукояток Див. мал. В.

1. Вставити трубні рукоятки (7) одна в одну, як

показано на малюнку.

2. Повернути гачок утримання (6) до упору

3. Відвести стопорну скобу (5) донизу, щоб

вона прилягала до рукоятки.

4. Перевірити надійність кріплення Якщо

рукоятки з'єднані не міцно, то необхідно налаштувати силу натягу. Див. розділ Технічне обслуговування.

6.2 Встановлення шліфувального аркушу

Шліфувальний аркуш з липучкою Просте встановлення та знімання завдяки липучці. Просто придавити шліфувальний аркуш (2) до опорної плити таким чином, щоб

аркушу та опорної плити (1) співпали.

6.3 Пристрої пиловідсмоктування

Для оптимального пиловідсмоктування встановити шліфувальний аркуш так, щоб отвори аркуша (2) співпадали з отворами опорної плити (1). Для оптимальної потужності відсмоктування пилу необхідно повернути щітковий вінець, як зображено на малюнку, (до точки фіксації): щітковий вінець (3) повністю охоплює опорну тарілку (1). Оптимальне положення можна додатково визначити, коли інструмент стоїть вертикально на рукоятці а приставна крайка (4) спрямована прямо вниз. Підключити до всмоктувального патрубка (13) відповідний пристрій. Ми радимо використовувати антистатичний всмоктувальний шланг Ø 35 мм. Під час шліфування шпакльованих поверхонь з великим утворенням пилу ми радимо користуватись універсальним пилососом з автоматичним очищенням фільтру для тривалого використання (напр. ASR 35 L ACP, ASR 35 M ACP). Примітка: найкраще підходить

316062390, оскільки вона захищена від зісковзування байонетним замком. Муфта 316062390 встановлюється на всмоктувальний шланг наступним чином: відкрутіть муфту всмоктувального шлангу від всмоктувального шлангу (лівостороння різьба) на накрутіть спеціальну муфту (лівостороння різьба).

6. Введення в експлуатаціюУКРАЇНСЬКАuk

6.4 Шліфування поблизу країв

Для шліфування поблизу країв у кутках необхідно щітковий вінець (3) повернути так, щоб приставну крайку (4) можна було б водити уздовж крайки заготовки. Використовувати лише у змонтованому стані. Не вмикайте інструмент, якщо його деталі відсутні або ушкоджені.

7.1 Вмикання/вимикання інструменту

Не кладіть вимкнений електроінструмент до повної зупинки двигуна. Інструмент вмикається /вимикається перемикачем (10). I=Увімк. 0=Вимк. Спочатку необхідно увімкнути інструмент а потім спрямувати шліфувальний круг на робочу

При великих вимогах до якості зашліфованої поверхні ми радимо спочатку встановити шліфувальний круг на робочу поверхню а вже потім вмикати інструмент.

7.2 Налаштування частоти обертання

За допомогою коліщатка (11) встановіть потрібну кількість обертів. Це можливе

під час роботи інструменту. Оптимальні значення регулювання ви отримаєте із практичного досвіду. Основне правило: чим м'якіший матеріал, тим меншими повинні бути оберти.

7.3 Вмикання/вимикання світлодіодного

Світлодіодний ліхтар (8) вмикається/ вимикається перемикачем (9). (Світлодіодний ліхтар горить, лише коли увімкнений мотор.) I=Увімк. 0=Вимк. Перед проведенням робіт з технічного обслуговування або очищення, слід витягнути вилку з розетки. Регулярне очищення інструменту. Вентиляційні отвори двигуна очищувати за допомогою пилососа. У разі потреби почистіть опорну тарілку з липучкою (1) (відсмоктування пилу). Таким чином збільшується термін експлуатації накладки липучки. Усунення засмічення на шліфувальній голівці (14) - Примітка: ліва та права сервісні кришки (15) не взаємозамінні, тому не переплутайте їх! Викрутіть гвинти кріплення кришок обслуговування (16), зніміть їх та покладіть в

- За допомогою насадки для швів пиловсмоктувального пристрою видаліть забруднення, за необх. для вільного проходження скористайтесь дротом. - У разі необхідності відкрутіть опорну тарілку (1) та пропилососте всмоктувальні канали, які знаходяться під нею і забезпечте вільне проходження. Перед проведенням робіт з технічного обслуговування або очищення, слід витягнути вилку з розетки. Регулярне перевіряйте опорну тарілку (1). Заміна спрацьованої опорної тарілки (1)

1. Викрутіть гвинт кріплення опорної тарілки

2. Зніміть опорну тарілку (1) та підкладний диск

3. Опорна тарілка з липучкою (запасна

частина), див. розділ "Приладдя

4. Встановіть опорну тарілку (1) і оберніть, поки

вона не зафіксується на веденому диску.

5. Вкрутіть кріпильний гвинт (17) разом з

підкладним диском (18) й затягніть. Регулярне перевіряйте щітковий вінець (3). Заміна спрацьованого щіткового вінця (3) Див. стор. 2, мал. D. - Витягніть щітковий вінець (3). - Вставте новий щітковий вінець (№ для замовлення: 6.26663). Несправність (20) вала Вал (20) складається з 2 частин: трубка

та сердечник гнучкого валу (всередині). Заміна зношеного сердечника гнучкого валу на сердечник з комплекту постачання Див. мал. на стор. 3.

1. Затисніть кнопку (напр. ключем для гвинтів з

внутрішнім шестигранником) і утримуйте.

3. Відкрутіть вал від шліфувальної головки

(правостороння різьба)

4. Повністю витягніть сердечник гнучкого валу

з трубки (в трубці не повинні залишитись відламані частини).

5. Загвинтіть трубку до упору у шліфувальну

головку але не затягуйте.

6. Зверніть увагу, щоб

новий сердечник гнучкого валу при встановленні не був забруднений. Дістаньте з упакування сердечник гнучкого валу з комплекту постачання та вставте у трубку.

7. «Кінець валу з натискною кнопкою» підігніть

до рукоятки. Викрутіть кінець валу на шліфувальній голівці настільки, щоб «кінець валу з натискною кнопкою» можна було б вставити у рукоятку й натискна кнопка защепнулася. (За необх. трохи покрутіть шліфувальну тарілку рукою, щоб полегшити защеплення валу.)

9. Технічне обслуговуванняУКРАЇНСЬКА uk

Заміна зношеного валу (20) на новий вал (№ запасної деталі для замовлення.: 6.26664): Див. мал. на стор. 4.

1. Затисніть кнопку (напр. ключем для гвинтів з

внутрішнім шестигранником) і утримуйте.

3. Відкрутіть вал від шліфувальної головки

(правостороння різьба) Встановлення: - Зверніть увагу, щоб сердечник гнучкого валу при встановленні не вискочив з труби валу та не був забруднений.

1. Вкрутіть новий вал (№ для замовлення:

6.26664) у шліфувальну головку до упору але не затягуйте.

2. «Кінець валу з натискною кнопкою» підігніть

до рукоятки. Викрутіть кінець валу на шліфувальній голівці настільки, щоб «кінець

з натискною кнопкою» можна було б вставити у рукоятку й натискна кнопка защепнулася. (За необх. трохи покрутіть шліфувальну тарілку рукою, щоб полегшити защеплення валу.) LSV 5-225 Comfort (при потребі): Регулювання сили натягу з'єднання трубної

Див. стор. 2, мал. E.

1. Підняти стопорну скобу (5)

2. Опустити вниз гачок утримання (6).

3. Повернути ексцентрик (19).

= збільшення сили натягу = зменшення сили натягу

4. Закріпіть трубну рукоятку (7) та перевірте

5. За необхідності повторіть кроки 1 - 4 та

можливо поверніть ексцентрик в інший

Використовуйте тільки оригінальне приладдя Metabo.

Приладдя Metabo відповідає накладці липучки машини. Це зумовлює тривалий термін придатності накладки липучки. A Опорна тарілка з липучкою (м'яка, для заміни), № для замовл.: 6.26661 B Опорна тарілка з липучкою (тверда, для заміни), № для замовл.: 6.26662 Використовуйте тільки те приладдя, яке відповідає вимогам і параметрам цієї інструкції з експлуатації. Повний асортимент приладдя див. на сайті www.metabo.com або в каталозі. Ремонт електроінструмента повинен здійснюватися тільки кваліфікованими фахівцями-електриками! Пошкоджений кабель живлення можна замінити тільки на спеціальний, оригінальний кабель живлення Metabo, який є в наявності в сервісному центрі Metabo. У разі пошкодження кабелю живлення цього інструмента в цілях безпеки треба забезпечити його заміну виробником або фахівцем сервісної

Для ремонту електроінструмента Metabo звертайтесь до регіонального представництва Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com. Списки запасних частин можна завантажити на сайті www.metabo.com. Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і

Пакувальні матеріали утилізуються відповідно до їхнього маркування згідно з комунальними правилами. Додаткову інформацію можна знайти на сайті www.metabo.com у

Тільки для країн ЄС: не утилізуйте електроінструменти разом з побутовими відходами! Згідно з директивою ЄС 2012/ 19/EU про електричні та електронні пристрої та відповідними національними нормами відпрацьовані електроінструменти підлягають роздільній утилізації з метою їх подальшої екологічно безпечної переробки. Пояснення до даних, наведених на стор. 3. Залишаємо за собою право на технічні

D=діаметр опорного диску

= номінальна споживана потужність

= віддавана потужність

= частота обертання на холостому ході

= кількість обертів при номінальному навантаженні m=вага (без мережевого кабелю, без шліфувальної тарілки, для LSV 5-225 Comfort довжиною 1,6 м). Результати вимірювань отримані згідно зі стандартом EN 62841. Інструмент з класом захисту ІІ ~ Змінний струм На вказані технічні характеристики поширюються допуски, передбачені чинними стандартами. Значення емісії шуму Ці значення дозволяють оцінювати і порівнювати емісію шуму різних електроінструментів. Залежно від умов експлуатації, стану електроінструмента або робочих інструментів фактичне навантаження може бути вище або нижче. Для оцінки зразкового рівня емісії враховуйте перерви в роботі та фази роботи зі зниженим (шумовим) навантаженням. Визначте перелік

13. Технічні характеристикиУКРАЇНСЬКАuk

організаційних заходів щодо захисту користувача з урахуванням тих чи інших значень емісії шуму. Сумарне значення вібрації (векторна сума трьох напрямів) розраховується у відповідності зі стандартом EN 62841:

=значення вібрації (шліфування

=коефіцієнт похибки (вібрація) Рівень звукового тиску за типом А

=рівень звукового тиску

=рівень звукової потужності

= коефіцієнт похибки Під час роботи рівень шуму може перевищувати 80 дБ (A). Використовуйте захисні навушники! UK Symbol und Adresse