SXE 3125 - шліфувальна машина METABO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ексцентрикова шліфувальна машина (random orbit)
Бренд	Metabo
Модель	SXE 3125
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 200 x 120 x 150 мм
Вага	1,3 кг
Живлення	230 В ~ 50 Гц
Номінальна потужність	310 Вт
Діаметр плати	125 мм
Ексцентриковий хід	6 мм
Швидкість без навантаження	4000 - 12000 коливань/хв
Регулятор швидкості	Так, коліщатко регулювання
Система всмоктування	Роз'єм для пилососа (Ø 27 мм)
Тип абразиву	Липучка (самозахоплююча)
Основні функції	Тонке та грубе шліфування, зняття покриття, полірування
Обслуговування та чищення	Регулярно чистіть вентиляційні отвори, замінюйте плату при зношуванні
Безпека	Вимикач увімк/вимк з блокуванням, захист від випадкового перезапуску
Запчастини та ремонтопридатність	Шліфувальна плата, підошви, щітки двигуна доступні
Загальна інформація	Збалансована шліфмашина для безвтомної роботи, компактний корпус

Часті запитання - SXE 3125 METABO

Як замінити шліфувальну плату на Metabo SXE 3125?

Відключіть пристрій. Зніміть використаний абразив. Відкрутіть гвинти плати (зазвичай 4 гвинти) за допомогою відповідної викрутки. Замініть плату та щільно закрутіть. Переконайтеся, що плата добре відцентрована перед встановленням нового абразиву.

Який тип абразиву використовувати для Metabo SXE 3125?

Використовуйте абразивні диски діаметром 125 мм із кріпленням Липучка (самозахоплююча). Вибирайте зернистість залежно від роботи: велика (40-80) для грубої обробки, середня (100-150) для шліфування, дрібна (180-240) для фінішного оздоблення.

Як налаштувати швидкість на шліфмашині Metabo SXE 3125?

Поверніть коліщатко регулювання, розташоване на верхній частині корпусу. Цифра 1 відповідає мінімальній швидкості (4000 коливань/хв), а цифра 6 — максимальній (12000 коливань/хв). Налаштовуйте швидкість відповідно до матеріалу: повільна швидкість для пластику, швидка для деревини.

Чому моя шліфмашина Metabo SXE 3125 вібрує аномально?

Аномальна вібрація може бути спричинена незбалансованою платою або неправильним кріпленням. Перевірте затяжку гвинтів плати. Переконайтеся, що абразив правильно відцентрований. Якщо проблема не зникає, плата може бути зношена і потребує заміни.

Як підключити пилосос до Metabo SXE 3125?

Пристрій оснащений з'єднанням для всмоктування діаметром 27 мм. Підключіть шланг пилососа безпосередньо до заднього виходу. Використовуйте пилосос, придатний для дрібного пилу для оптимальної ефективності.

Яка потужність Metabo SXE 3125?

Шліфмашина Metabo SXE 3125 має номінальну потужність 310 Вт, що підходить для інтенсивних робіт зі шліфування дерева, металу або пластику.

Як почистити шліфмашину Metabo SXE 3125?

Відключіть пристрій. Протріть корпус вологою ганчіркою (не водою). Продуйте вентиляційні отвори стисненим повітрям для видалення пилу. Не використовуйте корозійні засоби.

Чи підходить Metabo SXE 3125 для шліфування стін?

Так, це ексцентрикова шліфмашина 125 мм, ідеально підходить для плоских поверхонь, таких як стіни. Однак для великих робіт віддайте перевагу стрічковій або жирафовій шліфмашині. Використовуйте пилосос для обмеження пилу.

Як замінити щітки Metabo SXE 3125?

Відключіть пристрій. Зніміть бічні кришки щіток (зазвичай розташовані з обох боків двигуна). Використовуйте плоску викрутку для виймання зношених щіток. Вставте нові щітки, дотримуючись напрямку, потім поставте кришки на місце.

Де знайти запчастини для Metabo SXE 3125?

Запчастини (плата, щітки, підошви) доступні у авторизованих дилерів Metabo або онлайн. Використовуйте номер моделі SXE 3125 для пошуку сумісних деталей. Зверніться до інструкції для точних посилань.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SXE 3125 METABO

uk Оригінальна інструкція з експлуатації 67

		SXE 3125 SXE 3150*1) Serial Number: 00443..	*1) Serial Number: 00444..
D	mm (in)	125 (4^15/_16) 150 (5	^29/_32
P1	W 310 310
P2	W 135 140
s0	min-1(opm)	8000 - 24000 8000	- 24000
s1	min-1(opm)	17600 16800
S mm (in)		3,0 ( ^1/_8 ) 3,0 (	^1/_8
C -		√	√
m kg (lbs)	1,5 (3.3) 1,6 (3.5)
ah,DS/Kh,DS	m/s2	4,9 / 1,5 5,5 / 1,5
ah,P/Kh,P	m/s2	6,4 / 1,5 8,2 / 1,5
LpA,KpA	dB(A) 80 / 3	80 / 3
LWA,KWA	dB(A) 91 / 3	91 / 3

*2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU
*3) EN 62841:2015, EN 62841-2-4:2014, EN IEC 63000:2018

2024-10-25, Bernd Fleischmann

Оригінальна інструкція з експлуатації

1. Декларація про відповідність

Зі всією відповідальністю заявляємо: ця ексцентрикова шліфувальна машина з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідає усім діючим положенням директив *2) і норм *3). Технічну документацію для *4) - див. на стор. 3.

2. Використання за призначенням

Інструмент призначений для шліфування пласких та вигнутих поверхонь, деревини, пластмаси, кольорових металів, сталевих листів та інших шпакльованих і лакованих поверхонь.

За пошкодження, викликані експлуатацією не за призначенням, несе відповідальність виключно користувач.

Необхідно дотримуватись загальноприйнятих правил запобігання нещасних випадків, а також правил техніки безпеки, наведених в цій інструкції.

3. Загальні правила техніки безпеки

Для вашої власної безпеки і захисту електроінструменту від ушкоджень дотримуйтеся вказівок, відмічених цим символом!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – 3 метою зниження ризику отримання тілесних ушкоджень прочитайте цю інструкцію з експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Прочитайте всі вказівки з техніки безпеки, інструкції, ілюстрації та специфікації, надані з цим електроінструментом. Невиконання усіх поданих нижче інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі і/або серйозної травми.

Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і вказівки.

Передавайте ваш електроінструмент тільки разом з цими документами.

4. Спеціальні правила техніки безпеки

Перед проведенням робіт з регулювання, переоснащення, технічного обслуговування або очищення витягніть вилку з розетки.

Закріпіть заготовку від зісковзування, наприклад, за допомогою затискних пристроїв.

Янщо робота триває довго, надягайте захисні навушники. Високий рівень шуму впродовж тривалого часу може призвести до ушкодження слуху.

Тримайте інструмент за передбачені рукоятки.

Зниження впливу пилу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ — пил, що утворився внаслідок шліфування наждачним папером, розпилювання, шліфування, свердління та інших видів робіт, містить хімічні речовини, що спричиняють рак, вроджені дефекти або інші ушкодження репродуктивної системи. Приклади таких хімічних речовин:

• свинець у фарбі з вмістом свинцю
• мінеральний пил з будівельної цегли, цементу та інших речовин цегляної кладки, а також
• миш'як та хром з хімічно обробленої деревини. Ступінь ризику залежить від того, як часто ви виконуєте цей вид робіт. Щоб зменшити вплив від хімічних речовин: працюйте в приміщеннях з достатньою вентиляцією та з затвердженим особистим захисним спорядженням, як-от респіратор, розроблений спеціально для фільтрації мікроскопічних частинок.

Це також стосується пилу від інших матеріалів, наприклад деяких видів дерева (деревинний пил дуба або бука), металу, азбесту. Інші відомі захворювання — це, наприклад, алергічні реакції, захворювання дихальних шляхів. Уникайте потрапляння пилу усередину тіла.

Дотримуйтесь чинних правил та національних приписів стосовно вашого матеріалу, персоналу, сфери та місяя використання (наприклад, положення про охорону праці, утилізацію тощо).

Забезпечуйте вловлювання пилу в місці утворення, не допускайте його відкладення на поверхнях.

Для спеціальних робіт використовуйте відповідне приладдя. Це дозволить зменшити кількість часток, що неконтрольовано потрапляють у довкілля.

Використовуйте відповідні засоби уловлювання пилу.

Для зменшення впливу пилу:

• не направляйте потік повітря, що виходить з інструмента, на себе, людей, які знаходяться поблизу, та на скупчення пилу;
• використовуйте витяжний пристрій та/або очищувач повітря;
• добре провітрюйте робоче місце та забезпечуйте чистоту за допомогою пилососа. Підмітання та видування підіймає пил у повітря.
• Захисний одяг треба пилососити або прати. Не можна його продувати, вибивати або чистити щіткою.

5. Огляд

Див. стор. 2.

1 Шліфувальний аркуш
2 Опорна плита
3 Сопло пиловідведення

УКРАЇНСЬКАук

4 Регулювальне колесо для встановлення числа коливань
5 Натискний перемикач
6 Рукоятка
7 Кнопка фіксації для роботи у безперервному режимі
8 Мішок для збирання пилу
9 Запірна планка
10 Гвинт кріплення опорного диску
11 Гальмівна шайба гальма опорної плити

6. Введення в експлуатацію

Перед початком роботи переконайтеся, що вказані на технічній табличці приладу напруга та частота в мережі співпадають з даними вашої електромережі.

Завжди підключайте пристрій захисного відключення (ПЗВ) з максимальним струмом витоку 30 мА.

6.1 Встановлення шліфувального аркушу

Просте встановлення та знімання завдяки липучці. Просто придавити шліфувальний аркуш (1) до опорної плити таким чином, щоб отвори аркушу та опорної плити (2) співпали.

7. Експлуатація

7.1 Увімкнення/вимкнення, робота у безперервному режимі

Для увімкнення інструменту натисніть перемикач (5).

Для роботи у безперервному режимі зафіксувати натискний перемикач за допомогою кнопки фіксації (7). Для вимикання натиснути натискний перемикач (5) повторно.

7.2 Налаштування частоти коливань

Встановіть частоту коливань за допомогою регулювального колеса (4). Це можливе також під час роботи інструменту.

Оптимальні значення регулювання ви отримаєте із практичного досвіду.

7.3 Пристрої пиловідсмоктування

Для оптимального пиловідсмоктування встановити шліфувальний аркуш так, щоб отвори аркуша (1) співпадали з отворами опорної плити (2).

Вказівка. Для шліфування абразивних матеріалів (напр., гіпс тощо) рекомендуємо приєднати придатний пристрій пиловідсмоктування (відсмоктування за допомогою зовнішніх пристроїв).

Інтегрована система пиловідсмоктування:

Мішок для збирання пилу (8) встановіть на продувальне сопло (3). Для знімання мішка для збирання пилу (8) зніміть у напрямку назад.

Для оптимального пиловідсмоктування своєчасно спорожнюйте мішок для збирання пилу (8).

Відсмонтування за допомогою зовнішніх пристроїв:

зніміть мішок для збору пилу (8) у напрямку назад.

Підключити до продувального сопла патрубка (3) відповідний пристрій.

8. Очищення, технічне обслуговування

Спорожнення мішка для збирання пилу: зніміть запірну планку (9). Спорожніть мішок для збирання пилу (8), у разі потреби почистіть пристроєм пиловідсмоктування. Знову закрийте мішок для збирання пилу запірною планкою (9).

Регулярне очищення інструменту.

Вентиляційні отвори двигуна очищувати за допомогою пилососа.

Заміна спрацьованої опорної плити
- Викрутіть гвинт кріплення опорної плити (10).
- Зніміть опорну плиту (2).
- Опорна плита з липучкою (запасна частина), див. розділ "Приладдя".
- Встановіть опорну плиту (2) і оберніть, поки вона не зафіксується на веденому диску.
- Знову вкрутіть кріпильний гвинт (10) і затягніть.

У разі потреби почистіть опорну плиту з липучкою (відсмоктування пилу). Таким чином збільшується термін експлуатації накладки липучки.

Замініть гальма опорної плити / гальмівну шайбу.

Якщо через деякий час частота обертання на холостому ході опорної плити збільшилась, це означає, що гальмівна шайба (11) спрацьована і потребує заміни.

Вказівка: якщо інструмент використовується для шліфування абразивного матеріалу (наприклад, гіпс тощо), гальмівна шайба спрацьовується швидше.

• Викрутіть гвинт кріплення опорної плити (10).
• Зніміть опорну плиту (2).
• Замініть стару гальмівну шайбу (11) новою гальмівною шайбою (номер для замовлення: 344099810), при цьому встановлюйте нову гальмівну шайбу у точно таке ж положення, як стара шайба.
• Встановіть опорну плиту (2) і оберніть, поки вона не зафіксується на веденому диску.
• Знову вкрутіть кріпильний гвинт (10) і затягніть.

9. Приладдя

Використовуйте тільки оригінальне приладдя Metabo.

Вказівка. Приладдя Metabo відповідає накладці липучки машини. Це зумовлює тривалий термін придатності накладки липучки.

Використовуйте тільки те приладдя, яке відповідає вимогам і параметрам цієї інструкції з експлуатації.

Повний асортимент приладдя див. на сайті www.metabo.com або в каталозі.

10. Ремонт

Ремонт електроінструмента повинен здійснюватися тільки кваліфікованими вцями-електриками!

Пошкоджений кабель живлення можна замінити тільки на спеціальний, оригінальний кабель живлення Metabo, який є в наявності в сервісному центрі Metabo.

У разі пошкодження кабелю живлення цього інструмента в цілях безпеки треба забезпечити його заміну виробником або фахівцем сервісної служби.

Для ремонту електроінструмента Metabo звертатися до регіонального представництва Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com.

Списки запасних частин можна завантажити на сайті www.metabo.com.

11. Захист довкілля

Пил, що утворюється при шліфуванні, може містити шкідливі речовини, тому його необхідно утилізувати належним чином окремо від побутових відходів, в призначених для цього місцях.

Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і приладдя.

Пакувальні матеріали необхідно утилізувати відповідно до їхнього маркування згідно з комунальними правилами. Додаткову інформацію наведено на сайті www.metabo.com у розділі «Сервіс».

Тільки для країн ЄС: заборонено утилізувати електроінструменти разом з побутовими відходами! Згідно з

директивою ЄС 2012/19/ЄС про зберігання, збирання та переробку відходів електричного і електронного обладнання та відповідними національними нормами відпрацьовані електроінструменти підлягають роздільній утилізації з метою їх подальшої екологічно безпечної переробки.

12. Технічні характеристики

Пояснення до даних, наведених на стор. 3.

Залишаємо за собою право на технічні зміни.

D =діаметр опорного диску

P_1 =номінальна споживана потужність

P_2 =віддавана потужність

s_0 =частота коливань на холостому ході

S_1 =частота коливань при номінальному навантаженні

S =діаметр коливального контуру

С =мішок для пилу

m = вага без кабелю

Результати вимірювань отримані згідно зі стандартом EN 62841.

□ Інструмент класу захисту II

\~ перемінний струм

На вказані технічні характеристики поширюються допуски, передбачені діючими стандартами.

Значення емісії шуму Ці значення дозволяют

порівнювати емісію шуму різних електроінструментів. Залежно від умов експлуатації, стану електроінструменту або робочих інструментів фактичне навантаження може бути вище або нижче. Для оцінки зразкового рівня емісії враховуйте перерви в роботі і фази роботи зі зниженим (шумовим) навантаженням. Визначте перелік організаційних заходів щодо захисту користувача з урахуванням тих або інших значень емісії шуму.

Сумарне значення вібрації (векторна сума трьох напрямів) розраховується у відповідності зі стандартом EN 62841:

a_h,DS =значення вібрації (шліфування поверхні)

a_h,P =значення вібрації (полірування) K_h,DS/K_h,P= коефіцієнт похибки (вібрація)

Рівень звукового тиску за типом А:

L_pA = рівень звукового тиску

L_WA = рівень звукової потужності

K_pA, K_WA = коефіцієнт похибки

Під час роботи рівень шуму може перевищувати 80 дБ (А).

Використовуйте захисні навушники!

ТОВ "Метабо Україна"

вул. Зоря на, 22

с. Святопетрівське

Київська обл.

08141, Київ

www.metabo.com