BS 14.4 Li - Fúró METABO - Ingyenes használati útmutató

Márka	Metabo
Modell	BS 14.4 Li
Terméktípus	Vezeték nélküli ütvefúró-csavarozó
Tápellátás	Li-ion akkumulátor 14,4 V
Tokmány	Önzáró tokmány
Sebességek	Két mechanikus sebesség (1./2.)
Forgásirány	Fordítható (irányváltó)
Állítható nyomaték	Igen, nyomatékhatároló
Ütvefúrás	Igen
LED lámpa	Igen, világításhoz
Akkumulátor kapacitásjelző	Igen, LED-es
Funkciók	Fúrás, ütvefúrás, csavarozás, menetfúrás
Megmunkálható anyagok	Fém, fa, műanyag, fal, tégla, kő
Biztonság	Szállítási zár (indítászár), túlterhelés- és kisütésvédelem
Védelmi rendszer	Automatikus leállás túlmelegedés vagy túláram esetén
Üzemi hőmérséklet	-20°C-tól 50°C-ig
Akkumulátor tárolási hőmérséklete	0°C-tól 30°C-ig
Zajszint	Meghaladhatja a 80 dB(A)-t - viseljen fülvédőt
Karbantartás	Az önzáró tokmány időnkénti tisztítása
Javítások	Csak Metabo által engedélyezett szakember által
Ajánlott tartozékok	Eredeti Metabo tartozékok

Gyakran ismételt kérdések - BS 14.4 Li METABO

Hogyan helyezzem be vagy vegyem ki az akkumulátort?

Behelyezéshez csúsztassa az akkumulátort a foglalatba, amíg be nem kattan. Eltávolításhoz nyomja meg a kioldógombot (6), és húzza lefelé az akkumulátort. Lásd a C ábrát az útmutatóban.

Hogyan állítsam be a forgásirányt?

Használja a forgásirányváltót (4), amely a szerszám mindkét oldalán található. Tolja balra a jobb forgásért, jobbra a bal forgásért. A középső pozíció zárja a ravaszt (szállítási biztonság). Lásd a D ábrát.

Hogyan váltsak sebességet?

A kapcsolót (3) csak akkor működtesse, ha a motor leállt. 1. pozíció = első sebesség (lassú, nagy nyomaték), 2. pozíció = második sebesség (gyors). Lásd az E ábrát.

Hogyan állítsam be a csavarozási nyomatékot?

Forgassa a hüvelyt (2) a csavarozás szimbólumra (anya) az állítható nyomatékhoz. Válassza ki a kívánt nyomatékszintet a hüvely elforgatásával a fogazott részen. Fúráshoz forgassa a fúró szimbólumra; ütvefúráshoz a kalapács szimbólumra. Lásd az F ábrát.

Mikor használjam az ütvefúrást?

Az ütvefúrás kemény anyagok, például beton, tégla vagy kő fúrására szolgál. Állítsa a hüvelyt (2) a kalapács szimbólumra. Fémhez, fához vagy műanyaghoz használja az ütés nélküli fúrási módot.

Mi a teendő, ha a szerszám automatikusan leáll?

A többfunkciós felügyeleti rendszer aktiválódik. Lehetséges okok: akkumulátor majdnem üres (töltse fel), túlmelegedés (hagyja lehűlni a szerszámot vagy az akkumulátort), vagy túláram (elakadás). Engedje el a ravaszt, és a probléma elhárítása után folytassa a munkát.

Hogyan tisztítsam meg az önzáró tokmányt?

Tartsa a szerszámot függőlegesen, a tokmányt lefelé. Forgassa el teljesen a hüvelyt a 'GRIP, ZU' irányba, majd az 'AUF, RELEASE' irányba. A por kihullik a tokmányból. Ismételje meg szükség esetén.

Milyen tartozékokat használhatok ehhez a fúróhoz?

Kizárólag eredeti Metabo akkumulátorokat és tartozékokat használjon a biztonság és a teljesítmény garantálása érdekében. A teljes választékért tekintse meg a Metabo katalógust vagy a www.metabo.com weboldalt.

Hogyan karbantartsam a Li-ion akkumulátort?

Védje az akkumulátort a nedvességtől. Ne nyissa fel, és ne zárja rövidre az érintkezőket. Használat előtt és teljesítménycsökkenés esetén töltse fel. Az optimális tárolási hőmérséklet 10°C és 30°C között van. Ne dobja az akkumulátort a háztartási hulladékba.

Hol találok pótalkatrészeket vagy hol javíttathatom a szerszámot?

A javításokat Metabo által engedélyezett szakember végezheti. Vegye fel a kapcsolatot a Metabo képviselőjével. A pótalkatrészek listája a www.metabo.com weboldalon található. A megsemmisítéshez tartsa be a helyi előírásokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 14.4 Li METABO

Eredeti használati utasítás

1. Megfelelosegi nyilatkozat

Kizárolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: Ezek az akkus furo-csavarozó gépek és utvefúró gépek - típus és sorozatszám alapjan történő azonositással 1) - megfelelnek az irányelvek 2) és szabványok 3) összes idevonatkoz réndelkeze-seinek. A mészaki dokumentácio megtalálható: 4)

2. Rendeltetésszerú használat

A furo-és utvefuro gépek alkalmasak fémben, faban, muanyagban es hasonlo anyagokban torténó utés nélkūlī furusra, valamint csavarbehaj-tasra és menetfurásra.

Az utvefuro gépek ezen kivul utvefurásra is alkalamasak falazatban, teglaban és köben.

A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredod mindennemukarert a felelossseg kizarolag afelhasznalot terheli.

Feltétlenül tartsa be az általanosan elfogadott balesetvedelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi utmutatóban foglaltakat.

3. Általános biztonságitudnivalók

Sajat testi epsege es az elektromos szerszam vedelme erdekében tartsa be az adott szimbolummal jalolt szovegrseszekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A séralésveszély csökkentese érdekében olvassa el a hasznalati utmutató.

FIGYELMEZTETÉS - Olvassa el az ehhez a kéziszersámhoz mellekelt összes

biztonsagi figyelmeztetest, eloirast, illusztraciot es muszaki adatokat. Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak elmulasztasa aramuteshez,tuzhoz es/vagy sulyostesti serulsekhez gezethet.

Kérjuk, gondosan őrizzen meg mindedbiztonsagi utasítást és előírást a jövőbenihasznalat érdekében.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos keziszerszámot.

4. Különleges biztonságitudnivalók

4.1 Biztonsági utasítások minded munkavégzéshez

a) Viseljen hallásvéð felszerelést. A zajhatás halláskárosodást okozhat.
b) Hasznalja a kiegeszitő markolatokat, ha azokat mellekelték az elektromos keziszerszámhoz. A gép feletti uralom elvesztésesérülsekhez gezethet.

c) Tartsa az elektramos szerszámot a szigetelt markolati felületnél fogva, ha olyan munkát végezné, amelynél a fúró szerszám, vagy a csavarok rejolett aramvezetakhez érhetnek. A feszültseg alatt allo gezéték érintese a gép fém részeit is feszültseg alá helyezheti, és ez elektramos áramütest okozhat.

Győzódjön meg róla (pl. fédetektor segítségevel), hogy a megmunkálandó felületben, nincsen áram-, viz- vagy gázvezéték.

4.2 Biztonságiutasítások a hosszú fúrók hasznalatakor:

a) Semmi esetre se dolgozzon a furonal
megengedett legnagyobb fordulatszamnal
nagyobb fordulatszammal. Nagyobb
fordulatszam eseten a furo konnyen elhajolhat, ha a
munkadarabbb valo erintkezes nelkul szabadon
foroghat, es ez serulsekhez gezethet.
b) A furast mindig alacsonyabb
fordulatszammal kezdje, mikozben a furo mar
hozzaert a munkadarabhoz. Nagyobb
fordulatszam eseten a furo konnyen elhajolhat, ha a
munkadarabbb valo erintkezes nelkul szabadon
foroghat, es ez serulsekhez gezethet.
c) Ne gyakoroljon tulzott nyomast es azt isCsak
a furo hosszaban. A furo elhajolhat es igy eltorhet,
vgay kontrollveszteshez es ezzel serulseshez
vezethet.

4.3 További biztonsági utasítások

FIGYELEM Ne nezzen a vilagitó izzóba.

Ovja az akkuegységet a nedvességtol!

Ne tegye ki az akkuegséget tuz hatasanak!

Ne használjon sérült vagy deformálódott akkuegységet!

Az akkuegységet ne nyissa fel!

Az akkuegység érintkezöit ne érintse meg, és ne zárja rovidre!

A hibás Li-ionos akkuegységból enyhén savas, tuzveszélyes folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és erint-kezésbe kerül a bőrevel, azonnal öblitse le bo vizzel. Ha az akkumulatorfolyadek a be kerül, tiszta vizzel mossa ki, és haladéktaesse alá magat orvosi kezelésnek!

Egy meghibásodott gép esétén ki kell venni a gépból az akkuegységet.

Beallitás, átalakítás vagy karbantartás elott vegye ki az akkuegységet a gépböl.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva, mielott az akkuegységet behelyezi a helyère.

MAGYARhu

Ne érjen hozza a forgásban levő szerszámhoz!

A forgácsot es hasonlo anyagokat csak a gép leallasakor tavolítsa el.

Biztositsa a munkadarabot eltolodás vagy
együtforgás Ellen (pl. satuba való beszoritással).

LED-lampa (10): Ne figyelje a LED-sugarat kozvetlenul optikai muszerekkkel.

A porterhelés csökkentése:

VIGYAZAT - Nehany porfajta, amely csiszolopapirral valo csiszolas, fureszelés, csiszolás, furas és egyéb munkavégzs során keletkezik, oyan vegyszereket tartalmaz, amelyekné ismeretes, hogy az rákktó, születési hibákat, vagy egyéb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozo néhány példa:

• olom olomartalmu festekretegebköl,

• ásványi por t'églákból, cement és egyéb falazo nyersanyagokból, és

• arzén, valamint krom vegyszerrel kezelt fa eseten. Ezen termelésekben rejlo veszely valtozo annak fuggvényiben, milyen gyakran vgez ilyen munkákat. Annak erdekében, hogy csokkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jol szelloztetett teruleten és megfelelo engedélyezett védöfelszerelessel, mint pl. oyan porvedó alarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részechskék kiszürresere fejlesztettek ki.

Ez vonatkozik egyeb nyersanyagok aldal keletkezett porra, mint pl. nehany fafajta (pl. tolgy- vagy bukkfaporra), fem, azbeszt eseten. Tovabbi ismert betegsegek pl. allergiAs reakciok, leguti megbetegedesek. Figyeljenarra, hogy ne keruljona teste be por.

Vegye figyembe az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznalasra es a felhasznalas helyere vonatkozo érvenyes irányelveket (pl. munkavédelmi elóirásokat, hulladékeltávolitást).

Fogja fel a keletkezó részecskeket, kerülje a környezetbe valo lerakódast.

Hasznaljon specialis munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenorizetenul a környezetbe.

Használjon megfelelo porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

• ne irányitsa magára, a közelben tartózkódo személyekre vagy a lerakódott porra a kiaramlo részecskeket és a gépböl kiaramló levegőt,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest,
• szelloztesse megfeleloen a munkavegzés teruletét es tartsa azt porszivozással tisztn. Seprés vagy lefujás felkavarja a port.
• Szívja le vagy mossa ki a védöruházatot. Ne fújá azt le, ne porolja ki vagy ne kefelje le.

A litium-ionos akkuegység szallitasa:

A litium-ionos akkuegység szallitasa a veszelyes anyagokrol szoló rendelet (UN 3480 und UN 3481) hatalya ala esik. A litium-ionos akkuegység szallitasa soran mindig tajekozódjon az aktuálisan érvenyes elorásokrol. Adott esetben erdeklodjön a

szallitó vallalatánal. Tanusitvannyal ellatott csomagolás a Metabo vallalattól igenyelhetó.

Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak haza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépból. Biztositsa az érintkezők róvidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

5. Abrak

Az abrak a hasznalati utasitas elejen talalhatok.

A szimbólumok magyarázatai:

→	Mozgásirány
	Lassú
	Gyors
1	1. fokozat
2	2. fokozat
	Csavarozás
	Fúrás
	Forgatónyomaték korlátozás nélkül
	Ütvefúrás
Nm	Forgatónyomaték

6. Áttekintés

→A_abra

1 Gyorsbefogó furotokmány
2 Huvely (forgatonyomatek, furas, utvefuras)
3 Kapcsoló (1./2. fokozat)
4 Forgasiranyvaltokapcsoló (forgasirany beallitasa, szallitasiBiztosito)-a gep mindkét oldalan
5 markolat
6 Nyomógomb az akkuegység kireteszeléséhez
7 A kapacitáskijelzó nyomógombja
8 Kapacías-és figyelmeztétokijelzó
9 Akkuegység
10 LED-Iampa
11 Nyomókapcsolón
kiviteltól fuggó

7. Használat

7.1 Akkuegység, kapacías- és figyelmez-tető kijelzo Eábra

Az akkegységet hasznalat el'tt fel kell tolteni.

Az akkuegységet teljesitménycsökkenéskor toltse fel uyra.

Az akkuegység feltoltésère vonatkozóutasitásokat a Metabo toltó hasznalati utmutatójaban talalhat.

Az akkuegységen van kapacitas-és figyelmeztető kijelzó (8) (kiviteltő fuggó):

Optimalis tárolási hómér séklet: 10^ és 30^ kozott.

7.2 Az akkuegység kivetele, behelyezese C-abra
7.3 Forgasirany, szallitás celjára szolgálo bítosító (bekapcsolásgatló) beálítása Bábra

7.4 Hajtomú fokozat kivalasztása Ebra

A kapcsolot (3)Csak allo motornal mukodtesse!

7.5 A forgatonyomatek-korlatozás beallitása, füras, utvefurás Fábra
7.6 Be-és kikapcsolás, fordulatszám beállítása Ábra

Bekapcsolás, fordulatszám: Nyomja meg a kapcsolóbillentyút (11). A fordulatszámot a kapcsolóbillentyüvel a billentyü benyomásával módosithatja.
Kikapcsolás: Engedje el a kapcsolóbillentyút (11). Informação: a gép kikapcsolásakor (a gyorsleállíto miatt) fellépo zaj konstrukciós sajà-tosság, és a gép muködésére és elettartamárainncs hatással.
7.7 Gyorsbefogo furotokmány G-abra

Lágy szerszámszárnál esetleg rovid fúrási idó után utána kell szoritani.

Az SB... kezdetü készülékekre vonatkozo tudnivalok:

1. A furotokmány kinyitása után esetleg hallhato (a muködés okozta) kerepelö hang megszünik, ha visszaféle forgatja a perselyt.
2. Betetszerszám megszorítása:
   Forgassa el a húvelyt (1) a "GRIP, ZU" (ZÁR) irányba addig,(amig legyózi az érzékelhétő mechanikai Ellenállást.

Figyelem! A szerszám ekkor meg nincsbefogva! Az erőteljes forgatást addig folytassa (ezalatt "kattanásokat" kell hallania), amig aforall nem folytatható tovább - a szerszámcsak ekkor vanBiztonságosanbefogva.

Tisztítás: Esetenként tartsa a gépet a gyorsbefogó fúrotokmánnyal lefelé és csavarja a húvelyt teljesen a „GRIP, ZU“ irányba, majd teljesen az „AUF, RELEASE“ irányba. Az össegyült por kihullik a gyorsbefogó fúrotokmányból.

7.8 A fúrotokmány lecsavarása Hóbra

A felcsavarozás értelemszerüen forditott sorrendben történik.

8. Hibaelhárítás

8.1 A gép többfunckciós felügyeleti rendszere

Ha a gép önmuködoen kikapcsol, akkor az elektronika aktivalta az onvedó uzemmodot.

Egy figyelmezteto jelzes (allando csipogo hang) hallhato. Ez max. 30 masodperc mulva vagy a kapcsolobillentyu (11) elengedese utan abbamarad.

A védelmi funkció EllenèreBizonyos alkalma-zásokná tulterhelés,és ennek kovetkezményeként a gep karosodasa lephet fel.

Okok es elháritas:

1. Az akkuegység maidnem lemerült

B_abra (Az elektronika vedi az akkuegységet a melykisulés okozta károkkal szemben). Ha valamelyik LED (10) villog, akkor az akkuegység majdnem lemerült. Szükség eseten nyomja meg a (7) gombot és ellenorizze a toltési allapotot a LED-ekkel (10). Ha az akkuegység majdnem lemerült, akkor azt ismét fel kell tolteni!

1. A gép hosszan tartó tulterhelése hòmér séklet-kikapcsoláshoz gezet.

Hagyja kihulni a gépet vagy az akkuegységet.

Megiegyzés: Ha az akkuegység nagyon meleg,
akkor a lehutés gyorsabban lehetséges az „AIR COOLED“ leghutés toltöberendeźessel.

Megiegyzes: A gép gyorsabban lehül, ha üresjáratban járatja.

1. Túl nagy árameròssegnél (amilyen pl. egy hosszabb ideig tartó elakadasnál fellop) a gép kikapcsol.

Kapcsolja ki a gépet a nyomokapcsolóval (11). Azután a szokásos módon lehet tovább dolgozni. Kerülje el a további elakadást.

9. Tartozékok

Csak eredeti Metabo akkuegségeket és tartozékokat használjon.

A teljes tartozékprogram megtalalhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

10. Javitas

Elektromos kesziszerszámotCsak villamos szakember javithat!

A javitára szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal kérjuk, forduljon Metabo szakkereskedójehez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja.

A potalkatreszek listaja letoltheto a www.metabo.com oldalrol.

11. Környezetvédelem

A régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanitásával és ujrahasznosításávalkapcsolatban tartsa be a helyi elóirásokat.

A csomagolóanyagokat a jalolesuk alapjan a helyi irányelveknek megfeleloen kell a hulladékeltávolítasba vinni. További informaciókat a www.metabo.com honlapon talalhat a Szerviz menüpontban.

Az akkuegységet ne dobja a háztartási hulladékba! Juttassa vissza a serult vagy elhasznalódott akkuegységet a Metabo kereskedoknek!

Az akkuegységet ne dobja vizbe!

MAGYARhu

Csak EU-tagországok esétében: elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartasi hulladék koze! Az elektromos és elektronikus

berendezésk hulladekairól szólo 2012/19/EU irányelv és annak nemzeti jogi átvetele értelmében a használt elektramos kéziszerszámokat szelektiven kell gyüjteni, és lehetőve kell tenni azok környezetkímelő ürahasznosítását.

Mukodtesse a keszuleket az akkuegység teljes lemeruléséig. Biztositsa az erintkezok rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

12. Muszaki adatok

I_abra. A muszaki haladast szolgalo modositaskoga fenntartva.

U = Az akkuegység feszültsege

n_0 = üresjárati fordulatszám

Meghuzasi nyomatek csavarozas soran:

M1 =puha csavarozási eset (fa)

M3 =kemenycsavarozasi eset (fem)

M4 = meghuzasi nyomatek beaillható

Max. furoatmero:

D1max = acelban

D2max = puhafaban

D3max = betonban

s = max. utésszám

m = suly (a legkisebb akkuegyseggel)

G = tengelymenet

D max = furotokmány befogásá atmérő

A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint hatá Roztuk meg.

Megengedett környezeti hómér séklet üzemelés kozben:

-20°C - 50°C (korlatozott teljesitmény 0°C alatti hómér séklet eseten). Megengedett környezeti hómér séklet lárolásnál: 0°C - 30°C

--- Egyenáram

A fenti adatoknak turese van (a mindenkor érvenyben levő szabványoknak megfeleloen).

Kibocsatasi ertékek

Ezek az ertekek lehetoveszik az elektromos szerszam kibocsatasiertekeinek meghatarozasat, illetve kulonbozo elektromos szerszamok osszeha sonlitasat. Az alkalmazasi feltetelektol, az elektromos szerszam allapotatol vagy a hasznalt betetszerszamoktol fuggoen a tenyleges kornyezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsleshez vegye figylembe a munkaszuneteket es az alacsonyabb kornyezeti terhelessel jaró fázisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsult ertekek alapjan irjon elo vedointezkedeseket a felhasznaló szamára, illetve honzon szervezési intezkedeseket.

Eredo rezges (a harom kulonbozo iranyu rezges vektorialis osszege) meghatarozasa az EN 62841 szabvany szerint:

ah, ID = Rezges-kibocsatasi ertek (utvefuras betonba)
a_h,D = rezgéskibocsa tasi ertek (furas fembe)
a_h,S = Rezgéskibocsatási értek (csavarozás utés nélkül)
K_h, = Bizonytalansag(rezgés)

LpA =hangnyomásszint

L'WA = hangteljesitményszint

K_pA K_WA = bizonytalansag (zajsint)

Munka kozben a zajsint tullépheti a 80 dB(A) éréket.

Viseljen hallásvéð eszközt!