PowerMaxx MT 12 - шліфувальна машина METABO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторна шліфувальна машина
Бренд	Metabo
Модель	PowerMaxx MT 12
Номінальна напруга	12 В
Тип акумулятора	Li-Ion, сумісний з CAS
Ємність акумулятора	2,0 - 10,0 А·год (залежно від моделі)
Швидкість холостого ходу	5000 - 10000 об/хв
Діаметр шліфувальної тарілки	125 мм
Тип абразиву	Липучка (самоклеюча)
Вага	1,1 кг (з акумулятором 2,0 А·год)
Розміри (Д x Ш x В)	260 x 120 x 150 мм
Живлення	Акумулятор Li-Ion 12 В, зовнішній зарядний пристрій
Сумісний зарядний пристрій	ASC 30-36, ASC 55, ASC 145, ASC ultra, SC 60 Plus, SC 30
Основні функції	Шліфування плоских поверхонь, видалення фарби, полірування (з аксесуарами)
Обслуговування та очищення	Очищуйте вентиляційні отвори, тримайте зарядний пристрій сухим, використовуйте вологу ганчірку
Безпека	Подвійна ізоляція, захист від перевантаження, автоматичне вимкнення при блокуванні
Запасні частини та ремонтопридатність	Доступні через сервісний центр Metabo, ремонт проводиться уповноваженим фахівцем
Загальна інформація	Прилад класу захисту II, тільки для використання в приміщенні

Часті запитання - PowerMaxx MT 12 METABO

Як зарядити акумулятор PowerMaxx MT 12?

Вставте акумулятор у ковзний відсік сумісного зарядного пристрою (ASC або SC) до упору. Контрольний індикатор блимає під час заряджання. Коли акумулятор повністю заряджений, індикатор світиться постійно, а зарядний пристрій переходить у режим підтримки.

Які типи акумуляторів я можу використовувати з цим зарядним пристроєм?

Зарядний пристрій приймає акумулятори Li-Ion Metabo та CAS (Cordless Alliance System). Деякі зарядні пристрої також підтримують акумулятори NiCd. Ніколи не заряджайте неакумуляторні батарейки.

Що означає миготливий попереджувальний індикатор?

Миготіння вказує на несправний або неправильно вставлений акумулятор. Негайно вийміть акумулятор. Якщо індикатор світиться постійно, акумулятор знаходиться поза діапазоном температур (0-50°C). Зачекайте, поки він охолоне або нагріється.

Чи можна залишати акумулятор на зарядному пристрої після заряджання?

Так, зарядний пристрій автоматично перемикається в режим підтримки. Акумулятор можна залишати підключеним без ризику, і він завжди буде готовий до використання.

Яка типова тривалість заряджання?

Це залежить від ємності та стану акумулятора. Для акумулятора 2,0 А·год: приблизно 30 хвилин із швидким зарядним пристроєм. Зверніться до таблиці технічних характеристик для отримання додаткової інформації.

Як чистити шліфувальну машину PowerMaxx MT 12?

Завжди від'єднуйте акумулятор перед чищенням. Використовуйте злегка вологу ганчірку для протирання корпусу. Ніколи не занурюйте прилад у воду. Регулярно очищуйте вентиляційні отвори м'якою щіткою.

Чи можна використовувати шліфувальну машину з акумуляторами інших брендів?

Ні, використовуйте лише акумулятори Metabo або CAS (Cordless Alliance System) для забезпечення безпеки та продуктивності.

Що робити у разі витоку з акумулятора?

Уникайте контакту. При потраплянні на шкіру промийте великою кількістю води. Якщо потрапило в очі, промийте їх чистою водою та зверніться до лікаря. Замініть акумулятор.

Як дізнатися, чи заряджений акумулятор?

Вийміть акумулятор із зарядного пристрою та натисніть кнопку індикатора заряду, розташовану на акумуляторі. Світлодіоди покажуть рівень заряду, що залишився.

Де я можу знайти запасні частини для моєї шліфувальної машини?

Зверніться до сервісного центру Metabo через www.metabo.com. Ремонт повинен виконувати уповноважений фахівець.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PowerMaxx MT 12 METABO

uk Оригінальна інструкція з експлуатації 57

2. Чршніші рішкілішім

Lhgfwlpndw uwpflpp Guwwnlwnd tg ahwjg Metabo L CAS (Cordless Alliance System) lqnunwlh2 smpwnlng6tph Lhgfwlpndw hundwp:

Ujn umpfp finjwnktuiwde sk umhufmghmly qhqhlqlmhg hmd unndnp nfgwlnpjnulgtpn], qqwjwhu fnclghwhgph jw6qwpntugtpn], pwjlwhwswsh qhpda lwy qhutlhf6tp sntggnq wdaowig oqnwnpndawg hwfwp, bpt liptfg lqnfh6 slw liptfg wfuwmbgpm pjm6b tprwcwnyapnn h lhpwnfwg hwnml hpuhwqgtp wlnq mfd:

ASC 30-36 -p fwnwnntu|wδ t Llphnuδ-lnfwn|h lmpwnngfikp hlgfwnnpdu|h hndwp (14,4 q. - 36 q., 1,3 U,d - 10 U,d, 4- 10 p[hlfikpm]).

ASC 55, ASC 55 SE -p gm|mm|km|nd t Lhp|mmf-|n|gm|h|g dmp|ng|g|tph Llgf|m|np|fm| hnm|mp (12 q. - 36 q., 1,3 U,d - 10 U,d, 3- 10 p|h|g|t|pm|):

ASC 145, ASC 145 SE -p gm|w|n|tu|md t L|p|m|u- |n|gm|h|g |w|p|u|ng|k|p h|g|f|m|np|u|nf h|m|u|p (12 q. - 36 q., 1,3 Ud - 10 Ud, 3- 10 p|h|h|g|l,pud):

ASC ultra -fi gmjnmukuimd k Lhpjmvd-lmfwjhi dmpunlpgfikph lhgfuynpufni hnufmp (mk'u qngalmdfp umpfh ipmu, lpuu 14,4 q. - 36 q., 1,3 Ud - 10 Ud, 4- 10 pfhlgllpnd, lpuu 12 q. - 36 q., 1,3 Ud - 10 Ud, 3- 10 pfhlgllpnd):

SC 60 Plus -μ fumpuwntuwd Υ Πρημιδ-hαfωμηθ ΔωρωηργgΦl,ρh Πρηγωμηργωμι δωμρ (14,4 Υ - 18 Υ, 1,3 U,d - 10 U,d, 4- 10 μφβhζθρηλ):

7.1 Чинціншінхі зімпунлінгібірі 11ghfui|npúniú

7.2 Чинчай, привфунпрнці

bpp hnunul|hsp |hgfu|napud l, |hgfu|napufu wupfp w|ma#dwn |ha|wuph|nud l |pu|hgfu|napufu ndqhih dpu:

Оригінальна інструкція з експлуатації

1. Декларація про відповідність

Зі всією відповідальністю заявляємо: цей зарядний пристрій з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідає усім діючим положенням директив *2) і норм *3). Технічну документацію для *4) - див. на стор. 3.

2. Використання за призначенням

Зарядні пристрої призначені виключно для зарядки акумуляторних блоків Metabo і CAS (Cordless Alliance System).

Цей прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, а також особами без досвіду та/або без відповідних знань; використання такими особами можливе лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або за умови отримання ними відповідних інструкцій щодо належного використання приладу.

ASC 30-36 придатні для заряджання літій- іонних акумуляторних блоків (14,4 В - 36 В, 1,3 А*год. - 10 А*год., 4-10 елементів).

ASC 55, ASC 55 SE придатні для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (12 В - 36 В, 1,3 А*год. - 10 А*год., 3-10 елементів).

ASC 145, ASC 145 SE придатні для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (12 В - 36 В, 1,3 А*год. - 10 А*год., 3-10 елементів).

ASC ultra придатні для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (Відповідно до штампу на приладі або 14,4 В - 36 В, 1,3 А*год. - 10 А*год., 4-10 елементів, або 12 В - 36 В, 1,3 А*год. - 10 А*год., 3-10 елементів).

SC 60 Plus придатні для заряджання літій- іонних акумуляторних блоків (14,4 В - 18 В, 1,3 А*год. - 10 А*год., 4-10 елементів).

SC 30 придатні для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (12 В - 18 В, 1,3 А*год. - 10 А*год., 3-10 елементів).

ASC 55, ASC 55 SE придатні для заряджання акумуляторних блоків NiCd (12 В, 1,7 А*год., 10 елементів).

Забороняється заряджати батареї, що не призначені для заряджання. Небезпека вибуху!

За пошкодження, викликані експлуатацією не за призначенням, несе відповідальність виключно користувач.

Дотримуйтесь загальноприйнятих правил запобігання нещасним випадкам, а також правил техніки безпеки, наведених в цій інструкції.

3. Загальні правила техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – 3 метою зниження ризику отримання тілесних оджень прочитайте цю рукцію з експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ — Ознайомтеся з усіма авилами та вказівками з кніки безпеки.

Недотримання правил та вказівок з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких тілесних ушкоджень.

Зберігайте правила та вказівки з техніки безпеки для майбутнього використання.

Перед використанням зарядного пристрою уважно прочитайте повністю правила техніки безпеки та інструкцію з використання. Збережіть всі документи, що входять до комплекту, і передавайте зарядний пристрій іншим особам тільки разом з ними.

4. Спеціальні вказівки з техніки безпеки

Для вашої власної безпеки і захисту електроінструменту від ушкоджень дотримуйтеся вказівок, відмічених цим символом!

УКРАЇНСЬКАук

Попередження про небезпеку, спричинену електричною напругою!

З несправного літій- іонного акумуляторного блока може витікати слабокисла горюча рідина!

Якщо електроліт пролився і потрапив на шкіру, негайно промийте цю ділянку великою кількістю води. У випадку потрапляння електроліту в очі промийте їх чистою водою і терміново зверніться до лікаря! Не заряджайте повністю заряджений акумуляторний блок!

Тільки для використання всередині приміщення.

Захищайте зарядний пристрій від попадання вологи!

Не дозволяйте дітям використовувати пристрій.

Діти повинні знаходитись під постійним наглядом, щоб вони не використовували пристрій у якості іграшки.

Не допускайте дітей до зарядного пристрою / в робочу зону!

Зберігайте зарядний пристрій у недоступному для дітей місці!

При появі диму в зарядному пристрої або його займанні негайно вийміть вилку з розетки!

Не вставляйте ніякі предмети у вентиляційні прорізи зарядного пристрою. Небезпека короткого замикання або ураження електричним струмом!

Не користуйтеся несправними акумуляторними блоками! Не заряджайте акумуляторні блоки за допомогою зарядних пристроїв AIR COOLED у місцях з підвищеним рівнем металевого пилу.

5. Огляд

Див. стор. 2. Малюнки можуть служити прикладом для всіх моделей.

1 Акумуляторний блок (не входить до обсягу поставки)
2 Слайдове кріплення
3 Індикатор режиму заряджання
4 Попереджувальний індикатор

6. Введення в експлуатацію

Перед початком роботи переконайтеся, що вказані на технічній табличці приладу напруга та частота в мережі співпадають з даними вашої електромережі.

Прилади, подібні до цього, які генерують постійний струм, можуть впливати на роботу звичайних пристроїв захисного відключення. Використовуйте пристрій захисного відключення типу F або вище із струмом відключення макс. 30 мА.

Перед введенням в експлуатацію зарядного пристрою переконаєтеся в тому, що вентиляційні отвори відкриті. Мінімальна відстань від інших предметів на складати не менше 5 см!

6.1 Самодіагностика

Попереджувальний індикатор (4) та індикатор режиму заряджання (3) світяться по черзі по прибл. 1 секунді, вбудований вентилятор працює бл. 5 секунд.

7. Експлуатація

7.1 Заряджання акумуляторного блока

Акумуляторний блок встановити до упору на слайдове кріплення (2).

Індикатор режиму заряджання (3) блимає.

Вказівка. Щоб з літій-іонними акумуляторними блоками відображався рівень заряду, спочатку вийміть акумуляторний блок з зарядного пристрою, а потім натисніть кнопку на акумуляторному блоці.

7.2 Підтримуюче заряджання акумулятора

Після завершення процесу заряджання зарядний пристрій автоматично перемикається на режим підтримуючого заряджання.

Акумуляторний блок може залишатися в зарядному пристрої і таким чином завжди бути готовим до роботи.

Індикатор режиму заряджання (3) горить постійно.

8. Несправності

8.1 Попереджувальний індикатор (4) горить постійно.

Акумуляторний блок не заряджається. Температура занадто висока / занадто низька. Коли температура акумуляторного блоку складає від 0 °C до 50 °C, процес заряджання починається автоматично.

8.2 Попереджувальний індикатор (4) блимає

• Акумуляторний блок пошкоджений. Негайно вийміть акумуляторний блок із зарядного пристрою.
• Акумуляторний блок неправильно вставлений у гніздо (2). Див. розділ 7.1.

9. Ремонт

Ремонт зарядного пристрою повинен здійснюватися тільки професійними електриками!

У разі ушкодження кабелю живлення даного приладу в цілях безпеки необхідно забезпечити його заміну виробником, фахівцем сервісної служби або іншою особою відповідної кваліфікації.

Для ремонту зарядних пристроїв Metabo звертайтесь в регіональне представництво Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com.

10. Захист довкілля

Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і приладдя.

Тільки для країн ЄС: не утилізуйте електроінструменти разом з побутовими відходами! Згідно з директивою ЄС 2012/

19/ЄС про електричні та електронні пристрої та відповідними національними нормами

відпрацьовані електроінструменти підлягають роздільній утилізації з метою їх подальшої екологічно безпечної переробки.

11. Технічні характеристики

Див. стор. 3.

$$ \begin{array}{l} \mathbf {U} = \text { напруга акумуляторного блоку } \ \mathbf {C} = \text { ємність акумуляторного блоку } \ I _ {C} = \text { струм заряджання } _ {1} \ \mathbf {t} _ {\mathrm{d}} = \text { час заряджайня } \ \end{array} $$

1) Залежно від залишкової ємності та температури акумуляторного блоку реальний час зарядки може не збігатися зі вказаними значеннями.

Рекомендована температура навколишнього середовища під час заряджання: від 0 °C до 40 °C.

Залишаємо за собою право на технічні зміни.

□ Прилад класу захисту II

\~ Змінний струм